title: Besluit (GBVB) 2017/348 van de Raad van 27 februari 2017 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo (Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. )

text:
                  28.2.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 50/75

            BESLUIT (GBVB) 2017/348 VAN DE RAAD
      van 27 februari 2017
      tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo (*1)

      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,
      Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Raad heeft op 4 augustus 2016 Besluit (GBVB) 2016/1338 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/2052 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo (1) vastgesteld, waarbij mevrouw Nataliya APOSTOLOVA werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo. Het mandaat van de SVEU eindigt op 28 februari 2017.

                  (2)

                  Het mandaat van de SVEU moet met 16 maanden worden verlengd.

                  (3)

                  De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als neergelegd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
      Het mandaat van mevrouw Nataliya APOSTOLOVA als SVEU wordt verlengd tot en met 30 juni 2018. De Raad kan besluiten het mandaat van de SVEU eerder te beëindigen op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).
      Artikel 2
      Beleidsdoelstellingen
      Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie in Kosovo. Deze omvatten het vervullen van een leidende rol bij het bevorderen van een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo; het versterken van de stabiliteit in de regio en het bijdragen tot regionale samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen in de westelijke Balkan; het bevorderen van een Kosovo dat hecht aan de rechtsstaat en aan de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed; het ondersteunen van het Europees perspectief van Kosovo en de toenadering van Kosovo tot de Unie conform het perspectief van de regio en in overeenstemming met de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds (2) („de stabilisatie- en associatieovereenkomst”) en Besluit (EU) 2015/1988 van de Raad (3), en conform de Raadsconclusies ter zake.
      Artikel 3
      Mandaat
      Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

                  a)

                  aanbieden van advies en ondersteuning door de Unie in het politieke proces;

                  b)

                  behartigen van de algehele politieke coördinatie van de Unie in Kosovo;

                  c)

                  versterken van de aanwezigheid van de Unie in heel Kosovo en zorgen voor de samenhang en de doeltreffendheid ervan;

                  d)

                  zorgen voor plaatselijke politieke aansturing voor het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO), ook betreffende de politieke aspecten van aangelegenheden in verband met uitvoeringsbevoegdheden;

                  e)

                  zorgen voor consistentie en samenhang in het optreden van de Unie in Kosovo, onder meer bij het ter plaatse sturing geven aan de EULEX-overgang voor de eventuele overdracht van activiteiten aan de SVEU/EU-delegatie en/of de plaatselijke autoriteiten, naargelang het geval;

                  f)

                  ondersteunen van het Europees perspectief van Kosovo en de toenadering van Kosovo tot de Unie, conform het perspectief van de regio en in overeenstemming met de stabilisatie- en associatieovereenkomst en Besluit (EU) 2015/1988, en conform de Raadsconclusies ter zake, via gerichte communicatie met het publiek en outreach-activiteiten van de Unie met het oog op meer begrip en een groter draagvlak bij de bevolking van Kosovo in kwesties die de Unie betreffen, ook met betrekking tot hetgeen EULEX doet;

                  g)

                  met alle middelen en instrumenten die ter beschikking van de SVEU staan en met de steun van de EU-delegatie in Kosovo, monitoren, ondersteunen en faciliteren van de vooruitgang met betrekking tot de politieke, de economische en de Europese prioriteiten, conform de respectieve institutionele bevoegdheden en verantwoordelijkheden, en ondersteunen van de uitvoering van de stabilisatie-en associatieovereenkomst, onder meer door middel van de Europese hervormingsagenda;

                  h)

                  overeenkomstig het mensenrechtenbeleid van de Unie en de richtsnoeren van de Unie inzake mensenrechten, bijdragen tot de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Kosovo, mede ten aanzien van vrouwen en kinderen, en tot de bescherming van minderheden;

                  i)

                  ondersteunen van de tenuitvoerlegging van de door de Unie gefaciliteerde dialoog tussen Belgrado en Pristina;

                  j)

                  ondersteunen van het mandaat van de gespecialiseerde kamers en het gespecialiseerd openbaar ministerie, naargelang het geval, ook door middel van communicatie en outreach.

