title: 2012/776/: Besluit van de Raad van 6 december 2012 betreffende het standpunt met betrekking tot vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van socialezekerheidsstelsels dat namens de Europese Unie zal worden ingenomen in de Associatieraad die is opgericht bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

text:
               13.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/19

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 december 2012
   betreffende het standpunt met betrekking tot vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van socialezekerheidsstelsels dat namens de Europese Unie zal worden ingenomen in de Associatieraad die is opgericht bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije
   (2012/776/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (1) („de overeenkomst”) en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van 23 november 1970 (2) („het aanvullend protocol”) is bepaald dat het vrije verkeer van werknemers tussen de Unie en Turkije geleidelijk tot stand moet worden gebracht.

               (2)

               Artikel 9 van de overeenkomst bepaalt dat binnen de werkingssfeer van de overeenkomst elke discriminatie uit hoofde van nationaliteit verboden is.

               (3)

               Artikel 39 van het aanvullend protocol bepaalt dat de Associatieraad bepalingen betreffende sociale zekerheid dient vast te stellen ten behoeve van werknemers van Turkse nationaliteit die zich binnen de Unie verplaatsen, en ten behoeve van hun in de Unie woonachtige gezinnen.

               (4)

               Als een eerste stap op weg naar de uitvoering van artikel 39 van het aanvullend protocol en van artikel 9 van de overeenkomst op het terrein van de sociale zekerheid heeft de Associatieraad op 19 september 1980 Besluit nr. 3/80 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen van de lidstaten der Europese Gemeenschappen op Turkse werknemers en hun gezinsleden (3) („Besluit nr. 3/80”) goedgekeurd.

               (5)

               Er dient voor te worden gezorgd dat op het terrein van de sociale zekerheid artikel 9 van de overeenkomst en artikel 39 van het aanvullend protocol volledig ten uitvoer worden gelegd.

               (6)

               Besluit nr. 3/80 dient geactualiseerd te worden zodat de bepalingen de ontwikkelingen op het terrein van de coördinatie van de sociale zekerheid in de Europese Unie weerspiegelen (4).

               (7)

               Besluit nr. 3/80 moet derhalve worden ingetrokken en vervangen door een besluit van de Associatieraad dat in één stap de relevante bepalingen van de overeenkomst en het aanvullend protocol betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ten uitvoer brengt.

               (8)

               Het standpunt met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat namens de Unie zal worden ingenomen in de Associatieraad, moet worden vastgesteld.

               (9)

               Het standpunt van de Unie in de Associatieraad moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van socialezekerheidsstelsels dat namens de Europese Unie zal worden ingenomen in de Associatieraad die is opgericht bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, is op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van de Associatieraad gebaseerd.
   Minder belangrijke wijzigingen van genoemd ontwerpbesluit kunnen door de vertegenwoordigers van de Unie in de Associatieraad worden goedgekeurd zonder dat daarvoor een nieuw besluit van de Raad moet worden vastgesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64.

      (2)  PB L 293 van 29.12.1972, blz. 3.

      (3)  PB C 110 van 25.4.1983, blz. 60.

      (4)  Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1); Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1); Verordening (EU) nr. 1231/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot uitbreiding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze verordeningen vallen (PB L 344 van 29.12.2010, blz. 1).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/… VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE
      van …
      met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
      DE ASSOCIATIERAAD,
      Gezien de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (1), en met name artikel 22, lid 3,
      Gezien het Aanvullend Protocol van 23 november 1970 (2), met name artikel 39,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije („de overeenkomst”) en het Aanvullend Protocol bij de overeenkomst van 23 november 1970 („het aanvullend protocol”) bepalen dat het vrije verkeer van werknemers tussen de Unie en Turkije geleidelijk tot stand moet worden gebracht.

                  (2)

                  Artikel 9 van de overeenkomst bepaalt dat binnen de werkingssfeer van de overeenkomst elke discriminatie uit hoofde van nationaliteit verboden is.

                  (3)

                  Artikel 39 van het aanvullend protocol voorziet in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van Turkije en de lidstaten en stelt de beginselen voor deze coördinatie vast.

                  (4)

                  Artikel 39 van het aanvullend protocol bepaalt voorts dat de Associatieraad bepalingen betreffende sociale zekerheid dient vast te stellen ten behoeve van werknemers van Turkse nationaliteit die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en ten behoeve van hun in de Gemeenschap woonachtige gezinnen.

                  (5)

                  Als een eerste stap op weg naar de uitvoering van artikel 39 van het aanvullend protocol is op 19 september 1980 Besluit nr. 3/80 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen van de lidstaten der Europese Gemeenschappen op Turkse werknemers en hun gezinsleden (3) („Besluit nr. 3/80”) door de Associatieraad goedgekeurd.

                  (6)

                  Er dient voor te worden gezorgd dat op het terrein van de sociale zekerheid artikel 9 van de overeenkomst en artikel 39 van het aanvullend protocol volledig ten uitvoer worden gelegd.

                  (7)

                  Besluit nr. 3/80 dient geactualiseerd te worden zodat de bepalingen de ontwikkelingen op het terrein van de coördinatie van de sociale zekerheid in de Europese Unie weerspiegelen.

                  (8)

                  Verordening (EU) nr. 1231/2010 (4) breidt de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (5) en van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (6) uit tot onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze bepalingen vallen. Het in artikel 39, lid 2, van het aanvullend protocol vervatte beginsel dat tijdvakken van verzekering die Turkse werknemers in de verschillende lidstaten hebben vervuld, worden bijeengeteld met betrekking tot het recht op bepaalde prestaties, is reeds in Verordening (EU) nr. 1231/2010 vervat.

                  (9)

                  Besluit nr. 3/80 dient derhalve te worden ingetrokken en vervangen door een besluit van de Associatieraad dat in één enkele stap alle beginselen van de overeenkomst en het aanvullend protocol betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ten uitvoer legt.

