Avis juridique important

|

31981D0493

81/493/EEG: Besluit van de Commissie van 6 juli 1981 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van furfural van oorsprong uit de Dominicaanse Republiek, Spanje en de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 189 van 11/07/1981 blz. 0057

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 6 JULI 1981  HOUDENDE BEEINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN FURFURAL VAN OORSPRONG UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK , SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA   ( 81/493/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 ,  GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN JULI 1980 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN , INGEDIEND DOOR DE FIRMA AGRIFURANE , PARIJS , NAMENS DE FRANSE EN ITALIAANSE PRODUCENTEN VAN FURFURAL , DIE EEN AANDEEL VAN MEER DAN 95 % IN DE PRODUKTIE VAN DAT PRODUKT IN DE GEMEENSCHAP HEBBEN ;  OVERWEGENDE DAT DE KLACHT VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK , SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE AANZIENLIJKE SCHADE ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN FURFURAL VAN OORSPRONG UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK , SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA HEEFT BEKENDGEMAAKT EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS , DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE UITVOERLANDEN EN DE INDIENERS VAN DE KLACHT OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN ; DAT VERSCHILLENDE IMPORTEURS EN ALLE EXPORTEURS VAN WIE BEKEND IS DAT ZIJ RECHTSTREEKS BETROKKEN ZIJN , VAN DE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK MEDE TE DELEN ;  OVERWEGENDE DAT DE INDIENERS VAN DE KLACHT , DE IMPORTEURS EN DE EXPORTEURS VAN WIE BEKEND IS DAT ZIJ RECHTSTREEKS BETROKKEN ZIJN , EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE UITVOERLANDEN IN DE GELEGENHEID WERDEN GESTELD KENNIS TE NEMEN VAN DE NIET-VERTROUWELIJKE INLICHTINGEN DIE AAN DE COMMISSIE ZIJN VERSTREKT EN DIE RELEVANT ZIJN VOOR DE VERDEDIGING VAN HUN BELANGEN ; DAT SOMMIGE PARTIJEN VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , TEN EINDE TOT EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING EN SCHADE TE KOMEN , DE DOOR HAAR NOODZAKELIJK GEACHTE GEGEVENS HEEFT VERZAMELD BIJ ALLE EXPORTEURS EN IMPORTEURS VAN WIE BEKEND IS DAT ZIJ RECHTSTREEKS BETROKKEN ZIJN , EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE EXPORTEUR , GULF AND WESTERN AMERICAN CORPORATION  ( LA ROMANA , DOMINICAANSE REPUBLIEK ) EN BIJ DE TWEE VOORNAAMSTE IMPORTEURS IN DE GEMEENSCHAP , RHONE-POULENC SA ( PARIJS ) EN QUAKER OATS NV  ( ANTWERPEN ) ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK TER PLAATSE HEEFT INGESTELD BIJ DE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP DIE DE KLACHT HEBBEN INGEDIEND , WAARONDER IN FRANKRIJK AGRIFURANE SA ( AGEN ) EN SICA-CHIMIE  ( PARIJS ) , EN IN ITALIE ALCE SPA ( S . MICHELE MONDOVI ) EN SIF SPA ( MILAAN ) ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE NORMALE WAARDE VOOR GULF AND WESTERN AMERICAN CORPORATION ( GWAC ) REKENING HEEFT MOETEN HOUDEN MET HET FEIT DAT ER OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK GEEN VERKOOP VAN EEN SOORTGELIJK PRODUKT PLAATSVINDT EN DAT DE VERKOOP AAN DERDE LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP RELATIEF GERING WAS , ZODAT DUS GEEN GOEDE VERGELIJKING MOGELIJK WAS ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT BEPAALD DAT DE NORMALE WAARDE VOOR DEZE FIRMA MOEST WORDEN VASTGESTELD OP GROND VAN DE AANGENOMEN WAARDE ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;  OVERWEGENDE DAT DE EXPORTPRIJS WERD VASTGESTELD OP GROND VAN DE THANS VOOR HET BETROKKEN PRODUKT BETAALDE PRIJS , VERKOCHT VOOR UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN HET BESTAAN VAN DUMPING DEZE EXPORTPRIJZEN OP HET NIVEAU AF FABRIEK PER TRANSACTIE VERGELEKEN HEEFT MET DE NORMALE WAARDE ; DAT UIT DEZE VERGELIJKING IS GEBLEKEN DAT OP DE EXPORT VAN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK NAAR DE GEMEENSCHAP GEDURENDE DE PERIODE WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HAD GEEN DUMPING WERD TOEGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , NA TE HEBBEN VASTGESTELD DAT TEN AANZIEN VAN DE UITVOER VAN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK NAAR DE GEMEENSCHAP GEEN DUMPING WORDT TOEGEPAST , MEDE GEZIEN DE KLEINERE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN UIT SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA EN HET PRIJSNIVEAU VAN DEZE INVOER , HEEFT ONDERZOCHT OF ER AANMERKELIJKE SCHADE WORDT VEROORZAAKT DOOR DE BEWEERDE DUMPINGINVOER UIT SPANJE EN CHINA ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE INVOER VAN CHINA NAAR LID-STATEN , BEHALVE BELGIE EN LUXEMBURG , WAARVAN DE INVOERSTATISTIEKEN VERTROUWELIJK ZIJN , VAN 5 161 TON IN 1976 - VOLGENS DE INDIENERS VAN DE KLACHT HET LAATSTE NORMALE HANDELSJAAR DAT NOG NIET WERD BEINVLOED DOOR INVOER MET DUMPING - TOT 6 388 TON IN 1979 IS GESTEGEN ; DAT DE INVOER UIT SPANJE IN DEZELFDE LID-STATEN VAN 515 TON IN 1976 TOT 1 793 TON IN 1978 STEEG EN WEER TERUGLIEP TOT 423 TON IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 ; DAT HET AANDEEL VAN DE CHINESE IMPORT IN DE TOTALE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP VAN 8,1 % IN 1976 TOT 12,4 % IN 1979 EN TOT 13,4 % IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 STEEG ; DAT HET OVEREENKOMSTIGE AANDEEL VAN DE SPAANSE IMPORT VAN 1,7 % IN 1976 TOT 3,9 % IN 1978 STEEG EN DAALDE TOT 1,4 % IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 ; DAT EEN VAN DE DRIE DE COMMISSIE BEKENDE SPAANSE PRODUCENTEN DE PRODUKTIE IN 1979 STOPZETTE EN NU ALLEEN NOG ZIJN RESTERENDE VOORRAAD VERKOOPT , EN ER DERHALVE EEN VERDERE DALING VAN DE SPAANSE EXPORT TE VERWACHTEN IS ;  OVERWEGENDE DAT WAT DE PRIJZEN VAN DE BEWEERDE DUMPING BETREFT UIT DE GEGEVENS WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT DAT DE CHINESE INVOER PLAATSVINDT TEGEN LAGERE PRIJZEN DAN DE PRIJZEN VAN DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP VOOR WAT BETREFT DE VERKOOP AAN DE ENIGE TWEE PRODUCENTEN VAN FURFURYLALCOHOL ( QUAKER OATS EN RHONE-POULENC ) , MAAR NIET WAT BETREFT DE VERKOOP AAN DE ANDERE VERBRUIKERS , DIE HOOFDZAKELIJK OP PETROCHEMISCH GEBIED WERKZAAM ZIJN EN FURFURAL GEBRUIKEN VOOR HET REINIGEN VAN SMEEROLIE ; DAT DE COMMISSIE GEEN INLICHTINGEN BETREFFENDE DE VERKOOPPRIJZEN VAN SPAANSE PRODUKTEN HEEFT ONTVANGEN ; DAT ECHTER UIT DE VERZAMELDE GEGEVENS BLIJKT DAT GEDURENDE DE PERIODE WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT , DE PRIJZEN VRIJ GRENS GEMEENSCHAP VOOR DE SPAANSE EXPORT OVER HET ALGEMEEN HOGER WAREN DAN DE CIF-PRIJZEN VAN DE CHINESE IMPORT ; DAT ER IN DE GEHELE GEMEENSCHAP SEDERT MEDIO 1980 EEN ZEER AANZIENLIJKE PRIJSSTIJGING VAN FURFURAL IS GEWEEST ; DAT DEZE STIJGING HOOFDZAKELIJK TOE TE SCHRIJVEN IS AAN EEN TEKORT AAN FURFURAL OP DE WERELDMARKTEN , DAT NOG WERD GEACCENTUEERD DOOR HET FEIT DAT EEN VAN DE FRANSE PRODUCENTEN OM ZUIVER TECHNISCHE REDENEN ZIJN PRODUKTIE VAN FURFURAL STOPZETTE ; DAT DE CIF-PRIJZEN VAN CHINESE FURFURAL VERKOCHT AAN PRODUCENTEN VAN FURFURYLALCOHOL IN DE GEMEENSCHAP , WAT DE VOORNAAMSTE AFZET VORMT VOOR DE CHINESE UITVOER NAAR DE EEG , REEDS ZODANIG ZIJN GESTEGEN DAT ZIJ DE KOSTPRIJS VAN DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP BENADEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE TOTALE PRODUKTIECAPACITEIT VAN DE PRODUCENTEN IN DE EEG AAN NIET MEER DAN ONGEVEER EEN DERDE VAN HET VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP KAN VOLDOEN ; DAT DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN 12 358 TON IN 1976 TOT NAAR SCHATTING 14 959 TON IN 1980 STEEG , NA IN 1978 EEN TOP VAN 15 346 TON TE HEBBEN BEREIKT ; DAT HET AANDEEL VAN DE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE EEG-MARKT BETREKKELIJK STABIEL IS GEBLEVEN EN NAAR SCHATTING IN 1980 19 % BEDROEG ;  OVERWEGENDE ECHTER DAT IN VERBAND MET HET LAGE NIVEAU VAN DE PRIJZEN EN IN HET BIJZONDER VAN DE PRIJZEN MEDEGEDEELD DOOR DE TWEE PRODUCENTEN VAN FURFURYLALCOHOL , DRIE VAN DE VIER BIJ HET ONDERZOEK BETROKKEN PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP AANZIENLIJKE VERLIEZEN HEBBEN GELEDEN ; DAT DE RECENTE STIJGING VAN HET ALGEMENE PRIJSNIVEAU EN IN HET BIJZONDER HET PRIJSNIVEAU VAN DE CHINESE INVOER DE SITUATIE VAN DE BEDRIJFSTAK DIE DE KLACHT HEEFT INGEDIEND REEDS GROTENDEELS HEEFT VERHOLPEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE REKENING HEEFT MOETEN HOUDEN MET HET FEIT DAT VOOR EN TIJDENS DE PERIODE WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HAD DE PRIJZEN VAN DE DOMINICAANSE UITVOER , DIE UITSLUITEND BESTEMD WAS VOOR DE TWEE PRODUCENTEN VAN FURFURYLALCOHOL EN DIE OVER HET ALGEMEEN EEN AANDEEL VAN MEER DAN 60 % IN DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP HAD , EVEN LAAG OF LAGER WAREN DAN DE PRIJZEN VAN DE CHINESE UITVOER ; DAT DE OMVANG VAN DE SPAANSE UITVOER IN VERGELIJKING MET DE OMVANG VAN DE INVOER UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK EN CHINA TE VERWAARLOZEN WAS ; DAT BOVENDIEN EEN VERDERE PRIJSSTIJGING VAN DE CHINESE INVOER DE SITUATIE VAN DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP WAARSCHIJNLIJK NIET ZAL VERBETEREN , GEZIEN DE BETREKKELIJK KLEINE MARGE TUSSEN DE HUIDIGE PRIJZEN VAN HET CHINESE PRODUKT EN DE VERKOOPPRIJS VAN FURFURYLALCOHOL , DIE NAUWELIJKS VOLDOENDE IS OM DE HUIDIGE FABRICAGEKOSTEN TE DEKKEN VAN DE ALCOHOLPRODUCENTEN DIE EEN AANDEEL VAN ONGEVEER 75 % IN HET VERBRUIK VAN FURFURAL IN DE GEMEENSCHAP HEBBEN ; DAT EEN EVENTUELE VERHOGING VAN DE VERKOOPPRIJS VAN FURFURYLALCOHOL OM DE HOGERE KOSTEN VOOR FURFURAL TE DEKKEN VERMOEDELIJK AANLEIDING ZOU GEVEN TOT VERMINDERING VAN HET VERBRUIK VAN ALCOHOL EN EEN GEDEELTELIJKE VERVANGING DAARVAN DOOR ANDERE MINDER DURE PRODUKTEN , WAARDOOR HET VERBRUIK VAN FURFURAL IN DE GEMEENSCHAP ONVERMIJDELIJK ZOU TERUGLOPEN ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE INVOER ZONDER DUMPING UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK DE VOORNAAMSTE OORZAAK BLIJKT TE ZIJN VAN DOOR DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP GELEDEN SCHADE ; DAT MET BETREKKING TOT DE SPAANSE EN CHINESE INVOER DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP MOMENTEEL GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN VEREISEN ; DAT DERHALVE GEEN VERDER ONDERZOEK NAAR DE BEWEERDE DUMPING IN VERBAND MET DEZE INVOER NOODZAKELIJK IS EN HET DIENSTIG IS DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN FURFURAL VAN OORSPRONG UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK , SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA TE BEEINDIGEN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE FURFURAL VAN OORSPRONG UIT DE DOMINICAANSE REPUBLIEK , SPANJE EN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 6 JULI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  ETIENNE DAVIGNON  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 219 VAN 27 . 8 . 1980 , BLZ . 3 .


