Avis juridique important

|

31986D0022

86/22/EEG: Besluit van de Raad van 4 februari 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)

Publicatieblad Nr. L 033 van 08/02/1986 blz. 0025

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 4 februari 1986  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)  (86/22/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit, ingediend door de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/5/EEG (1) zijn Besluit 82/887/EEG van 13 december 1982 tot vaststelling van een gecooerdineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (2) heeft gewijzigd en tot en met 31 december 1986 heeft verlengd;  Overwegende dat de Raad bij besluit van 4 mei 1982 de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst met de derde Staten die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) voor de uitvoering van een gecooerdineerde actie inzake te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 83/124/EEG (3) met de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Spanje en het Koninkrijk Zweden een Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301) heeft gesloten;  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje sinds 1 januari 1986 lid is van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie met de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden heeft onderhandeld over een Overeenkomst tot verlenging en wijziging van genoemde Overeenkomst tot overleg; dat deze Overeenkomst moet worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 4 februari 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  W.F. van EEKELEN  (1) PB nr. L 18 van 24. 1. 1986, blz. 38.  (2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 32.  (3) PB nr. L 84 van 30. 3. 1983, blz. 9.


title: 2009/593/EG: Besluit van de Raad van 27 juli 2009 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Banka Slovenije

text:
               4.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/53

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 juli 2009
   tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Banka Slovenije
   (2009/593/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 27.1,
   Gelet op Aanbeveling ECB/2009/12 van de Europese Centrale Bank van 5 juni 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banka Slovenije (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

               (2)

               Het mandaat van de huidige externe accountants van de Banka Slovenije eindigt na de audit van het boekjaar 2008. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accountants te benoemen.

               (3)

               De Banka Slovenije heeft Deloitte revizija d.o.o. geselecteerd als haar externe accountant voor de boekjaren 2009 tot en met 2011.

               (4)

               De raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen om Deloitte revizija d.o.o. te benoemen tot externe accountant van de Banka Slovenije voor de boekjaren 2009 tot en met 2011.

               (5)

               Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB te volgen en Besluit 1999/70/EG (2) dienovereenkomstig aan te passen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 1, lid 13, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:

      „13)   Deloitte revizija d.o.o. wordt aanvaard als de externe accountant van de Banka Slovenije voor de boekjaren 2009 tot en met 2011.”.

   Artikel 2
   De ECB wordt in kennis gesteld van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB C 132 van 11.6.2009, blz. 1.

      (2)  PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69.


Avis juridique important

|

31997D0246

97/246/EG: Besluit van de Commissie van 4 april 1997 tot wijziging van Besluit 71/128/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor de visserij

Publicatieblad Nr. L 097 van 12/04/1997 blz. 0027 - 0027

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 tot wijziging van Besluit 71/128/EEG betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor de visserij (97/246/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie (1), laatstelijk vervangen bij Besluit 89/4/EEG (2), een Raadgevend Comité voor de visserij is ingesteld;Overwegende dat het voor de Commissie van belang is de beroeps- en consumentenorganisaties bij de opstelling en het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid te betrekken;Overwegende dat de ervaring die bij de raadpleging van de beroeps- en consumentenorganisaties is opgedaan, heeft geleerd dat de taak en de werking van het Comité moeten worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkelingen die zich sedert de oprichting ervan hebben voorgedaan, teneinde de raadplegingsprocedure te verbeteren en optimale voorwaarden te scheppen voor de werking van het Comité;Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het Comité op 9 november 1995 is afgelopen en dat derhalve nieuwe leden moeten worden benoemd;Overwegende dat het evenwel wenselijk is de duur van de nieuwe ambtstermijn van de leden van het Comité te beperken tot 18 maanden, opdat de Commissie, met het oog op de vaststelling van een nieuw besluit, in deze periode passende bepalingen inzake de structuur en de werkmethoden van het Comité kan voorbereiden;Overwegende dat het niet dienstig blijkt te bepalen dat de leden van het Comité na deze periode van 18 maanden nog kunnen aanblijven totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien;Overwegende dat de tekst van het besluit ook op enkele minder belangrijke punten dient te worden aangepast,BESLUIT:Artikel 1 Besluit 71/128/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 4 wordt vervangen door:"Artikel 41. De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroeps- of consumentenorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen.Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor.2. De leden van het Comité worden benoemd voor een periode van 18 maanden. Voor de functies die de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.Bij ontslag of overlijden eindigt de ambtstermijn van een lid vóór het einde van de periode van 18 maanden.De ambtstermijn van een lid kan ook worden beëindigd op verzoek van de organisatie die hem heeft voorgedragen.Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1.3. De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.".2. Artikel 5 wordt vervangen door:"Artikel 5Het Comité kiest voor een periode van 18 maanden een voorzitter en twee vice-voorzitters. Zij worden verkozen met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden.Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen. In dat geval omvat het bureau, behalve de voorzitter, ten hoogste één vertegenwoordiger van elke in het Comité vertegenwoordigde economische groepering.Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité.".Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 4 april 1997.Gedaan te Brussel, 4 april 1997.Voor de CommissieEmma BONINOLid van de Commissie(1) PB nr. L 68 van 22. 3. 1971, blz. 18.(2) PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 33.


title: Besluit 2006/729/GBVB/JBZ van de Raad van 16 oktober 2006 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika

text:
               27.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 298/27

         BESLUIT 2006/729/GBVB/JBZ VAN DE RAAD
   van 16 oktober 2006
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24 en artikel 38,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 juni 2006 het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika.