                  (10)

                  Wat de toepassing van het non-discriminatiebeginsel betreft, kunnen, behoudens het recht op export van bepaalde prestaties, aan dit besluit geen bijkomende rechten worden ontleend die voortvloeien uit bepaalde feiten of gebeurtenissen die zich op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij hebben voorgedaan en die krachtens de wetgeving van de eerste overeenkomstsluitende partij niet in aanmerking worden genomen.

                  (11)

                  Bij de toepassing van dit besluit hebben werknemers uit Turkije slechts recht op gezinsbijslagen als hun gezinsleden legaal bij hen verblijven in de lidstaat waar zij werken. Indien hun gezinsleden legaal in een andere lidstaat verblijven, is Verordening (EU) nr. 1231/2010 van toepassing. Dit besluit dient geen recht op gezinsbijslagen te verlenen voor gezinsleden die in een ander land dan een lidstaat, bijvoorbeeld Turkije, verblijven.

                  (12)

                  Om de toepassing van de coördinatievoorschriften te vergemakkelijken, kan het nodig zijn bijzondere bepalingen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de specifieke kenmerken van de Turkse wetgeving.

                  (13)

                  Om de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten en van Turkije vlot te laten verlopen, moeten er specifieke bepalingen worden vastgesteld betreffende de samenwerking tussen de lidstaten en Turkije en tussen de betrokkene en het orgaan van het bevoegde land.

                  (14)

                  Om de personen op wie dit besluit van toepassing is, te beschermen en om te voorkomen dat zij door de inwerkingtreding van dit besluit enig recht verliezen, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      DEEL I

         ALGEMENE BEPALINGEN

      Artikel 1
      Definities
      1.   In dit besluit wordt verstaan onder:
      a)   „overeenkomst”: de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije;
      b)   „verordening”: Verordening (EG) nr. 883/2004, zoals die in de lidstaten van de Europese Unie van toepassing is;
      c)   „toepassingsverordening”: Verordening (EG) nr. 987/2009;
      d)   „lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;
      e)   „werknemer”:

                  i)

                  voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van artikel 1, onder a), van de verordening;

                  ii)

                  voor de toepassing van de Turkse wetgeving: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van die wetgeving;

            f)   „gezinslid”:

                  i)

                  voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een gezinslid in de zin van artikel 1, onder i), van de verordening;

                  ii)

                  voor de toepassing van de Turkse wetgeving: een gezinslid in de zin van die wetgeving;

            g)   „wetgeving”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten: wetgeving in de zin van artikel 1, punt l), van de verordening, die van toepassing is op prestaties die onder dit besluit vallen;

                  ii)

                  met betrekking tot Turkije: de wetgeving die in Turkije van toepassing is op de prestaties die onder dit besluit vallen;

            h)   „prestaties”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten: prestaties in de zin van artikel 3 van de verordening;

                  ii)

                  met betrekking tot Turkije: de overeenkomstige prestaties die van toepassing zijn in Turkije;

            i)   „exporteerbare uitkeringen”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten:

                              —

                              ouderdomspensioenen,

                              —

                              nabestaandenpensioenen,

                              —

                              prestaties in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                              —

                              invaliditeitspensioenen,

                        in de zin van de verordening, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen als vermeld in bijlage X bij de verordening;

                  ii)

                  met betrekking tot Turkije: de overeenkomstige prestaties op grond van de Turkse wetgeving, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen als vermeld in bijlage I bij dit besluit.

            2.   De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities:

                  a)

                  met betrekking tot de lidstaten: in de verordening en de toepassingsverordening;

                  b)

                  met betrekking tot Turkije: in de relevante wetgeving die in Turkije van toepassing is.

            Artikel 2
      Personele werkingssfeer
      Dit besluit is van toepassing op:

                  a)

                  Turkse werknemers die legaal werken of hebben gewerkt op het grondgebied van een lidstaat en op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of is geweest, en hun nabestaanden;

                  b)

                  de gezinsleden van de onder a) bedoelde werknemers, mits zij legaal bij de betrokken werknemer verblijven of verbleven hebben terwijl die werkzaam is, respectievelijk was, in een lidstaat;

                  c)

                  werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal werken of hebben gewerkt op het grondgebied van Turkije en op wie de Turkse wetgeving van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden; en

                  d)

                  de gezinsleden van de onder c) bedoelde werknemers, mits zij legaal bij de betrokken werknemer verblijven of verbleven hebben terwijl die werkzaam is, respectievelijk was, in Turkije.

            Artikel 3
      Gelijke behandeling
      1.   Turkse werknemers die legaal in een lidstaat werken en hun gezinsleden die legaal bij hen verblijven, worden, wat prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, behandeld zonder enige discriminatie op grond van nationaliteit, in vergelijking met de onderdanen van de lidstaten waar zij werken.
      2.   Werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal in Turkije werken, en hun gezinsleden die legaal bij hen verblijven, worden, wat prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, behandeld zonder enige discriminatie op grond van nationaliteit, in vergelijking met Turkse onderdanen.
      DEEL II

         BETREKKINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN EN TURKIJE

      Artikel 4
      Opheffing van woonplaatsvereisten
      1.   Exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), waarop de in artikel 2, onder a) en c), bedoelde personen recht hebben, kunnen niet worden verminderd, gewijzigd, geschorst, ingetrokken of verbeurd verklaard op grond van het feit dat de begunstigde:

                  i)

                  wat een prestatie op grond van wetgeving van een lidstaat betreft, op het grondgebied van Turkije verblijft; of

                  ii)

                  wat een prestatie op grond van de Turkse wetgeving betreft, op het grondgebied van een lidstaat verblijft.