Avis juridique important

|

31991D0195

91/195/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Commissie van 19 maart 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 094 van 16/04/1991 blz. 0030 - 0030

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, tweede  alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG) nr . 3912/90 van de Raad ( 3 ), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1990 van toepassing zijn op  de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 november 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de  hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbestreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT :  Enig artikel  Met ingang van 1 november 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuata van het land van tewerkstelling worden  uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage .  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit . Gedaan  te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 3 .    BIJLAGE    Land van tewerkstelling  Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 november 1990     Chili  42,4800000  Ghana  33,1900000  Mexico  46,080000  West-Samoa  61,2000000  Zaïre  48,2800000  BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 19 maart 1991  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een  derde land  ( 91/195/EGKS, EEG, Euratom )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, tweede  alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3912/90 van de Raad ( 3 ), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1990 van toepassing zijn op  de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 november 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de  hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbestreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT :  Enig artikel  Met ingang van 1 november 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuata van het land van tewerkstelling worden  uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage .  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit . Gedaan  te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 3 .    BIJLAGE    Land van tewerkstelling  Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 november 1990     Chili  42,4800000  Ghana  33,1900000  Mexico  46,080000  West-Samoa  61,2000000  Zaïre  48,2800000


Avis juridique important

|

41979D0604

79/604/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 2 juli 1979 tot verlenging van Besluit 77/422/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Jordanië

Publicatieblad Nr. L 169 van 07/07/1979 blz. 0016 - 0016

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 2 juli 1979  tot verlenging van Besluit 77/422/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Jordanië   ( 79/604/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in afwachting van de inwerkingtreding van de op 18 januari 1977 ondertekende Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië , autonoom en gelijktijdig Besluit 77/422/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Jordanië ( 1 ) hebben aangenomen ; dat dit besluit is verlengd tot en met uiterlijk 30 juni 1979 bij Besluit 78/556/EGKS ( 2 ) ;  Overwegende dat bovengenoemde Overeenkomst nog niet in werking heeft kunnen treden en dat de geldigheidsduur van de autonome maatregelen met zes maanden dient te worden verlengd ;  In overeenstemming met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  De datum 30 juni 1979 in artikel 4 van Besluit 77/422/EGKS wordt vervangen door 31 december 1979 .  Artikel 2  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit .  Gedaan te Brussel , 2 juli 1979 .  De Voorzitter  M . O'KENNEDY  ( 1 ) PB nr . L 169 van 7 . 7 . 1977 , blz . 30 .  ( 2 ) PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1978 , blz . 29 .


Avis juridique important

|

E1994C0195

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 195/94/COL van 30 november 1994 inzake aanvullende garanties ten aanzien van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom" voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 383 van 31/12/1994 blz. 0047 - 0049