               (2)

               Gezien de verbintenissen die het Department of Homeland Security (DHS), Bureau of Customs and Border Protection (CBP), op 11 mei 2004 (1) is aangegaan, kunnen de Verenigde Staten worden geacht een passend beschermingsniveau te bieden voor vanuit de Europese Unie overgedragen PNR-gegevens betreffende passagiersvluchten van of naar de Verenigde Staten.

               (3)

               De bevoegde autoriteiten in de lidstaten kunnen gebruikmaken van hun bestaande bevoegdheden om de overdracht van gegevens aan het DHS op te schorten teneinde personen bij de verwerking van hun persoonsgegevens te beschermen indien zij van oordeel zijn dat de verwerking van PNR-gegevens niet in overeenstemming is met de normen voor gegevensbescherming waarin in de verbintenissen van het DHS is voorzien of wanneer een bevoegde VS-autoriteit heeft vastgesteld dat het DHS in strijd met deze normen handelt, totdat is gewaarborgd dat de normen worden nageleefd.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

               (5)

               In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst moeten de bepalingen ervan voorlopig worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika wordt namens de Europese Unie goedgekeurd onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Onder voorbehoud van sluiting wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie de overeenkomst te ondertekenen.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt de overeenkomst conform punt 7 ervan voorlopig toegepast vanaf de datum van ondertekening.
   Artikel 4
   1.   Onverminderd hun bevoegdheden om stappen te ondernemen ter naleving van nationale bepalingen, kunnen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten gebruikmaken van hun bestaande bevoegdheden om de overdracht van gegevens aan het DHS op te schorten, teneinde personen bij de verwerking van hun persoonsgegevens te beschermen in de volgende gevallen:

               a)

               wanneer een bevoegde VS-autoriteit heeft vastgesteld dat het DHS in strijd met de toepasselijke normen voor gegevensbescherming handelt, of

               b)

               wanneer het zeer waarschijnlijk is dat niet aan de toepasselijke normen voor gegevensbescherming wordt voldaan, er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat het DHS niet tijdig passende maatregelen neemt of zal nemen om het desbetreffende probleem op te lossen, de voortzetting van de doorgifte een dreigend gevaar voor ernstige schade voor de betrokkene inhoudt en de bevoegde autoriteiten in de lidstaat naar de omstandigheden in redelijkheid inspanningen hebben geleverd om het DHS in kennis te stellen en de gelegenheid te geven te reageren.

         2.   De opschorting eindigt zodra is gewaarborgd dat de beschermingsnormen worden nageleefd en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hiervan in kennis zijn gesteld.
   Artikel 5
   1.   De lidstaten stellen de Raad en de Commissie onverwijld in kennis wanneer op grond van artikel 4 maatregelen worden genomen.
   2.   De lidstaten en de Commissie stellen elkaar binnen de Raad in kennis van iedere wijziging in de normen voor gegevensbescherming en van de gevallen waarin de instanties die verantwoordelijk zijn voor de naleving door het DHS van de toepasselijke beschermingsnormen, verzuimen deze naleving te garanderen.
   3.   Wanneer de Raad van oordeel is dat uit de overeenkomstig artikel 4 en de leden 1 en 2 van dit artikel verzamelde informatie blijkt dat niet langer aan de vereiste grondbeginselen voor een passend beschermingsniveau voor natuurlijke personen wordt voldaan, of dat een instantie die verantwoordelijk is voor de naleving door het DHS van de toepasselijke beschermingsnormen, haar taak niet naar behoren vervult, wordt het DHS hiervan in kennis gesteld en neemt de Raad de nodige maatregelen om de overeenkomst op te schorten of te beëindigen.

      Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. TUOMIOJA

      (1)  PB L 235 van 6.7.2004, blz. 15.
    ---documentbreak---

               27.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 298/29

         NB: De andere taalversies van de overeenkomst dan de Engelse zijn nog niet door de partijen goedgekeurd. Zodra deze andere taalversies zijn goedgekeurd, zijn zij gelijkelijk authentiek.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika
   DE EUROPESE UNIE
   en
   DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,
   VERLANGENDE om terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit doeltreffend te voorkomen en te bestrijden om hun respectieve democratische samenlevingen en gemeenschappelijke waarden te beschermen,
   ERKENNENDE dat er met het oog op het waarborgen van de openbare veiligheid en de rechtshandhaving regels moeten worden vastgesteld met betrekking tot de overdracht door luchtvaartmaatschappijen van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid), hierna „het DHS” genoemd, van de Verenigde Staten van Amerika. In deze overeenkomst wordt met het DHS bedoeld het Bureau of Customs and Border Protection, de US Immigration and Customs Enforcement en het Office of the Secretary en de instanties die hieraan rechtstreeks ondersteuning bieden, maar omvat het niet andere componenten van het DHS zoals de Citizenship and Immigration Services, de Transport Security Administration, de United States Secret Service, de United States Coast Guard en de Federal Emergency Management Agency,
   ERKENNENDE het belang van het voorkomen en bestrijden van terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven en andere ernstige misdrijven van grensoverschrijdende aard, waaronder begrepen de georganiseerde criminaliteit, met dien verstande dat de fundamentele rechten en vrijheden, met name het recht op privacy, moeten worden geëerbiedigd,
   GELET OP de wet- en regelgeving van de Verenigde Staten die bepaalt dat elke luchtvaartmaatschappij die internationale passagiersvluchten van of naar de Verenigde Staten uitvoert, het DHS elektronisch toegang dient te geven tot de PNR-gegevens, voor zover deze zijn verzameld en opgeslagen in de geautomatiseerde boekings- en vertrekcontrolesystemen van de luchtvaartmaatschappij (hierna „de boekingssystemen” genoemd),
   GELET OP artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de eerbiediging van de grondrechten, en met name op het daarmee samenhangende recht inzake de bescherming van persoonsgegevens,
   GELET OP de toepasselijke bepalingen van de Aviation Transportation Security Act (Wet Veiligheid luchtvervoer) van 2001, de Homeland Security Act (Wet Binnenlandse veiligheid) van 2002, de Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act (Wet Hervorming van de inlichtingendiensten en terrorismebestrijding) van 2004 en Executive Order 13388 (Besluit 13388) betreffende de samenwerking tussen agentschappen van de regering van de Verenigde Staten bij de bestrijding van terrorisme,
   GELET OP de in het Federal Register (1) van de Verenigde Staten bekendgemaakte en door het DHS uitgevoerde verbintenissen,
   OPMERKENDE dat de Europese Unie ervoor moet zorgen dat luchtvaartmaatschappijen met boekingssystemen die zich op het grondgebied van de Europese Unie bevinden, voor overdracht van PNR-gegevens aan het DHS zorgen zodra dat technisch haalbaar is, maar dat de autoriteiten van de Verenigde Staten tot dan rechtstreeks toegang tot die gegevens dienen te krijgen, overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst,
   BEVESTIGENDE dat deze overeenkomst geen precedent schept voor eventuele toekomstige besprekingen of onderhandelingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie of tussen een of beide partijen en een andere staat betreffende de verwerking en overdracht van PNR of enige andere vorm van gegevens,
   GELET OP de verbintenis van beide partijen om samen te werken aan de zo spoedig mogelijke totstandkoming van een passende en wederzijds aanvaardbare oplossing voor de verwerking van Advance Passenger Information (API)-gegevens die worden overgedragen van de Europese Unie naar de Verenigde Staten,
   ER NOTA VAN NEMENDE dat de Europese Unie, vertrouwend op deze overeenkomst, bevestigt dat zij de overdracht van PNR-gegevens tussen Canada en de Verenigde Staten niet zal belemmeren en dat hetzelfde beginsel zal worden toegepast in elke soortgelijke overeenkomst over de verwerking en overdracht van PNR-gegevens,
   HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT:

               (1)

               Vertrouwend op de voortgezette uitvoering van genoemde verbintenissen door het DHS, zoals geïnterpreteerd in het licht van de verdere gebeurtenissen, zorgt de Europese Unie ervoor dat luchtvaartmaatschappijen die internationale passagiersvluchten van of naar de Verenigde Staten van Amerika uitvoeren, PNR-gegevens uit hun boekingssystemen verwerken zoals gevraagd door het DHS.

               (2)

               Dienovereenkomstig zal het DHS elektronisch toegang krijgen tot de PNR-gegevens in de boekingssystemen van de luchtvaartmaatschappijen die zich op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie bevinden, totdat er een afdoende systeem tot stand is gebracht dat de doorgifte van dergelijke gegevens door de luchtvaartmaatschappijen mogelijk maakt.

               (3)

               Het DHS verwerkt de ontvangen PNR-gegevens en behandelt de personen wier gegevens worden verwerkt, overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en de grondwettelijke vereisten van de Verenigde Staten, zonder onwettige discriminatie, en met name zonder aanzien van nationaliteit of land van verblijf.

               (4)

               De uitvoering van deze overeenkomst wordt op gezette tijden gezamenlijk bezien.

               (5)

               Indien de Europese Unie of één of meer van haar lidstaten een systeem voor de identificatie van luchtreizigers invoert dat luchtvaartmaatschappijen ertoe verplicht de autoriteiten toegang te bieden tot de PNR-gegevens inzake personen van wie de reisroute een vlucht van of naar de Europese Unie inhoudt, zal het DHS, voor zover haalbaar en op basis van strikte wederkerigheid, de medewerking van onder zijn bevoegdheid vallende luchtvaartmaatschappijen actief bevorderen.

               (6)

               Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt het DHS geacht een passend beschermingsniveau te bieden voor vanuit de Europese Unie overgedragen PNR-gegevens betreffende internationale passagiersvluchten van of naar de Verenigde Staten.

               (7)

               Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen de kennisgevingen hebben uitgewisseld waaruit blijkt dat zij hun interne procedures daartoe hebben voltooid. Deze overeenkomst wordt vanaf de ondertekening voorlopig toegepast. Elke partij kan deze overeenkomst te allen tijde door middel van diplomatieke kennisgeving aan de andere partij opzeggen of opschorten. De opzegging wordt van kracht 30 dagen na de datum van deze kennisgeving. Deze overeenkomst loopt af op de dag waarop een eventuele overeenkomst ter vervanging hiervan in werking treedt en in ieder geval uiterlijk op 31 juli 2007, tenzij zij met schriftelijke wederzijdse instemming wordt verlengd.