            2.   Gezinsleden van een werknemer als bedoeld in artikel 2, onder b), hebben recht op exporteerbare uitkeringen in de zin van artikel 1, lid 1, onder i); i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan van de betreffende lidstaat is, als die gezinsleden op het grondgebied van Turkije verblijven.
      3.   Gezinsleden van een werknemer als bedoeld in artikel 2, onder d), hebben recht op exporteerbare uitkeringen in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), ii), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die Turks onderdaan is, als die gezinsleden op het grondgebied van een lidstaat verblijven.
      DEEL III

         DIVERSE BEPALINGEN

      Artikel 5
      Samenwerking
      1.   De lidstaten en Turkije verstrekken elkaar alle informatie over de wijzigingen in hun wetgeving die op de uitvoering van dit besluit van invloed kunnen zijn.
      2.   Bij de toepassing van dit besluit zijn de autoriteiten en organen van de lidstaten en Turkije elkaar behulpzaam als betrof het de toepassing van hun eigen wetgeving. De wederzijdse administratieve bijstand van genoemde autoriteiten en organen is in beginsel kosteloos. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten en van Turkije kunnen evenwel overeenkomen dat bepaalde kosten worden vergoed.
      3.   Voor de toepassing van dit besluit kunnen de autoriteiten en de organen van de lidstaten en Turkije zich rechtstreeks met elkaar en met de betrokkenen of hun gemachtigden in verbinding stellen.
      4.   Met het oog op de correcte toepassing van dit besluit dienen de organen en personen die onder deze verordening vallen, elkaar wederzijds inlichtingen te verstrekken en samen te werken.
      5.   De personen die onder dit besluit vallen, moeten de organen van de bevoegde lidstaat of, indien Turkije het bevoegde land is, van Turkije, en de organen van de lidstaat van verblijf of, indien Turkije het land van verblijf is, van Turkije, zo spoedig mogelijk in kennis stellen van veranderingen in hun persoonlijke of gezinssituatie die gevolgen hebben voor hun recht op prestaties op grond van dit besluit.
      6.   Indien niet voldaan wordt aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen. Deze maatregelen zijn echter gelijkwaardig aan de maatregelen die in soortgelijke, onder het nationale recht vallende situaties van toepassing zijn en mogen in de praktijk de uitoefening van de bij dit besluit aan de betrokkenen verleende rechten niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken.
      7.   De lidstaten en Turkije kunnen nationale bepalingen vaststellen die voorwaarden bevatten om na te gaan of iemand voor prestaties in aanmerking komt, teneinde in aanmerking te nemen dat de begunstigden wonen of verblijven buiten het grondgebied van de staat waar het debiteurorgaan zich bevindt. Dergelijke bepalingen zijn proportioneel, vrij van elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit en in overeenstemming met de beginselen van dit besluit. Dergelijke bepalingen worden medegedeeld aan de Associatieraad.
      Artikel 6
      Administratieve controles en geneeskundige onderzoeken
      1.   Dit artikel is van toepassing op de personen als bedoeld in artikel 2 die exporteerbare uitkeringen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder i), ontvangen, alsmede op de organen die belast zijn met de uitvoering van dit besluit.
      2.   Indien een ontvanger of aanvrager van prestaties, dan wel een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in Turkije bevindt, of op het grondgebied van Turkije woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt het geneeskundig onderzoek op verzoek van het debiteurorgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de begunstigde, volgens de procedures die in de door dit orgaan toegepaste wetgeving zijn vastgelegd.
      Het debiteurorgaan stelt het orgaan van de woon- of verblijfplaats in kennis van eventuele speciale vereisten waaraan moet worden voldaan en van de aspecten waaraan in het geneeskundig onderzoek aandacht moet worden besteed.
      Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om het geneeskundig onderzoek heeft verzocht, een rapport toekomen.
      Het debiteurorgaan behoudt zich echter het recht voor de begunstigde te laten onderzoeken door een arts van zijn keuze, hetzij in het land waar de aanvrager of de ontvanger van een uitkering woont of verblijft, hetzij in het land waar het debiteurorgaan gevestigd is. De begunstigde kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening van het debiteurorgaan komen.
      3.   Indien een ontvanger of aanvrager van prestaties, of een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in Turkije bevindt, of in Turkije woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt de administratieve controle op verzoek van het debiteurorgaan uitgeoefend door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de begunstigde.
      Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om de administratieve controle heeft verzocht, een rapport toekomen.
      Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de situatie van de begunstigde door een deskundige van zijn keuze te laten onderzoeken. De begunstigde kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening van het debiteurorgaan komen.
      4.   Een of meer lidstaten en Turkije kunnen andere administratieve bepalingen overeenkomen, op voorwaarde dat zij de Associatieraad daarvan op de hoogte brengen.
      5.   In afwijking van het in artikel 5, lid 2, van dit besluit neergelegde beginsel van kosteloze wederzijdse administratieve bijstand worden de daadwerkelijke uitgaven voor de in de leden 2 en 3 van dit artikel genoemde controles door het debiteurorgaan dat om de onderzoeken en controles had verzocht, terugbetaald aan het orgaan dat verzocht werd de onderzoeken en controles uit te voeren.
      Artikel 7
      Toepassing van artikel 25 van de overeenkomst
      Artikel 25 van de overeenkomst is van toepassing indien een partij van oordeel is dat de andere partij de in de artikelen 5 en 6 bepaalde verplichtingen niet heeft nageleefd.
      Artikel 8
      Bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de Turkse wetgeving
      Zo nodig kan de Associatieraad bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de Turkse wetgeving opnemen in bijlage II van dit besluit.
      Artikel 9
      Administratieve procedures vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten
      Administratieve procedures die zijn vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten tussen een lidstaat en Turkije kunnen van toepassing blijven, mits zulke procedures de bij dit besluit vastgestelde rechten en verplichtingen van de betrokkenen niet nadelig beïnvloeden.
      Artikel 10
      Overeenkomsten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit
      Een of meer lidstaten en Turkije kunnen overeenkomsten sluiten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit, in het bijzonder met betrekking tot het voorkomen en bestrijden van fraude en fouten.
      DEEL IV

         OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

      Artikel 11
      Overgangsbepalingen
      1.   Aan dit besluit kunnen geen rechten worden ontleend voor het tijdvak dat aan de datum van inwerkingtreding voorafgaat.
      2.   Onverminderd lid 1 ontstaat krachtens dit besluit ook een recht indien dit recht betrekking heeft op een gebeurtenis die vóór de datum van inwerkingtreding heeft plaatsgevonden.
      3.   Prestaties die niet zijn toegekend of zijn geschorst wegens de nationaliteit of verblijfplaats van de betrokkene worden op verzoek van de betrokkene toegekend of hervat met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, mits de vroeger toegekende rechten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
      4.   Indien het in lid 3 genoemde verzoek binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de krachtens dit besluit verleende rechten met ingang van die datum verkregen, zonder dat de wetgeving van een lidstaat of Turkije betreffende het verval of de beperking van rechten aan de betrokkenen kan worden tegengeworpen.
      5.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek na afloop van de in lid 4 bedoelde termijn wordt ingediend, worden de niet vervallen of niet verjaarde rechten verkregen met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, tenzij gunstiger bepalingen van de wetgeving van een lidstaat of van Turkije van toepassing zijn.
      6.   De rechten van een persoon aan wie door een lidstaat vóór de inwerkingtreding van dit besluit een pensioen of een bijzondere niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering is toegekend, als uitvloeisel van de rechtstreekse werking van artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 3/80, worden niet ten gevolge van dit besluit beperkt of als vervallen beschouwd.
      Artikel 12
      Bijlagen bij dit besluit
      De bijlagen zijn een integrerend onderdeel van dit besluit.
      Artikel 13
      Intrekking
      Besluit nr. 3/80 wordt ingetrokken met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
      Artikel 14
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te …

               Voor de Associatieraad

               De voorzitter

         (1)  PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64.

         (2)  PB L 293 van 29.12.1972, blz. 3.

         (3)  PB C 110 van 25.4.1983, blz. 60.

         (4)  PB L 344 van 29.12.2010, blz. 1.

         (5)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

         (6)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

         BIJLAGE I

            LIJST VAN TURKSE BIJZONDERE NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE UITKERINGEN

         BIJLAGE II

            BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE WETGEVING VAN TURKIJE


Belangrijke juridische mededeling

|

31987D0514

87/514/EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië

Publicatieblad Nr. L 297 van 21/10/1987 blz. 0035 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0070  bijzondere uitgave in het Tsjechisch Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Ests Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Litouws Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Lets Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Maltees Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Pools Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Slowaaks Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152 bijzondere uitgave in het Sloveens Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 152  - 152

		Besluit van de Raadvan 28 september 1987betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië(87/514/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,Gezien de aanbeveling van de Commissie [1],Gezien de instemming van het Europese Parlement [2],Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 25 april 1976 te Tunis ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië [3] dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 8 van het Protocol [4].Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 28 september 1987.Voor de RaadDe VoorzitterB. Haarder[1] PB nr. C 104 van 21. 4. 1987, blz. 23.[2] Instemming betuigd op 16 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).[3] PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2.[4] De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32000D0421

2000/421/EG: Besluit van de Raad van 13 juni 2000 inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Voedselhulpverdrag 1999

Publicatieblad Nr. L 163 van 04/07/2000 blz. 0037 - 0037

Besluit van de Raadvan 13 juni 2000inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Voedselhulpverdrag 1999(2000/421/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 181, juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gelet op het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap is partij bij de Internationale Graanovereenkomst 1995 die bestaat uit twee afzonderlijke rechtsinstrumenten, namelijk het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag. De geldigheidsduur van deze verdragen is verlengd tot en met 30 juni 1999.(2) De geldigheidsduur van het Graanhandelsverdrag 1995 zal tot en met 30 juni 2001 verlengd worden.(3) De onderhandelingen over een nieuw Voedselhulpverdrag 1999 zijn afgerond.(4) Dit verdrag is namens de Gemeenschap ondertekend en in de voorlopige toepassing ervan is voorzien bij Besluit 1999/576/EG van de Raad van 29 juni 1999,(5) Het Voedselhulpverdrag 1999 moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Enig artikel1. Het Voedselhulpverdrag 1999 wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Verdrag is gehecht aan Besluit 1999/576/EG.2. De voorzitter van de Raad legt namens de Europese Gemeenschap de in artikel XXII, onder b), van het Voedselhulpverdrag 1999 bedoelde akte van goedkeuring neer bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Gama(1) Advies uitgebracht op 4 mei 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 222 van 24.8.1999, blz. 38.


title: Besluit (GBVB) 2015/2008 van de Raad van 10 november 2015 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia

text:
               11.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/69

         BESLUIT (GBVB) 2015/2008 VAN DE RAAD
   van 10 november 2015
   tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en de artikelen 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 augustus 2010 bij Besluit 2010/452/GBVB (1) de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië („EUMM Georgia” of „de missie”), die bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad (2) was ingesteld, verlengd.

               (2)

               De Raad heeft op 16 december 2014 bij Besluit 2014/915/GBVB (3) Besluit 2010/452/GBVB gewijzigd en de missie verlengd tot en met 14 december 2016. Besluit 2014/915/GBVB voorzag in een financieel referentiebedrag tot en met 14 december 2015.

               (3)

               Een nieuw financieel referentiebedrag dient te worden vastgesteld voor de periode van 15 december 2015 tot en met 14 december 2016.

               (4)

               Besluit 2010/452/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/452/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 december 2015 tot en met 14 december 2016 bedraagt 17 640 000 EUR.”.

               2)

               In artikel 14 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
               „2.   Alle uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Procedures voor het gunnen van overheidsopdrachten door EUMM Georgia staan zonder beperkingen open voor natuurlijke en rechtspersonen. Voorts gelden er voor de door EUMM Georgia aangekochte goederen geen oorsprongsregels.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 15 december 2015.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  Besluit 2010/452/GBVB van de Raad van 12 augustus 2010 inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 43).

      (2)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26).

      (3)  Besluit 2014/915/GBVB van de Raad van 16 december 2014 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 360 van 17.12.2014, blz. 56).