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 195/94/COL van 30 november 1994 inzake aanvullende garanties ten aanzien van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom" voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 17 en Protocol 1, punt 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad, hierna "pluimveebesluit" te noemen), inzonderheid op artikel 14,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1, artikel 1, onder c),Overwegende dat Finland volgens een brief van 11 april 1994 en Zweden volgens een brief van 14 december 1993 van oordeel zijn dat hun grondgebied vrij is van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom (TRT/DKS)" bij pluimvee, en dat vaccinatie tegen TRT/DKS sedert meer dan een jaar verboden is;Overwegende dat Finland en Zweden de nodige bewijsstukken hebben ingediend bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 14, lid 1, van het pluimveebesluit;Overwegende dat Finland en Zweden zich ertoe hebben verbonden het verloop van de situatie te volgen aan de hand van een jaarlijks onderzoek en op basis daarvan jaarlijks bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verslag uit te brengen over de bevindingen met betrekking tot TRT/DKS;Overwegende dat de autoriteiten van Finland en Zweden voor het vervoer van pluimvee in eigen land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in dit besluit vastgestelde voorschriften;Overwegende dat de bij dit besluit vastgestelde aanvullende garanties niet gelden ten aanzien van EVA-Staten of regio's daarvan die zelf als vrij van TRT/DKS worden beschouwd;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Pluimvee (gallus domesticus en kalkoenen) en broedeieren daarvan uit een EVA-Staat, een Lid-Staat van de Gemeenschap of een regio daarvan, waarvoor geen aanvullende garanties gelden ten aanzien van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom (TRT/DKS)" op grond van artikel 14 van het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), en bestemd voor een EVA-Staat of regio daarvan als bedoeld in deel A van de bijlage bij dit besluit, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:1.1. Broedeieren moeten komen van beslagen- die niet tegen TRT/DKS zijn ingeënt,- die in de laatste twaalf maanden serologisch zijn onderzocht op TRT/DKS, waarbij uit de testresultaten met een waarschijnlijkheid van 95 % is gebleken dat de prevalentie van antilichamen tegen TRT/DKS minder dan 5 % bedraagt, en- waarbij volgens de officiële gegevens in de laatste twaalf maanden geen klinische, serologische of pathologische symptomen van TRT/DKS zijn geconstateerd.1.2. Eendagskuikens- mogen niet tegen TRT/DKS zijn ingeënt,- moeten komen van beslagen die aan de in punt 1.1 vastgestelde voorwaarden voldoen, en- moeten komen van een broederij waar de toegepaste procedures garanderen dat bovenbedoelde eieren bij incubatie zowel naar tijd als naar plaats volledig gescheiden worden gehouden van eieren die niet aan de in punt 1.1 vastgestelde voorwaarden voldoen.1.3. Fok- en gebruikspluimvee- mag niet tegen TRT/DKS zijn ingeënt,- moet komen van een inrichting waar in de laatste twaalf maanden vóór verzending niet tegen TRT/DKS is ingeënt,- moet de laatste 14 dagen vóór verzending zijn geïsoleerd onder toezicht van de officiële dierenarts, en op de lokatie waar zich de isolatieruimte bevindt mag tijdens de isolatieperiode geen pluimvee tegen TRT/DKS zijn ingeënt en geen pluimvee zijn binnengebracht,- moet komen van een inrichting waar volgens de officiële gegevens in de laatste twaalf maanden geen klinische, serologische of pathologische symptomen van TRT/DKS zijn geconstateerd, en- moet tijdens de isolatieperiode serologisch op TRT/DKS zijn onderzocht, en uit de testresultaten moet met een waarschijnlijkheid van 95 % zijn gebleken dat de prevalentie van antilichamen tegen TRT/DKS minder dan 5 % bedraagt.1.4. Slachtpluimvee moet rechtstreeks naar het slachthuis worden vervoerd.2. Op het gezondheidscertificaat als bedoeld in bijlage IV bij het pluimveebesluit moet voor pluimvee en broedeieren die naar een EVA-Staat of regio daarvan als bedoeld in deel A van de bijlage bij dit besluit worden verzonden, de volgende vermelding worden aangebracht:"Dit pluimvee of deze broedeieren voldoet of voldoen aan Besluit nr. 195/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 30 november 1994 inzake aanvullende garanties ten aanzien van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom" voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten, zoals bedoeld in deel A van de bijlage bij dat besluit.".3. De in de bijlage genoemde EVA-Staten dienen bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA jaarlijks een verslag in over het verloop van de situatie met betrekking tot TRT/DKS en het toezicht daarop. Dat verslag wordt uiterlijk op 1 april van het daaropvolgende jaar ingediend.4. Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994.5. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.6. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 30 november 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE A. Regio's die vrij zijn van TRT/DKS en waar niet mag worden ingeënt Finland: Alle regio'sZweden: Alle regio's


70/508/EEG: Besluit van de Raad van 20 oktober 1970 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de levering van meel van zachte tarwe in het kader van dringende voedselhulp


title: 70/545/EEG: Besluit van de Raad van 29 september 1970 houdende sluiting van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya

text:
Nr. L 282/54                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    28 . 12 . 70
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 29 september 1970
             houdende sluiting van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht
             tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzanië,
                                       de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia
                                                          (70/545/EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en in
             zonderheid op artikel 238,
             Gelet op de op 24 september 1969 te Arusha ondertekende Overeenkomst waarbij een
             Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
             de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia,
              Na raadpleging van het Europese Parlement (1),
              BESLUIT :
                                                             Artikel 1
              Hierbij worden namens de Europese Economische Gemeenschap gesloten, goedgekeurd
              en bekrachtigd de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen
              de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzanië, de Repu
              bliek Oeganda en de Republiek Kenia, de vijf daaraan gehechte Protocollen alsmede de
              Slotakte met inbegrip van de bijlagen daarvan, ondertekend te Arusha op vierentwintig
              september negentienhonderd negenenzestig.
                                                             Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad gaat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 33 van de
              Overeenkomst, tot kennisgeving van dit besluit over.
              Gedaan te Brussel, 29 september 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                S. von BRAUN
               f1 ) PB nr. C 2 van 8. 1 . 1970, blz. 6.


Avis juridique important

|

31987D0265

87/265/EEG: Besluit van de Raad van 11 mei 1987 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 125 van 14/05/1987 blz. 0042

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 11 mei 1987  betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap  (87/265/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten (1) in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol (2).  Gedaan te Brussel, 11 mei 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. EYSKENS  (1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1986, blz. 2.  (2) De datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31998D1230(01)

Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

Publicatieblad Nr. C 409 van 30/12/1998 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 december 1998 houdende verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (98/C 409/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (1), inzonderheid op artikel 120, leden 1 en 2,Gezien het besluit van de Raad van 16 juni 1994 houdende benoeming van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (2),Gezien het voorstel van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 21 september 1998 betreffende de verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau,BESLUIT:Enig artikel Het mandaat van de heer Jean-Claude COMBALDIEU, geboren op 21 september 1935 te Toulouse (Frankrijk), als voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) wordt verlengd voor de periode van 1 september 1999 tot en met 30 september 2000.Gedaan te Brussel, 3 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterK. SCHLÖGL(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3288/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 83).(2) PB C 314 van 25.11.1995, blz. 1.


BESLUIT NO. 12 VAN 18 SEPTEMBER 1959 INZAKE DE INTERPRETATIE VAN ALINEA ( A ) VAN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NO. 3


title: BESLUIT NO. 26 VAN 27 OKTOBER 1960 BETREFFENDE DE INVLOED VAN EEN MET TERUGWERKENDE KRACHT AANGEBRACHTE WIJZIGING IN DE WETTELIJKE REGELING INZAKE KINDERBIJSLAG VAN EEN LID-STAAT OP DE DOOR DE ORGANEN VAN EEN ANDERE LID-STAAT INGEVOLGE DE ARTIKELEN 40 EN 42 VAN VERORDENING NO. 3 VERSCHULDIGDE KINDERBIJSLAG

text:
398/61                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               17 . 2 . 61
gezamenlijk zou zijn berekend en naar evenredig       achtige kinderen, wordt berekend naar de onder
heid van het beschouwde referentiebedrag zou zijn      lid 1 hiervoren vastgestelde regels ; bij de toepas
verminderd .                                           sing van die regels wordt tevens rekening gehou
                                                       den met de in het bevoegde land woonachtige kin
2.    Als één of meer van de kinderen in het be       deren .
voegde land woonachtig zijn , heeft de werknemer
voor dat kind of die kinderen recht op de bij de        3.   Dit besluit werkt van 1 juli 1960 af .
wetgeving van het bevoegde land bepaalde kinder
                                                                                De Voorzitter
bijslag.
                                                                         van de Administratieve Commissie
     De kinderbijslag die verschuldigd is voor de op
het grondgebied van een andere Lid-Staat woon                                   A.C.M. VAN DE VEN
                                              BESLUIT No . 26
                                            van 27 oktober 1960
               betreffende de invloed van een met terugwerkende kracht aangebrachte
             wijziging in de wettelijke regeling inzake kinderbijslag van een Lid-Staat
               op de door de organen van een andere Lid - Staat ingevolge de artikelen 40
                         en 42 van Verordening no. 3 verschuldigde kinderbijslag
De Administratieve Commissie van de Europese               Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker         artikel 44, lid 2 van Verordening no . 3 ;
heid van migrerende werknemers ,
                                                        BESLUIT :
     Geroepen vast te stellen welke invloed een met
bepaalde terugwerkende kracht in de wettelijke             De na de 15e dag van de laatste maand van een
regeling van het land van woonplaats van de kin       kwartaal in de wettelijke regeling inzake kinder
deren aangebrachte wijziging uitoefent op de door      bijslag van een Lid-Staat aangebrachte wijzigin
het orgaan van een andere Lid-Staat ingevolge          gen , welke terugwerkende kracht hebben tot een
de artikelen 40 en 42 van Verordening no . 3 ver      datum welke voor deze 15e dag ligt , zijn niet van
leende kinderbijslag;                                  invloed op de voor het daaropvolgende kwartaal
                                                       of voor een daaraan voorafgaand kwartaal door
     Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening    een orgaan van een andere Lid-Staat ingevolge
no. 3 voornoemd , op grond waarvan zij tot taak        de artikelen 40 en 42 van Verordening no . 3 ver
heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard ,     schuldigde kinderbijslagen .
yoortvloeiende uit de bepalingen van Verordening
no . 3 voornoemd en van Verordening no . 4 , strek        In geen geval mag een beroep worden gedaan
kende tot uitvoering en aanvulling van de bepa        op een wijziging die men beoogt aan te brengen in
lingen van Verordening no . 3, te regelen ;            de wettelijke regeling van een Lid-Staat om de
                                                       betaling van de verschuldigde kinderbijslagen in
                                                       gevolge de artikelen 40 en 42 van Verordening no . 3
     Overwegende, dat ingevolge artikel 68 , lid 2     uit te stellen .
van Verordening no. 4, de kinderbijslagbedragen
die van toepassing zijn op de 15e dag van de laatste                                 De Voorzitter
maand van een kwartaal, als grondslag gelden voor                        van - de Administratieve Commissie
de vergelijking met het oog op de toekenning van
de kinderbijslagen voor het volgende kwartaal;                                   A.C.M. VAN DE VEN