      Deze overeenkomst heeft niet ten doel van de wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika of de Europese Unie of haar lidstaten af te wijken of deze wetgeving te wijzigen. Deze overeenkomst schept of verleent geen rechten of voordelen voor enige andere particuliere of openbare persoon of entiteit.
      Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Engelse taal. Zij wordt tevens opgesteld in de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal; de partijen keuren deze talenversies goed. Na goedkeuring zijn de versies in deze talen gelijkelijk authentiek.
      Gedaan te Luxemburg op 16 oktober 2006 en te Washington D.C. op 19 oktober 2006.

            Voor de Europese Unie

         E. TUOMIOJA
          Minister van Buitenlandse Zaken
         Voorzitter van de Raad van de Europese Unie

            Voor de Verenigde Staten van Amerika

         Secretary Michael CHERTOFF
         Department of Homeland Security

      (1)  Vol. 69, nr. 131, blz. 41543.


Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement naar aanleiding van de goedkeuring van de verordening betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (2003/2205(REG))


Avis juridique important

|

31998D0260

98/260/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Polen

Publicatieblad Nr. L 121 van 23/04/1998 blz. 0006 - 0010

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Polen (98/260/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht;Overwegende dat voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europa-overeenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; dat de Raad, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen kan nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp;Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst;Overwegende dat de Commissie in haar advies een objectieve analyse heeft gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Polen op het lidmaatschap en een aantal prioriteiten voor verdere werkzaamheden heeft vastgesteld;Overwegende dat de Republiek Polen ter voorbereiding van het lidmaatschap een nationaal programma voor de overname van het "acquis" moet opstellen; dat dit programma een tijdschema moet bevatten voor de verwezenlijking van de in het partnerschap voor de toetreding opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen,BESLUIT:Artikel 1 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Polen opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2 De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BECKETT(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGE POLEN 1. Doelstellingen Het partnerschap voor toetreding heeft als doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van Polen om toetreding tot de Europese Unie, de beschikbare financiële middelen om Polen te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstrumenten die gebruikt zullen worden om de kandidaat-landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap. Hiertoe behoren onder andere het nationale programma voor overname van het acquis, dat door Polen moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het Pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens specifieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenigbaar.2. Beginselen De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is:- het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- het kandidaat-land heeft een functionerende markteconomie, en kan het hoofd bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;- het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van de politieke, economische en monetaire unie.Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve structuren moeten aanpassen om na de toetreding een harmonieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzakelijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingen De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetreding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van prioriteiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie "korte termijn" opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat Polen ze eind 1998 kan verwezenlijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal prioriteiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder "middellange termijn" opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen.Polen zal gevraagd worden een nationaal programma voor de overname eind maart van het acquis (national programme for the adoption of the acquis - NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen.In het partnerschap voor toetreding zal worden opgenomen dat Polen alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Ook zal erop worden gewezen dat de opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende is, en dat het acquis ook daadwerkelijk moet worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwerkelijke toepassing en handhaving van het acquis.Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor Polen de volgende prioriteiten op korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (1998) Economische hervorming: het vaststellen van de economische beleidsprioriteiten voor de middellange termijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Europa-overeenkomst; snellere privatisering/herstructurering staatsbedrijven (onder andere telecom), gezonde ontwikkeling financiële sector, onder andere versnelde, transparante privatisering banksector, en betere faillissementsprocedures.Industriële herstructurering: vaststelling voor 30 juni en aanvang uitvoering herstructureringsprogramma voor een levensvatbare staalsector, verdere herstructurering kolensector.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vooral verbeteringen op het gebied van douane, controle op staatssteun, ministeries en diensten justitie en binnenlands zaken, financiële controle, de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen, milieu, belastingen en regionaal beleid.Interne markt: onder andere certificering en standaardisering (verdere aanpassing wettelijke maatregelen en sluiting Europese overeenkomst conformiteitsbeoordeling), verdere aanpassing op het gebied van intellectuele- en industriële-eigendomsrechten, overheidsopdrachten en liberalisering kapitaalverkeer, vaststelling wet staatssteun, versterking toezichthoudende autoriteit, afronding inventarisatie staatssteun.Justitie en binnenlandse zaken: effectiever grensbeheer en grenscontolesystemen, vooral grenzen met Wit-Rusland en Oekraine, aanpassing visumregelingen aan Unie.Landbouw: opzetten van een coherent beleid voor structurele en plattenlandsontwikkeling; vaststelling voorschriften en uitvoering veterinaire en fytosanitaire eisen, vooral wat betreft de inspectie- en controleregelingen voor de bescherming van de buitengrenzen van de Gemeenschap. Vooral moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven (melk- en vleessector) en test- en diagnosefaciliteiten.Milieu: voortzetting van de omzetting van de kaderwetgeving, het vaststellen van uitvoerige harmonisatieprogramma's en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma's en strategieën.3.2. Middellange termijn Politieke criteria: verdere aandacht voor gelijke toegang tot openbare diensten.Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleidsprioriteiten, binnen het kader van de Europa-overeenkomst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indienen van convergentieprogramma's, het vermijden van excessieve tekorten); hoewel van Polen niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetreding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie, en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: ontwikkeling antifraude-eenheid en auditbureau overheid en versterking capaciteit financiële controle; verbeterde werking van justitie, opleiding personeel justitie in Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan, versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zorgen voor voldoende en goed opgeleid personeel, vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtbanken), versterking van de parlementaire wetgevende procedures, betere belastinginning, hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis, versterking van instanties voor voedselcontrole.Interne markt: onder andere voltooiing aanpassing wetgeving overheidsopdrachten, financiële diensten, verdere ontwikkeling lichamen voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling, instelling van een systeem voor markttoezicht, aanpassing technische wetgeving industrieproducten, verdere verbetering op het gebied van mededinging (toezicht op concentraties), effectieve handhaving mededingingsrecht, audiovisuele sector, eigendomsrecht en controle aan buitengrens, versterking van autoriteiten die toezicht houden op handhaving antitrustwetgeving en staatssteun; stimulering van de ontwikkeling van ondernemingen (met inbegrip van het MKB), aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescherming en de interne energiemarkt.Justitie en binnenlandse zaken: onder andere ontwikkeling van een doeltreffend grensbeheer, uitvoering van migratiebeleid en de nieuwe asielregeling, bestrijding georganiseerde misdaad (vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel) en corruptie, afstemmen visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van aanpassing aan internationale overeenkomsten, tenuitvoerlegging hervorming vreemdelingenwetgeving, met name met het oog op de toepassing van het Schengen-acquis.Landbouw: onder andere aanpassing landbouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens), aandacht voor milieuaspecten van landbouw en biodiversiteit, implementatie structuurbeleid en ontwikkeling plattelandsbeleid. Vergroting van de capaciteit om het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheermechanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikkeling uit te voeren, het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften, het moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten, herstructurering van de agrovoedingssector.Visserij: ontwikkeling van capaciteit voor tenuitvoerlegging en handhaving van gemeenschappelijk visserijbeleid.Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis vooral wat betreft het vervoer over de weg (markttoegang, veiligheidsregels, belastingen) en vervoer per spoor, en de noodzakelijke investeringen voor de vervoerinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken.Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van de gepaste arbeidsmarktstructuren en een gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving, met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; verdere ontwikkeling van een actieve, autonome sociale dialoog; verdere ontwikkeling van sociale bescherming, stappen om de normen voor de volksgezondheid op EU-niveau te brengen.Milieu: onder andere ontwikkeling van controlestructuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning en tenuitvoerlegging van aanpassingsprogramma's die verband houden met specifieke wetten. Drinkwater, afvalwater en de afvalsector, luchtverontreiniging en grote stookinstallaties verdienen bijzondere aandacht. Milieubeschermingseisen en de noodzaak van duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectorieel beleid.Regionaal beleid en cohesie: voltooiing rechtsgrond, ontwikkeling bestuurlijke structuren en begrotingsprocedures, financiële instrumenten, toezicht- en controlemechanismen teneinde na toetreding deel te nemen aan de structuurprogramma's van de Europese Unie.4. Programmering In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 526 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheerscomité, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeenschappelijke financiering door de kandidaat-landen worden vereist. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het cohesiefonds.5. Conditionaliteit Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor Polen voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-overeenkomst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van financiële bijstand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98.6. Toezicht Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa-overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voor de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van Polen bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient.De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding zullen in het desbetreffende subcomité worden besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen, en specifiekere zaken die door de subcomités worden doorverwezen. Het Associatiecomité brengt verslag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding.Het Phare-beheerscomité zorgt ervoor dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding.Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewijzigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal vóór eind 1999, en daarna periodiek, voorstellen dit partnerschap te evalueren. De Raad zal hierover een formeel besluit nemen. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doelstellingen in het licht van de vooruitgang van Polen bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen.


