title: Besluit (GBVB) 2015/241 van de Raad van 9 februari 2015 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

text:
               16.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 40/14

         BESLUIT (GBVB) 2015/241 VAN DE RAAD
   van 9 februari 2015
   tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 3, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld.

               (2)

               Gezien de onverminderd ernstige situatie op het terrein in Oekraïne is de Raad van oordeel dat bijkomende personen en entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (3)

               De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 16 februari 2015.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 9 februari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

      BIJLAGE

         De lijst van personen en entiteiten als bedoeld in artikel 1

      I.   Personen

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  133.

                  Pavel DREMOV ook bekend als Batya
                  Павел ДРЁМОВ

                  Geboren in 1976, Stakhanov

                  Commandant van het eerste kozakkenregiment, een gewapende separatistische groep die betrokken is bij de gevechten in Oost-Oekraïne.
                  In die hoedanigheid heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  134.

                  Alexey MILCHAKOV ook bekend als Fritz, de Serviër
                  Алексей МИЛЬЧАКОВ

                  Geboren in 1991, St. Petersburg

                  Commandant van de „Rusich”-eenheid, een gewapende separatistische groep die betrokken is bij de gevechten in Oost-Oekraïne.
                  In die hoedanigheid heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  135.

                  Arseny PAVLOV ook bekend als Motorola
                  Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (ook bekend als Моторóла)

                  Geboren op 2.2.1983, Ukhta, Komi

                  Commandant van het „Spartabataljon”, een gewapende separatistische groep die betrokken is bij de gevechten in Oost-Oekraïne.
                  In die hoedanigheid heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  136.

                  Mikhail TOLSTYKH ook bekend als Givi
                  Михаил Толстых

                  Geboren in 1980, Ilovaisk

                  Commandant van het „Somali”-bataljon, een gewapende separatistische groep die betrokken is bij de gevechten in Oost-Oekraïne.
                  In die hoedanigheid heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  137.

                  Eduard BASURIN

                  Zogenoemde „vicecommandant” van het ministerie van Defensie van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  138.

                  Alexandr SHUBIN
                  Александр Васильевич ШУБИН

                  Zogenoemde „minister van Justitie” van de illegale zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  139.

                  Sergey LITVIN
                  Сергей Анатольевич ЛИТВИН

                  Zogenoemde vicevoorzitter van de Raad van Ministers van de zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  140.

                  Sergey IGNATOV
                  Сергей Юрьевич ИГНАТОВ

                  Zogenoemde opperbevelhebber van de Volksmilitie van de zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  141.

                  Ekaterina FILIPPOVA
                  Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА

                  Geboren op 20.11.1988 in Krasnoarmëisk

                  Zogenoemde „minister van Justitie” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  142.

                  Aleksandr TIMOFEEV
                  Александр ТИМОФЕЕВ

                  Geboren op 27.1.1974

                  Zogenoemde „minister van Begroting” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  143.

                  Evgeny MANUILOV
                  Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ

                  Zogenoemde „minister van Begroting” van de zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  144.

                  Viktor YATSENKO
                  Виктор ЯЦЕНКО

                  Geboren op 22.4.1985 in Kherson

                  Zogenoemde „minister van Communicatie” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  145.

                  Olga BESEDINA
                  Ольга Игорева БЕСЕДИНА

                  Zogenoemde „minister van Economische Ontwikkeling en Handel” van de zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  146.

                  Zaur ISMAILOV
                  Заур Исмаилов

                  Geboren in 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk

                  Zogenoemde „dienstdoende procureur-generaal” van de zogenoemde „Volksrepubliek Luhansk”.
                  Door deze hoedanigheid aan te nemen en daarin op te treden, heeft hij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  147.

                  Anatoly Ivanovich ANTONOV
                  Анатолий Иванович Антонов

                  Geboren op 15.5.1955 in Omsk

                  Viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.
                  In de huidige structuur van het Russische ministerie van Defensie neemt hij in die hoedanigheid deel aan de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering, dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.

                  16.2.2015

                  148.

                  Arkady Viktorovich BAKHIN
                  Аркадий Викторович Бахин

                  Geboren op 8.5. 1956 in Kaunas, Litouwen

                  Eerste viceminister van Defensie, en in die hoedanigheid betrokken bij het ondersteunen van de inzet van Russische troepen in Oekraïne.
                  In de huidige structuur van het Russische ministerie van Defensie neemt hij in die hoedanigheid deel aan de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering, dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.

                  16.2.2015

                  149.

                  Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
                  Андрей Валерьевич Картaполов

                  Geboren op 9.11.1963 in de DDR

                  Directeur van de afdeling cruciale operaties en plaatsvervangend hoofd van de generale staf van de gewapende strijdkrachten van de Russische Federatie. In beide hoedanigheden is hij actief betrokken bij het vormen en uitvoeren van de militaire campagne van de Russische strijdkrachten in Oekraïne.
                  Volgens de verklaarde activiteiten van de generale staf is hij, door het operationeel bevel over de gewapende strijdkrachten uit te oefenen, actief betrokken bij de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.

                  16.2.2015

                  150.

                  Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
                  Иосиф Дaвыдович Кобзон

                  Geboren op 11.9.1937 in Tchassov Yar, Oekraïne

                  Lid van de Doema.
                  Hij bezocht de zogenoemde Volksrepubliek Donetsk en legde tijdens zijn bezoek verklaringen af waarin hij steun betuigde aan de separatisten. Tevens werd hij benoemd tot honorair consul van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” in de Russische Federatie.
                  Op 20 maart 2014 stemde hij voor het ontwerp van een federale constitutionele wet „betreffende de opname in de Russische Federatie van de Republiek Krim en de vorming binnen de Russische Federatie van nieuwe federale subjecten — de Republiek Krim en de stad met federale status Sebastopol”.