Avis juridique important

|

31987D0467

87/467/EEG: Besluit van de Commissie van 31 juli 1987 tot oprichting van een Paritair Comité voor het zeevervoer

Publicatieblad Nr. L 253 van 04/09/1987 blz. 0020 - 0022 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0154  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0154

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 31 juli 1987  tot oprichting van een Paritair Comité voor het zeevervoer  (87/467/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 118,  Overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders in hun verklaring van 21 oktober 1972 stelden dat het hoofddoel van de economische expansie moet zijn de mogelijkheid te scheppen om de verschillen in levensomstandigheden te verminderen en dat dit doel tot uiting moet komen door een verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard;  Overwegende dat, in dit verband, zij het als onontbeerlijk beschouwden dat zowel werkgevers als werknemers in toenemende mate worden betrokken bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie als één van de prioritaire acties die in het sociaal actieprogramma van de Gemeenschap zijn vervat, heeft aanbevolen dat de dialoog en de samenwerking tussen werkgevers en werknemers op Gemeenschapsvlak worden bevorderd;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma (1) het toenemend inschakelen van de bedrijfsleiding en de werknemers bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap als één van de prioritair te nemen maatregelen noemde;  Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolutie van 13 juni 1972 (2) opmerkte dat de deelneming van de sociale partners bij het formuleren van een sociaal beleid van de Gemeenschap tijdens de eerste fase van de Economische en Monetaire Unie tot stand moet worden gebracht;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 24 november 1971 een soortgelijk standpunt verwoordde;  Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 22 juni 1984 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op middellange termijn (3) beklemtoonde dat de Europese sociale dialoog moet worden versterkt en dat haar werkwijzen moeten worden aangepast ten einde de sociale partners meer daadwerkelijk te betrekken bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap;  Overwegende dat uit de situatie in de diverse Lid-Staten duidelijk blijkt dat er bij de sociale partners in de sector van het zeevervoer behoefte bestaat om actief mee te werken aan de verbetering van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden; dat een aan de Commissie gelieerd paritair comité het meest geëigende instrument is om een dergelijke medewerking te verwezenlijken doordat het op het niveau van de Gemeenschap een representatief forum van de sociaal-economische belangen ter zake vormt;  Overwegende dat de mededeling van de Commissie aan de Raad over het zeevervoer (4) een aantal sociaal-economische doelstellingen bevat die zouden moeten kunnen worden besproken in een forum waar de sociale partners met elkaar van gedachten wisselen,  BESLUIT:  Artikel 1  Er wordt een Paritair Comité voor het zeevervoer opgericht, hierna »het Comité" genoemd.  Artikel 2  Het Comité staat de Commissie bij in het voorbereiden en ten uitvoer leggen van het Gemeenschapsbeleid, dat gericht is op:  - het verbeteren en harmoniseren van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden in het zeevervoer binnen de context van de ter zake geldende artikelen van het Verdrag;  - het verbeteren van de economische en concurrentiepositie van het zeevervoer in de Gemeenschap.  Artikel 3  1. Ten einde de in artikel 2 neergelegde doelstellingen te kunnen verwezenlijken:  a) brengt het Comité advies uit en legt het verslagen voor aan de Commissie, hetzij op verzoek van deze laatste, hetzij op zijn eigen initiatief en  b) verricht het Comité ten aanzien van aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van de in artikel 4, lid 3, genoemde werkgevers- en werknemersorganisaties de volgende activiteiten:  - het bevorderen van de dialoog en het overleg tussen deze organisaties,  - het voorbereiden van studies,  - het deelnemen aan colloquia en seminaries.  2. Het Comité licht alle betrokken partijen over zijn activiteiten in.  3. Bij haar verzoek om een advies of verslag van het Comité, zoals bedoeld in lid 1, onder a), kan de Commissie een termijn vaststellen waarbinnen het advies of het verslag moet worden voorgelegd.  Artikel 4  1. Het Comité bestaat uit 42 leden.  2. De toewijzing van de zetels geschiedt als volgt:  a) 21 voor de vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties;  b) 21 voor de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties.  3. De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie:  a) 36 op voordracht van de volgende organisaties van werkgevers en werknemers:  - Comité van Redersverenigingen van de Europese Gemeenschappen (CAACE): 18 leden;  - Comité van de Bonden voor het Vervoerspersoneel van de Europese Gemeenschap (CSTCE): 18 leden;  b) zes rechtstreeks door de Commissie, na raadpleging van de onder a) genoemde vertegenwoordigende organisaties van werkgevers en werknemers. Indien dienstig, kunnen zij ook behoren tot andere dan de onder a) genoemde lichamen.  Artikel 5  1. Voor elk van de leden van het Comité wordt een plaatsvervanger benoemd onder dezelfde voorwaarden als die in artikel 4, lid 3.  2. Onverminderd het bepaalde in artikel 9 woont een plaatsvervanger vergaderingen van het Comité of van een werkgroep, als bedoeld in artikel 9, niet bij, noch neemt hij deel aan de werkzaamheden daarvan, tenzij in geval van verhindering van het lid wiens plaatsvervanger hij is.  Artikel 6  1. De leden van het Comité en hun plaatsvervangers vervullen hun mandaat gedurende vier jaar. Het mandaat is hernieuwbaar.  2. De leden en hun plaatsvervangers wier mandaat is verstreken, blijven zolang zij niet zijn vervangen of zolang hun mandaat niet werd verlengd, hun mandaat waarnemen.  3. Het mandaat van een lid of een plaatsvervanger eindigt vóór het verstrijken van de periode van vier jaar indien hij aftreedt of overlijdt of indien de organisatie die hem heeft voorgedragen om zijn vervanging verzoekt. Zijn opvolger wordt voor het resterende gedeelte van het mandaat benoemd op de wijze bepaald in artikel 4, lid 3.  4. De uitgevoerde taken worden niet bezoldigd.  Artikel 7  1. Het Comité kiest met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden uit zijn leden een voorzitter en een vice-voorzitter, wier ambtstermijn twee jaar bedraagt. De voorzitter en vice-voorzitter worden beurtelings gekozen uit de twee, in artikel 4, lid 3, genoemde categorieën van organisaties.  2. a) De voorzitter en vice-voorzitter wier ambtstermijn is verstreken, blijven zolang zij niet zijn vervangen, hun ambt vervullen.  b) Indien de voorzitter of vice-voorzitter vóór het verstrijken van zijn termijn ophoudt zijn ambt te vervullen, wordt hij op de wijze bepaald in lid 1, op voorstel van de groep waartoe zij behoren, voor het resterende gedeelte van de termijn vervangen.  Artikel 8  Het Comité richt voor het plannen en cooerdineren van zijn werkzaamheden een bureau op bestaande uit de voorzitter en vice-voorzitter alsmede uit twee vertegenwoordigers van elk van de twee in artikel 4, lid 3, genoemde categorieën van organisaties. Het bureau kan de rapporteurs van elk van de werkgroepen, als bedoeld in artikel 9, verzoeken om zijn vergaderingen bij te wonen. Artikel 9  Het Comité kan:  a) ad hoc- of permanente werkgroepen oprichten om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken. Het kan een lid machtigen om een andere vertegenwoordiger van zijn organisatie, die met name wordt genoemd, te delegeren om zijn plaats in een werkgroep in te nemen; deze gedelegeerde geniet dezelfde rechten in de vergaderingen van de werkgroep als het lid dat hij vervangt;  b) de Commissie verzoeken deskundigen te benoemen om hem in specifieke taken bij te staan.  Elke in artikel 4, lid 3, genoemde categorie van leden kan verzoeken dat als deskundige aan de vergaderingen van het Comité wordt deelgenomen door iemand die ten aanzien van een bepaald onderwerp van de agenda bijzonder bevoegd is. De deskundige is alleen ter vergadering aanwezig voor de bespreking van het onderwerp waarvoor zijn aanwezigheid is vereist.  Artikel 10  Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn secretariaat op verzoek van de Commissie en na raadpleging van de voorzitter en vice-voorzitter of na instemming van het bureau. De agenda van de vergaderingen wordt eenparig vastgesteld door het bureau. Het bureau wordt bijeengeroepen door het secretariaat na raadpleging van de voorzitter en de vice-voorzitter.  Artikel 11  1. Een advies van het Comité is alleen geldig indien twee derde van de leden aanwezig is.  2. Het Comité legt zijn adviezen of verslagen voor aan de Commissie. Indien een advies of verslag niet unaniem is, legt het Comité de Commissie de afwijkende gezichtspunten die tot uitdrukking werden gebracht voor.  Artikel 12  1. De Commissie neemt het secretariaat van het Comité, het bureau en de werkgroepen waar.  2. De Commissie draagt ervoor zorg dat alle vergaderingen van het Comité, het bureau en de werkgroepen worden bijgewoond door ambtenaren van een hiërarchisch aangepast niveau die afkomstig zijn uit de betrokken diensten.  3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties kan aan de vergaderingen van het Comité als waarnemer deelnemen.  4. Na kennisneming van de standpunten van het Comité kan de Commissie andere dan de in artikel 4, lid 3, genoemde organisaties verzoeken om als waarnemers aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.  Artikel 13  Indien de Commissie het Comité ervan in kennis heeft gesteld dat een gevraagd advies betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard, is het de leden van het Comité, onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, verboden bekendheid te geven aan informatie die zij op de bijeenkomsten van het Comité, de werkgroepen of het bureau hebben verkregen.  Artikel 14  Na het Comité te hebben gehoord, kan de Commissie dit besluit in het licht van de opgedane ervaring herzien.  Dit besluit wordt van kracht op 31 juli 1987.  Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.  Voor de Commissie  Manuel MARÍN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. C 13 van 12. 2. 1974, blz. 1.  (2) PB nr. C 70 van 1. 7. 1972, blz. 11.  (3) PB nr. C 175 van 4. 7. 1984, blz. 1.  (4) COM(85) 90 def. van 14. 3. 1985.