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer José Ribeiro e Castro (2000/2178(IMM))


title: 2014/347/EU: Besluit van de Raad van 20 februari 2014 betreffende de sluiting van een Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Armenië aan EU-programma's

text:
               13.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 174/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 februari 2014
   betreffende de sluiting van een Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Armenië aan EU-programma's

      (2014/347/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 114, 168, 169 en 172, artikel 173, lid 3, en de artikelen 188 en 192, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit van de Raad 2012/777/EU (1), is het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Armenië aan EU-programma's (2) („het protocol”), op 17 december 2012 namens de Unie ondertekend.

               (2)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Armenië aan EU-programma's („het protocol”) wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving bedoeld in artikel 10 van het protocol (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. HATZIDAKIS

      (1)  PB L 340 van 13.12.2012, blz. 26.

      (2)  Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.

      (3)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 75/348/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1975 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET WERELDVOEDSELPROGRAMMA BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER ALS VOEDSELHULP TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
 18 . 6. 75                        Publikatieblad van de Europese Geméenschappen                        Nr. L 156/ 19
                                                           II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 28 april 1.975
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
              meenschap en het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering van mage
                    re-melkpoeder als voedselhulp ten behoeve van ontwikkelingslanden
                                                     (75/348 / EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                   Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti               Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
kelen 113 , 114 en 228 ,                                        tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                         het "Wereldvoedselprogramma betreffende de levering
                                                                van magere-melkpoeder als voedselhulp ten behoeve
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.               van ontwikkelingslanden gesloten .
 1 827/74 (') heeft besloten 20 000 ton magere                 De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit ge
melkpoeder ter beschikking van het Wereldvoedsel               hecht.
programma te stellen ;
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat het Wereldvoedselprogramma ten
doel heeft de in het kader van het programma ont               De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
vangen bijdragen te gebruiken om in bepaalde drin              aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst
gende voedselbehoeften te voorzien en om projecten              te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen
uit te voeren waarbij levensmiddelen ten behoeve van            die nodig is om de Gemeenschap te binden .
de economische en sociale ontwikkeling worden aan
gewend ;                                                        Gedaan te Brussel, 28 april 1975.
Overwegende dat de leveringen in sommige gevallen
in een met het fob-stadium overeenkomend stadium                                            Voor de Raad
zouden kunnen geschieden en dat dus in het desbe                                          De Voorzitter
treffende geval snel beslist moet worden over de wijze
van levering en overname in dit stadium ,                                                  M.A. CLINTON
(') PB nr. L 190 van 13. 7. 1974, blz. 22.


title: 2011/53/EU: Besluit van de Raad van 18 januari 2011 betreffende het standpunt met betrekking tot de aanpassing van bijlage 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten dat de Europese Unie zal innemen in het Gemengd Landbouwcomité dat is opgericht bij die overeenkomst

text:
               28.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 25/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 18 januari 2011
   betreffende het standpunt met betrekking tot de aanpassing van bijlage 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten dat de Europese Unie zal innemen in het Gemengd Landbouwcomité dat is opgericht bij die overeenkomst
   (2011/53/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden.

               (2)

               Bij artikel 6 van de overeenkomst is een Gemengd Landbouwcomité opgericht dat is belast met het beheer van de overeenkomst en met het toezicht op de goede werking ervan.

               (3)

               In artikel 11 van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Landbouwcomité wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst kan vaststellen.

               (4)

               Aangezien de bilaterale handel in kaas sinds 1 juni 2007 volledig is geliberaliseerd, en er met het oog op de bescherming van geografische aanduidingen conform de nieuwe bijlage 12 bij de overeenkomst moet worden gezorgd voor coherente specificaties voor met name kaas, moet bijlage 3 bij de overeenkomst worden aangepast.

               (5)

               In artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (2) is bepaald dat het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité moet worden vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie.

               (6)

               Derhalve moet de Unie in het Gemengd Landbouwcomité het standpunt innemen dat is opgenomen in het ontwerpbesluit dat aan dit besluit is gehecht,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wanneer de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, een standpunt inneemt over aanpassingen die betrekking hebben op de bilaterale handel in producten van tariefcode 0406 van het geharmoniseerde systeem teneinde rekening te houden met de volledig geliberaliseerde handel in deze sector, dient zij dit standpunt te baseren op het aan het onderhavige besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Landbouwcomité.
   Artikel 2
   Het besluit van het Gemengd Landbouwcomité wordt na goedkeuring onverwijld bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 januari 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MATOLCSY Gy.

      (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.

      (2)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

      Ontwerp
      BESLUIT Nr. …/2010 VAN HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ
      dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
      van …
      betreffende de wijziging van bijlage 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
      HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,
      Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (1), hierna „de overeenkomst genoemd”, en met name artikel 11,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.

                  (2)

                  Bijlage 3 bij de overeenkomst heeft betrekking op tariefconcessies voor kaas en is met name gericht op de geleidelijke liberalisering van de handel in kaas in de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.

                  (3)

                  De Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat hebben afgesproken om in de overeenkomst een nieuwe bijlage 12 op te nemen die betrekking heeft op de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen; hiervoor is coherentie in de specificaties van met name kaas vereist.

                  (4)

                  Bijgevolg moet bijlage 3 worden herzien om rekening te houden met de volledige liberalisering van de bilaterale handel in kaas sinds 1 juni 2007 en met de bescherming van geografische aanduidingen conform de nieuwe bijlage 12,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en de aanhangsels van die bijlage, worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan door het Gemengd Comité.

         Gedaan te …, …

               Voor het Gemengd Landbouwcomité

               De voorzitter en hoofd van de delegatie van Zwitserland

               Het hoofd van de EU-delegatie

               De secretaris van het Comité

         (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.

         BIJLAGE

               „BIJLAGE 3

                           1.

                           Sinds 1 juni 2007 is de bilaterale handel in alle producten van tariefcode 0406 van het geharmoniseerde systeem als gevolg van de afschaffing van alle tarieven en contingenten volledig geliberaliseerd.

                           2.

                           De Europese Unie past geen restituties toe bij uitvoer van kaas naar Zwitserland. Zwitserland kent geen uitvoersubsidies (1) toe voor naar de Europese Unie uitgevoerde kaas.