            Artikel 4
      Uitvoering van het mandaat
      1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
      2.   Het PVC onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische adviezen en politieke aansturing ten behoeve van de SVEU.
      3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de bevoegde afdelingen.
      Artikel 5
      Financiering
      1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2017 tot en met 30 juni 2018 bedraagt 3 615 000 EUR.
      2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. De deelname aan procedures voor het toekennen van overheidsopdrachten door de SVEU staat zonder beperkingen open voor natuurlijke en rechtspersonen. Bovendien gelden er voor de goederen die door de SVEU worden gekocht geen oorsprongsregels.
      3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
      Artikel 6
      Vorming en samenstelling van het team
      1.   De SVEU krijgt een specifiek team toegewezen dat hem moet bijstaan bij de uitvoering van zijn mandaat en dat zal bijdragen tot de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algehele optreden van de Unie in Kosovo. Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het vormen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van het team.
      2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. Het salaris van het gedetacheerde personeel wordt betaald door respectievelijk de detacherende lidstaat, de detacherende instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen om met hem samen te werken. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
      3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van respectievelijk de detacherende lidstaat, de detacherende instelling van de Unie of de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
      Artikel 7
      Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en van de medewerkers van de SVEU
      De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van de medewerkers van de SVEU, worden naargelang het geval met de ontvangende partij overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.
      Artikel 8
      Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
      1.   De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2013/488/EU van de Raad (4).
      2.   De HV wordt gemachtigd om gerubriceerde informatie en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” die ten behoeve van het optreden zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, vrij te geven aan de NAVO/KFOR.
      3.   De HV wordt gemachtigd om, naargelang de operationele behoeften van de SVEU, gerubriceerde informatie en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED”, die ten behoeve van het optreden zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie vrij te geven aan de Verenigde Naties (VN) en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). Te dien einde worden plaatselijke regelingen uitgewerkt.
      4.   De HV wordt gemachtigd om niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie betreffende de beraadslagingen van de Raad over het optreden die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad vallen, vrij te geven aan derden die bij dit besluit betrokken zijn.
      Artikel 9
      Toegang tot informatie en logistieke steun
      1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
      2.   De delegatie van de Unie en/of de lidstaten, naargelang het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
      Artikel 10
      Beveiliging
      Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de beveiliging van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder het gezag van de SVEU staat, in overeenstemming met het mandaat van de SVEU en op basis van de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, met name:

                  a)

                  opstellen van een specifiek beveiligingsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer specifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen omvat inzake het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is en inzake het beheer van beveiligingsincidenten, met inbegrip van een nood- en evacuatieplan;

                  b)

                  ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is afgestemde verzekering tegen grote risico's;

                  c)

                  ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, een passende beveiligingsopleiding hebben genoten, gebaseerd op de risicoklasse waarin dat gebied door de EDEO is ingedeeld;

                  d)

                  ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden uitgevoerd, en aan de Raad, de HV, en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere beveiligingskwesties in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

            Artikel 11
      Rapportage
      De SVEU brengt regelmatig mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. De SVEU kan de Raad Buitenlandse Zaken verslagen voorleggen. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.
      Artikel 12
      Coördinatie
      1.   De SVEU draagt bij tot de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en alle acties van de lidstaten op coherente wijze worden ingezet teneinde de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden, naargelang het geval, gecoördineerd met die van de Commissie, en met die van de andere SVEU's die actief zijn in de regio. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
      2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de relevante hoofden van de missies van de lidstaten en de hoofden van de delegaties van de Unie in de regio. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan bij de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft plaatselijke politieke aansturing aan het hoofd van EULEX KOSOVO, ook betreffende de politieke aspecten van aangelegenheden in verband met uitvoeringsbevoegdheden. De SVEU en de commandant van de civiele operatie plegen, indien nodig, overleg.
      3.   De SVEU onderhoudt eveneens contacten met relevante plaatselijke instanties en andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
      4.   De SVEU draagt samen met de andere op het terrein aanwezige actoren van de Unie zorg voor de verspreiding en uitwisseling van informatie onder de actoren van de Unie ter plaatse, met het oog op een hoge mate van gemeenschappelijk situatiebewustzijn en gemeenschappelijke situatiebeoordeling.
      Artikel 13
      Ondersteuning bij vorderingen
      De SVEU en zijn personeel bieden ondersteuning bij het verschaffen van gegevens in reactie op alle vorderingen en verplichtingen die voortvloeien uit de mandaten van de vorige SVEU's in Kosovo, en zij bieden administratieve ondersteuning alsmede toegang tot de dossiers die voor die doeleinden relevant zijn.
      Artikel 14
      Evaluatie
      De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV, en de Commissie vóór 30 september 2017 een voortgangsverslag, en vóór 31 maart 2018 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
      Artikel 15
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 27 februari 2017.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            K. MIZZI

         (*1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

         (1)  PB L 212 van 5.8.2016, blz. 109.

         (2)  PB L 71 van 16.3.2016, blz. 3.

         (3)  Besluit (EU) 2015/1988 van de Raad van 22 oktober 2015 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds (PB L 290 van 6.11.2015, blz. 4).

         (4)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).


Avis juridique important

|

32000D0106

2000/106/EG: Besluit van de Raad van 31 januari 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 033 van 08/02/2000 blz. 0014 - 0014

BESLUIT VAN DE RAADvan 31 januari 2000houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(2000/106/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Günter Meyer, lid, waarvan de Raad op 17 november 1999 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Stanislaw Tillich wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Günter Meyer, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 31 januari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: Besluit (EU) 2016/374 van de Raad van 14 maart 2016 tot wijziging van Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de opneming van de referentieniveaus voor bosbeheer, de minimumwaarden voor de omschrijving van het begrip „bos” en het referentiejaar van de emissies voor de Republiek Kroatië

text:
               16.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 70/20

         BESLUIT (EU) 2016/374 VAN DE RAAD
   van 14 maart 2016
   tot wijziging van Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de opneming van de referentieniveaus voor bosbeheer, de minimumwaarden voor de omschrijving van het begrip „bos” en het referentiejaar van de emissies voor de Republiek Kroatië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 50,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 50 van de Akte van toetreding van Kroatië bepaalt dat, indien handelingen van de instellingen aangenomen vóór de toetreding naar aanleiding van de toetreding moeten worden aangepast en in de Akte van toetreding of de bijlagen daarvan niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de Raad, met gekwalificeerde meerderheid, op voorstel van de Commissie, daartoe de nodige handelingen vaststelt indien de oorspronkelijke handeling niet door de Commissie was vastgesteld.