Avis juridique important

|

31968D0188

68/188/EEG: Besluit van de Raad van 9 april 1968 houdende wijziging van het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. L 091 van 12/04/1968 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0030

++++ ( 1 ) PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1201/60 .  BESLUIT VAN DE RAAD  van 9 april 1968  houdende wijziging van het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds   ( 68/188/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 124 en 153 ,  Gelet op het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 3 en 5 ,  Overwegende dat het wenselijk is gebleken te bepalen dat het lid van de Commissie , dat is benoemd tot voorzitter van het Comité van het Europees Sociaal Fonds , zich , in geval van verhindering , en bij wijze van uitzondering , voor de waarneming van het voorzitterschap van een bepaalde vergadering kan doen vertegenwoordigen door een ambtenaar van de Commissie ;  Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat de werkzaamheden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ernstig kunnen worden verstoord door een onderbreking als gevolg van het feit dat de verlenging van het mandaat van de leden van het Comité niet steeds terstond na afloop van een zittingsperiode plaatsvindt ,  Na het advies te hebben ingewonnen van de Commissie , die op haar beurt ter zake het Comité van het Europees Sociaal Fonds heeft geraadpleegd ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 3 van het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds wordt als volgt gelezen :   " Het Comité staat onder voorzitterschap van een lid van de Commissie , dat niet aan de stemming deelneemt . Bij wijze van uitzondering kan het lid van de Commissie zich , in geval van verhindering , voor de waarneming van het voorzitterschap van een bepaalde vergadering doen vertegenwoordigen door een door hem aan te wijzen ambtenaar van de Commissie " .  Artikel 2  Artikel 5 van het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds wordt als volgt gelezen :   " Het mandaat van de leden en de plaatsvervangers duurt twee jaar . Zij zijn herbenoembaar .  Na afloop van hun mandaat blijven de leden en de plaatsvervangers in functie totdat in hun vervanging is voorzien dan wel hun mandaat is verlengd " .  Gedaan te Luxemburg , 9 april 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . FAURE


title: Besluit 2013/308/GBVB van de Raad van 24 juni 2013 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

text:
               25.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 172/31

         BESLUIT 2013/308/GBVB VAN DE RAAD
   van 24 juni 2013
   tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus vastgesteld.

               (2)

               De Raad is van oordeel dat het aan de heer Uladzimir Uladzimiravich Makei op grond van artikel 3, lid 1, van Besluit 2012/642/ GBVB opgelegde reisverbod, met het oog op de bevordering van de politieke dialoog, moet worden opgeschort zolang hij het ambt van minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Belarus bekleedt. De opschorting moet worden geëvalueerd zoals bepaald in artikel 8, lid 2, van Besluit 2012/642/GBVB.

               (3)

               Besluit 2012/642/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 8 van Besluit 2012/642/GBVB wordt vervangen door:

      "Artikel 8
      1.   De in artikel 3, lid 1, genoemde maatregelen worden, voor zover zij van toepassing zijn op de heer Uladzimir Uladzimiravich Makei, opgeschort zolang hij het ambt van minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Belarus bekleedt.
      2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt."

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.


title: 2006/453/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van  24 oktober 2005  betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               6.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/7

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 24 oktober 2005
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2006/453/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2003, en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de aan het Toetredingsverdrag gehechte Toetredingsakte, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring door de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, werd namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 30 april 2004 ondertekend.

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 mei 2004.

               (3)

               Het protocol moet worden goedgekeurd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 4 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BRADSHAW

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         J. M. BARROSO

      (1)  Advies uitgebracht op 26 oktober 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Zie bladsijde 3 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (EU) 2017/1121 van de Raad van 20 juni 2017 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Oostenrijk

text:
               23.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/54

         BESLUIT (EU) 2017/1121 VAN DE RAAD
   van 20 juni 2017
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Oostenrijk
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)) was voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               Mag. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (ander mandaat).

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. DALLI

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: 2014/547/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/106

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/547/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 — (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2011 (COM(2013) 668) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 348 en (SWD(2013) 349),

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de evaluatie van de financiën van de Unie aan de hand van de bereikte resultaten (COM(2013) 461) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 228 en SWD(2013) 229),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2012 uitgevoerde interne controles (COM(2013) 606) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 314),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van het agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (7), en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (8), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (9),

               —

               gezien Besluit 2008/544/EG van de Commissie van 20 juni 2008 tot wijziging van Besluit 2004/858/EG om het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma om te vormen tot Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (10),

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU van de Commissie van 17 december 2013 tot oprichting van een Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding en tot intrekking van Besluit 2004/858/EG (11),

               —

               gezien artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A7-0242/2014),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma’s beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 57.

      (4)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (9)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

      (10)  PB L 173 van 3.7.2008, blz. 27.

      (11)  PB L 341 van 18.12.2013, blz. 69.


title: Besluit 2013/189/GBVB van de Raad van 22 april 2013 tot oprichting van een Europese Veiligheids- en defensieacademie (EVDA) en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB

text:
               24.4.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 112/22

         BESLUIT 2013/189/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 april 2013
   tot oprichting van een Europese Veiligheids- en defensieacademie (EVDA) en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 18 juli 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB tot oprichting van een Europese Veiligheids- en defensieacademie (EVDA) (1) vastgesteld. Dat gemeenschappelijk optreden werd vervangen door Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB van 23 juni 2008 tot oprichting van een Europese Veiligheids- en defensieacademie (EVDA) (2).

               (2)

               Het bestuur van de EVDA („het bestuur”) heeft op 1 december 2008 conform artikel 13 van Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB overeenstemming bereikt over aanbevelingen betreffende de toekomstperspectieven van de EVDA.

               (3)

               De Raad heeft in zijn conclusies van 8 december 2008 de aanbevelingen van het bestuur onderschreven. Daarom dient Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB te worden vervangen door een nieuwe rechtshandeling waarin die aanbevelingen tot uiting komen.

               (4)

               De opleidingsactiviteiten in het kader van de EVDA dienen betrekking te hebben op het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), inclusief de aspecten conflictoplossing en stabilisering.

               (5)

               Het is passend dat de EVDA tijdens de onder onderhavig besluit vallende periode alleen gedetacheerd personeel inzet.