                           3.

                           Voor producten van GN-code 0406 die van oorsprong zijn uit de Europese Unie of uit Zwitserland en tussen deze partijen worden verhandeld, hoeft geen invoervergunning te worden voorgelegd.

                           4.

                           De Europese Unie en Zwitserland zorgen ervoor dat de voordelen die zij aan elkaar toestaan, niet in het gedrang worden gebracht door andere maatregelen die betrekking hebben op de invoer of de uitvoer.

                           5.

                           Als zich bij een van de partijen een verstoring van de prijzen en/of de invoer voordoet, vindt op verzoek van een van de partijen zo spoedig mogelijk overleg plaats in het bij artikel 6 van de overeenkomst ingestelde comité om een passende oplossing te vinden. In dit verband komen de partijen overeen regelmatig informatie over prijzen en andere nuttige inlichtingen over de markt van de lokaal geproduceerde en de ingevoerde kaas uit te wisselen.

            (1)  De basisbedragen die als grondslag voor de afschaffing van de uitvoersubsidies zijn gebruikt, zijn in onderling overleg door de partijen berekend op basis van het verschil tussen de institutionele melkprijzen die waarschijnlijk op het ogenblik van de inwerkingtreding van de overeenkomst van toepassing waren — inclusief een supplement voor tot kaas verwerkte melk — en zijn verkregen op basis van de hoeveelheid melk die voor de bereiding van de betrokken kazen nodig was, verminderd (uitgezonderd voor kaas waarvoor tariefcontingenten golden) met het bedrag waarmee de Gemeenschap de douanerechten verlaagde.”


title: 2009/125/EG: Besluit van de Commissie van 12 februari 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bestrijding van pest bij kleine herkauwers in Marokko

text:
               13.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 42/20

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 12 februari 2009
   betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bestrijding van pest bij kleine herkauwers in Marokko
   (2009/125/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap steun verlenen aan maatregelen ter bestrijding van een ziekte in een derde land, als het voorkomen of de ontwikkeling van een dergelijke ziekte in het betrokken derde land een gevaar voor de Gemeenschap kan vormen.

               (2)

               Pest bij kleine herkauwers (ook bekend onder de Franse naam „peste des petits ruminants” (PPR)) is een zeer infectieuze en besmettelijke ziekte die sterk lijkt op runderpest. Het laatste decennium heeft deze ziekte zich zeer sterk verspreid, in zowel Afrika als Azië.

               (3)

               Marokko heeft de Commissie meegedeeld dat pest bij kleine herkauwers op zijn grondgebied is geconstateerd en zich op zeer korte tijd op grote schaal heeft verspreid. De recentelijk in Marokko gedetecteerde virusstam is van een type dat tot nu toe niet in Afrika is aangetroffen.

               (4)

               Pest bij kleine herkauwers kan door vaccinatie worden bestreden en er is een vaccin beschikbaar dat tegen alle serotypes zal beschermen en een langdurige bescherming tegen de ziekte biedt.

               (5)

               De autoriteiten in Marokko hebben een vaccinatiestrategie opgesteld. Zij hebben de strategie naar de Commissie gezonden en om financiële steun van de Gemeenschap gevraagd.

               (6)

               De verspreiding van pest bij kleine herkauwers naar de Gemeenschap kan niet altijd worden vermeden door de maatregelen die aan de grenzen van de Gemeenschap worden uitgevoerd. Een uitbraak van deze ziekte in de Gemeenschap zou zeer ernstige gevolgen hebben en moet daarom worden voorkomen. Daarom is het dienstig dat de inspanningen van Marokko ter bestrijding van de ziekte worden gesteund, dat wordt voorkomen dat de ziekte endemisch wordt in dit land en dat vaccins voor de vaccinatiecampagne tegen pest bij kleine herkauwers ter beschikking van Marokko worden gesteld. Het maximumbedrag van die bijdrage moet worden vastgesteld.

               (7)

               Gezien de urgentie van de situatie moeten de in dit besluit vastgestelde maatregelen bij voorkeur uiterlijk op 31 mei 2009 zijn uitgevoerd.

               (8)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Commissie verstrekt aan de Marokkaanse autoriteiten vaccins tegen pest bij kleine herkauwers, bestemd voor gebruik in de lopende vaccinatiecampagne in Marokko tegen die ziekte.
   2.   De in lid 1 vermelde maatregelen worden door de Commissie in samenwerking met de autoriteiten in Marokko uitgevoerd. De aan de Marokkaanse autoriteiten te verstrekken vaccins worden gebruikt voor de in 2009 in Marokko uit te voeren vaccinatiestrategie tegen pest bij kleine herkauwers.
   Artikel 2
   1.   De Commissie draagt de volledige kosten van de in artikel 1, lid 1, bedoelde maatregelen, die niet meer dan 1 500 000 EUR mogen bedragen.
   2.   De Commissie sluit een leveringscontract voor de in lid 1 bedoelde maatregelen via een passende aanbesteding waarvoor de procedure vóór 31 mei 2009 wordt uitgeschreven.
   3.   De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten wordt gemachtigd het in lid 2 bedoelde contract namens de Commissie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De in de artikelen 1 en 2 bedoelde financiële bijdragen worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 04 02 01 van de begroting van de Europese Unie voor 2009.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.


title: 2008/659/EG: Besluit van de Raad van 24 juli 2008 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               12.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 215/5

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 juli 2008
   houdende benoeming van een Spaans plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2008/659/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het overlijden van de heer José Félix GARCÍA CALLEJA,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, als plaatsvervanger benoemd:
   de heer Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. HORTEFEUX

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1465 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding) voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/124

         BESLUIT (EU, EURATOM) 2016/1465 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding) voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2015) 377 — C8-0199/2015) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding) voor het begrotingsjaar 2014 (3),

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2015) 505) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2014 uitgevoerde interne controles (COM(2015) 441) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2015) 170),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding) betreffende het begrotingsjaar 2014, vergezeld van het antwoord van het Agentschap (4),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05585/2016 — C8-0040/2016),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's (7) worden gedelegeerd, en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het Financieel Reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's (8) worden gedelegeerd, en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU van de Commissie van 17 december 2013 tot oprichting van een Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding en tot intrekking van Besluit 2004/858/EG (9),

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2014/927/EU van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU teneinde het „Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding” om te vormen tot het „Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding” (10),

               —

               gezien artikel 93 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0140/2016),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma's beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding) kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, en in zijn resolutie van 28 april 2016 over de speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de verlening van kwijting aan de Commissie voor het begrotingsjaar 2014 (11);

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding), de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 51 van 20.2.2014.