                  16.2.2015

                  151.

                  Valery Fedorovich RASHKIN
                  Валерий Фёдорович Рашкин

                  Geboren op 14.3.1955 in de Oblast Kaliningrad, USSR.

                  Eerste vicevoorzitter van de Commissie van de Doema over etnische vraagstukken.
                  Hij is de oprichter van de burgerbeweging „Krassnaya Moskva — Rood Moskou — hulp aan het patriottisch front”, die publieke demonstraties ter ondersteuning van de separatisten heeft georganiseerd, en aldus steun heeft verleend aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnt.
                  Op 20 maart 2014 stemde hij voor het ontwerp van een federale constitutionele wet „betreffende de opname in de Russische Federatie van de Republiek Krim en de vorming binnen de Russische Federatie van nieuwe federale subjecten — de Republiek Krim en de stad met federale status Sebastopol”.

                  16.2.2015

            II.   Entiteiten

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  29.

                  Nationale Kozakkenwacht
                  Казачья Национальная Гвардия

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
                  Staat onder bevel van en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon, Nikolay KOZITSYN.

                  16.2.2015

                  30.

                  Spartabataljon
                  Батальон „Спарта”

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
                  Staat onder bevel van en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon, Arseny PAVLOV.

                  16.2.2015

                  31.

                  Somalibataljon
                  Батальон „Сомали”

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
                  Staat onder bevel van en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon, Mikhail TOLSTYKH, ook bekend als Givi.

                  16.2.2015

                  32.

                  Zaryabataljon
                  Батальон „Заря”

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  33.

                  Prizrakbrigade
                  Бригада „Призрак”

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.
                  Staat onder bevel van en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon, Oleksiy MOZGOVY.

                  16.2.2015

                  34.

                  Oplotbataljon
                  Батальон „Оплот”

                  Sociale media:
                  http://vk.com/oplot_info

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  35.

                  Kalmiusbattalion
                  Батальон „Кальмиус”

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  36.

                  Doodsbataljon
                  Батальон „Смерть”

                  Gewapende separatistische groep die actieve steun heeft verleend aan acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder destabiliseren.

                  16.2.2015

                  37.

                  Publieke beweging „NOVOROSSIYA”
                  Движение Новороссия

                  De publieke beweging „Novorossiya”/„Nieuw Rusland” is opgericht in november 2014 in Rusland en staat onder leiding van de Russische officier Igor Strelkov (geïdentificeerd als staflid van het hoofdinlichtingendirectoraat van de generale staf van de gewapende strijdkrachten van de Russische Federatie (GRU)).
                  Volgens haar verklaarde doelstellingen streeft zij ernaar algemene daadwerkelijke steun te verlenen aan „Novorossiya”, mede door hulp te bieden aan de militie die strijd levert in Oost-Oekraïne, en verleent aldus steun aan beleid dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van ondermijnt.
                  Heeft banden met een persoon die op de lijst is geplaatst wegens het ondermijnen van de territoriale integriteit van Oekraïne.

                  16.2.2015


title: Besluit (GBVB) 2015/599 van de Raad van 15 april 2015 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten

text:
               16.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 99/29

         BESLUIT (GBVB) 2015/599 VAN DE RAAD
   van 15 april 2015
   houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict is een strategische prioriteit voor de Unie, en de Unie moet zich hiervoor actief blijven inzetten tot het conflict is geregeld op basis van de tweestatenoplossing.

               (2)

               Een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het vredesproces in het Midden-Oosten moet worden benoemd voor een periode van twaalf maanden.

               (3)

               De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag uiteengezette doelstellingen van het externe optreden van de Unie kan belemmeren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
   De heer Fernando GENTILINI wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het vredesproces in het Midden-Oosten voor de periode tot en met 30 april 2016. De Raad kan, op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), besluiten dat het mandaat van de SVEU eerder wordt beëindigd.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   1.   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten.
   2.   In het algemeen wordt een alomvattende vrede beoogd die moet worden verwezenlijkt op basis van een oplossing met twee staten, dat wil zeggen Israël en een democratische, aaneengesloten, levensvatbare, vreedzame en soevereine Palestijnse staat, die binnen veilige en erkende grenzen naast elkaar leven en met hun buurlanden normale betrekkingen onderhouden overeenkomstig de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN), de beginselen van Madrid, met inbegrip van „land in ruil voor vrede”, de routekaart, de eerder door de partijen bereikte akkoorden en het Arabisch vredesinitiatief. In het licht van de verschillende aspecten van de Israëlisch-Arabische betrekkingen vormt de regionale dimensie een essentieel onderdeel van een alomvattende vrede.
   3.   Ter verwezenlijking van deze doelstelling moet het beleid prioritair gericht zijn op het behoud van de tweestatenoplossing en de hervatting en ondersteuning van het vredesproces. Duidelijke parameters die de basis voor de onderhandelingen bepalen, vormen de sleutel voor een succesvolle afloop en de Unie heeft zijn standpunt ten aanzien van deze parameters geformuleerd in de conclusies van de Raad van december 2009, december 2010 en juli 2014, en zij zal zich hiervoor actief blijven inzetten.
   4.   De Unie wil met de partijen en met partners in de internationale gemeenschap blijven samenwerken, onder meer door deel te nemen aan het Midden-Oostenkwartet („het Kwartet”) en actief te blijven ijveren voor passende internationale initiatieven die de onderhandelingen een nieuwe dynamiek moeten geven.
   Artikel 3
   Mandaat
   1.   Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

               a)

               een actieve en efficiënte bijdrage van de Unie leveren tot acties en initiatieven die leiden tot een definitieve regeling van het conflict tussen Israël en Palestina op basis van de tweestatenoplossing en conform de parameters van de Unie;

