title: 2012/272/EU: Besluit van de Raad van 14 mei 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds

text:
               24.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 134/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 mei 2012
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds
   (2012/272/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 3, de artikelen 91 en 100, artikel 191, lid 4, en de artikelen 207 en 209, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 november 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een kaderovereenkomst met de Republiek der Filipijnen inzake partnerschap en samenwerking („de overeenkomst”).

               (2)

               De bepalingen van de overeenkomst die vallen binnen het toepassingsgebied van deel III, titel V, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, binden het Verenigd Koninkrijk en Ierland als afzonderlijke overeenkomstsluitende partijen, en niet als deel van de Europese Unie, tenzij de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland de Republiek der Filipijnen er gezamenlijk van in kennis hebben gesteld dat het Verenigd Koninkrijk of Ierland is gebonden als deel van de Europese Unie overeenkomstig het Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht. Indien het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland niet langer gebonden zijn als deel van de Europese Unie overeenkomstig artikel 4 bis van het Protocol nr. 21, dienen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland de Republiek der Filipijnen onmiddellijk in kennis te stellen van iedere wijziging in hun positie; in dat geval blijven zij op persoonlijke titel gebonden door de bepalingen van de overeenkomst. Hetzelfde geldt voor Denemarken, overeenkomstig het Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan die verdragen is gehecht.

               (3)

               Indien het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland geen kennisgeving in de zin van artikel 3 van het Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht hebben gedaan, nemen zij niet deel aan de aanneming door de Raad van dit besluit, voor zover dit betrekking heeft op bepalingen uit hoofde van het derde deel, titel V, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Hetzelfde geldt voor Denemarken, overeenkomstig Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               (4)

               De overeenkomst moet worden ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek der Filipijnen, anderzijds, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 14 mei 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2016/1525 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/260

         BESLUIT (EU) 2016/1525 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Instituut (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 over de aan het Instituut te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 – C8–0085/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (4), en met name artikel 15,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid (A8-0085/2016),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Instituut voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 168.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 9.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van de Raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming

text:
 9 . 6 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 153 / 11
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 14 mei 1973
              tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeen
                                   schap op het gebied van de milieubescherming
                                                    (73/126/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel             Er wordt voor een periode van vier jaar, te rekenen
 235 ,                                                       vanaf 1 januari 1973 een onderzoekprogramma voor
                                                             de Europese Economische Gemeenschap op het ge
 Gezien het voorstel van de Commissie,                       bied van de milieubescherming vastgesteld, zoals dit
                                                             voorkomt in de bijlage. Deze bijlage vormt een inte
                                                             grerend bestanddeel van dit besluit.
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                Artikel 2
Gezien de resolutie van de Raad van 17 december
                                                             Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen
 1970 betreffende de wijze van vaststellen van onder        en de personeelssterkte voor de uitvoering van dit
 zoek- en onderwijsprogramma's,                              programma worden vastgesteld op 13 miljoen reken
                                                             eenheden en op 142 man ; de rekeneenheid is om
Overwegende dat in artikel 3 van het Verdrag tot             schreven in het Financieel Reglement betreffende de
oprichting van de Europese Economische Gemeen               opstelling en uitvoering van de begroting van de
schap is bepaald dat de activiteit van de Gemeen            Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijk
schap met name omvat de afschaffing, tussen de Lid          heid van de ordonnateurs en de rekenplichtigen .
staten, van de douanerechten en de kwantitatieve
beperkingen bij in- en uitvoer van goederen alsmede                                Artikel 3
van alle overige maatregelen van gelijke werking, de
invoering van een regime waardoor wordt gewaar              De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van dit
borgd dat de mededinging binnen de gemeenschap              programma en doet daartoe een beroep op het po
pelijke markt niet wordt vervalst, alsmede het nader         tentieel van het Gemeenschappelijk Centrum voor
tot elkaar brengen van de nationale wetgevingen in           Onderzoek. Elk jaar brengt zij aan de Raad ter zake
de mate waarin dat voor de werking van de gemeen            verslag uit.
schappelijke markt noodzakelijk is ; dat de in de bij                             Artikel 4
lage van dit besluit omschreven werkzaamheden on
der andere noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking         Het in de bijlage omschreven programma wordt aan
van die doelstellingen en voor het bevorderen, over         het begin van het tweede jaar volgens de daartoe
eenkomstig artikel 2 van hetzelfde Verdrag, van een          geëigende procedures herzien, met name in het licht
harmonische ontwikkeling van de economische ac              van de besluiten van de Parijse Topconferentie.
tiviteit binnen de gehele Gemeenschap en van een
                                                                                Artikel 5
verbetering van de levens- en arbeidsvoorwaarden
in de Lid-Staten ;                                           De verspreiding van de kennis welke voortvloeit uit
                                                             de uitvoering van de in de bijlage omschreven pro
Overwegende derhalve dat de onderzoekacties waar            gramma-onderdelen zal geschieden onder voorwaar
in dit besluit voorziet noodzakelijk lijken, wil men         den en binnen grenzen die later zullen worden vast
bij de werking van de gemeenschappelijke markt be           gesteld.
paalde doelstellingen van de Gemeenschap verwezen
lijken ;                                                     Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
                                                                                Voor de Raad
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van
                                                                                De Voorzitter
de Europese Economische Gemeenschap niet voor
ziet in de daartoe vereiste handelsbevoegdheid,                                              R. VAN ELSLANDE
 ---pagebreak--- Nr. L 153/12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           9 . 6. 73
                                                         BIJLAGE
                                              EIGEN WERKZAAMHEDEN
                                       NIET-NUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN
                                                  MILIEUBESCHERMING
            Gemeenschappelijk programma
            Voor dit programmapunt wordt een bedrag van maximaal 13,0 miljoen rekeneenheden uitge
            trokken, terwijl' de personeelssterkte op 142 man wordt vastgesteld (met inbegrip van 75 man
            voor de uitvoering van het programma .
            Het programmapunt omvat :
            — analyse en toezicht (met name ontwikkeling van een multidetectie-eenheid ; studies inzake de
                teledetectie en metingen van verontreinigende stoffen ; ontwikkeling van een databank voor
                chemische produkten);
            — verplaatsing en effect van verontreinigende stoffen (met name studies van bio-indicatoren
                van waterverontreiniging, genetische toxiciteit en bio-telemetrie van sub-acute toxische
                effecten op proefdieren) ;
            — modellen en analyses van systemen betreffende de evolutie van de eutrofiëring van een alpen
                meer en de luchtverontreiniging ;
            — theoretische studies voor de thermische verontreiniging en de zuivering van water door
                katalytische oxydatie.
            Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra.


title: Besluit (EU) 2016/1983 van de Commissie van 26 mei 2014 betreffende steunmaatregel SA.33063 (2012/C) (ex 2012/NN) ten gunste van Trentino NGN srl. naar aanleiding van de terugtrekking van Italië uit het project (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 3159) (Voor de EER relevante tekst )

text:
               12.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/32

         BESLUIT (EU) 2016/1983 VAN DE COMMISSIE
   van 26 mei 2014
   betreffende steunmaatregel SA.33063 (2012/C) (ex 2012/NN) ten gunste van Trentino NGN srl. naar aanleiding van de terugtrekking van Italië uit het project

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 3159)

   (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,
   Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),
   Na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemde artikelen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken (1),
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCEDURE

               (1)

               Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een klacht ontvangen van de drie belangrijkste alternatieve telecomexploitanten in Italië (Wind, Fastweb en Vodafone). Met uitvoerige argumenten stellen zij dat het door de autonome provincie Trento (hierna „de provincie” genoemd) opgezette project voor een NGA-infrastructuur op het hele grondgebied van de provincie in feite neerkwam op staatssteun aan Telecom Italia (hierna „TI” genoemd) die is verleend in strijd met de in de breedbandrichtsnoeren vastgestelde mededingingsregels (2). Met name zou de provincie de klagers niet naar behoren hebben ingelicht, noch geraadpleegd, over de plannen en de doelstellingen van de provincie, zou de begunstigde reeds vooraf zijn geselecteerd en zou de aanleg van de gekozen infrastructuur tot gevolg hebben gehad dat de mededinging werd verhinderd.