               (2)

               In bijlage II, bijlage V en bijlage VI bij Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) zijn respectievelijk de referentieniveaus voor bosbeheer van de lidstaten, de minimumwaarden voor de omschrijving van het begrip „bos” en het referentiejaar of de referentieperiode van de emissies vastgesteld.

               (3)

               Na de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013 moeten in de bijlagen II, V en VI bij Besluit nr. 529/2013/EU ook het specifieke referentieniveau, de waarden voor de omschrijving van het begrip „bos” en het referentiejaar van emissies voor Kroatië worden opgenomen.

               (4)

               Besluit nr. 529/2013/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit nr. 529/2013/EU wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In bijlage II wordt na de tekst voor Bulgarije het volgende ingevoegd:

                           „Kroatië

                           – 6 289 ”.

               2)

               In bijlage V wordt na de tekst voor Bulgarije het volgende ingevoegd voor respectievelijk grondoppervlak (ha), kroonbedekking (%) en boomhoogte (m):

                           „Kroatië

                           0,1

                           10

                           2”.

               3)

               In bijlage VI wordt na de tekst voor Bulgarije het volgende ingevoegd:

                           „Kroatië

                           1990”.

         Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Besluit nr. 529/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 inzake boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw en inzake informatie betreffende acties met betrekking tot deze activiteiten (PB L 165 van 18.6.2013, blz. 80).


title: 2012/214/EU: Besluit van de Raad van 24 april 2012 houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

text:
               26.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 april 2012
   houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s
   (2012/214/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2), houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Heino VAHLDIECK,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s, voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Heiko HECHT, Mitglied des Europa-ausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

31992D0577

92/577/EEG: Besluit van de Raad van 27 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg

Publicatieblad Nr. L 373 van 21/12/1992 blz. 0004 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg (92/577/EEG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg kan voorzien in een oplossing van de verschillende problemen die momenteel rijzen in  verband met het goederenvervoer door de Alpen; dat het nodig is de niet-discriminerende ontwikkeling van het transitovervoer zodanig te verzekeren dat de kosten van het internationaal handelsverkeer voor de gemeenschap en de administratieve en  technische belemmeringen voor het transitovervoer tot een minimum worden beperkt;  Overwegende dat bij het nastreven van die doelstellingen eveneens rekening dient te worden gehouden met de vrije keuze van de gebruiker en met de aspecten van verkeersveiligheid en bescherming van de volksgezondheid en van het milieu in het Alpengebied;   Overwegende dat de doelstellingen en de inhoud van de Overeenkomst tot de werkingssfeer van het gemeenschappelijke vervoerbeleid behoren en dat de technische normen bijdragen tot de verwezenlijking van die doelstellingen;  Overwegende dat het dienstig is een procedure in te stellen voor de goedkeuring van de administratieve overeenkomst waarin door de Overeenkomst wordt voorzien,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschappen en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 24 van de Overeenkomst (3) bedoelde kennisgeving.  Artikel 3  De administratieve overeenkomst bedoeld in artikel 24, lid 4, van de Overeenkomst wordt goedgekeurd volgens de procedure van artikel 4 van dit besluit.  Artikel 4  De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 373/5 21. 12. 92 De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité  spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van  de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met  gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad vier weken na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.  Artikel 5  De Commissie stelt de voor de uitvoering van de in artikel 3 vermelde administratieve overeenkomst noodzakelijke maatregelen vast volgens de procedure van artikel 4.  Gedaan te Brussel, 27 november 1992.  Voor de Raad De Voorzitter J. PATTEN (1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992.(2) PB nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 16.(3) Zie bladzijde 25 van dit Publikatieblad.


title: 2013/60/EU: Besluit van de Raad van 22 januari 2013 houdende benoeming van twee Oostenrijkse plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s

text:
               25.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 22/22

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 januari 2013
   houdende benoeming van twee Oostenrijkse plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s
   (2013/60/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordrachten van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Achill RUMPOLD en mevrouw Bernadette MENNEL,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               de heer Wolfgang WALDNER, Landesrat beim Amt der Kärntner Landesregierung;

               —

               mevrouw Gabriele NUSSΒAUMER, Landtagspräsidentin.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. NOONAN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
               3.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 58/53

         BESLUIT 2011/137/GBVB VAN DE RAAD
   van 28 februari 2011
   betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie verklaarde op 23 februari 2011 ernstig verontrust te zijn over de ontwikkelingen in Libië. De EU veroordeelde met kracht het gebruik van geweld en dwangmiddelen tegen burgers, en betreurde de repressie jegens vreedzame demonstranten.