               b)

               nauwe contacten vergemakkelijken en onderhouden met alle partijen bij het vredesproces, relevante politieke actoren, andere landen in de regio, de leden van het Kwartet en andere betrokken landen, alsmede met de VN en andere betrokken internationale organisaties zoals de Liga van Arabische Staten, teneinde met hen samen te werken aan de versterking van het vredesproces;

               c)

               zich op passende wijze inzetten voor en bijdragen tot een mogelijk nieuw onderhandelingskader, in overleg met alle belangrijke stakeholders en de lidstaten van de Unie;

               d)

               actief steun verlenen aan en bijdragen tot vredesonderhandelingen tussen de partijen, onder meer door namens de Unie voorstellen te doen in het kader van deze onderhandelingen;

               e)

               zorgen voor de voortdurende aanwezigheid van de Unie in bevoegde internationale fora;

               f)

               bijdragen tot crisisbeheersing en -preventie, ook wat Gaza betreft;

               g)

               desgevraagd bijdragen tot de uitvoering van de internationale overeenkomsten die de partijen hebben bereikt, en op het diplomatieke vlak met hen in contact te treden indien de voorwaarden van deze overeenkomsten niet worden nageleefd;

               h)

               bijdragen tot politieke inspanningen die moeten leiden tot een ommekeer, opdat een duurzame oplossing kan worden uitgewerkt voor de Gazastrook die integraal deel uitmaakt van een toekomstige Palestijnse staat en in de onderhandelingen aan bod moet komen;

               i)

               bijzondere aandacht schenken aan factoren die gevolgen hebben voor de regionale dimensie van het vredesproces, aan de betrekkingen met de Arabische partners en aan de uitvoering van het Arabische vredesinitiatief;

               j)

               constructieve gesprekken voeren met de ondertekenaars van overeenkomsten in het kader van het vredesproces, teneinde de inachtneming van de basisnormen van de democratie te bevorderen, waaronder de eerbiediging van het internationaal humanitair recht, de mensenrechten en de rechtsstaat;

               k)

               voorstellen doen voor interventie van de Unie in het vredesproces, en over de wijze waarop het best uitvoering kan worden gegeven aan de initiatieven van de Unie en de lopende activiteiten van de Unie in verband met het vredesproces, zoals de bijdrage van de Unie aan de Palestijnse hervormingen en met inbegrip van de politieke aspecten van de ontwikkelingsprojecten van de Unie;

               l)

               de partijen ertoe brengen af te zien van unilaterale acties die de levensvatbaarheid van de tweestatenoplossing bedreigen;

               m)

               als gezant bij het Kwartet, verslag uitbrengen over de vooruitgang en het verloop van de onderhandelingen en bijdragen aan de voorbereiding van bijeenkomsten van gezanten van het Kwartet op basis van standpunten van de Unie en in coördinatie met andere leden van het Kwartet;

               n)

               in samenwerking met de SVEU voor de mensenrechten, bijdragen aan de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie, met inbegrip van de richtsnoeren van de Unie inzake de mensenrechten, met name de richtsnoeren van de Unie over kinderen en gewapende conflicten, alsmede inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen en meisjes, en het beleid van de Unie inzake Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad met betrekking tot vrouwen, vrede en veiligheid, mede door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren;

               o)

               bijdragen tot een beter begrip van de rol van de Unie onder de opiniemakers in de regio.

         2.   De SVEU steunt de werkzaamheden van de HV en houdt zicht op alle activiteiten van de Unie in de regio die verband houden met het vredesproces.
   Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het PVC onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de bevoegde afdelingen ervan.
   4.   De SVEU werkt nauw samen met het bureau van de vertegenwoordiger van de Unie in Jeruzalem, met de delegatie van de Unie in Tel. Aviv, alsmede met alle andere betrokken Uniedelegaties in de regio.
   5.   De SVEU is voornamelijk gestationeerd in de regio, maar is ook regelmatig aanwezig op het hoofdkwartier van de EDEO.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode tot en met 30 april 2016 beloopt 1 980 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de vorming van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU brengt de Raad en de Commissie steeds onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de betrokken lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal geworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn personeel, worden met de ontvangende landen naar gelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2013/488/EU van de Raad (1).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de EDEO, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie in de regio en/of de lidstaten, naar gelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt de SVEU, op basis van richtsnoeren van de EDEO, een missiespecifiek veiligheidsplan op dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een noodplan en een evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en de EDEO. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan het PVC, in aanvulling op de minimumvereisten voor rapportage en het bepalen van doelstellingen als omschreven in de richtsnoeren inzake de benoeming, het mandaat en de financiering van speciale vertegenwoordigers van de Unie. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. De SVEU kan de Raad Buitenlandse Zaken verslagen voorleggen. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij aan de eenheid, de consistentie en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en alle acties van de lidstaten op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie, de hoofden van GVDB-missies en de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft, in nauwe coördinatie met het hoofd van de delegatie van de Unie in Tel Aviv en het bureau van de vertegenwoordiger van de Unie in Jeruzalem, op lokaal niveau politieke aansturing aan de missiehoofden van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) en de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah). De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie vóór eind september 2015 een voortgangsverslag, en vóór eind januari 2016 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 april 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 29 JUNI 1970 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN AANTAL RECHTERS VAN EN EEN ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE

text:
Nr. L 156/34                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     17. 7. 70
                                                      BESLUIT
             van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese
                                                  Gemeenschappen
                                                  van 29 juni 1970
             houdende benoeming van een aantal rechters van en een advocaat-generaal bij het
                                                    Hof van Justitie
                                           (70/354/EGKS, EEG, Euratom )
            DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
             EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
             Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op artikel 167,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
             inzonderheid op artikel 139,
             Overwegende dat het mandaat van de heren Lecourt, Monaco, Donner, Strauß, rechters,
             en van de heer Gand, advocaat-generaal, op 6 oktober 1970 verstrijkt,
            BESLUITEN :
                                                     Enig artikel
             1.    Tot rechter van het Hof van Justitie voor het tijdvak van 7 oktober 1970 tot en
             met 6 oktober 1976 worden benoemd :
                                         de heren A. M. DONNER
                                                  Hans KUTSCHER
                                                  Robert LECOURT
                                                  Riccardo MONACO .
             2.    Tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie voor het tijdvak van 7 oktober
             1970 tot en met 6 oktober 1976 wordt benoemd :
                                     de heer Alain DUTHEILLET de LAMOTHE .
             Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1970.
                                                                        De Voorzitter
                                                                        P. HARMEL