               (2)

               Naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen van 22 juni 2011 hebben de Italiaanse autoriteiten op 20 juli 2011 geantwoord dat het hun bedoeling was het beginsel van de investeerder in een markteconomie in acht te nemen, dat hun maatregel geen staatssteun vormde en derhalve niet diende te voldoen aan de verenigbaarheidsvoorwaarden van de breedbandrichtsnoeren. Op 4 november 2011 is het antwoord van de Italiaanse autoriteiten na weglating van de vertrouwelijke gegevens doorgezonden aan de klagers, die verdere opmerkingen en documenten hebben ingediend op 29 november en 7 en 16 december 2011. Tussen januari en mei 2012 hebben de Italiaanse autoriteiten veel gedetailleerde gegevens toegezonden. Tussen februari en mei 2012 hebben ook de klagers verdere gegevens verstrekt. In deze periode zijn met elk van de betrokken partijen meerdere bijeenkomsten en teleconferenties gehouden.

               (3)

               Bij besluit van 25 juli 2012 (hierna „het inleidingsbesluit” genoemd) heeft de Commissie Italië ervan in kennis gesteld dat zij ten aanzien van het project de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU heeft ingeleid. Na weglating van de vertrouwelijke gegevens is het besluit tot inleiding van de procedure bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (3) en is de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen te maken.

               (4)

               Bij brieven van 22 en 23 november 2012 heeft de Commissie opmerkingen van Italië over het inleidingsbesluit ontvangen. De Commissie heeft ook van onderstaande belanghebbenden opmerkingen ontvangen: de vertegenwoordigers van Telecom Italia, op 3 december 2012, en de vertegenwoordigers van Wind, Fastweb en Vodafone, op 7 december 2012. Bij brief van 29 januari 2013 heeft de Commissie bovengenoemde opmerkingen, na weglating van de vertrouwelijke gegevens, doorgezonden aan de Italiaanse autoriteiten, die hun reacties op 5 maart 2013 hebben doen toekomen. Tussen maart en december 2013 hebben intensieve besprekingen en vruchtbare gedachtewisselingen plaatsgevonden met alle belanghebbenden (de Italiaanse autoriteiten, Telecom Italia, Wind, Fastweb en Vodafone) en zijn met elk van hen talrijke vergaderingen en conferenties georganiseerd.

               (5)

               Bij brief van 31 januari 2014 hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van het voornemen van de provincie om zich uit het project terug te trekken. Op 14 en 20 maart 2014 hebben de Italiaanse autoriteiten aanvullende gegevens verstrekt over de daadwerkelijke terugtrekking van de provincie uit de joint venture Trentino NGN, en met name over de verkoop van de aandelen van de provincie aan TI op 28 februari 2014.

         2.   BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL

               (6)

               In september 2010 heeft de provincie een strategie uitgewerkt ter verwezenlijking van haar doelstelling om vóór 2018 100 % van haar grondgebied aan te sluiten op een ultrabreedband-glasvezelnetwerk. De strategie voorzag in twee soorten maatregelen voor het provinciale grondgebied, één voor gebieden met een gemiddelde rentabiliteit (4) en één voor gebieden met een lage rentabiliteit. Gebieden met een hoge rentabiliteit bleven uitgesloten. Voor de gebieden met een gemiddelde rentabiliteit was de provincie voornemens een nieuwe onderneming, Trentino NGN, op te richten en open te stellen voor participatie van particuliere partners. Voor de gebieden met een lage rentabiliteit was de provincie voornemens een ad-hoc steunmaatregel in te stellen, die op een later tijdstip zou worden uitgewerkt en aangemeld, waarschijnlijk onder toezicht van de overheidsonderneming van de provincie, Trentino Network — verschillend van Trentino NGN — die op dat ogenblik verantwoordelijk was voor andere maatregelen in het kader van de algemene strategie van de provincie op breedbandgebied.

               (7)

               In de daaropvolgende maanden zijn er contacten geweest tussen de provincie en diverse particuliere exploitanten en op 8 februari 2011 heeft de provincie een memorandum van overeenstemming met TI ondertekend voor de oprichting van de joint venture Trentino NGN (hierna „Trentino NGN” genoemd) met het oog op de aanleg van een FTTH-infrastructuur in gebieden met een lage rentabiliteit. In deze eerste overeenkomst heeft de provincie zich verbonden tot een geldelijke bijdrage van maximaal 60 miljoen EUR in het kapitaal van Trentino NGN, terwijl TI slechts zou participeren met bijdragen in natura, zoals: 1) het onmiddellijk beschikbaar stellen van haar passieve infrastructuur (kabelgoten en stutten), en 2) het uitschakelen van het bestaande kopernetwerk na de ingebruikneming van het FTTH-netwerk. In hetzelfde jaar hebben nog twee andere kleine particuliere aandeelhouders het memorandum van overeenstemming ondertekend — de financiële holding Finanziaria Trentina en een kleine leverancier van internetdiensten, Mc-link — die allebei een bescheiden financiële bijdrage leverden.

               (8)

               In december 2011 was het ondernemingsplan klaar, en heeft Analysys Mason op verzoek van de provincie een due diligence-rapport opgesteld. Tegelijkertijd zijn de respectieve rechten en plichten van de aandeelhouders definitief vastgesteld en zijn de bijdragen in natura van TI aan Trentino NGN gepreciseerd. Naar aanleiding van een aantal besprekingen met de Commissie en van een deskundigenrapport van Analysys Mason over het project zijn verdere wijzigingen in de aandeelhoudersovereenkomsten ingevoerd. In maart 2012 heeft Reconta Ernst & Young het deskundigenrapport over de eerste bijdrage in natura van TI voorgelegd, naar aanleiding waarvan nog meer wijzigingen zijn ingevoerd.