               (6)

               Overeenkomstig Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese Dienst voor extern optreden (3) (EDEO) moet de EDEO de EVDA de ondersteuning bieden die voorheen door het secretariaat-generaal van de Raad werd verleend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I

      OPRICHTING, OPDRACHT, DOELSTELLINGEN EN TAKEN

   Artikel 1
   Oprichting
   Hierbij wordt een Europese Veiligheids- en defensieacademie (EVDA) opgericht.
   Artikel 2
   Opdracht
   De EVDA verstrekt opleidingen in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid van de Unie (GVDB), zulks in de bredere context van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) op strategisch niveau, teneinde bij militair en burgerpersoneel een gemeenschappelijke visie op het GVDB te ontwikkelen en te bevorderen, en door middel van haar opleidingsactiviteiten („EVDA-opleidingsactiviteiten”) beste praktijken voor diverse GVDB-onderdelen in kaart te brengen en te verspreiden.
   Artikel 3
   Doelstellingen
   De doelstellingen van de EVDA zijn:

               a)

               de gemeenschappelijke Europese veiligheids- en defensiecultuur verder versterken in het kader van het GVDB;

               b)

               een beter inzicht in het GVDB als essentieel onderdeel van het GBVB bevorderen;

               c)

               de instanties van de Unie de beschikking geven over deskundig personeel dat efficiënt kan werken op alle GVDB-gebieden;

               d)

               de administraties en de staven van de lidstaten de beschikking geven over deskundig personeel dat vertrouwd is met het beleid, de instellingen en de procedures van de Unie op GBVB-gebied;

               e)

               Unie-partnerschappen op het gebied van het GVDB ondersteunen, met name partnerschappen met de landen die deelnemen aan GBVB-missies;

               f)

               professionele contacten en contacten tussen deelnemers aan EVDA-opleidingsactiviteiten („deelnemers”) helpen bevorderen.

         Waar dit van toepassing is wordt gestreefd naar samenhang met andere activiteiten van de Unie.
   Artikel 4
   Taken
   1.   Overeenkomstig de opdracht en de doelstellingen bestaan de voornaamste taken van de EVDA in het organiseren en uitvoeren van EVDA-opleidingsactiviteiten op GVDB-gebied.
   2.   De opleidingsactiviteiten van de EVDA omvatten:

               a)

               de GVDB-cursus op hoog niveau;

               b)

               de GVDB-oriënteringscursussen;

               c)

               GVDB-cursussen voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld.

         Andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het in artikel 8 bedoelde bestuur („het bestuur”) daartoe besluit.
   3.   Naast de in lid 2 bedoelde activiteiten doet de EDVA met name het volgende:

               a)

               ondersteuning van de betrekkingen die tussen de in artikel 5, lid 1, bedoelde instituten die in het in dat lid bedoelde netwerk („het netwerk”) betrokken zijn, moeten worden aangeknoopt;

               b)

               beheren en verder ontwikkelen van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL) ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten in het kader van het GVDB;

               c)

               opleidingsmateriaal voor Unie-opleidingen op GVDB-gebied ontwikkelen en vervaardigen, met gebruikmaking van bestaand toepasselijk materiaal;

               d)

               een alumninetwerk voor voormalige deelnemers ondersteunen;

               e)

               ondersteuning van uitwisselingsprogramma’s op het gebied van GVDB tussen de opleidingsinstituten van de lidstaten;

               f)

               bijdragen leveren aan het jaarlijkse opleidingsprogramma inzake GVDB van de Unie;

               g)

               ondersteuning verlenen aan managers van opleidingen inzake conflictpreventie en civiel crisisbeheer;

               h)

               jaarlijks een netwerkconferentie beleggen waarbij civiele en militaire experts inzake opleiding in GVDB-aangelegenheden uit opleidingsinstituten en ministeries van de lidstaten en, waar dit aangewezen is, relevante externe opleidingsactoren bij elkaar worden gebracht; en

               i)

               jaarlijks evalueren of bij de uitvoering van haar taken de in artikel 3 opgesomde doelstellingen gehaald worden.

         4.   De EVDA-opleidingsactiviteiten worden uitgevoerd via het netwerk.
   5.   Het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (IVSEU) ondersteunt, als onderdeel van het netwerk, de EVDA-opleidingsactiviteiten, met name door publicaties van het IVSEU, door lezingen van IVSEU-onderzoekers en door het leveren van bijdragen voor het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL) van het EVDA.
   HOOFDSTUK II

      ORGANISATIE

   Artikel 5
   Netwerk
   1.   De EVDA wordt georganiseerd als een netwerk van civiele en militaire instituten, hogescholen, academies, universiteiten, instellingen en andere actoren in de Unie die zich bezighouden met veiligheids- en defensieaangelegenheden, die door de lidstaten zijn aangewezen, alsmede het IVSEU („instituten”), dat tot doel heeft de opleidingsactiviteiten op het gebied van het GVDB te ondersteunen.
   2.   De EVDA onderhoudt nauwe banden met de instellingen van de Unie en de relevante agentschappen van de Unie, in het bijzonder met de Europese Politieacademie (EPA).
   3.   De EVDA verricht haar taken onder de algehele verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”).
   Artikel 6
   Handelingsbevoegdheid
   1.   De EVDA beschikt over de nodige handelingsbevoegdheid om haar taken te vervullen en haar doelstellingen te verwezenlijken, om de voor haar werking noodzakelijke contracten en administratieve regelingen te sluiten, waaronder regelingen voor de detachering van personeelsleden, om uitrusting, met name didactische uitrusting, aan te schaffen, bankrekeningen te bezitten en in rechte te treden.
   2.   De eventueel uit door de EVDA gesloten overeenkomsten voortvloeiende aansprakelijkheid komt ten laste van de middelen waarover zij uit hoofde van de artikelen 14, 15 en 16 beschikt.
   Artikel 7
   Structuur
   De volgende structuur wordt in het kader van de EVDA opgezet:

               a)

               het bestuur dat is belast met de algemene coördinatie en leiding van de EVDA-opleidingsactiviteiten;

               b)

               een uitvoerende academische raad („de raad”) die zorg draagt voor de kwaliteit en de samenhang van de EVDA-opleidingsactiviteiten;

               c)

               het hoofd van de EVDA, dat is belast met het financiële en administratieve beheer van de EVDA, alsmede met het bijstaan van het bestuur en de raad bij de organisatie en het beheer van de activiteiten van de EVDA;

               d)

               het hoofd van de EVDA wordt bij het verrichten van zijn taken bijgestaan door een EVDA-secretariaat („het secretariaat”).

         Artikel 8
   Bestuur
   1.   Het bestuur, samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat, is het besluitvormingsorgaan van de EVDA. Elk lid van het bestuur mag door een plaatsvervanger vertegenwoordigd of vergezeld worden.
   2.   De leden van het bestuur kunnen zich op bestuursvergaderingen door deskundigen laten vergezellen.
   3.   Het bestuur wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de hoge vertegenwoordiger, die over de nodige ervaring beschikt. Het komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
   4.   Vertegenwoordigers van landen die tot de Unie toetreden mogen de vergaderingen van het bestuur bijwonen als actief waarnemer.
   5.   Het hoofd van de EVDA, de voorzitter van de raad en in voorkomend geval de voorzitters van de verschillende samenstellingen daarvan, alsmede een vertegenwoordiger van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het bestuur, maar hebben geen stemrecht.
   6.   Het bestuur heeft tot taak:

               a)

               het academisch jaarprogramma van de EVDA op te stellen, gebaseerd op het EVDA-opleidingsconcept;

               b)

               algemene richtsnoeren te verstrekken voor de werkzaamheden van de uitvoerende academische raad;

               c)

               het EVDA-opleidingsconcept, dat de overeengekomen EVDA-opleidingsvereisten weerspiegelt, goed te keuren en geregeld te toetsen;

               d)

               de lidstaten te selecteren die als gastland voor de EVDA-opleidingsactiviteiten optreden, alsook de instituten die deze activiteiten uitvoeren;

               e)

               de algemene curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen en overeen te komen;

               f)

               nota te nemen van de evaluatieverslagen van de cursussen en een algemeen jaarverslag over de EVDA-opleidingsactiviteiten goed te keuren, dat aan de betrokken Raadsinstanties dient te worden toegezonden;

               g)

               voor een periode van ten minste twee academiejaren de voorzitters van de raad en de verschillende samenstellingen daarvan aan te stellen;

               h)

               de nodige besluiten betreffende de werking van de EVDA te nemen, voor zover de beslissingsbevoegdheid niet bij andere instanties berust;

               i)

               op voorstel van het hoofd van de EVDA de jaarbegroting en eventuele gewijzigde begrotingen goed te keuren;

               j)

               de jaarrekeningen goed te keuren en het hoofd van de EVDA kwijting te verlenen;

               k)

               de bijkomende voorschriften die van toepassing zijn op de door de EVDA beheerde uitgaven goed te keuren;

               l)

               zijn goedkeuring te hechten aan eventuele financieringsovereenkomsten en/of technische regelingen betreffende de financiering en/of het verrichten van de uitgaven van de EVDA die met de Commissie, de EDEO of een lidstaat zijn overeengekomen;

               m)

               de voorschriften die van toepassing zijn op bij de EVDA gedetacheerde personeelsleden goed te keuren;

               n)

               besluiten te nemen met betrekking tot het openstellen van de EVDA-opleidingsactiviteiten voor deelname door derde landen binnen de door het Politiek en Veiligheidscomité vastgelegde algemene beleidslijnen.