               12.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 55/79

         P7_TA(2013)0216
   Besluit om geen bezwaar te maken tegen een uitvoeringsmaatregel: verplaatsing van dierlijke bijproducten uit Bosnië en Herzegovina
   Besluit van het Europees Parlement om geen bezwaar te maken tegen de ontwerpverordening tot wijziging van Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie inzake de verplaatsing van dierlijke bijproducten uit Bosnië en Herzegovina (D025828/03 — 2013/2598(RPS))
   (2016/C 055/10)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de ontwerpverordening van de Commissie (D025828/03),

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten (1), en met name artikel 41, lid 3, en artikel 42, lid 2,

               —

               gezien het advies van 5 maart 2013 van het in artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1069/2009 bedoelde comité,

               —

               gezien de brief van de Commissie van 16 mei 2013, waarin zij het Parlement verzoekt te verklaren dat het geen bezwaar zal maken tegen de ontwerpverordening,

               —

               gezien de brief van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van 21 mei 2013 aan de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters,

               —

               gezien artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2),

               —

               gezien artikel 88, lid 4, onder d), en artikel 87 bis, lid 6, van zijn Reglement,

               —

               gezien er geen bezwaar werd gemaakt binnen de in artikel 87 bis, lid 6, derde en vierde streepjes, van zijn Reglement gestelde termijn, die op 22 mei 2013 verstreek,

               1.

               verklaart geen bezwaar te maken tegen de ontwerpverordening van de Commissie;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Commissie en, ter informatie, aan de Raad.

      (1)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1.

      (2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


Avis juridique important

|

32003D0856

2003/856/GBVB: Besluit 2003/856/GBVB van de Raad van 8 december 2003 tot uitvoering van Gemeenschappelĳk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 323 van 10/12/2003 blz. 0013 - 0013

Besluit 2003/856/GBVB van de Raadvan 8 december 2003tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese UnieDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van de Raad van 11 maart 2002 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM)(1), en met name op artikel 9, lid 1, onder b), laatste alinea, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:De Raad moet een besluit nemen over de definitieve begroting voor 2004,BESLUIT:Artikel 11. Een bedrag van 17,5 miljoen EUR voor operationele lopende uitgaven van de EUPM in 2004 zal worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie.2. De uitgaven die worden gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting worden beheerd volgens de communautaire in lid 1 bedoelde procedures en voorschriften inzake begrotingsaangelegenheden, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 8 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.


Besluit van het Europees Parlement tot instelling van een Tijdelijke Commissie menselijke genetica en andere nieuwe technologieën in de moderne geneeskunde


Avis juridique important

|

31994D0357

94/357/EG: BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken

Publicatieblad Nr. L 157 van 24/06/1994 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0057

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde  dranken (94/357/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de uitvoer van gedistilleerde dranken uit de Gemeenschap een aanzienlijk deel vormt van het handelsverkeer in deze sector; dat deze uitvoer zich gunstig ontwikkelt doordat deze produkten op de markt van derde landen als  kwaliteitsprodukten worden beschouwd;  Overwegende dat de erkenning door derde landen, en met name door de Verenigde Staten van Amerika, van de communautaire en geografische benamingen voor gedistilleerde dranken essentieel is voor de handhaving en de verdere ontwikkeling van deze uitvoer;  Overwegende dat de Gemeenschap een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning in deze sector slechts kan goedkeuren op basis van het beginsel van wederkerigheid zoals neergelegd in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989  tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1);  Overwegende dat moet worden toegestaan dat Frankrijk de Overeenkomst in de vorm van de briefwisseling van 2 december 1970 en 18 januari 1971 handhaaft voor zover die de in dit besluit bedoelde overeenkomst aanvult;  Overwegende dat de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika hebben geleid tot een overeenkomst die voor beide partijen gelijke voordelen biedt,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken en het daarbij behorende begeleidend schrijven worden  namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  Frankrijk mag de Overeenkomst in de vorm van de briefwisseling van 2 december 1970 en 18 januari 1971 handhaven voor zover die de onderhavige Overeenkomst aanvult.   Artikel 3  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 genoemde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.   Artikel 4  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 21 februari 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS  (1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3280/92 (PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 3).


title: 2014/569/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/182

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/569/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart betreffende het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (4), en met name artikel 60,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0221/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 66.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2012/501/EU: Besluit van de Commissie van 7 september 2012 tot wijziging van Besluit 2008/899/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

text:
               8.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 244/27

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 7 september 2012
   tot wijziging van Besluit 2008/899/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China
   (2012/501/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   BESTAANDE MAATREGELEN

               (1)

               De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1193/2008 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”).

               (2)

               De Commissie heeft bij Besluit 2008/899/EG (3) („het besluit”) onder meer een prijsverbintenis („de verbintenis”) aanvaard die was aangeboden door Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd („Laiwu Taihe”), samen met de Chinese Kamer van Koophandel van importeurs en exporteurs van metalen, mineralen en chemicaliën (China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters — „CCCMC”).