               (9)

               De provincie heeft Trentino NGN alleen opgericht, met een minimale kapitaalbijdrage van minder dan 100 000 EUR. De onderneming moest haar definitieve kapitaalstructuur bereiken via een verhoging van het aandeelhouderskapitaal, na ondertekening van de overeenkomsten met de particuliere aandeelhouders. Volgens de plannen zou het aandeelhouderskapitaal van Trentino NGN als volgt worden verhoogd: de provincie zou 50 miljoen EUR inbrengen (wat overeenkomt met een aandeel van 52,2 %), Finanziaria Trentina 5 miljoen EUR (aandeel van 5,2 %), Mc-link 1,5 miljoen EUR (aandeel van 1,56 %) (5) en TI zou, door middel van onvervreemdbare gebruiksrechten (IRU, indefeasible rights of use), haar passieve infrastructuur (kabelgoten en stutten) in de hele provincie ter beschikking stellen voor de aanleg van nieuwe netwerken (hierna „de eerste bijdrage” genoemd). Oorspronkelijk was de eerste bijdrage van TI op 39,8 miljoen EUR geschat, maar aangezien in het rapport van Ernst & Young over de waarde van deze bijdrage een iets lager bedrag is aangegeven (39,3 miljoen EUR) is de overeenkomst aangepast (definitieve schatting: 39,448 miljoen EUR).

               (10)

               Op 18 mei 2012 is de joint venture Trentino NGN opgericht en hebben alle partijen een eerste bijdrage betaald. De provincie heeft slechts een deel van de geplande geldelijke bijdrage betaald, d.w.z. 14,845 miljoen EUR in plaats van 50 miljoen EUR. Evenzo heeft Finanziaria Trentina slechts 1,25 miljoen EUR van de 5 miljoen EUR betaald en Mc-link slechts 0,375 miljoen EUR van de 1,5 miljoen EUR. TI heeft 39,448 miljoen EUR verleend in de vorm van IRU met betrekking tot haar passieve infrastructuur. Dit resulteerde in de volgende aandeelhoudersstructuur: provincie 52,16 %; Telecom Italia 41,07 %; Mc-link 1,56 %; Finanziaria Trentina 5,21 %. In de periode 18 mei 2012-28 februari 2014 was de aandeelhouderssituatie van Trentino NGN als volgt:

                           Aandeelhouder

                           Aandeel in het kapitaal (%)

                           Geplaatst kapitaal (EUR)

                           Gestort kapitaal (EUR)

                           Provincie

                           52,16

                           50 095 000

                           14 845 000

                           Telecom Italia

                           41,07

                           39 448 000

                           39 448 000

                           Mc-link

                           1,56

                           1 500 000

                           375 000

                           Finanziaria Trentina

                           5,21

                           5 000 000

                           1 250 000

                              Totaal

                              100,00

                              96 043 000

                              55 918 000

               (11)

               In de overeenkomst tussen de aandeelhouders was bepaald dat TI en de provincie aan het eind van het derde jaar na de eerste bijdrage of vanaf de activering van ten minste 16 % van de nieuwe verbindingen konden besluiten over te gaan tot de „tweede bijdrage” van TI, d.w.z. de overdracht aan Trentino NGN van: 1) de eigendom (met betrekking tot de reeds toegekende IRU) van de bestaande passieve infrastructuur in de door Trentino NGN vastgestelde gebieden met een lage rentabiliteit, en 2) de eigendom van het kopernetwerk, dat moest worden uitgeschakeld in verband met de definitieve overschakeling van alle klanten op het nieuwe glasvezelnetwerk. De waarde van de bijdrage was oorspronkelijk op 520 EUR per actieve koperverbinding geschat, zowel wat de retailverbindingen van TI betreft als de verbindingen voor exploitanten met een ontbundelde toegang tot het lokale netwerk. Daarbij kwam nog 2 miljoen EUR uit hoofde van de omzetting in eigendom van de IRU met betrekking tot de kabelgoten en stutten (d.w.z. de eerste bijdrage). In deze tweede fase zou TI dankzij de tweede bijdrage de meerderheidseigendom van en de zeggenschap over Trentino NGN verkregen hebben, zo nodig door middel van een extra kapitaalinbreng.

               (12)

               Tot slot zou TI, op basis van de aandeelhoudersovereenkomst, na 3 jaar of nadat de beoogde 43 % van de verbindingen waren geactiveerd en verbonden, het recht hebben een koopoptie uit te oefenen ten aanzien van de provincie en Mc-link om hun participaties in Trentino NGN te verwerven. Als tegenprestatie voor de toekenning van dit recht aan TI en na uitoefening van dit recht zou TI 6,5 miljoen EUR aan de provincie betalen (de eerste helft binnen een jaar en de tweede helft binnen twee jaar). De aankoopprijs van de aandelen zou gelijk zijn aan de waarde van de bijdrage vermeerderd met 7,75 % per jaar, minus de uitgekeerde dividenden (6). De andere twee aandeelhouders, Mc-link en Finanziaria Trentina, zouden een verkoopoptie kunnen uitoefenen en zo kunnen besluiten hun participatie in Trentino NGN aan TI te verkopen tegen een prijs die overeenkomt met de waarde van de respectieve bijdragen, vermeerderd met respectievelijk 5,5 % en 7 % per jaar.

               (13)

               Voorts was TI bij specifieke aandeelhoudersovereenkomsten aangewezen als leverancier van Trentino NGN voor de aanleg, het beheer en de exploitatie van het netwerk. Er moest een point-to-multipoint netwerk worden ontwikkeld dat niet voorzag in ontbundelde toegang of toegangsverplichtingen. Het plan voorzag uitsluitend in de aanleg van drie parallelle GPON-netwerken (7), waarvan twee beschikbaar zouden zijn voor eventuele concessies voor andere exploitanten.

         3.   INLEIDING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE

               (14)

               De Commissie heeft de formele onderzoeksprocedure ingeleid omdat zij ernstig betwijfelde of de maatregel in overeenstemming was met het beginsel van de investeerder in een markteconomie, en om na te gaan of de maatregel, mocht blijken dat hij staatssteunelementen bevat, als verenigbaar met de interne markt kon worden aangemerkt.

               (15)

               In het inleidingsbesluit uit de Commissie haar bezorgdheid over het feit dat de deelname van de provincie aan het project Trentino NGN diverse aspecten inhoudt die twijfels oproepen over de vraag of het beginsel van de investeerder in een markteconomie in acht is genomen en of de provincie en de particuliere partners tegen gelijke voorwaarden (pari passu) participeerden. De twijfels hadden met name betrekking op:

                           —

                           het tijdschema voor het project (twijfels of de provincie van bij het begin heeft gehandeld als een investeerder in een markteconomie die zich niet laat leiden door overheidsdoelstellingen, maar wel door economische en rentabiliteitsoverwegingen; de Commissie had de indruk dat de provincie zich bij de opzet van het project heeft laten leiden door motieven van algemeen belang en pas daarna het project van de joint venture met de gevestigde exploitant TI in het leven heeft geroepen, om het, ex post, in overeenstemming te brengen met het beginsel van de investeerder in een markteconomie aan de hand van wijzigingen, onder andere naar aanleiding van besprekingen met de Commissie, waarbij de structuur van het initiatief evenwel gehandhaafd bleef;

                           —

                           de participatie van particuliere partners (de participaties van Mc-link en Finanziaria Trentina waren onbeduidend, die van TI (in termijnen weliswaar) was aanzienlijk;

                           —

                           de gelijktijdigheid van de investering (onmiddellijke interventie van de provincie, participatie in termijnen van TI, afhankelijk van bepaalde gebeurtenissen en besluitvormingsprocessen);