title: Besluit 2010/638/GBVB van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

text:
               26.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 280/10

         BESLUIT 2010/638/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 oktober 2010
   betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 oktober 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee (1) vastgesteld als reactie op het gewelddadig optreden van de veiligheidstroepen tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september 2009.

               (2)

               Op 22 december 2009 heeft de Raad Besluit 2009/1003/GBVB houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB (2) vastgesteld, waarin aanvullende beperkende maatregelen zijn opgenomen.

               (3)

               Op 29 maart 2010 heeft de Raad Besluit 2010/186/GBVB houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB (3) vastgesteld.

               (4)

               Op basis van een toetsing van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 27 oktober 2011 worden verlengd.

               (5)

               De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vervat in Verordening (EU) nr. 1284/2009 van de Raad van 22 december 2009 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee (4),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan de Republiek Guinee door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten - ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen - of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden.
   2.   Er wordt een verbod ingesteld op:

               a)

               het direct of indirect verlenen van technische bijstand, bemiddelings- of andere diensten die gerelateerd zijn aan de in lid 1 genoemde voorwerpen, of aan de levering, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van die voorwerpen, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, de Republiek Guinee;

               b)

               het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met de in lid 1 genoemde voorwerpen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, de overbrenging of de uitvoer van die voorwerpen, of voor het verlenen van daarmee verband houdende technische bijstand, bemiddelings- of andere diensten, aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, de Republiek Guinee;

               c)

               het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder (a) of (b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Unie en de VN;

               b)

               de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Unie en haar lidstaten in de Republiek Guinee,

               c)

               het verstrekken van technische bijstand, bemiddelings- en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties;

               d)

               het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties,

         mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
   2.   Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de VN, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar de Republiek Guinee worden uitgevoerd.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de op de lijst in de bijlage vermelde individuele leden van de nationale raad voor democratie en ontwikkeling (Conseil national pour la démocratie et le développement - CNDD) en met hen geassocieerde personen.
   2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn hun eigen onderdanen de toegang tot het grondgebied te ontzeggen.
   3.   Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