               (3)

               In de verbintenis die is aanvaard van Laiwu Taihe, de enige onderneming waaraan een behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) was toegekend, was de minimuminvoerprijs („MIP”) voor het onder de verbintenis vallende product vastgesteld op basis van de tijdens het onderzoek vastgestelde normale waarde. Voorts was in de verbintenis voorzien in de indexering van de MIP aan de hand van de openbare internationale prijsnoteringen voor maïs, de belangrijkste grondstof die door de producent-exporteur wordt gebruikt.

               (4)

               Laiwu Taihe had tevens toegezegd melding te maken van alle verkopen buiten de Unie aan afnemers met een organisatie of structuur die zich buiten de Unie uitstrekt, wanneer zij ook binnen de Unie aan deze afnemers verkoopt, en voor die verkopen een bepaalde prijsregeling in acht te nemen.

               (5)

               Voorts had zij zich ook bereid verklaard om de Commissie regelmatig gedetailleerde gegevens over haar uitvoer naar de Unie te verstrekken, zodat de Commissie effectief toezicht op de uitvoering van de verbintenis kan uitoefenen.

               (6)

               Ten tijde van de aanvaarding van de verbintenis achtte de Commissie het risico van kruiscompensatie gering.

         B.   GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN

               (7)

               In de herfst van 2011 heeft Laiwu Taihe de Commissie laten weten van plan te zijn te beginnen met de productie van andere, niet onder de verbintenis vallende soorten van het betrokken product en die tegen betaling van antidumpingrechten op de markt van de Unie te verkopen.

               (8)

               De Commissie heeft onderzocht wat de gevolgen van dit nieuwe handelspatroon zijn en was van mening dat er een groot risico van kruiscompensatie bestaat wanneer het product waarvoor de verbintenis wél en de andere soorten van het betrokken product waarvoor de verbintenis niet geldt, aan dezelfde afnemers worden verkocht.

               (9)

               Daarnaast had de Commissie vernomen dat er in dezelfde bedrijfslocaties als Laiwu Taihe een handelsonderneming zou zijn gevestigd waarvoor de meldingsplicht niet geldt; zij was van mening dat het effectieve toezicht op de uitvoering van de verbintenis hierdoor verder werd bemoeilijkt. De Commissie heeft dit aan Laiwu Taihe meegedeeld en laten weten dat zij overweegt de verbintenis in te trekken.

               (10)

               Daarop heeft Laiwu Taihe aangeboden deze andere soorten van het betrokken product te verkopen met inachtneming van de MIP voor de productsoort waarop de verbintenis van toepassing is. Zij heeft tevens voorgesteld deze productsoorten rechtstreeks naar de Unie te verkopen en de meldingsplicht tot deze verkopen uit te breiden.

               (11)

               Volgens de Commissie kunnen deze toezeggingen er niet toe leiden dat zij haar eerste beoordeling wijzigt en wel om de volgende redenen. In de eerste plaats zou een prijsdiscipline voor soorten van het betrokken product die door de onderneming tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet zijn vervaardigd, betekenen dat de omschrijving van het onder de verbintenis vallende product werd herzien; hiervoor is evenwel een tussentijds nieuw onderzoek nodig zodat de MIP opnieuw kan worden vastgesteld. Anders zou het hoge risico van kruiscompensatie met betrekking tot de onder de verbintenis vallende productsoort en de overige soorten van het betrokken product bij verkoop aan dezelfde afnemers blijven bestaan. In de tweede plaats zouden de verkopen aan andere handelaars en de grotere hoeveelheid informatie die moet worden verstrekt in het kader van de uitgebreide meldingsplicht in verband met de verkopen van de andere soorten van het betrokken product, het toezicht op de uitvoering van de verbintenis zeer moeilijk maken.

               (12)

               Op basis van deze overwegingen heeft de Commissie geconcludeerd dat de van Laiwu Taihe aanvaarde verbintenis door de wijziging van het productassortiment niet langer uitvoerbaar is en moet worden ingetrokken.

               (13)

               Laiwu Taihe is in kennis gesteld van de conclusies van de Commissie en heeft de gelegenheid gehad opmerkingen te maken.

               (14)

               Laiwu Taihe is in de gelegenheid gesteld te worden gehoord en heeft ook schriftelijke opmerkingen ingediend waarin zij haar toezeggingen heeft herhaald, namelijk om voor alle verkopen van de andere productsoorten de MIP in acht te nemen die is vastgesteld voor de onder de verbintenis vallende productsoort, uitsluitend rechtstreeks aan EU-afnemers te verkopen zonder tussenkomst van binnenlandse handelsondernemingen in de Volksrepubliek China en alle uitvoerdocumenten met betrekking tot de twee andere productsoorten te verstrekken. Daarnaast zou volgens haar de toezegging om de nieuwe productsoorten tegen of boven de MIP voor het onder de verbintenis vallende product te verkopen, niet neerkomen op een herziening van de productomschrijving, die enkel mogelijk is via een tussentijds nieuw onderzoek. Verder opperde zij dat de diensten van de Commissie een controlebezoek zouden brengen, onder meer om de door haar verstrekte gegevens over de productiekosten te verifiëren.

               (15)

               De Commissie is van mening dat de opmerkingen geen nieuwe aspecten naar voren brengen voor haar beoordeling. Met name stelt zij zich op het standpunt dat het risico van kruiscompensatie niet kan worden weggenomen door het vaststellen van een prijs voor productsoorten die niet in het oorspronkelijke onderzoek waren betrokken omdat ze toen niet werden vervaardigd, aangezien een dergelijke prijs niet was vastgesteld of zelfs maar was gecontroleerd. De voorgestelde controle van onder meer de productiekostenstructuur van Laiwu Taihe mag alleen worden verricht in het kader van een eventueel tussentijds nieuw onderzoek, wanneer daarom wordt verzocht.