                           —

                           de gelijke voorwaarden (twijfels over het feit dat de provincie tegen dezelfde voorwaarden in de joint venture zou hebben geïnvesteerd als de particuliere partners, met name TI; de Commissie heeft talrijke verschillen vastgesteld met betrekking tot het tijdschema en de voorwaarden voor de bijdragen van TI, de mogelijkheid voor TI om de aandelen van de provincie te verwerven en de volledige zeggenschap over Trentino NGN te verkrijgen door middel van de koopoptie);

                           —

                           de eerste bijdrage van TI (8) (twijfels over de waarde van de eerste bijdrage van TI, die leek te zijn berekend op basis van door de partijen overgelegde rapporten, hypothesen, prognoses en financiële analyses die niet waren gecontroleerd door externe deskundigen; twijfels over het feit dat een particuliere investeerder zou hebben geaccepteerd dat de toegang tot gereglementeerde activa, die hij contractueel tegen gereglementeerde tarieven had kunnen verkrijgen, recht gaf op een aanzienlijke deelneming in het kapitaal van de joint venture; twijfels of een investeerder in een markteconomie de huur van infrastructuur, die vervolgens zou worden aangekocht, zou hebben geaccepteerd als deelneming in het kapitaal; twijfels of een investeerder in een markteconomie niet-noodzakelijke infrastructuur zou hebben aangekocht, gelet op het feit dat de IRU golden voor de toegang tot de kabelgoten en stutten van TI in het hele grondgebied van de provincie en niet alleen in de gebieden waarin Trentino NGN haar eigen netwerk zou ontwikkelen);

                           —

                           de tweede bijdrage van TI (9) (twijfels met betrekking tot de toekomstige waardebepaling van de tweede bijdrage van TI, die destijds was gebaseerd op een overeengekomen methode zonder advies van deskundigen; twijfels of de voorlopige waardebepaling van de omzetting in eigendom van de IRU marktconform was, en met name of er geen overlap was tussen de waardebepaling van de eerste bijdrage (huur) en de tweede (eigendom), gelet op het feit dat de verleende rechten grotendeels betrekking hadden op dezelfde infrastructuur; twijfels over de geschiktheid van de beoordelingsmethode voor de eigendomsoverdracht van alle onderdelen van het kopernetwerk (10), gelet op de hoge onderhoudskosten, het feit dat het zou worden onderbroken op het ogenblik van de activering van het glasvezelnetwerk en het feit dat er mogelijk alternatieven bestaan voor de voorgestelde methode;

                           —

                           het ondernemingsplan en de risico's voor de partijen (twijfels die voortvloeien uit de aanzienlijke verschillen tussen de door de overheidsinstanties en de particuliere investeerders gedragen risico's, de verschillende soorten bijdragen en de verschillende termijnen voor de betaling ervan, alsook de verschillen op het vlak van rechten en plichten — op het eerste gezicht beperkte risico's en beperkte opportuniteitskosten voor TI, beperkte risico's voor de bestaande activiteiten, aangezien TI de controle over het kopernetwerk ook na de overdracht aan de joint venture zou behouden — aangezien zij tegelijkertijd een zekere controle over de joint venture zou verkrijgen — en verwerving van de volledige controle en internalisering van de winsten door de uitoefening van de koopoptie als de joint venture rendabel blijkt te zijn, terwijl het gedrag van de provincie eerder dat van een financiële investeerder leek te zijn die investeert in een project voor infrastructuurverbetering en in het beste geval een rendement van 7,75 % en 6,5 miljoen EUR in geval van uitoefening van de koopoptie verwacht (11); twijfels of de berekeningen in het ondernemingsplan, gelet op de te optimistische hypothesen betreffende de vraag bij de eindgebruikers en de opbrengsten zijn van alternatieve exploitanten die alle beschikbare GPON-verbindingen zouden activeren (12); andere risico's: TI had kunnen besluiten de uitschakeling van het kopernetwerk uit te stellen, aangezien er geen enkele contractuele bepaling was die voorzag in verplichtingen hieromtrent, waardoor Trentino NGN het break-even point pas later zou bereiken; onzekerheid met betrekking tot de totale voor de voltooiing van het netwerk noodzakelijke financiële middelen, becijferd op 150 miljoen EUR);

                           —

                           andere bezwaren (twijfels over de keuze van TI zonder openbare aanbesteding en over haar vergoeding als leverancier van diensten aan Trentino NGN; twijfels met betrekking tot de dubbele positie van TI als aandeelhouder en leverancier.

         4.   HET BESLUIT VAN DE PROVINCIE OM ZICH TERUG TE TREKKEN UIT HET PROJECT

               (16)

               Op 31 januari 2014 hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat de provincie in overleg met alle andere partijen (TI, Mc-link en Finanziaria Trentina) had besloten zich terug te trekken uit het project Trentino NGN en het niet voort te zetten.

               (17)

               Op 14 maart 2014 hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie ervan in kennis gesteld dat de provincie haar participatie in Trentino NGN had overgedragen aan TI, tegen betaling van 15 852 435 EUR, wat overeenkomt met de waarde van de gedeeltelijke geldelijke inbreng van de provincie in het kapitaal van Trentino NGN van 14,845 miljoen EUR, vermeerderd met een samengestelde rente van 3,75 %. Volgens de Italiaanse autoriteiten wordt Trentino NGN momenteel gecontroleerd door TI, terwijl Finanziaria Trentina en Mc-link minderheidsaandeelhouders blijven.

               (18)

               De Italiaanse autoriteiten hebben toegelicht dat, hoewel Trentino NGN was opgericht op 18 mei 2012, met een gedeeltelijke kapitaalinbreng, de provincie en de andere aandeelhouders van Trentino NGN op 20 augustus 2012 (na het inleidingsbesluit van de Commissie) de aandeelhoudersovereenkomst hebben gewijzigd, en dat alle activiteiten van Trentino NGN waren opgeschort in afwachting van de uitkomst van het door de Commissie ingeleide formele onderzoek. De volledige betaling van de geldelijke bijdragen zou bijgevolg voor alle betrokken partijen zijn opgeschort (er zouden alleen gedeeltelijke betalingen zijn verricht). Ook de latere in de aandeelhoudersovereenkomst geplande fasen zouden zijn opgeschort. Trentino NGN zou nooit begonnen zijn met de aanleg van het FTTH-netwerk (noch met die van andere soorten netwerken).

               (19)

               De activiteiten van Trentino NGN zouden zich hebben beperkt tot het verlenen van toegang tot de onder de IRU vallende infrastructuur aan derden, zoals bepaald in de wettelijke verplichtingen. Met betrekking tot dit laatste aspect hebben de Italiaanse autoriteiten verduidelijkt dat aangezien TI na de overdracht van de IRU met betrekking tot de passieve infrastructuur aan Trentino NGN in mei 2012 nog steeds gebonden was aan wettelijke toegangsverplichtingen ten aanzien van de andere exploitanten (OLO), een aantal exploitanten heeft verzocht om toegang tot deze passieve infrastructuur, welke toegang is verleend. Bijgevolg heeft TI meerdere betalingen aan Trentino NGN verricht als tegenprestatie voor de aankoop door Trentino NGN van de toegang tot de passieve infrastructuur om te voldoen aan de toegangsvereisten van de OLO. Deze betalingen bedragen minder dan 15 000 EUR en vormen de totale door Trentino NGN gerealiseerde inkomsten vanaf de datum van haar oprichting.