               a)

               als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

               b)

               als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN; of

               c)

               krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

               d)

               krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

         4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
   5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd over alle gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een ontheffing verleent.
   6.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in de Republiek Guinee rechtstreeks worden bevorderd.
   7.   Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde vrijstellingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde vrijstelling te verlenen.
   8.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3, 4, 6 of 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken personen.
   Artikel 4
   1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de in de bijlage vermelde individuele leden van de CNDD en de met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen worden bevroren.
   2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de in de bijlage genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.
   3.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

               a)

               noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of

               d)

               noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

               a)

               de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een gerechtelijk, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis dat is vastgesteld vóór de datum waarop de natuurlijke of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam, bedoeld in artikel 4, lid 1, op de lijst werd geplaatst;

               b)

               de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend aangewend om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

               c)

               het retentierecht of het vonnis komt niet ten goede aan een natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam genoemd in de bijlage; en

               d)

               de erkenning van het retentierecht of het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   5.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op die bevroren rekeningen; of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB op die rekeningen van toepassing werd,

         mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
   Artikel 5
   1.   De Raad stelt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de wijzigingen van de lijst in de bijlage vast die op grond van de politieke ontwikkelingen in de Republiek Guinee nodig zijn.
   2.   De Raad stelt de betrokken persoon in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat de betrokken persoon daarover opmerkingen kan indienen.
   3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon daarvan op de hoogte.
   Artikel 6
   Om het effect van voornoemde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit vervatte te treffen.
   Artikel 7
   Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 8
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 27 oktober 2011. Het wordt voortdurend getoetst. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.

      Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 7.

      (2)  PB L 346 van 23.12.2009, blz. 51.

      (3)  PB L 83 van 30.3.2010, blz. 23.

      (4)  PB L 346 van 23.12.2009, blz. 26.

      BIJLAGE

         Lijst van de in artikel 3 en 4 bedoelde personen

                  Naam (en eventuele aliassen)

                  Nadere gegevens (geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs, enz.

                  Redenen

                  1.

                  Kapitein Moussa Dadis CAMARA

                  Geboortedatum: 1.1.1964 of 29.12.1968
                  Nummer paspoort: R0001318

                  Voorzitter van de CNDD

                  2.

                  Kolonel Mathurin BANGOURA

                  Geboortedatum: 15.11.1962
                  Nummer paspoort: R0003491

                  Minister van Telecommunicatie en van Nieuwe Informatietechnologieën

                  3.

                  Luitenant-kolonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

                  Geboortedatum: 22.10.1979
                  Nummer paspoort: R0017873

                  Minister en permanent secretaris van de CNDD (op 26.1.2009 ontslagen uit het leger)

                  4.

                  Commandant Oumar BALDÉ

                  Geboortedatum: 26.12.1964
                  Nummer paspoort: R0003076

                  Lid van de CNDD

                  5.

                  Commandant Mamadi (alias Mamady) MARA

                  Geboortedatum: 1.1.1954
                  Nummer paspoort: R0001343

                  Lid van de CNDD

                  6.

                  Commandant Almamy CAMARA

                  Geboortedatum: 17.10.1975
                  Nummer paspoort: R0023013

                  Lid van de CNDD

                  7.

                  Luitenant-kolonel Mamadou Bhoye DIALLO

                  Geboortedatum: 1.1.1956
                  Nummer paspoort: R0001855

                  Lid van de CNDD

                  8.

                  Kapitein Koulako BÉAVOGUI

                  Lid van de CNDD

                  9.

                  Luitenant-kolonel (bij de politie) Kandia (alias Kandja) MARA

                  Nummer paspoort: R0178636

                  Lid van de CNDD
                  regionaal directeur veiligheid van Labé

                  10.

                  Kolonel Sékou MARA

                  Geboortedatum: 1957

                  Lid van de CNDD
                  Adjunct-directeur van de nationale politie

                  11.

                  Dhr. Morciré CAMARA

                  Geboortedatum: 1.1.1949
                  Nummer paspoort: R0003216

                  Lid van de CNDD

                  12.

                  Dhr. Alpha Yaya DIALLO

                  Lid van de CNDD
                  Nationaal directeur van de Douane

                  13.

                  Kolonel Mamadou Korka DIALLO

                  Geboortedatum: 19.2.1962

                  Minister van Handel, Industrie en van het MKB

                  14.

                  Kolonel Fodeba TOURÉ

                  Geboortedatum: 7.6.1961
                  Nummer paspoort: R0003417 /R0002132

                  Gouverneur van Kindia (voormalig minister van Jeugdzaken, ontslagen als minister op 7.5.2009)

                  15.

                  Commandant Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA

                  Geboortedatum: 12.5.1966

                  Lid van de CNDD

                  16.

                  Kolonel Sékou (alias Sékouba) SAKO

                  Lid van de CNDD

                  17.

                  Luitenant Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                  Geboortedatum: 1.1.1960

                  Lid van de CNDD
                  Minister voor de Beveiliging van de President

                  18.

                  Kapitein Saa Alphonse TOURÉ

                  Geboortedatum: 3.6.1970

                  Lid van de CNDD

                  19.

                  Kolonel Moussa KEITA

                  Geboortedatum: 1.1.1966

                  Lid van de CNDD
                  Minister, permanent secretaris van de CNDD, belast met de betrekkingen met de instellingen van de Republiek

                  20.