               (2)

               De EU herhaalde haar oproep het gebruik van geweld onmiddellijk te beëindigen en stappen te nemen om tegemoet te komen aan de rechtmatige eisen van de bevolking.

               (3)

               Op 26 februari 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („de Veiligheidsraad”) Resolutie 1970 („UNSCR 1970 (2011)”) aangenomen waarin beperkende maatregelen worden ingevoerd tegen Libië en tegen personen en entiteiten die betrokken zijn bij ernstige schendingen van mensenrechten ten aanzien van mensen in Libië, onder meer bij aanvallen tegen burgerbevolking en infrastructuur, hetgeen in strijd is met het internationaal recht.

               (4)

               Gelet op de ernst van de situatie in Libië acht de EU het noodzakelijk bijkomende beperkende maatregelen vast te stellen.

               (5)

               Daarnaast is voor de uitvoering van bepaalde maatregelen verder optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De directe of indirecte levering, verkoop of overdracht van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Libië door onderdanen van de lidstaten of vanaf of via het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.
   2.   Er wordt een verbod ingesteld op:

               a)

               het direct of indirect verlenen van technische bijstand, opleiding of andere bijstand, zoals het leveren van gewapende huurlingen, gerelateerd aan militaire activiteiten of aan de levering, het onderhoud en het gebruik van in lid 1 genoemde artikelen, aan een natuurlijke of een rechtspersoon, entiteit of instantie in, of voor gebruik in Libië;

               b)

               het direct of indirect verlenen van financiële bijstand, gerelateerd aan militaire activiteiten of aan de levering, het onderhoud en het gebruik van in lid 1 genoemde artikelen, aan een natuurlijke of een rechtspersoon, entiteit of instantie in, of voor gebruik in Libië;

               c)

               het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               de levering, verkoop of overbrenging van niet-dodelijke militaire uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, maar die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik;

               b)

               andere levering, verkoop of overbrenging van wapens en aanverwant materiaal;

               c)

               de levering van technische bijstand, opleiding of andere bijstand, evenals personeel, in verband met dergelijke uitrusting;

               d)

               de levering van financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting;

         waarvoor van tevoren, waar passend, goedkeuring is verleend door het Comité dat is opgericht uit hoofde van artikel 24 van UNSCR 1970 (2011) („het Comité”).
   2.   Artikel 1 is niet van toepassing op de levering, verkoop of overbrenging van beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de VN, personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media en van humanitaire en ontwikkelingswerken en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Libië worden uitgevoerd.
   Artikel 3
   De aankoop door onderdanen van de lidstaten, met gebruik van ofwel onder hun vlag varende schepen ofwel vliegtuigen van hun nationale luchtvaartmaatschappij, van de in artikel 1, lid 1, bedoelde artikelen van Libië, wordt verboden, ongeacht of de goederen al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van Libië.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens, in overleg met hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, in het bijzonder het zeerecht en ter zake dienende internationale burgerluchtvaartovereenkomsten, alle vracht naar en van Libië indien zij over informatie beschikken op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht artikelen bevat waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens dit besluit verboden is.
   2.   De lidstaten confisqueren en verwijderen (onder meer door vernietiging, onbruikbaarmaking, opslag of overdracht naar een andere staat dan de staat van herkomst of bestemming om daar te worden vernietigd) door hen ontdekte artikelen waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens dit besluit verboden is.
   3.   De lidstaten werken, overeenkomstig hun nationale wetgeving, samen bij de inspecties en vernietigingen uit hoofde van de leden 1 en 2.
   4.   Met betrekking tot luchtvaartuigen en schepen die vracht vervoeren van en naar Libië, moet van alle goederen die een lidstaat binnenkomen of verlaten, vóór de aankomst of het vertrek een additionele aangifte worden gedaan.
   Artikel 5
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van:

               a)

               personen genoemd in bijlage I bij UNSCR 1970 (2011), en van andere personen op wie de Veiligheidsraad of het Comité doelt overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), zoals genoemd in bijlage I;

               b)

               van niet onder bijlage I vallende personen die betrokken zijn bij of medeplichtig zijn aan het bevelen, toezien op of anderszins aansturen van het plegen van ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van personen in Libië, mede door betrokkenheid bij of medeplichtigheid aan het plannen, aanvoeren, bevelen of uitvoeren van aanvallen, met schending van het internationaal recht, onder meer door luchtbombardementen, tegen de burgerbevolking en de infrastructuur, of namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals genoemd in bijlage II.

         2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn hun eigen onderdanen de toegang tot het grondgebied te ontzeggen.
   3.   Lid 1, onder a), is niet van toepassing wanneer het Comité vaststelt:

               a)

               dat de reis gerechtvaardigd is om dringende humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen; of

               b)

               dat een ontheffing een gunstige invloed zou hebben op de nagestreefde vrede en nationale verzoening in Libië en de stabiliteit in de regio.

         4.   Lid 1, onder a), is niet van toepassing wanneer:

               a)

               binnenkomst of doorreis noodzakelijk is in verband met een gerechtelijk proces; of

               b)

               een lidstaat per geval vaststelt dat deze binnenkomst of doorreis nodig is om vrede en stabiliteit in Libië dichterbij te brengen en de lidstaat vervolgens het Comité binnen 48 uur op de hoogte brengt van deze vaststelling.