         C.   WIJZIGING VAN BESLUIT 2008/899/EG

               (16)

               Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening en ook overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis op grond waarvan zij de verbintenis eenzijdig kan intrekken, geconcludeerd dat de aanvaarding van de door Laiwu Taihe, samen met de CCCMC, aangeboden verbintenis moet worden ingetrokken en Besluit 2008/899/EG moet worden gewijzigd. De bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1193/2008 ingestelde definitieve antidumpingrechten moeten dus gelden voor het door Laiwu Taihe vervaardigde betrokken product (aanvullende Taric-code A880),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanvaarding van de verbintenis die is aangeboden door Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, samen met de Chinese Kamer van Koophandel van importeurs en exporteurs van metalen, mineralen en chemicaliën (aanvullende Taric-code A880), wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   De tabel in artikel 1 van Besluit 2008/899/EG wordt door de volgende tabel vervangen:

                  „Land

                  Ondernemingen

                  Aanvullende Taric-code

                  Volksrepubliek China

                  COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — nr. 73 Daquing Road, Bengbu 233010, provincie Anhui

                  A874

                  Vervaardigd door RZBC Co., Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — nr. 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong

                  A926

                  Vervaardigd door RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — nr. 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong

                  A927

                  TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, provincie Shandong

                  A878

                  Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing 214203, provincie Jiangsu

                  A879

                  Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street nr. 1567, Changle, Weifang, provincie Shandong

                  A882”

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 september 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB L 323 van 3.12.2008, blz. 1.

      (3)  PB L 323 van 3.12.2008, blz. 62.


title: 2011/788/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 3 november 2011 tot wijziging van Besluit ECB/2010/23 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2011/18)

text:
               2.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 319/116

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 3 november 2011
   tot wijziging van Besluit ECB/2010/23 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben
   (ECB/2011/18)
   (2011/788/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 32,
   Overwegende:

               (1)

               Besluit ECB/2010/23 van 25 november 2010 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (1) voert een regeling in voor het poolen en toedelen van monetaire inkomsten uit monetairebeleidstransacties.

               (2)

               Besluit ECB/2011/17 van 3 november 2011 houdende de tenuitvoerlegging van het tweede programma voor de aankoop van gedekte obligaties (2) voorziet in de invoering van een tweede programma voor de aankoop van gedekte obligaties voor monetaire beleidsdoeleinden.

               (3)

               De Raad van bestuur is van mening dat aangaande aankopen krachtens Besluit ECB/2009/16 van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties (3), krachtens Besluit ECB/2011/17 aangekochte gedekte obligaties geacht moeten worden inkomsten te genereren tegen de in Besluit ECB/2010/23 vastgelegde referentierente.

               (4)

               Besluit ECB/2010/23 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging
   Artikel 3, lid 1, van Besluit ECB/2010/23 wordt als volgt vervangen:

      „1.   Het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB wordt bepaald door de feitelijke inkomsten vast te stellen die verkregen worden uit de in de boeken van de betreffende NCB opgenomen te oormerken activa. In afwijking daarvan wordt goud niet geacht inkomsten te genereren, en effecten die worden aangehouden voor monetairebeleidsdoeleinden krachtens Besluit ECB/2009/16 van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties (4) en krachtens Besluit ECB/2011/17 van 3 november 2011 houdende de tenuitvoerlegging van het tweede programma voor de aankoop van gedekte obligaties (5) worden geacht inkomsten te genereren tegen de referentierente.

   Artikel 2
   Slotbepaling
   Dit besluit treedt op 31 december 2011 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 3 november 2011.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 35 van 9.2.2011, blz. 17.

      (2)  PB L 297 van 16.11.2011, blz. 70.

      (3)  PB L 175 van 4.7.2009, blz. 18.

      (4)  PB L 175 van 4.7.2009, blz. 18.

      (5)  PB L 297 van 16.11.2011, blz. 70.”.


Avis juridique important

|

31999D0409(01)

Besluit van de Raad van 22 maart 1999 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

Publicatieblad Nr. C 097 van 09/04/1999 blz. 0001 - 0003

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 maart 1999tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(1999/C 97/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(1), inzonderheid op artikel 8,Gelet op het besluit van de Raad van 5 oktober 1995, tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk(2),Gezien de lijsten van kandidaten die door de regeringen der lidstaten bij de Raad zijn ingediend,Gezien de lijsten van kandidaten die door de voorzitter van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats bij de Raad zijn ingediend, voor wat betreft de voordracht van de groeperingen van de leden die de werkgevers- en werknemersorganisaties vertegenwoordigen in dit comité,Overwegende dat het mandaat van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk op 4 oktober 1998 is verstreken;Overwegende dat de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk moeten worden benoemd voor een tijdvak van drie jaar,BESLUIT:Artikel 1Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden voor het tijdvak van 22 maart 1999 tot en met 21 maart 2002 benoemd:I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 22 maart 1999.Voor de RaadDe VoorzitterG. VERHEUGEN(1) PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/95 (PB L 156 van 7.7.1995, blz. 1).(2) PB C 296 van 10.11.1995, blz. 1.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 29 MEI 1970 HOUDENDE BENOEMING VAN DE VOORZITTER EN DE VICE-VOORZITTERS VAN DE COMMISSIE