         7.   Het bestuur keurt zijn reglement van orde goed.
   8.   Het bestuur neemt zijn besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, als vastgesteld in titel II van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, als gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
   Artikel 9
   De uitvoerende academische raad
   1.   De raad is samengesteld uit hoge vertegenwoordigers van de civiele en militaire instituten en andere actoren die door de lidstaten zijn aangeduid ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten van de EVDA. Indien meer vertegenwoordigers uit één lidstaat afkomstig zijn, vormen zij samen één delegatie.
   2.   De voorzitter van de raad wordt uit de leden van de raad aangesteld door het bestuur.
   3.   Vertegenwoordigers van de Commissie en van de EDEO worden op de vergaderingen van de raad uitgenodigd.
   4.   Academische deskundigen en hoge functionarissen van nationale instellingen en instellingen van de Unie kunnen op de vergaderingen van de raad worden uitgenodigd.
   5.   De raad heeft tot taak:

               a)

               academisch advies en aanbevelingen ten behoeve van het bestuur te verstrekken;

               b)

               het overeengekomen academisch jaarprogramma uit te voeren via het netwerk;

               c)

               toe te zien op het IDL-systeem;

               d)

               gedetailleerde curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen op basis van de overeengekomen algemene curricula;

               e)

               te zorgen voor de algemene coördinatie van EVDA-opleidingsactiviteiten tussen alle instituten;

               f)

               het niveau te evalueren van de EVDA-opleidingsactiviteiten in het vorige academisch jaar;

               g)

               voorstellen voor EVDA-opleidingsactiviteiten in het volgende academisch jaar bij het bestuur in te dienen;

               h)

               te zorgen voor een systematische evaluatie van alle EVDA-opleidingsactiviteiten en de evaluatieverslagen van de cursussen goed te keuren;

               i)

               bij te dragen aan een ontwerp van een algemeen jaarverslag over EVDA-activiteiten.

         6.   Om zijn taken te vervullen kan de raad in verschillende projectgerichte samenstellingen bijeenkomen. De raad stelt de voorschriften en regelingen voor de instelling en werking van deze samenstellingen op, die door het bestuur dienen te worden goedgekeurd.
   7.   Het bestuur stelt het reglement van orde van de raad vast.
   Artikel 10
   Het hoofd van de EVDA
   1.   Het hoofd van de EVDA is verantwoordelijk voor de organisatie en het beheer van de EVDA-opleidingsactiviteiten. Het hoofd van de EVDA ondersteunt de werkzaamheden van het bestuur en de raad op dit gebied en treedt op als vertegenwoordiger van de EVDA voor de EVDA-opleidingsactiviteiten binnen en buiten het netwerk. Het hoofd van de EVDA is in het bijzonder belast met het volgende:

               a)

               alle nodige maatregelen nemen, zoals het vaststellen van interne administratieve instructies en het bekendmaken van mededelingen, teneinde het vlotte verloop van de EVDA-opleidingsactiviteiten te waarborgen;

               b)

               het voorontwerp opstellen van het jaarverslag en van het werkprogramma van de EVDA, die aan het bestuur dienen te worden voorgelegd op basis van de door de raad voorgelegde voorstellen;

               c)

               de uitvoering van het EVDA-werkprogramma coördineren;

               d)

               de contacten met de relevante autoriteiten in de lidstaten onderhouden;

               e)

               de contacten met relevante externe opleidingsactoren op GVDB-gebied onderhouden;

               f)

               indien nodig technische afspraken over EVDA-opleidingsactiviteiten maken met de bevoegde autoriteiten en opleidingsactoren op GBVB-gebied;

               g)

               de overige hem door het bestuur opgedragen taken verrichten.

         2.   Het hoofd van de EVDA is belast met het financiële en administratieve beheer van de EVDA, en met name met:

               a)

               alle ontwerpbegrotingen op te stellen en deze aan het bestuur voor te leggen;

               b)

               de begrotingen vast te stellen nadat deze door het bestuur zijn goedgekeurd;

               c)

               te fungeren als ordonnateur voor de begroting van de EVDA;

               d)

               namens de EVDA een of meer bankrekeningen te openen;

               e)

               met de Commissie, de EDEO of een lidstaat te onderhandelen over eventuele financieringsovereenkomsten en/of technische regelingen betreffende de financiering en/of het verrichten van de uitgaven van de EVDA, deze aan het bestuur voor te leggen en te sluiten;

               f)

               namens de EVDA te onderhandelen over briefwisseling voor de detachering van personeel van het secretariaat bij de EVDA en deze te ondertekenen;

               g)

               meer in het algemeen de EVDA te vertegenwoordigen voor alle rechtshandelingen met financiële gevolgen;

               h)

               de jaarrekening van de EVDA voor te leggen aan het bestuur.

         3.   De hoge vertegenwoordiger benoemt het hoofd van de EVDA, na raadpleging van het bestuur. Hij wordt voor de duur van zijn benoeming benoemd als personeelslid van de EDEO. In overeenstemming met de van toepassing zijnde regels kunnen de lidstaten kandidaten voordragen voor de functie van hoofd van de EVDA, en kunnen personeelsleden van de instellingen van de Unie en van de EDEO naar deze functie solliciteren.
   4.   Het hoofd van de EVDA legt voor zijn activiteiten rekenschap af aan het bestuur.
   Artikel 11
   Het secretariaat van de EVDA
   1.   Het secretariaat verleent het hoofd van de EVDA bijstand bij het verrichten van hun taken.
   2.   Het hoofd van de EVDA, die wordt bijgestaan door een selectiecomité, is verantwoordelijk voor de selectie van het personeel van het secretariaat.
   3.   Het secretariaat verleent aan het bestuur, de raad en de instituten ondersteuning bij de organisatie van de EVDA-opleidingsactiviteiten.
   4.   Elk instituut wijst een contactpunt met het secretariaat aan voor de organisatorische en administratieve aangelegenheden in verband met de organisatie van de EVDA-opleidingsactiviteiten.
   5.   Het secretariaat werkt nauw samen met de Commissie en de EDEO.
   Artikel 12
   Personeel van de EVDA
   1.   Het personeel van de EVDA bestaat uit:

               a)

               door de instellingen van de Unie, de EDEO en de agentschappen van de Unie bij de EVDA gedetacheerd personeel;

               b)

               door de lidstaten bij de EVDA gedetacheerde nationale deskundigen.

         2.   De EVDA kan stagiairs en gastdocenten ontvangen.
   3.   Op voorstel van de hoge vertegenwoordiger bepaalt het bestuur, voor zover nodig de voorwaarden die gelden voor stagiairs en gastdocenten.
   4.   Het besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 23 maart 2011 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen die zijn gedetacheerd bij de Europese Dienst voor extern optreden (4) is van overeenkomstige toepassing op nationale deskundigen die door de lidstaten zijn gedetacheerd bij de EVDA.
   HOOFDSTUK III

      FINANCIERING

   Artikel 13
   Bijdragen in natura aan de EVDA-opleidingsactiviteiten
   1.   De lidstaten, instellingen van de Unie, agentschappen van de Unie en instituten, en de EDEO dragen zelf alle kosten die zijn verbonden aan hun deelname aan EVDA-activiteiten, met inbegrip van salarissen, vergoedingen, reis- en verblijfkosten en kosten in verband met de organisatorische en administratieve ondersteuning van de EVDA-opleidingsactiviteiten.
   2.   Deelnemers dragen alle kosten die zijn verbonden aan hun deelname.
   Artikel 14
   Ondersteuning door de EDEO
   1.   De EDEO draagt de kosten voor de huisvesting van het hoofd van de EVDA en het secretariaat in haar gebouwen, alsmede de kosten voor de informatietechnologie, de detachering van het hoofd van de EVDA en de detachering van een personeelslid bij het secretariaat.
   2.   De EDEO verleent de EVDA de administratieve ondersteuning die nodig is om haar personeel aan te werven en te beheren, en haar begroting uit te voeren.
   3.   Over de technische regelingen met de EDEO voor de door haar verleende ondersteuning wordt onderhandeld door het hoofd van de EVDA; de regelingen worden goedgekeurd door het bestuur.
   Artikel 15
   Vrijwillige bijdragen
   1.   Voor de financiering van specifieke activiteiten kan de EVDA vrijwillige bijdragen ontvangen van de lidstaten en de instituten of van andere donoren. Deze bijdragen zullen door de EVDA als gereserveerde inkomsten worden beheerd.
   2.   Over de technische regelingen voor de in lid 1 bedoelde bijdragen wordt onderhandeld door het hoofd van de EVDA; de regelingen worden goedgekeurd door het bestuur.
   Artikel 16
   Bijdrage uit de begroting van de Unie
   1.   De EVDA ontvangt een jaarlijkse bijdrage uit de algemene begroting van de Unie. Deze bijdrage kan met name de kosten voor de ondersteuning van EVDA-opleidingsactiviteiten en de door de lidstaten bij de EVDA gedetacheerde nationale deskundigen dekken.
   2.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van het EVDA moet dekken gedurende de eerste twaalf maanden na de sluiting van de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst bedraagt 535 000 EUR. Over de financiële referentiebedragen die de uitgaven van de EVDA voor de volgende perioden moeten dekken, wordt door de Raad besloten.
   3.   Na het in lid 2 bedoelde besluit van de Raad onderhandelt het hoofd van de EVDA over een financieringsovereenkomst met de Commissie, die door het bestuur dient te worden goedgekeurd.
   Artikel 17
   Financiële regeling
   De in de bijlage opgenomen financiële regeling geldt voor de door de EVDA beheerde uitgaven en de financiering van deze uitgaven.
   HOOFDSTUK IV