         5.   Lid 1, onder b), laat het geval onverlet waarin een lidstaat uit hoofde van het internationale recht gebonden is, en wel:

               a)

               als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

               b)

               als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;

               c)

               krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

               d)

               krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

         6.   Lid 5 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
   7.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd over alle gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 5 of lid 6 een ontheffing verleent.
   8.   De lidstaten kunnen ontheffing van de krachtens lid 1, onder b), opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen bij te wonen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, waar een politieke dialoog wordt gevoerd waarmee de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Libië rechtstreeks worden bevorderd.
   9.   Een lidstaat die de in lid 8 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De ontheffing wordt geacht te zijn toegestaan tenzij één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgenomen ontheffing schriftelijk bezwaar maken bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgenomen ontheffing te verlenen.
   10.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 5, 6 en 8 machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van in de bijlage vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de betrokken personen.
   Artikel 6
   1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn, of onder zeggenschap staan van:

               a)

               in bijlage II bij UNSCR 1970 (2011) vermelde personen en entiteiten, en van andere personen of entiteiten die door de Veiligheidsraad of het Comité zijn aangewezen overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), dan wel van in bijlage III vermelde personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of van entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben;

               b)

               niet onder bijlage III vallende personen en entiteiten die betrokken zijn bij of medeplichtig zijn aan het bevelen, toezien op of anderszins aansturen van het plegen van ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van personen in Libië, inclusief door betrokkenheid bij of medeplichtigheid aan het plannen, aanvoeren, bevelen of uitvoeren van aanvallen, met schending van het internationaal recht, waaronder luchtbombardementen, tegen de burgerbevolking en de infrastructuur, dan wel van de in bijlage IV vermelde personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of van entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben,

         worden bevroren.
   2.   Tegoeden, andere financiële activa of economische middelen worden rechtstreeks noch onrechtstreeks aan of ten behoeve van de in lid 1 bedoelde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten ter beschikking gesteld.
   3.   Ontheffing kan worden verleend voor tegoeden, financiële activa of economische middelen die:

               a)

               noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten overeenkomstig het nationaal recht;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationaal recht, voor het gewoon houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële bijstand en economische middelen,

         mits de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, naar gelang het geval, de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen toe te staan, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen.
   4.   Tevens kunnen ontheffingen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die:

               a)

               noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité en, waar van toepassing, goedkeuring door dit Comité; of

               b)

               het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis, in welk geval de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen kunnen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of het vonnis ten uitvoer te leggen, mits het retentierecht of het vonnis dateert van voor de datum van UNSCR 1970 (2011), en niet ten goede komt aan een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit; de ontheffing wordt toegestaan na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité, indien van toepassing.

         5.   Lid 1 belet niet dat een aangewezen persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn wegens een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit en de betaling geschiedt nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van het voornemen de betaling te verrichten of te ontvangen, dan wel te dien einde, in voorkomend geval, toestemming te verlenen tot het vrijgeven van de bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, tien werkdagen voordat de toestemming wordt verleend.
   6.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

               a)

               verschuldigde rente of andere inkomsten op die rekeningen; of

               b)

               verschuldigde betalingen uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verbintenissen die ontstaan zijn vóór het tijdstip waarop die rekeningen aan restrictieve maatregelen werden onderworpen,

         op voorwaarde dat alle eventuele rente, overige inkomsten en betalingen onder de toepassing van lid 1 blijven vallen.
   Artikel 7
   Geen schadeloosstelling of enige soortgelijke vergoeding, bijvoorbeeld op grond van schuldvergelijking of van een garantie, in verband met een overeenkomst of transactie waarvan de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk wordt getroffen door maatregelen overeenkomstig UNSCR 1970 (2011), met inbegrip van de maatregelen die door de Unie of door een lidstaat worden getroffen in overeenstemming met, ter uitvoering van of in verband met de ter zake dienende beslissingen van de Veiligheidsraad of onder onderhavig besluit vallende maatregelen, wordt toegekend aan de in de bijlagen I, II, III en IV aangewezen personen en entiteiten, aan een andere persoon of entiteit in Libië, de regering van Libië daaronder begrepen, of aan een persoon of entiteit die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreedt.
   Artikel 8
   1.   De Raad wijzigt de bijlagen I en III op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het Comité.
   2.   De Raad stelt, op voorstel van lidstaten of de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de lijsten in de bijlagen II en IV vast en keurt wijzigingen daarin goed.
   Artikel 9
   1.   Wanneer de Veiligheidsraad of het Comité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of die entiteit op in bijlage I of bijlage III.
   2.   Wanneer de Raad besluit een persoon of entiteit te onderwerpen aan de in artikel 5, lid 1, onder b), en artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, wijzigt hij de bijlagen II en IV dienovereenkomstig.
   3.   De Raad stelt de in de leden 1 en 2 bedoelde persoon of entiteit in kennis van zijn besluit, alsook van de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat de persoon of de entiteit daarover opmerkingen kan indienen.
   4.   Indien er opmerkingen worden ingediend of materieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en brengt hij de persoon of entiteit van het resultaat op de hoogte.
   Artikel 10
   1.   De bijlagen I, II, III en IV bevatten de door de Veiligheidsraad of het Comité met betrekking tot de bijlagen I en III verstrekte motivering van de opneming van de vermelde personen en entiteiten.
   2.   De bijlagen I, II, III en IV bevatten ook, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Comité met betrekking tot de bijlagen I en III is verstrekt, en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten personen of te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres indien bekend en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlagen I en III vermelden tevens de datum van het op een lijst plaatsen door de Veiligheidsraad of door het Comité.
   Artikel 11
   Om het effect van de in onderhavig besluit vervatte maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen te treffen.
   Artikel 12
   1.   Dit besluit wordt, met name in het licht van de toepasselijke besluiten van de Veiligheidsraad, naar gelang van het geval herzien, gewijzigd of ingetrokken.
   2.   De in artikel 5, lid 1, onder b), en in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de 12 maanden opnieuw bezien. Zij zijn niet meer van toepassing ten aanzien van de betrokken personen of entiteiten indien de Raad overeenkomstig de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure vaststelt dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.
   Artikel 13
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      BIJLAGE I

         Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a)

                  1.

                     AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                  Paspoortnummer: B010574. Geboortedatum: 01/07/1950.
                  Hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités. Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  2.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Geboortedatum: 1946. Geboorteplaats: Houn, Libië.
                  Hoofd van de lijfwacht van Muammar QADHAFI. Verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het regime. Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  3.

                     DORDA, Abu Zayd Umar

                  Directeur externe veiligheidsorganisatie. Loyalist van het regime. Hoofd van het bureau externe inlichtingen.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  4.

                     JABIR, generaal-majoor Abu Bakr Yunis

                  Geboortedatum: 1952. Geboorteplaats: Jalo, Libië.
                  Minister van Defensie. Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  5.

                     MATUQ, Matuq Mohammed

                  Geboortedatum: 1956. Geboorteplaats: Khoms.
                  Staatssecretaris van nutsvoorzieningen. Prominent figuur van het regime. Actief in de revolutionaire comités. Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  6.

                     QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Geboortedatum:1948. Geboorteplaats: Sirte, Libië.
                  Neef van Muammar QADHAFI. Sayyid was in de jaren '80 betrokken bij de moordcampagne tegen dissidenten en zou verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden in Europa. Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  7.

                     QADHAFI, Aisha Muammar

                  Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Dochter van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  8.

                     QADHAFI, Hannibal Muammar

                  Paspoortnummer: B/002210. Geboortedatum: 20/09/1975. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  9.

                     QADHAFI, Khamis Muammar

                  Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  10.

                     QADHAFI, Mohammed Muammar

                  Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  11.

                     QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                  Geboortedatum: 1942. Geboorteplaats: Sirte, Libië.
                  Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten. Verantwoordelijk voor onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  12.

                     QADHAFI, Mutassim

                  Geboortedatum: 1976. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Adviseur nationale veiligheid. Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  13.

                     QADHAFI, Saadi

                  Paspoortnummer: 014797. Geboortedatum: 25/05/1973. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  14.

                     QADHAFI, Saif al-Arab

                  Geboortedatum: 1982. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  15.

                     QADHAFI, Saif al-Islam

                  Paspoortnummer: B014995. Geboortedatum: 25/06/1972. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Directeur Qadhafi-stichting. Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Opruiende toespraken waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  16.

                     AL-SENUSSI, kolonel Abdullah

                  Geboortedatum: 1949. Geboorteplaats: Sudan.
                  Directeur militaire inlichtingen. Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties. Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim. Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht. Zwager van Muammar QADHAFI.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

      BIJLAGE II

         Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b)

                  Naam

                  Informatie ter identificatie

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Kolonel Mas’ud

                  Positie: Commandant strijdkrachten

                  Derde in bevel strijdkrachten Belangrijke rol in militaire inlichtingendienst

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Positie: Hoofd Terreurbestrijding, External Security Organisation
                  Geboortedatum: 1952
                  Geboorteplaats: Tripoli, Libië

                  Prominent lid revolutionair comité. Nauwe bondgenoot van Muammar Kadhafi

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Positie: Plaatsvervangend hoofd External Security Organisation

                  Prominent lid van het regime. Zwager van Muammar KADHAFI.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Positie: Plaatsvervangend directeur militaire inlichtingen.

                  Hoge functionaris van het regime

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Positie: Hoofd Revolutionary Committees Movement
                  Geboorteplaats: Sirte, Libië

                  Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                  28.2.2011

                  6.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Geboortedatum: 1952
                  Geboorteplaats: Egypte

                  Neef van Muammar KADHAFI. Zou sedert 1995 aan het hoofd staan van elitebataljon van het leger dat belast is met de persoonlijke beveiliging van Kadhafi en een sleutelrol vervullen in de External Security Organisation. Betrokken bij de planning van operaties tegen Libische dissidenten in het buitenland en direct betrokken bij terroristische activiteiten.