               (20)

               De Italiaanse autoriteiten hebben voorts aangegeven dat de provincie geen enkele boete heeft betaald, noch zal betalen, in verband met de terugtrekking uit het project Trentino NGN. De aandeelhoudersovereenkomst van 16 december 2011 en de daaropvolgende wijzigingen bevatten bepalingen betreffende de beëindiging van het project op grond waarvan de provincie zich kan terugtrekken uit Trentino NGN zonder daarbij boeten op te lopen, zelfs wanneer het project niet eens gedeeltelijk was uitgevoerd.

         5.   BEOORDELING

               (21)

               Ook al is in Italië een aantal voorbereidende maatregelen genomen om het project Trentino NGN uit te voeren, met name door middel van diverse overeenkomsten en besluiten die hebben geleid tot de oprichting van de joint venture en de vorengenoemde gedeeltelijke betaling van de geldelijke bijdrage van de provincie (samen met de gedeeltelijke geldelijke bijdragen van de andere belanghebbenden en de bijdrage in natura van TI), is het project niet verder gekomen dan dit stadium.

               (22)

               Met betrekking tot de gedeeltelijke inbreng van de provincie in het kapitaal van Trentino NGN hebben de Italiaanse autoriteiten toegelicht dat Trentino NGN alle ontvangen bedragen als geldelijke bijdrage van haar aandeelhouders (d.w.z. de financiële bijdragen van de provincie, Mc-link en Finanziaria Trentina, exclusief kosten, belastingen en taksen) heeft gedeponeerd op een bankrekening met een rentevoet van 2,71 % in 2012, 1,509 % tot en met 1 februari 2013 en 1,524 % na 1 februari 2013. De gedeeltelijke betalingen (inclusief die van de provincie) zijn inactief gebleven op de bankrekening van Trentino NGN. Volgens de Italiaanse autoriteiten heeft de provincie op 28 februari 2014 haar gedeeltelijke geldelijke bijdrage, vermeerderd met een samengestelde rente van 3,75 %, teruggevorderd. De Italiaanse autoriteiten hebben verduidelijkt dat de samengestelde rente van 3,75 % het resultaat is van een tussen de partijen overeengekomen oplossing en ongeveer tweemaal zo veel bedraagt als het rendement van de Italiaanse staatsobligaties met een looptijd van 2-3 jaar, wat overeenkomt met het rendement van obligaties met een looptijd van 10 jaar.

               (23)

               De door de provincie verrichte gedeeltelijke betaling van de geldelijke bijdrage ten gunste van Trentino NGN houdt een overdracht van staatsmiddelen in. Op basis van de beschikbare gegevens kan de Commissie evenwel concluderen dat deze gedeeltelijke betaling Trentino NGN of haar aandeelhouders geen economisch voordeel heeft verschaft, aangezien de uitvoering van het project Trentino NGN vanaf 20 augustus 2012 is opgeschort en de provincie zich op 28 februari 2014 effectief uit het project heeft teruggetrokken en haar initiële bijdrage, met redelijke interesten, volledig heeft teruggevorderd.

               (24)

               Met betrekking tot de minimale activiteiten van Trentino NGN, d.w.z. de transacties betreffende de verkoop van de IRU (zie overweging 19) zij opgemerkt dat deze activiteiten zijn verricht ter nakoming van de wettelijke verplichtingen waaraan TI nog steeds gebonden was en dat zij geen economische voordelen voor Trentino NGN of voor haar aandeelhouders, met inbegrip van TI, lijkt te hebben verschaft. Gelet op het voorafgaande doen deze transacties niet af aan de bovenstaande beoordeling.

               (25)

               In het licht van het voorafgaande concludeert de Commissie dat het project niet is uitgevoerd en dat de onderhavige onderzoeksprocedure als gevolg van de terugtrekking van de provincie uit het project Trentino NGN overbodig is geworden.

         6.   CONCLUSIE

               (26)

               In het licht van het voorafgaande heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU af te sluiten, aangezien deze procedure als gevolg van de terugtrekking van de Italiaanse autoriteiten (de provincie) uit het project Trentino NGN overbodig is geworden.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Als gevolg van de terugtrekking van de Italiaanse autoriteiten uit het project Trentino NGN is de onderhavige procedure overbodig geworden. De Commissie heeft derhalve besloten de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU af te sluiten.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot Italië.

      Gedaan te Brussel, 26 mei 2014.

            Voor de Commissie

         Joaquín ALMUNIA

            Vicevoorzitter

      (1)  PB C 323 van 24.10.2012, blz. 6.

      (2)  Mededeling van de Commissie — Communautaire richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels in het kader van de snelle uitrol van breedbandnetwerken (PB C 235 van 30.9.2009, blz. 7), herzien in 2013. EU-richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels in het kader van de snelle uitrol van breedbandnetwerken (PB C 25 van 26.1.2013, blz. 1).

      (3)  Zie voetnoot 1.

      (4)  Tot deze gebieden behoorden gemeenten waarin de kosten voor de aanleg van glasvezelinfrastructuren (fibre-to-home — FTTH) ongeveer 1 000 EUR per gezin zouden bedragen. Het betreft 42 gemeenten en 150 000 gezinnen, goed voor 60 % van de bevolking van de provincie.

      (5)  In het inleidingsbesluit staat dat Mc-link 1 miljoen EUR zou inbrengen, wat overeenkomt met een aandeel van 1,6 %; in de loop van de onderzoeksprocedure hebben de Italiaanse autoriteiten er echter op gewezen dat dit 1,5 miljoen EUR was, d.w.z. een aandeel van 1,56 %.

      (6)  Deze cijfers vloeien voort uit de derde wijziging van de aandeelhoudersovereenkomst, die op 11 mei 2012 is ondertekend. De oorspronkelijke overeenkomsten voorzagen in een bijdrage van 4,7 miljoen EUR en een jaarlijks percentage van 7,5 %.

      (7)  Een technologie waarmee point-to-multipoint internetdiensten kunnen worden geleverd. Geïnteresseerde exploitanten uit de sector hadden het hele netwerk moeten activeren door middel van de GPON-technologie.

      (8)  De overdracht van de IRU.

      (9)  De tweede bijdrage bestaat uit twee delen: 1) de omzetting in eigendom van de IRU (eerste bijdrage) met betrekking tot de ruimte binnen de kabelgoten van TI, alleen in gebieden met een lage rentabiliteit (d.w.z. het activiteitengebied van Trentino NGN), en 2) de eigendomsoverdracht van alle onderdelen van het kopernetwerk in het vooruitzicht van de onderbreking van dit netwerk nadat alle klanten zijn overgeschakeld op het nieuwe glasvezelnetwerk.

      (10)  De methode voor de bepaling van deze waarde was destijds gebaseerd op de gemiddelde theoretische waarde van de vervanging van het netwerk, op basis van het BU-LRIC-model dat door de AGCOM (de Italiaanse regelgevende autoriteit) werd gebruikt voor de vaststelling van de vergoedingen voor de ontbundelde toegang tot het lokale netwerk. Deze waarde is de gemiddelde waarde voor het hele nationale grondgebied en wordt niet specifiek berekend voor het provinciale grondgebied.

      (11)  In de oorspronkelijke berekeningen van de provincie was het maximumrendement van het nettokapitaal op 10,5 % vastgesteld.