text:
17. 7 . 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 156/33
                                                   BESLUIT
           van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese
                                               Gemeenschappen
                                               van 29 mei 1970
               houdende benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitters van de Commissie
                                        (70/353 /EGKS, EEG, Euratom )
           DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
           EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
           Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,
           Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van
           de Europese Gemeenschappen van 29 mei 1970 houdende benoeming van de leden der
           Commissie,
           BESLUITEN :
                                                  Enig artikel
           1.   De heer Franco Maria MALFATTI wordt benoemd tot Voorzitter van de Com
           missie der Europese Gemeenschappen, voor een periode ingaand op 2 juli 1970 en
           lopend tot en met 1 juli 1972.
           2. De heer Raymond BARRE,
              de heer Wilhelm HAFERKAMP en
              de heer Sicco L. MANSHOLT
           worden benoemd tot Vice-Voorzitter van de Commissie der Europese Gemeenschappen,
           voor de periode ingaand op 2 juli 1970 en lopend tot en met 1 juli 1972.
           Gedaan te Bagnaia di Viterbo, 29 mei 1970.
                                                                      De voorzitter
                                                                       P. HARMEL


title: 86/304/EEG: Besluit van de Raad van 25 juni 1986 betreffende de ondertekening van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, alsmede de nederlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van voornoemde verdragen

text:
17 . 7 . 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 195 / 1
                                                                  II
                            (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 25 juni 1986
                betreffende de ondertekening van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag
                 1986 , die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, alsmede de nederlegging
                           van een verklaring van voorlopige toepassing van voornoemde verdragen
                                                         ( 86 / 304 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                         Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    De Voorzitter van de Raad wordt eveneens gemachtigd de
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                persoon aan te wijzen die namens de Gemeenschap gemach
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                                tigd is de in artikel 1 bedoelde verklaring van voorlopige
                                                                       toepassing van de verdragen neder te leggen bij het Secreta
                                                                       riaat-generaal van de Verenigde Naties .
BESLUIT :
                                                                       De tekst van de verklaring van voorlopige toepassing is bij dit
                           Artikel 1                                   besluit gevoegd.
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan
te wijzen die gemachtigd is om , onder voorbehoud van de
latere goedkeuring ervan , het Tarwehandelsverdrag 1986 en             Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1986 .
het Voedselhulpverdrag 1986 , die samen de Internationale
Tarweovereenkomst 1986 vormen, te ondertekenen namens                                                                Voor de Raad
de Gemeenschap .                                                                                De Voorzitter
De teksten van de verdragen zijn bij dit besluit gevoegd .                                                             G. BRAKS


title: 2010/391/: Besluit van de Commissie van 8 juli 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 93/52/EG wat betreft de erkenning dat Litouwen en de regio Molise in Italië officieel vrij zijn van brucellose ( B. melitensis ) en tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio’s in Italië officieel vrij zijn van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4592)  Voor de EER relevante tekst

text:
               15.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 180/21

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 8 juli 2010
   tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 93/52/EG wat betreft de erkenning dat Litouwen en de regio Molise in Italië officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio’s in Italië officieel vrij zijn van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4592)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2010/391/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name op bijlage A, deel I, punt 4, bijlage A, deel II, punt 7, en bijlage D, hoofdstuk I, deel E,
   Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (2), en met name op bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 91/68/EEG stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het handelsverkeer van schapen en geiten binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden de lidstaten of regio’s daarvan als officieel brucellosevrij moeten worden erkend.

               (2)

               Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis) (3) bevat in de bijlagen lijsten van de lidstaten en regio’s daarvan die overeenkomstig Richtlijn 91/68/EEG als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend.

               (3)

               Litouwen heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de relevante voorwaarden van Richtlijn 91/68/EEG is voldaan, zodat zijn gehele grondgebied als officieel brucellosevrij (B. melitensis) kan worden erkend. Die lidstaat moet daarom als officieel vrij van die ziekte worden erkend. Bijlage I bij Beschikking 93/52/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat alle provincies van de regio Molise aan de relevante voorwaarden van Richtlijn 91/68/EEG voldoen, zodat die regio als officieel brucellosevrij (B. melitensis) kan worden erkend. Die regio moet daarom als officieel vrij van die ziekte worden erkend.

               (5)

               Italië heeft ook verzocht de gegevens betreffende die lidstaat te wijzigen in de lijst van regio’s van de lidstaten die als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend in bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG. Op grond van de huidige bestuurlijke indeling van Italië is de regio Trentino-Alto Adige in twee afzonderlijke gebieden verdeeld: namelijk de provincie Bolzano en de provincie Trento. De regio Sardegna is in acht provincies verdeeld. Aangezien alle provincies van de regio’s Lombardia, Piemonte, Toscana, Sardegna en Umbria reeds als officieel brucellosevrij (B. melitensis) zijn erkend, moeten die regio’s ook in hun geheel als officieel vrij van die ziekte worden erkend.

               (6)

               De gegevens betreffende Italië in bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen en varkens binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden een lidstaat of een deel of regio daarvan officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kan worden verklaard ten aanzien van de rundveebeslagen.

               (8)

               Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (4) bevat in respectievelijk de bijlagen I, II en III lijsten van die lidstaten en delen van lidstaten.

               (9)

               Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de relevante voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG is voldaan om alle provincies van de regio’s Lombardia en Toscana en de provincies Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra en Olbia-Tempio in de regio Sardegna tot officieel tuberculosevrije regio’s van Italië te verklaren.

               (10)

               Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincie Campobasso in de regio Molise aan de relevante voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG voldoet, zodat die provincie tot officieel van brucellose vrij deel van Italië kan worden verklaard.

               (11)

               Italië heeft bij de Commissie ook bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat de provincie Napoli in de regio Campania, de provincie Brindisi in de regio Puglia en de provincies Agrigento, Caltanissetta, Siracusa en Trapani in de regio Sicilia aan de relevante voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG voldoen om officieel tot van enzoötische boviene leukose vrije regio’s van Italië te worden verklaard.