                  28.2.2011

                  7.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Geboortedatum: 1952
                  Geboorteplaats: Al Bayda, Libië

                  Vrouw van Muammar KADHAFI.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  8.

                  SALEH, Bachir

                  Geboortedatum: 1946
                  Geboorteplaats Traghen

                  Hoofd kabinet van de Leider.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  9.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Geboortedatum: 1946
                  Geboorteplaats: Genzur

                  Directeur Internal Security Office.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  10.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Geboortedatum: 1 juli 1949
                  Geboorteplaats: Al-Bayda

                  Directeur inlichtingen in External Security Office.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

      BIJLAGE III

         Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a)

                  1.

                     QADHAFI, Aisha Muammar

                  Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Dochter van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  2.

                     QADHAFI, Hannibal Muammar

                  Paspoortnummer: B/002210. Geboortedatum: 20/09/1975. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  3.

                     QADHAFI, Khamis Muammar

                  Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  4.

                     QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                  Geboortedatum: 1942. Geboorteplaats: Sirte, Libië.
                  Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten. Verantwoordelijk voor onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  5.

                     QADHAFI, Mutassim

                  Geboortedatum: 1976. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Adviseur nationale veiligheid. Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                  6.

                     QADHAFI, Saif al-Islam

                  Directeur Qadhafi-stichting. Paspoortnummer: B014995. Geboortedatum: 25/06/1972. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                  Zoon van Muammar QADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Opruiende toespraken waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
                  Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

      BIJLAGE IV

         Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b)

                  Naam

                  Informatie ter identificatie

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud

                  Positie: Commandant Strijdkrachten

                  Derde in bevel strijdkrachten Belangrijke rol in Militaire inlichtingendienst

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Positie: Hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation
                  Geboortedatum: c1952
                  Geboorteplaats: Tripoli, Libië

                  Prominent lid revolutionair comité. Nauwe bondgenoot van Muammar Kadhafi.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Positie: Plaatsvervangend hoofd External Security Organisation

                  Prominent lid van het regime. Zwager van Muammar KADHAFI.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Positie: Plaatsvervangend directeur militaire inlichtingen.

                  Hoge functionaris van het regime.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Positie: Hoofd revolutionaire comités
                  Geboorteplaats: Sirte, Libië.

                  Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                  28.2.2011

                  6.

                  AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                  Positie: Hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités.
                  Paspoortnr. B010574.
                  Geboortedatum: 01/07/1950

                  Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                  28.2.2011

                  7.

                  DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Positie: Hoofd van de lijfwacht van Muammar QADHAFI.
                  Geboortedatum: 1946
                  Geboorteplaats: Houn, Libië.

                  Verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het regime. Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.

                  28.2.2011

                  8.

                  DORDA, Abu Zayd Umar

                  Positie: Directeur External Security Organisation

                  Loyalist van het regime. Hoofd van het bureau externe inlichtingen.

                  28.2.2011

                  9.

                  JABIR, Major General Abu Bakr Yunis

                  Positie: Minister van Defensie
                  Geboortedatum: 1952
                  Geboorteplaats: Jalo, Libië.

                  Hoofdverantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.

                  28.2.2011

                  10.

                  MATUQ, Matuq Mohammed

                  Positie: Staatssecretaris van nutsvoorzieningen
                  Geboortedatum: 1956
                  Geboorteplaats: Khoms.

                  Hoge functionaris van het regime. Actief in de revolutionaire comités. Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.

                  28.2.2011

                  11.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Geboortedatum: 1952
                  Geboorteplaats: Egypte

                  Neef van Muammar KADHAFI. Zou sedert 1995 aan het hoofd staan van elitebataljon van het leger dat belast is met de persoonlijke beveiliging van Kadhafi en een sleutelrol hebben in de External Security Organisation. Betrokken bij de planning van operaties tegen Libische dissidenten in het buitenland en direct betrokken bij terroristische activiteiten.

                  28.2.2011

                  12.

                  QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Geboortedatum: 1948
                  Geboorteplaats: Sirte, Libië.

                  Neef van Muammar KADHAFI. Sayyid was in de jaren 80 betrokken bij de moordcampagne tegen dissidenten en zou verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden in Europa. Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.

                  28.2.2011

                  13.

                  KADHAFI, Mohammed Muammar

                  Positie: Hoofd van Libische Post - en Telecommunicatiebedrijf
                  Geboortedatum: 1970
                  Geboorteplaats: Tripoli, Libië.

                  Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  14.

                  KADHAFI, Saadi

                              Positie: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.

                              Paspoort nr.. 014797

                              Geboortedatum: 25/05/1973

                              Geboorteplaats: Tripoli, Libië.

                  Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.

                  28.2.2011

                  15.

                  KADHAFI, Saif al-Arab

                  Geboortedatum: 1982
                  Geboorteplaats: Tripoli, Libië.

                  Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  16.

                  AL-SENUSSI, Kolonel Abdullah (Al-Megrahi)

                  Positie: Directeur militaire inlichtingendient.
                  Geboortedatum: 1949
                  Geboorteplaats: Sudan.

                  Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties. Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim. Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht. Zwager van Muammar KADHAFI.