      (12)  Het project voorzag in de aanleg van 3 GPON-netwerken. Twee daarvan reikten verder dan de behoeften van Trentino NGN en waren in theorie bestemd voor verhuur aan alternatieve exploitanten.


Avis juridique important

|

31984D0638

84/638/EEG: Besluit van de Commissie van 17 december 1984 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano' s van oorsprong uit de Sovjetunie

Publicatieblad Nr. L 332 van 20/12/1984 blz. 0079 - 0079

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 17 december 1984  tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit de Sovjetunie  (84/638/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,  Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Definitief recht  (1) Bij Verordening (EEG) nr. 2236/82 (2) van 11 augustus 1982 heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van staande piano's vallende onder post ex 92.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en overeenkomende met NIMEXE-code 92.01-12, van oorsprong uit de Sovjetunie.  B. Nieuw onderzoek  (2) De Commissie heeft van de exporteur van deze produkten uit de Sovjetunie, Raznoexport, Moskou, een verzoek ontvangen om bovengenoemde verordening opnieuw te onderzoeken. Op hetzelfde ogenblik verzochten de producenten in de Gemeenschap een nieuw onderzoek in te stellen inzake de prijsverbintenissen aangeboden door andere exporteurs naar de Gemeenschap (3). De Commissie beschouwde deze verzoeken aanvaardbaar. Het nieuwe onderzoek toonde de noodzaak aan het niveau van de bestaande prijsverbintenissen aan de huidige situatie aan te passen.  De bevindingen van de Raad inzake dumping, schade, oorzakelijk verband en belang van de Gemeenschap als uiteengezet in Verordening (EEG) nr. 2236/82 werden niet betwist door de Russische exporteur, die er zich vrijwillig toe verbond een minimumexportprijs te eerbiedigen. De aangeboden prijs is gelijk aan de normale waarde vastgesteld gedurende de periode van onderzoek en wordt uitgedrukt in Ecu zoals de andere verbintenissen en zal de marge van dumping en de daaruit voortvloeiende schade elimineren. De Commissie acht deze verbintenis derhalve aanvaardbaar,  BESLUIT:  Enig artikel  De door Raznoexport in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's vallende onder post ex 92.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 92.01-12, en van oorsprong uit de Sovjetunie, aangeboden verbintenis wordt aanvaard.  Gedaan te Brussel, 17 december 1984.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 238 van 13. 8. 1984, blz. 1.  (3) PB nr. L 101 van 16. 4. 1982, blz. 45.


Avis juridique important

|

31999D0322

1999/322/EG: Besluit van de Raad van 3 mei 1999 houdende machtiging van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie in de context van de opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en werking van de Help Desk Server van de Management Unit en van het Sirene fase II-netwerk, alsmede om die contracten te beheren

Publicatieblad Nr. L 123 van 13/05/1999 blz. 0049 - 0050

BESLUIT VAN DE RAADvan 3 mei 1999houdende machtiging van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie in de context van de opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie om op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten bij de sluiting van contracten met betrekking tot de installatie en werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene fase II-netwerk, alsmede om die contracten te beheren(1999/322/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Op grond van artikel 7 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie;(1) Overwegende dat de secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie, in het kader van de samenwerking tussen de lidstaten die de overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 1985 hebben ondertekend, is gemachtigd om namens die lidstaten bepaalde contracten te sluiten en te beheren;(2) Overwegende dat deze taak, die tot nog toe in het kader van de Schengen-samenwerking werd uitgevoerd door de secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie, als gevolg van de integratie van het Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de Raad, moet worden overgenomen door de secretaris-generaal van de Raad;(3) Overwegende dat deze taak, die de secretaris-generaal van de Raad namens een aantal lidstaten zal uitvoeren, een nieuwe opdracht is die los staat van de taken die de secretaris-generaal vervult uit hoofde van zijn verplichtingen krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie;(4) Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat deze nieuwe taak via een uitdrukkelijk besluit van de Raad wordt toegewezen aan de secretaris-generaal,BESLUIT:Artikel 11. De Raad machtigt de secretaris-generaal van de Raad op te treden als de vertegenwoordiger van de betrokken lidstaten en in de plaats te treden van de secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie in het door de Benelux Economische Unie met France Telecom Network Services Belgium, thans Global One Belgium, namens deze lidstaten op 23 augustus 1996 gesloten contract over levering, installatie en beheer van het Sirene fase II-netwerk, alsmede over het verstrekken van de met het gebruik ervan samenhangende diensten.2. De Raad machtigt de secretaris-generaal van de Raad op te treden als de vertegenwoordiger van de betrokken lidstaten, teneinde namens hen een contract te sluiten met Digital Equipment NV over het doen functioneren en het inrichten van een "help desk server" bij het verstrijken van het lopende contract dat op 8 mei 1996 door de secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie en Digital Equipment NV is gesloten.3. De in de leden 1 en 2 bedoelde machtigingen gelden voor de tijd dat de betalingen uit hoofde van bovengenoemde contracten niet ten laste komen van de begroting van de Europese Gemeenschappen, maar voor rekening van de betrokken lidstaten blijven.Artikel 2De werkzaamheden in verband met het beheer van de in artikel 1 bedoelde contracten namens de betrokken lidstaten worden door het secretariaat-generaal van de Raad als onderdeel van zijn normale administratieve taken verricht.Artikel 3Alle aangelegenheden omtrent de niet-contractuele aansprakelijkheid op grond van handelen of nalaten door het secretariaat-generaal van de Raad bij het vervullen van zijn taken uit hoofde van dit besluit, vallen onder artikel 288, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Artikel 235 van dat Verdrag is dientengevolge van toepassing op eventuele geschillen betreffende schadevergoeding.Artikel 4De secretaris-generaal van de Raad opent een speciale op zijn naam gestelde bankrekening om met ingang van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam de balans over te nemen van het tot dat tijdstip door de secretaris-generaal van de Benelux Economische Unie gevoerde beheer van de contracten met de in artikel 1, leden 1 en 2, vermelde ondernemingen.Artikel 5Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 6Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 3 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterJ. FISCHER


title: 2012/550/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/92

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/550/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0256/2011) (2),

               —

               gezien de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 (COM(2011) 736) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1350) en (SEC(2011) 1351),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles (COM(2011) 643) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1189),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012), waarbij zij aangetekend dat voor het eerst het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Zweden het verlenen van kwijting niet hebben willen aanbevelen,

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (6), en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (7), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Besluit 2008/37/EG van de Commissie van 14 december 2007 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad voor het beheer van het communautair specifiek programma Ideeën op het gebied van grensverleggend onderzoek — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (8),

               —

               gezien artikel 76 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0098/2012),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en programma’s beheert en dit overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in samenwerking met de lidstaten doet onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel van deze besluiten uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 69.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (7)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (8)  PB L 9 van 12.1.2008, blz. 15.