                  Luitenant-kolonel Aïdor (alias Aëdor) BAH

                  Lid van de CNDD

                  21.

                  Majoor Bamou LAMA

                  Lid van de CNDD

                  22.

                  Mohamed Lamine KABA

                  Lid van de CNDD

                  23.

                  Kapitein Daman (alias Dama) CONDÉ

                  Lid van de CNDD

                  24.

                  Commandant Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

                  Lid van de CNDD

                  25.

                  Commandant Moussa Tiégboro CAMARA

                  Geboortedatum: 1.1.1968
                  Nummer paspoort: 7190

                  Lid van de CNDD
                  Minister, vallend onder de president, belast met de speciale diensten ter bestrijding van drugshandel en georganiseerde criminaliteit

                  26.

                  Kapitein Issa CAMARA

                  Geboortedatum: 1954

                  Lid van de CNDD
                  Gouverneur van Mamou

                  27.

                  Kolonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                  Geboortedatum: 26.2.1957
                  Nummer paspoort: 13683

                  Lid van de CNDD
                  Minister van Volksgezondheid en Volkshygiëne

                  28.

                  Dhr. Mamady CONDÉ

                  Geboortedatum: 28.11.1952
                  Nummer paspoort: R0003212

                  Lid van de CNDD

                  29.

                  Onderluitenant Cheikh Ahmed TOURÉ

                  Lid van de CNDD

                  30.

                  Luitenant-kolonel Aboubacar Biro CONDÉ

                  Geboortedatum: 15.10.1962
                  Nummer paspoort: 2443/R0004700

                  Lid van de CNDD

                  31.

                  Dhr. Bouna KEITA

                  Lid van de CNDD

                  32.

                  Dhr. Idrissa CHERIF

                  Geboortedatum: 13.11.1967
                  Nummer paspoort: R0105758

                  Minister van Communicatie, vallend onder de president en de minister van Defensie

                  33.

                  Dhr. Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ

                  Geboortedatum: 9.12.1960
                  Nummer paspoort: R0020803

                  Staatssecretaris, belast met strategische aangelegenheden en duurzame ontwikkeling

                  34.

                  Luitenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                  Adjudant van de president

                  35.

                  Dhr. Ibrahima Khalil DIAWARA

                  Geboortedatum: 1.1.1976
                  Nummer paspoort: R0000968

                  Speciaal adviseur van Aboubacar Chérif „Toumba” Diakité

                  36.

                  Onderluitenant Marcel KOIVOGUI

                  Adjunct van Aboubacar Chérif „Toumba” Diakité

                  37.

                  Dhr. Papa Koly KOUROUMA

                  Geboortedatum: 3.11.1962
                  Nummer paspoort: R11914/R001534

                  minister van Milieubeheer en Duurzame Ontwikkeling

                  38.

                  Commandant Nouhou THIAM

                  Geboortedatum: 1960
                  Nummer paspoort: 5180

                  Inspecteur-generaal van de krijgsmacht
                  woordvoerder van de CNDD

                  39.

                  Kapitein van politie Théodore (alias Siba) KOUROUMA

                  Geboortedatum: 13.5.1971
                  Nummer dienstpaspoort: R0001204

                  Toegevoegd aan het kabinet van de president

                  40.

                  Kapitein Mamadou SANDÉ

                  Geboortedatum: 12.12.1969
                  Nummer paspoort: R0003465

                  Minister, vallend onder de president, belast met economie en financiën

                  41.

                  Dhr. Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

                  Geboortedatum: 31.12.1961
                  Nummer paspoort: 5938/R00003488

                  Minister, vallend onder de President, belast met de staatscontrole

                  42.

                  Dhr. Joseph KANDUNO

                  Minster, belast met audits, transparantie en goed bestuur

                  43.

                  Dhr. Fodéba (alias Isto) KÉIRA

                  Geboortedatum: 4.6.1961
                  Nummer paspoort: R0001767

                  Minister van Jeugdzaken, Sport en Bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren

                  44.

                  Kolonel Siba LOHALAMOU

                  Geboortedatum: 1.8.1962
                  Nummer paspoort: R0001376

                  Minister van Justitie, (Garde des Sceaux)

                  45.

                  Dr. Frédéric KOLIÉ

                  Geboortedatum: 1.1.1960
                  Nummer paspoort: R0001714

                  Minister van Grondgebiedbeheer en Politieke Zaken

                  46.

                  Dhr. Alexandre Cécé LOUA

                  Geboortedatum: 1.1.1956
                  Nummer paspoort: R0001757/
                  diplomatiek paspoort: R0000027

                  Minister van Buitenlandse Zaken en Guinese onderdanen in het buitenland

                  47.

                  Dhr. Mamadou (alias Mahmoud) THIAM

                  Geboortedatum: 4.10.1968
                  Nummer paspoort: R0001758

                  Minister van mijnbouw en Energie

                  48.

                  Dhr. Boubacar BARRY

                  Geboortedatum: 28.5.1964
                  Nummer paspoort: R0003408

                  Minister van Staat, vallend onder de President, belast met Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Openbare gebouwen

                  49.

                  Dhr. Demba FADIGA

                  Geboortedatum: 1.1.1952
                  Nummer verblijfskaart FR365845/365857

                  Lid van de CNDD
                  Speciaal Ambassadeur en gevolmachtigde, belast met de betrekkingen tussen de CNDD en de regering

                  50.