                  28.2.2011

                  17.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Geboortedatum: 1952
                  Geboorteplaats: Al Bayda, Libië

                  Vrouw van Muammar KADHAFI.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  18.

                  SALEH, Bachir

                  Geboortedatum: 1946
                  Geboorteplaats:

                  Hoofd kabinet van de Leider.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  19.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Geboortedatum: 1946
                  Geboorteplaats: Genzur

                  Directeur Internal Security Office.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011

                  20.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Geboortedatum: 1 juli 1949
                  Geboorteplaats: Al-Bayda

                  Directeur inlichtingen in External Security Office.
                  Nauw gelieerd aan het regime.

                  28.2.2011


Avis juridique important

|

31995D0586

95/586/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1995 betreffende de sluiting van de Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag

Publicatieblad Nr. L 327 van 30/12/1995 blz. 0035 - 0045

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende de sluiting van de Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag (95/586/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada streven naar grotere samenwerking bij de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden, met name in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (NAFO);Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada, met het oog daarop, zijn overeengekomen verder samen te werken aan regelingen voor het beheer van vissoorten die onder het NAFO-Verdrag vallen, en met name voor het beheer van het zwarte-heilbotbestand;Overwegende dat de betreffende Overeenkomst is vastgesteld in de overeenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag, ondertekend op 20 april 1995;Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1De Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de in de eerste alinea bedoelde akten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Raad hecht bij deze zijn goedkeuring aan de sluiting, namens de Gemeenschap, van de Overeenkomst (3).Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 22 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA(1) PB nr. C 239 van 14. 9. 1995, blz. 8.(2) Advies uitgebracht op 15 december 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

41999D0628

1999/628/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 15 september 1999 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 248 van 21/09/1999 blz. 0032 - 0032

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATENvan 15 september 1999houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen(1999/628/EG, EGKS, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 223,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,Overwegende dat krachtens de artikelen 5 en 7 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de statuten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en ingevolge het ontslag van de heer John MURRAY, een rechter dient te worden benoemd voor het nog resterende gedeelte van diens mandaat,BESLUITEN:Artikel 1Voor de periode tot en met 6 oktober 2003 wordt met ingang van de datum van haar eedaflegging tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:mevrouw Fidelma MACKEN.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 15 september 1999.De voorzitterA. SATULI


title: 86/501/EEG: Besluit van de Raad van 8 april 1986 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Korea betreffende de handel in textielprodukten

text:
Nr.-L 293 / 50                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       16 . 10 . 86
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 8 april 1986
                inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                                 Republiek Korea betreffende de handel in textielprodukten
                                                       ( 86 / 501 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Republiek Korea wordt namens de Gemeenschap goed
                                                                     gekeurd .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in
textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeen
schap en de Republiek Korea dient te worden goedge                  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
keurd ,                                                              in artikel 18 van de Overeenkomst ( 1 ).
BESLUIT :                                                            Gedaan te Luxemburg , 8 april 1986 .
                         Artikel 1                                                                            Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                                         G. M. V. van AARDENNE
                                                                      ( ! ) De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zal
                                                                            door het Secretariaat-generaal van de Raad bekend worden
                                                                            gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
                                                                            schappen .


title: Besluit van de Raad van 26 juni 2017 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               28.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 204/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 juni 2017
   houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   (2017/C 204/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij zijn besluiten van 14 juli 2015 (2) en 14 september 2015 (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen voor Denemarken door het aftreden van de heer Lars MORTENSEN.

               (3)

               De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018, wordt benoemd:
   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS:

               DENEMARKEN

               Mevrouw Lise Lotte TOFT

         Artikel 2
   Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

      Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. MIZZI

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 232 van 16.7.2015, blz. 2.

      (3)  PB C 305 van 16.9.2015, blz. 2.


title: 2006/538/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 24 januari 2006 betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PSO), betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de PSO en betreffende aanpassingen van de PSO

text:
               16.8.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 224/21

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 24 januari 2006
   betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PSO), betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de PSO en betreffende aanpassingen van de PSO
   (2006/538/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2003, en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring door de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PSO), betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de PSO en betreffende aanpassingen van de PSO, werd namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 29 april 2004 ondertekend, overeenkomstig Besluit 2006/537/EG van de Raad (2).

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van toetreding.

               (3)

               Het protocol moet worden goedgekeurd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PSO), betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de PSO en betreffende aanpassingen van de PSO, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 4 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Brussel, 24 januari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         J. M. BARROSO

      (1)  PB C 174 E van 14.7.2005, blz. 45.

      (2)  Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.

      (3)  Zie bladzijde 16 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31991D0612

91/612/EEG: Besluit van de Raad van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUSprogramma

Publicatieblad Nr. L 332 van 03/12/1991 blz. 0011 - 0011

BESLUIT  VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende samenwerking op het gebied van  onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/612/EEG)DE RAAD  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het  communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke  onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale  overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en  opleiding in het kader van het ERASMUS-programma; Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek Finland uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het  ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de  vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende  samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt  hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5). Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991. Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN (1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20. (4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23. (5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.