Avis juridique important

|

31997D0059

Beschikking van de Commissie van 27 november 1996 tot goedkeuring van het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose in 1997 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 023 van 24/01/1997 blz. 0019 - 0019

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 1996 tot goedkeuring van het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose in 1997 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (97/59/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 24,Overwegende dat Beschikking 90/424/EEG voorziet in een mogelijke financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van en de controle op rundertuberculose;Overwegende dat Spanje, bij schrijven, een programma heeft ingediend voor de uitroeiing van deze ziekte;Overwegende dat bij het onderzoek van het programma is gebleken dat het voldoet aan Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van en de controle op bepaalde dierziekten (3), gewijzigd bij Richtlijn 92/65/EEG (4);Overwegende dat dit programma op de lijst van uitroeiings- en controleprogramma's van dierziekten voorkomt, die in 1997 voor een financiële bijdrage vanuit de Gemeenschap in aanmerking komen, zoals vastgelegd in Beschikking 96/598/EG van de Commissie (5);Overwegende dat, aangezien dit programma van belang is voor het bereiken van de door de Gemeenschap nagestreefde doeleinden op het gebied van de diergezondheid, de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de door Spanje gedane uitgaven, met een maximum van 8 240 000 ecu;Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend op voorwaarde dat de vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd en dat de autoriteiten binnen de vastgestelde termijnen de nodige informatie verstrekken;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van en de controle op rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997.Artikel 2Spanje doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma op 1 januari 1997.Artikel 31. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50 % van de kosten voor het testen en de door Spanje gedane uitgaven om de eigenaren te compenseren voor het slachten van dieren tot een maximum van 8 240 000 ecu.2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend op voorwaarde dat:- per kwartaal bij de Commissie een verslag is ingediend over de voortgang betreffende het programma en over de gedane uitgaven;- uiterlijk op 1 juni 1998 bij de Commissie een eindverslag is ingediend over de technische uitvoering van het programma, samen met de bewijsstukken betreffende de gedane uitgaven.Artikel 4Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.Gedaan te Brussel, 27 november 1996.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.(3) PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 27.(4) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.(5) PB nr. L 264 van 17. 10. 1996, blz. 24.


Avis juridique important

|

32003D0296

2003/296/EG: Besluit van de Commissie van 28 april 2003 tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 106 van 29/04/2003 blz. 0035 - 0035

Besluit van de Commissievan 28 april 2003tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen(Voor de EER relevante tekst)(2003/296/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen(1), en met name op artikel 4, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) De ambtsperiode van de leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna "het comité" genoemd, dat is ingesteld ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 141/2000, loopt af op 15 april 2003. Het is daarom noodzakelijk een nieuw lid te benoemen en de ambtsperiode van enkele zittende leden te hernieuwen.(2) Het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling heeft drie personen voorgedragen.(3) De leden van het comité moeten worden benoemd voor een periode van drie jaar met ingang van 16 april 2003,BESLUIT:Artikel 11. De volgende persoon wordt met ingang van 16 april 2003 voor een periode van drie jaar als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen benoemd tot lid van het comité:Birthe Holm.2. De volgende personen worden met ingang van 16 april 2003 voor een periode van drie jaar als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen herbenoemd tot lid van het comité:Yann Le CamAlastair Kent.Artikel 2Op voordracht van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling worden de volgende personen met ingang van 16 april 2003 voor een periode van drie jaar herbenoemd tot lid van het comité:Dr. Eric AbadieDr. David LyonsProf. Gianmartino Benzi.Gedaan te Brussel, 28 april 2003.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.


title: 2005/388/EG: Besluit van de Commissie van 2 mei 2005 betreffende te nemen maatregelen in verband met handelspraktijken van Brazilië die een belemmering vormen voor de handel in coverbanden (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1302)

text:
               21.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 128/71

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 2 mei 2005
   betreffende te nemen maatregelen in verband met handelspraktijken van Brazilië die een belemmering vormen voor de handel in coverbanden
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1302)
   (2005/388/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), en met name op artikel 12, lid 1, en artikel 13, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 5 november 2003 heeft de Commissie een klacht ontvangen op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna „de verordening handelsbelemmeringen” genoemd). De klacht was ingediend door Bipaver (Bureau international permanent des associations de vendeurs et rechapeurs de pneumatiques).

               (2)

               Volgens de klacht zouden bepaalde Braziliaanse handelspraktijken de invoer van coverbanden in Brazilië belemmeren (2). Deze praktijken zouden met name in strijd zijn met de artikelen III en XI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel van 1994 (hierna „GATT 1994” genoemd). De indiener van de klacht verzocht de Commissie de nodige maatregelen te nemen.

               (3)

               De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal om de inleiding van een onderzoekprocedure te rechtvaardigen overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de verordening handelsbelemmeringen. Na overleg met de lidstaten in het kader van het Raadgevend Comité heeft de Commissie op 7 januari 2004 (3) dan ook een procedure ingeleid.

               (4)

               Vervolgens is de Commissie met het onderzoek begonnen. Dit onderzoek had betrekking op het verbod dat op de invoer van coverbanden zou bestaan en de hieraan verbonden financiële sancties.

               (5)

               De Braziliaanse wetgeving met betrekking tot het invoerverbod en de financiële sancties werden onderzocht, terwijl tevens rekening werd gehouden met het standpunt van de verschillende Braziliaanse ministeries en handelsorganisaties.

               (6)

               Bij het onderzoek werd vastgesteld dat de Braziliaanse maatregelen in kwestie in strijd zijn met een aantal bepalingen van de GATT 1994, met name artikel I, lid 1, artikel III, lid 4, artikel XI, lid 1 en artikel XIII, lid 1, en niet gerechtvaardigd zijn op grond van artikel XX van de GATT 1994, de machtigingsclausule of andere internationale rechtsinstrumenten. Omdat de praktijken in kwestie verboden zijn op grond van WTO-overeenkomsten, gaat het hier om een belemmering voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening handelsbelemmeringen.

               (7)

               Bij het onderzoek bleek dat Brazilië, voordat het verbod op 25 september 2000 werd ingesteld, een belangrijke markt was voor Europese producenten van coverbanden. De uitvoer van coverbanden voor personenauto’s naar Brazilië was in de periode 1995-2000 met gemiddeld 58 % gestegen en daalde in 2001, dat wil zeggen nadat het verbod was ingesteld, voor de eerste maal in een periode van zes jaar, en wel met 32 %.

               (8)

               Ook nadat het verbod was ingesteld, ging de uitvoer nog door, hetzij op grond van nog geldige invoervergunningen, hetzij omdat een aantal importeurs deze kwestie voor het Braziliaanse gerecht aanvochten, maar het leed geen twijfel dat de markt geleidelijk voor Europese exporteurs werd gesloten. Het lukte een groot aantal EG-exporteurs uiteindelijk om nieuwe markten te vinden, maar zij slaagden er niet in de inkomsten uit de uitvoer naar Brazilië, die een groot deel van hun exportinkomsten uitmaakten, te compenseren. Bovendien slaagden niet allen erin nieuwe exportmarkten te vinden of nieuwe productielijnen op te zetten voor de productie van coverbanden voor bijzondere voertuigen (terreinwagens, sportwagens enz.) zodat een aantal EG-producenten als gevolg van het invoerverbod, in combinatie met andere factoren (laattijdige betaling door de Braziliaanse importeur, wisselkoersschommelingen), failliet gingen.

               (9)

               Uit het bewijsmateriaal blijkt duidelijk dat EG-bedrijven nadelige gevolgen in het handelsverkeer hebben ondervonden en nog steeds ondervinden in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening handelsbelemmeringen.