      DIVERSE BEPALINGEN

   Artikel 18
   Deelname aan EVDA-opleidingsactiviteiten
   1.   Alle EVDA-opleidingsactiviteiten staan open voor deelname door onderdanen van alle lidstaten en toetredende staten. De instituten die de opleiding organiseren en verzorgen, zien erop toe dat dit beginsel onverkort wordt toegepast.
   De EVDA-opleidingsactiviteiten staan in beginsel ook open voor deelname door onderdanen van kandidaat-lidstaten van de Unie en, in voorkomend geval, onderdanen van andere derde landen.
   2.   De deelnemers zijn militair en burgerpersoneel dat zich bezighoudt met strategische aspecten op GVDB-gebied en deskundigen die in GVDB-missies en -operaties zullen worden ingezet.
   Vertegenwoordigers van onder meer internationale organisaties, niet-gouvernementele organisaties, academische instellingen en de media, alsook mensen uit het bedrijfsleven, kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan EVDA-opleidingsactiviteiten.
   3.   Aan deelnemers die een EVDA-cursus hebben gevolgd, wordt een door de hoge vertegenwoordiger ondertekend getuigschrift afgegeven. De nadere regelingen voor het getuigschrift worden door het bestuur aan toetsing onderworpen. Het getuigschrift wordt door de lidstaten en de instellingen van de Unie erkend.
   Artikel 19
   Samenwerking
   De EVDA werkt samen met internationale organisaties en andere betrokken actoren, zoals nationale opleidingsinstituten van derde landen, en maakt gebruik van hun deskundigheid.
   Artikel 20
   Beveiligingsvoorschriften
   Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (5) is van toepassing op de EVDA.
   HOOFDSTUK V

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 21
   Continuïteit
   De ter uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB vastgestelde regels en voorschriften blijven, met het oog op de toepassing van en mits verenigbaar met het onderhavige besluit, van kracht totdat zij worden gewijzigd of ingetrokken.
   Artikel 22
   Intrekking
   Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB wordt hierbij ingetrokken.
   Artikel 23
   Evaluatie, inwerkingtreding en beëindiging
   1.   Dit besluit treedt in werking op 1 april 2013. Het wordt geëvalueerd wanneer dit nodig is, en in ieder geval uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken ervan.
   2.   Dit besluit verstrijkt vier jaar na de datum waarop de in artikel 16, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst wordt gesloten.

      Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 194 van 26.7.2005, blz. 15.

      (2)  PB L 176 van 4.7.2008, blz. 20.

      (3)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30.

      (4)  PB C 12 van 14.1.2012, blz. 8.

      (5)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

      BIJLAGE

         Financiële voorschiften van toepassing op de door de EVDA beheerde uitgaven en de financiering daarvan

      Artikel 1
      Beginselen met betrekking tot de begroting
      1.   De begroting van de EVDA is het besluit waarbij voor elk begrotingsjaar wordt voorzien in en machtiging gegeven tot alle ontvangsten en uitgaven die door de EVDA worden beheerd.
      2.   De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
      3.   Slechts door aanwijzing op een begrotingsonderdeel kunnen door de EVDA beheerde ontvangsten worden geïnd en uitgaven worden verricht.
      Artikel 2
      Vaststelling van begrotingen
      1.   Het hoofd van de EVDA stelt ieder jaar een ontwerpbegroting op voor het volgende begrotingsjaar, dat begint op 1 januari en eindigt op 31 december van hetzelfde jaar. De ontwerpbegroting bevat de kredieten die noodzakelijk worden geacht om de door de EVDA in die periode te financieren uitgaven te dekken en een raming van de inkomsten die naar verwachting deze uitgaven zullen dekken.
      2.   De kredieten worden indien nodig ingedeeld naar soort of doel en ondergebracht in hoofdstukken en artikelen. De artikelen worden uitvoerig toegelicht in het ontwerp.
      3.   De inkomsten bestaan uit de vrijwillige bijdragen van de lidstaten, de jaarlijkse bijdrage uit de begroting van de Europese Unie en diverse inkomsten.
      4.   Uiterlijk op 31 oktober legt het hoofd van de EVDA een gedetailleerd begrotingsverslag met betrekking tot het lopende en de voorgaande boekjaren en de ontwerpbegroting voor aan het bestuur. Het bestuur keurt de ontwerpbegroting uiterlijk op 31 december goed.
      5.   In geval van onvoorziene omstandigheden en dringende noodzaak kan het hoofd van de EVDA een gewijzigde begroting indienen. Gewijzigde begrotingen en de begroting voor het eerste jaar na de vaststelling van onderhavig besluit worden volgens dezelfde procedure voorgesteld, goedgekeurd en vastgesteld als de jaarlijkse begroting, evenwel met dien verstande dat de voor de jaarlijkse begroting geldende termijnen niet gelden.
      Artikel 3
      Kredietoverschrijvingen
      Het hoofd van de EVDA kan, na daartoe de goedkeuring van het bestuur te hebben gekregen, kredieten overschrijven.
      Artikel 4
      Overdracht van kredieten
      1.   Kredieten ter financiering van vóór 31 december van een begrotingsjaar aangegane juridische verbintenissen worden overgedragen naar het volgende begrotingsjaar.
      2.   Het hoofd van de EVDA kan, na goedkeuring door het bestuur, andere kredieten in de begroting naar het volgende begrotingsjaar overdragen.
      3.   Andere kredieten worden op het einde van het begrotingsjaar geannuleerd.
      Artikel 5
      Uitvoering van de begroting en personeelsbeheer
      Voor de uitvoering van haar begroting en het beheer van haar personeel gebruikt de EVDA zoveel mogelijk de bestaande administratieve structuren van de Unie, met name de EDEO.
      Artikel 6
      Bankrekeningen van de EVDA
      1.   De bankrekeningen van de EVDA worden geopend in een eersteklas kredietinstelling die in een lidstaat gevestigd is, en zijn rekeningen-courant of kortlopende depositorekeningen in euro.
      2.   Geen enkele bankrekening van de EVDA mag een negatief saldo vertonen.
      Artikel 7
      Betalingen
      Voor van de bankrekening van de EVDA uitgaande betalingen is de handtekening van het hoofd van de EVDA en van een ander personeelslid van de EVDA vereist.
      Artikel 8
      Boekhouding
      1.   Het hoofd van de EVDA zorgt ervoor dat de boekhouding met de inkomsten, de uitgaven en de inventaris van de activa volgens de internationaal aanvaarde boekhoudnormen voor de publieke sector wordt gevoerd.
      2.   Het hoofd van de EVDA legt de jaarrekening van een begrotingsjaar uiterlijk op 31 maart van het volgende begrotingsjaar voor aan het bestuur.
      3.   De nodige boekhoudkundige diensten worden uitbesteed.
      Artikel 9
      Accountantscontrole
      1.   Jaarlijks vindt een audit van de boekhouding van de EVDA plaats.
      2.   De nodige auditdiensten worden uitbesteed.
      3.   De auditverslagen worden op verzoek aan het bestuur ter beschikking gesteld.
      Artikel 10
      Kwijting
      1.   Het bestuur beslist op grond van de jaarrekening en het jaarlijkse auditverslag of het hoofd van de EVDA kwijting verleent voor de uitvoering van de begroting van de EVDA.
      2.   Het hoofd van de EVDA neemt de nodige initiatieven om het bestuur ervan te overtuigen dat kwijting kan worden verleend en om zich te schikken naar eventuele opmerkingen in de kwijtingsbesluiten.