                  Dhr. Mohamed DIOP

                  Geboortedatum: 1.1.1963
                  Nummer paspoort: R0001798

                  Lid van de CNDD
                  Gouverneur van Conakry

                  51.

                  Sergeant Mohamed (alias Tigre) CAMARA

                  Lid van de veiligheidstroepen van de presidentiële garde „Koundara”

                  52.

                  Dhr. Habib HANN

                  Geboortedatum: 15.12.1950
                  Nummer paspoort: 341442

                  Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat

                  53.

                  Dhr. Ousmane KABA

                  Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat

                  54.

                  Dhr. Alfred MATHOS

                  Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat

                  55.

                  Kapitein Mandiou DIOUBATÉ

                  Geboortedatum: 1.1.1960
                  Nummer paspoort: R0003622

                  Directeur persbureau van de president
                  Woordvoerder van de CNDD

                  56.

                  Dhr. Cheik Sydia DIABATÉ

                  Geboortedatum: 23.4.1968
                  Nummer paspoort: R0004490

                  Lid van de strijdkrachten
                  Directeur van de dienst inlichtingen en opsporingen van het ministerie van Defensie

                  57.

                  Dhr. Ibrahima Ahmed BARRY

                  Geboortedatum: 11.11.1961
                  Nummer paspoort: R0048243

                  Directeur-generaal van de radio- en televisieomroep van Guinee

                  58.

                  Dhr. Alhassane BARRY

                  Geboortedatum: 15.11.1962
                  Nummer paspoort: R0003484

                  Gouverneur van de Centrale Bank

                  59.

                  Dhr. Roda Namatala FAWAZ

                  Geboortedatum: 6.7.1947
                  Nummer paspoort: R0001977

                  Zakenman, verbonden aan de CNDD, heeft de CNDD financieel gesteund

                  60.

                  Dhr. Dioulde DIALLO

                  Zakenman, verbonden aan de CNDD, heeft de CNDD financieel gesteund

                  61.

                  Dhr. Kerfalla CAMARA KPC

                  Algemeen directeur van Guicopress
                  Zakenman, verbonden aan de CNDD, heeft de CNDD financieel gesteund

                  62.

                  Dr. Moustapha ZABATT

                  Geboortedatum: 6.2.1965

                  Arts en persoonlijk adviseur van de president

                  63.

                  Dhr. Aly MANET

                  Beweging „Dadis Doit Rester”

                  64.

                  Dhr. Louis M’bemba SOUMAH

                  Minister van Arbeid, Administratieve hervorming en Openbaar ambt

                  65.

                  Dhr. Cheik Fantamady CONDÉ

                  Minister van Informatie en Cultuur

                  66.

                  Dhr. Boureima CONDÉ

                  Minister van Landbouw en Veehouderij

                  67.

                  Mevr. Mariame SYLLA

                  Minister van Decentralisatie en Plaatselijk bestuur


title: Besluit van de Raad van 29 maart 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               11.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 122/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 maart 2010
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2010/C 122/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name op artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Francisco Javier ALFAYA HURTADO.

               (3)

               Het Spaanse lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2012 verstrijkt,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGER

   SPANJE: de heer Adolfo HERNÁNDEZ GORDILLO.

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. ESPINOSA

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.


Avis juridique important

|

32001D0906

2001/906/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 26 november 2001 houdende benoeming van een Zweeds lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 337 van 20/12/2001 blz. 0034 - 0034

Besluit van de Raadvan 26 november 2001houdende benoeming van een Zweeds lid van het Economisch en Sociaal Comité(2001/906/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Sture LINDMARK, waarvan de Raad op 29 november 2000 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Zweedse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelDe heer Inger SOLDÉUS wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Sture LINDMARK, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 26 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterR. Landuyt(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


Avis juridique important

|

31996D0752

96/752/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en van de Commissie van 25 november 1996 betreffende de sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 344 van 31/12/1996 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 betreffende de sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (96/752/Euratom, EGKS, EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Gezien de instemming van de Raad, na raadpleging van het Raadgevend Comité,Gezien de goedkeuring van de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, dient te worden goedgekeurd, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 10 juni 1996 te Luxemburg ondertekende Europa-Overeenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds,BESLUITEN:Artikel 1De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, de daaraan gehechte Protocollen en de aan de Slotakte gehechte verklaringen worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2).De teksten van de Overeenkomst, de daaraan gehechte Protocollen en de Slotakte zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in de Overeenkomsten bedoelde kennisgeving. De Voorzitter van de Commissie verricht de kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 25 november 1996.Voor de RaadDe VoorzitterD. SPRINGVoor de CommissieDe VoorzitterJ. SANTER(1) PB nr. C 362 van 2. 12. 1996.(2) Slovenië is nog niet in staat zijn goedkeuringsprocedures af te ronden. Overeenkomstig artikel 51 zal de Overeenkomst in werking treden op de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag waarop de partijen de Secretaris-generaal van de Raad ervan in kennis hebben gesteld dat deze procedure is afgesloten. Deze datum zal in het Publikatieblad worden bekendgemaakt. Aangezien Slovenië de Secretaris-generaal van de Raad echter heeft medegedeeld dat het de Overeenkomst vanaf 1 januari 1997 voorlopig zal toepassen, hebben de Raad en de Commissie besloten dat de Overeenkomst vanaf 1 januari 1997 ook in de Gemeenschap voorlopig van toepassing zal zijn.