               (10)

               Uit exportgegevens en de antwoorden van de Europese producenten en exporteurs van coverbanden op de vragenlijst van de Commissie blijkt dat Brazilië voor de EG-bedrijven een belangrijke exportmarkt was voordat het verbod werd ingesteld. De EG-bedrijven hadden erop gerekend tegen het einde van 2002 jaarlijks 3 miljoen stuks te kunnen verkopen. Uit deze gegevens blijkt ook dat zij de afgelopen drie jaar schade hebben geleden als gevolg van het Braziliaanse invoerverbod. Sommige bedrijven die er niet in slaagden nieuwe exportmarkten te vinden, zijn failliet gegaan.

               (11)

               Het is dan ook in het belang van de Gemeenschap in de zin van artikel 12, lid 1, van de verordening handelsbelemmeringen om in het kader van de WTO-maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het Braziliaanse verbod op de invoer van coverbanden zo snel mogelijk wordt opgeheven, daar dit een schending vormt van fundamentele WTO-voorschriften en een belemmering voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening handelsbelemmeringen.

               (12)

               Het is van het grootste belang voor de Gemeenschap ervoor te zorgen dat de WTO-partners hun verplichtingen nakomen, zoals dit ook van haar wordt verlangd. Het is derhalve van fundamenteel belang voor de goede werking van het multilaterale handelssysteem dat deze schending van de WTO-voorschriften binnen het kader van de WTO behandeld wordt.

               (13)

               Ondanks talrijke bijeenkomsten met de Braziliaanse autoriteiten sedert het verbod werd ingesteld en in de loop van dit onderzoek, waarbij werd getracht een oplossing te vinden voor dit geschil, zijn de Braziliaanse autoriteiten niet bereid gebleken om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen. Omdat het weinig waarschijnlijk is dat Brazilië zijn standpunt zal wijzigen, wordt het noodzakelijk geacht een procedure in te leiden in het kader van het WTO-memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen.

               (14)

               De bepalingen van deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het Comité handelsbelemmeringen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het verbod van de Braziliaanse regering op de invoer van coverbanden en de hieraan verbonden financiële sancties lijken in strijd te zijn met de verplichtingen van Brazilië op grond van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), en met name de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel van 1994, en vormen een belemmering voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94.
   Artikel 2
   De Gemeenschap zal, overeenkomstig het memorandum van overeenkomst inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen en andere toepasselijke WTO-voorschriften, een geschillenbeslechtingsprocedure inleiden tegen Brazilië om tot een opheffing van de handelsbelemmering te komen.

      Gedaan te Brussel, 2 mei 2005.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3).

      (2)  De procedure heeft betrekking op coverbanden van de codes 4012 11, 4012 12, 4012 13 en 4012 19 van de gecombineerde nomenclatuur. Coverbanden zijn banden die vervaardigd worden door het versleten deel van gebruikte banden te verwijderen en deze te voorzien van een nieuw loopvlak.

      (3)  PB C 3 van 7.1.2004, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2016/1518 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/243

         BESLUIT (EU) 2016/1518 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0066/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0100/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 143.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/104

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   (2010/505/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008 — Deel I (C7-0180/2009) (2),
   gezien het jaarverslag van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming aan de kwijtingsautoriteit over de in 2008 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name op de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0098/2010),

               1.

               verleent de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 71 van 14.3.2008.

      (2)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 1.

      (3)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 1.

      (4)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/105

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008 — Deel I (C7-0180/2009) (2),
   gezien het jaarverslag van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming aan de kwijtingsautoriteit over de in 2008 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name op de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0098/2010),

               1.

               stelt vast dat de beschikbare vastleggingskredieten van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) in 2008 op een totaal van 5,3 miljoen EUR (2007: 5 miljoen EUR (6)) kwamen, waarvan 86,14 % is besteed, een percentage dat lager is dan het gemiddelde van de andere instellingen (95,67 %);

               2.

               stelt vast dat het aantal vaste posten bij de ETGB constant is gestegen van 29 in 2007 naar 33 in 2008 (2006: 24 posten); is verheugd over het feit dat al deze posten opgevuld zijn en neemt kennis van de beheerste groei en de beperkte uitbreiding van zowel taken als personeel, waarbij ervoor wordt gezorgd dat het nieuwe personeel volledig geïntegreerd en naar behoren ingewerkt kan worden; merkt evenwel op dat de uitgaven onder artikel „Andere personeelsleden” tonen dat de uitvoeringsgraad onder het gemiddelde ligt (51,98 %);

               3.

               merkt op dat de Rekenkamer in haar jaarverslag concludeert dat voor wat betreft de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming de controle geen aanleiding heeft gegeven tot bijzondere opmerkingen;

               4.

               juicht het toe dat het financiële en personeel beheer geconsolideerd is en dat de interne controles in 2008 functioneler en efficiënter zijn geworden; kijkt uit naar de toekomstige ontwikkelingen op het gebied van financieel en personeelsbeleid alsook interne werkmethoden, welke door de ETGB waren aangemerkt als hoofddoelen voor 2009;

               5.

               herinnert eraan dat de administratieve afhandeling van alle missies van de ETGB wordt verricht door het Uitbetalingsbureau van de Commissie (op grond van de overeenkomst voor administratieve samenwerking die de secretarissen-generaal van de Commissie, het Parlement en de Raad met de ETGB hebben ondertekend op 7 december 2006 voor een bijkomende periode van drie jaar, ingaande op 16 januari 2007);

               6.

               herinnert eraan dat de beoordeling van de interne controledienst van de EDPS (zijnde de interne controleur van de Commissie krachtens de overeenkomst voor administratieve samenwerking) had aangetoond dat de functionaliteit en efficiëntie van het interne controlesysteem in redelijke mate garandeerde dat de instelling haar doelstellingen bereikte, en kijkt uit naar de resultaten van de follow-up audit; is ingenomen met het feit dat uit het intern verslag over interne controles blijkt dat 80 % van de interne aanbevelingen is uitgevoerd;

               7.

               is verheugd over de jaarlijkse publicatie van verklaringen inzake de financiële belangen van de verkozen leden van de instellingen (de ETGB en de adjunct-toezichthouder), met relevante informatie over betaalde posten of activiteiten en aftrekbare professionele activiteiten;

               8.

               verzoekt de ETGB in zijn volgende jaarverslag (begrotingsjaar 2009) een hoofdstuk op te nemen waarin uitvoerig wordt uiteengezet welke maatregelen naar aanleiding van de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement in de loop van het jaar zijn genomen.

      (1)  PB L 71 van 14.3.2008.

      (2)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 1.

      (3)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 1.

      (4)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  2006: 4,1 miljoen EUR.


title: 75/181/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 FEBRUARI 1975 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TEN OOSTEN VAN DE URUGUAY BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER ALS VOEDSELHULP

text:
Nr. L 75/34                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  24. 3 . 75
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                            van 17 februari 1975
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
            en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de levering van magere
                                         melkpoeder als voedselhulp
                                                 (75/181 /EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1827/74 heeft besloten 100 ton
            magere-melkpoeder ter beschikking van de Republiek ten Oosten van de Uruguay te
            stellen,
            BESLUIT :
                                                   Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de levering van
            magere-melkpoeder als voedselhulp gesloten.
            De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                   Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeen
            komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
            Gemeenschap te binden.
            Gedaan te Brussel, 17 februari 1975 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        Richie RYAN