               (12)

               Na evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende provincie en regio’s officieel tot van rundertuberculose, runderbrucellose respectievelijk enzoötische boviene leukose vrije delen van Italië worden verklaard.

               (13)

               Italië heeft ook verzocht de gegevens betreffende die lidstaat te wijzigen in de lijsten van regio’s van de lidstaten die in de bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG als officieel vrij van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose worden verklaard. Op grond van de huidige bestuurlijke indeling van Italië is de regio Trentino-Alto Adige in twee afzonderlijke regio’s verdeeld: namelijk de provincie Bolzano en de provincie Trento.

               (14)

               Aangezien alle in bijlage II, hoofdstuk 2, bij Beschikking 2003/467/EG vermelde provincies van de regio’s Emilia-Romagna, Lombardia, Sardegna en Umbria reeds als officieel brucellosevrij zijn verklaard en alle in bijlage III, hoofdstuk 2, bij Beschikking 2003/467/EG vermelde provincies van de regio’s Emilia-Romagna, Lombardia, Marche, Piemonte, Toscana, Umbria en Val d’Aosta reeds als officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn verklaard, dienen die regio’s in hun geheel ook als officieel vrij van de desbetreffende ziekten te worden beschouwd.

               (15)

               De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (16)

               De Beschikkingen 93/52/EEG en 2003/467/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (17)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen bij Beschikking 93/52/EEG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
   Artikel 2
   De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG, worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2010.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.

      (2)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.

      (3)  PB L 13 van 21.1.1993, blz. 14.

      (4)  PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74.

      BIJLAGE I
      De bijlagen bij Beschikking 93/52/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Bijlage I wordt vervangen door:

                     „BIJLAGE I

                        LIDSTATEN

                                 ISO-code

                                 Lidstaat

                                 BE

                                 België

                                 CZ

                                 Tsjechië

                                 DK

                                 Denemarken

                                 DE

                                 Duitsland

                                 IE

                                 Ierland

                                 LT

                                 Litouwen

                                 LU

                                 Luxemburg

                                 HU

                                 Hongarije

                                 NL

                                 Nederland

                                 AT

                                 Oostenrijk

                                 PL

                                 Polen

                                 RO

                                 Roemenië

                                 SI

                                 Slovenië

                                 SK

                                 Slowakije

                                 FI

                                 Finland

                                 SE

                                 Zweden

                                 UK

                                 Verenigd Koninkrijk”.

                  2)

                  In bijlage II worden de gegevens voor Italië vervangen door:
                  „In Italië:

                              —

                              regio Abruzzo: de provincie Pescara,

                              —

                              de provincie Bolzano,

                              —

                              regio Friuli-Venezia Giulia,

                              —

                              regio Lazio: de provincies Latina, Rieti, Roma en Viterbo,

                              —

                              regio Liguria: de provincie Savona,

                              —

                              regio Lombardia,

                              —

                              regio Marche,

                              —

                              regio Molise,

                              —

                              regio Piemonte,

                              —

                              regio Sardegna,

                              —

                              regio Toscana,

                              —

                              de provincie Trento,

                              —

                              regio Umbria,

                              —

                              regio Veneto.”.

      BIJLAGE II
      De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In bijlage I, hoofdstuk 2, worden de gegevens betreffende Italië vervangen door:
                  „In Italië:

                              —

                              regio Abruzzo: de provincie Pescara,

                              —

                              de provincie Bolzano,

                              —

                              regio Emilia-Romagna,

                              —

                              regio Friuli-Venezia Giulia,

                              —

                              regio Lombardia,

                              —

                              regio Marche: de provincie Ascoli Piceno,

                              —

                              regio Piemonte: de provincies Novara, Verbania en Vercelli,

                              —

                              regio Sardegna: de provincies Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio en Oristano,

                              —

                              regio Toscana,

                              —

                              de provincie Trento,

                              —

                              regio Veneto.”.

                  2)

                  In bijlage II, hoofdstuk 2, worden de gegevens betreffende Italië vervangen door:
                  „In Italië:

                              —

                              regio Abruzzo: de provincie Pescara,

                              —

                              de provincie Bolzano,

                              —

                              regio Emilia-Romagna,

                              —

                              regio Friuli-Venezia Giulia,

                              —

                              regio Lazio: de provincie Rieti,

                              —

                              regio Liguria: de provincies Imperia en Savona,

                              —

                              regio Lombardia,

                              —

                              regio Marche,

                              —

                              regio Molise: de provincies Campobasso,

                              —

                              regio Piemonte,

                              —

                              regio Puglia: de provincie Brindisi,

                              —

                              regio Sardegna,

                              —

                              regio Toscana,

                              —

                              de provincie Trento,

                              —

                              regio Umbria,

                              —

                              regio Veneto.”.

                  3)

                  In bijlage III, hoofdstuk 2, worden de gegevens betreffende Italië vervangen door:
                  „In Italië:

                              —

                              regio Abruzzo: de provincie Pescara,

                              —

                              de provincie Bolzano,

                              —

                              regio Campania: de provincie Napoli,

                              —

                              regio Emilia-Romagna,

                              —

                              regio Friuli-Venezia Giulia,

                              —

                              regio Lazio: de provincies Frosinone en Rieti,

                              —

                              regio Liguria: de provincies Imperia en Savona,

                              —

                              regio Lombardia,

                              —

                              regio Marche,

                              —

                              regio Molise,

                              —

                              regio Piemonte,

                              —

                              regio Puglia: de provincie Brindisi,

                              —

                              regio Sardegna,

                              —

                              regio Sicilia: de provincies Agrigento, Caltanissetta, Siracusa en Trapani,

                              —

                              regio Toscana,

                              —

                              de provincie Trento,

                              —

                              regio Umbria,

                              —

                              regio Val d’Aosta,

                              —

                              regio Veneto.”.