      (2)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 1.

      (3)  PB C 367 van 5.11.2015, blz. 2.

      (4)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 56.

      (5)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 146.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (9)  PB L 341 van 18.12.2013, blz. 69.

      (10)  PB L 363 van 18.12.2014, blz. 183.

      (11)  Aangenomen teksten van die datum, P8_TA(2016)0148 (zie bladzijde 91 van dit Publicatieblad).


title: Besluit 2014/198/GBVB van de Raad van 10 maart2014 betreffende de ondertekening en de sluiting van deOvereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Republiek Tanzaniainzake de voorwaarden waaronder piraterijverdachten en in beslag genomengoederen door de door de Europese Unie geleide zeemacht wordenovergedragen aan de Verenigde Republiek Tanzania

text:
               11.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 108/1

         BESLUIT 2014/198/GBVB VAN DE RAAD
   van 10 maart 2014
   betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de voorwaarden waaronder piraterijverdachten en in beslag genomen goederen door de door de Europese Unie geleide zeemacht worden overgedragen aan de Verenigde Republiek Tanzania
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 37, in samenhang met artikel 218, leden 5 en 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 2 juni 2008 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 1816 (2008) aangenomen, waarbij alle staten worden opgeroepen samen te werken bij de bepaling van de rechtsmacht en het onderzoek naar en de vervolging van personen die zich schuldig maken aan piraterij en gewapende overvallen in de Somalische wateren. De VN-Veiligheidsraad heeft deze bepalingen in vervolgresoluties herhaald.

               (2)

               Op 10 november 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB (1) vastgesteld inzake een militaire operatie van de Europese Unie, teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie „Atalanta”).

               (3)

               Krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB kunnen in de territoriale wateren van Somalië gevangen genomen personen die ervan verdacht worden daden van piraterij of gewapende overvallen te beogen, te begaan of te hebben begaan, alsmede de goederen die tot uitvoering van deze daden van piraterij of gewapende overvallen gediend hebben, met het oog op de uitoefening van rechterlijke bevoegdheden worden overgedragen aan een derde staat die rechtsmacht wil uitoefenen ten aanzien van de bovengenoemde personen en goederen, mits de voorwaarden voor deze overdracht die met deze derde staat zijn overeengekomen, zijn vastgesteld overeenkomstig het toepasselijk internationaal recht, daaronder begrepen het internationaal recht inzake de mensenrechten, om in het bijzonder te waarborgen dat deze personen niet worden onderworpen aan de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling.

               (4)

               Ingevolge het besluit van 22 maart 2010 houdende machtiging door de Raad, heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid onderhandelingen geopend over een overeenkomst, op grond van artikel 37 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, tussen de Europese Unie en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de voorwaarden waaronder piraterijverdachten en in beslag genomen goederen door de door de Europese Unie geleide zeemacht worden overgedragen aan de Verenigde Republiek Tanzania („de overeenkomst”).

               (5)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de voorwaarden waaronder piraterijverdachten en in beslag genomen goederen door de door de Europese Unie geleide zeemacht worden overgedragen aan de Verenigde Republiek Tanzania („de overeenkomst”), wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 11, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 maart 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. VROUTSIS

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake een militaire operatie van de Europese Unie vastgesteld, teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33).

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

41998D0018

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de Schengenruimte mogelijk wordt (SCH/Com-ex(98) 18 herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0197 - 0198

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 23 juni 1998betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de Schengenruimte mogelijk wordt(SCH/Com-ex(98) 18, herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 20, lid 3, van deze Overeenkomst,BESLUIT:De te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de Schengenruimte mogelijk wordt, worden volgens de in het bijgaande document omschreven procedure aangenomen.Gedaan te Oostende, 23 juni 1998.De voorzitterL. TobbackBetreft: Te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de Schengenruimte mogelijk wordtSCH/II-Read(98) 2, 2e herz.Het Belgische voorzitterschap heeft herhaaldelijk (Uitvoerend Comité van 15 december 1997 te Wenen, Centrale Groep van 14 januari 1998 te Brugge en van 23 februari 1998 te Luxemburg) het voornemen geuit, de aan de overname van illegale vreemdelingen gelieerde problemen op te lossen.Het gaat meer bepaald om teruggeleidingen welke worden bemoeilijkt door het gebrek aan medewerking vanwege buitenlandse consulaten in de Schengenhoofdsteden bij de afgifte van doorlaatbewijzen. Momenteel worden op nationaal niveau eerste aanzetten tot een oplossing overwogen, doch een Schengenaanpak van de problematiek zou tot doelmatigere oplossingen kunnen leiden.Eén van de voorstellen van het Belgische voorzitterschap bestaat erin, de volgende maatregelen te treffen. Indien een Schengenstaat constateert dat hij met ernstige moeilijkheden wordt geconfronteerd terzake van het bekomen van doorlaatbewijzen met het oog op de teruggeleiding van onregelmatig verblijvende vreemdelingen, brengt hij zijn ambassadeur in de betrokken staat van dit probleem op de hoogte en mandateert hij hem om - in samenwerking met zijn Schengenambtgenoten - ter plekke te treffen maatregelen uit te werken.In een eerste stadium zouden de ambassadeurs van de Schengenstaten kunnen overwegen, contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten om hen bewust te maken van het probleem van overname van hun onderdanen en ad-hocoplossingen uit te werken. Het voordeel van een ter plekke ondernomen actie bestaat erin dat de nationale autoriteiten van de staat in kwestie soms méér dan hun consulaire ambtenaren in de Schengenhoofdsteden geneigd zijn, over de overname van hun onderdanen te onderhandelen.De subgroep Overname zal op de hoogte worden gesteld van de ondernomen "plaatselijke acties". Vervolgens zal de Centrale Groep het Uitvoerend Comité informeren over deze acties en de resultaten daarvan.Indien deze contacten zonder resultaat blijven, dienen andere - wellicht meer dwingende - middelen (zoals het visumafgiftebeleid) te worden gevonden om de plaatselijke autoriteiten van deze problematiek bewust te maken. Deze maatregelen zouden in de subgroep Visa worden bestudeerd.Het blijft de respectieve Schengenstaten vrijstaan, de eventueel voorgestelde retorsiemaatregelen al dan niet toe te passen.


Avis juridique important

|

32001B0445

2001/445/EG,EGKS,Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 4 april 2001 tot afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (Commissie)

Publicatieblad Nr. L 160 van 15/06/2001 blz. 0022 - 0024

Besluit van het Europees Parlementvan 4 april 2001tot afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (Commissie)(2001/445/EG, EGKS, Euratom)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien de begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,Gezien de geconsolideerde jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 1999 (SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000)(1),Gezien het jaarverslag over het begrotingsjaar 1999 en de speciale verslagen van de Rekenkamer en de antwoorden van de instellingen (C5-0617/2000)(2),Gezien de verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, afgegeven door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (C5-0617/2000),Gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 2001 (C5-0127/2001),Gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag, artikel 78 octies van het EGKS-Verdrag en artikel 180 ter van het Euratom-Verdrag,Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977, inzonderheid op artikel 89,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn Reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de betrokken commissies (A5-0113/2001),Overwegende hetgeen volgt:A. De Commissie draagt krachtens artikel 275 van het EG-Verdrag verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de begroting overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer,1. stelt vast dat de ontvangsten en uitgaven in het begrotingsjaar 1999 bedroegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. stelt vast dat de totale ontvangsten als volgt zijn onderverdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. stelt vast dat de totale uitgaven als volgt zijn onderverdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. stelt vast dat de Commissie de volgende geconsolideerde financiële balans heeft opgesteld:ACTIVA>RUIMTE VOOR DE TABEL>PASSIVA>RUIMTE VOOR DE TABEL>5. is bezorgd dat het niet opstellen van alomvattende jaarrekeningen wijst op een gebrek aan adequate controles van de gegevens, toezicht door het management en budgettaire procedures; verzoekt de Commissie een doeltreffend rekeningenstelsel in te voeren om ervoor te zorgen dat anomalieën op tijd kunnen worden ontdekt; verzoekt de Commissie procedures in te voeren om elk directoraat-generaal en elke delegatie in staat te stellen elke zes maanden tussentijdse geaggregeerde balansen op te stellen; wijst erop dat in het kader van het hervormingsprogramma het systeem tegen het jaar 2003 volledig operationeel zal zijn;6. herinnert eraan dat de Rekenkamer in het kader van haar betrouwbaarheidsverklaring van mening is dat de rekeningen een getrouw beeld geven van de ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschappen gedurende het jaar en van de financiële situatie aan het eind van het jaar, maar net als in voorgaande jaren een aantal bedenkingen heeft geuit met betrekking tot de gevolgen van een aantal fouten en tekortkomingen op de geconsolideerde jaarrekening, waaronder:a) een netto onderwaardering van de vaste activa met ongeveer 240 miljoen euro, aangezien gebouwen van het Europees Parlement en het Europese Hof van Justitie niet zijn meegerekend en er tussen, en zelfs binnen, diverse directoraten-generaal van de Commissie inconsistenties zijn vastgesteld bij de behandeling van de afschrijving;b) een onderwaardering van op korte termijn van de lidstaten te vorderen bedragen op het gebied van de eigen middelen en het EOGFL-Garantie;c) een materiële onderwaardering van diverse vorderingen, voornamelijk bedragen die aan verscheidene intermediairs zijn betaald, maar nog niet aan de uiteindelijke begunstigden zijn overgemaakt;d) onnauwkeurige en gebrekkige informatieverstrekking over voorschotten en vooruitbetalingen per 31 december 1999, ten gevolge van een onjuiste registratie door de ordonnateurs en technische problemen in verband met de invoering van Sincom2;e) een onderwaardering van betalingsverplichtingen met ongeveer 2600 miljoen euro;f) een overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen met ongeveer 940 miljoen euro, omdat ze op de rekeningen worden gehandhaafd, maar geen verplichting meer inhouden tot het doen van betalingen, hetgeen wordt veroorzaakt door een slechte controle door verschillende afdelingen van de Commissie;g) een overwaardering van potentiële in te vorderen bedragen;7. hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 1999;8. verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 343 van 1.12.2000.(2) PB C 342 van 1.12.2000.


title: Besluit van de Raad van 10 februari 2012 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               24.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 55/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 februari 2012
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2012/C 55/01
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht die door de Commissie bij de Raad is ingediend voor de categorie vertegenwoordigers van de werknemers,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

               (2)

               In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers in de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Aleksi KALENIUS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012 wordt benoemd:

      VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES:

               FINLAND

               de heer Erkki LAUKKANEN
               Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK,
               Confederation of Salaried Employees STTK,
               Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff in Finland AKAVA

      Gedaan te Brussel, 10 februari 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ANTORINI

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2017/126 van de Commissie van 24 januari 2017 tot wijziging van Besluit 2013/448/EU wat betreft de vaststelling van een uniforme transsectorale correctiefactor overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst. )

text:
               25.1.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 19/93

         BESLUIT (EU) 2017/126 VAN DE COMMISSIE
   van 24 januari 2017
   tot wijziging van Besluit 2013/448/EU wat betreft de vaststelling van een uniforme transsectorale correctiefactor overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlĳn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wĳziging van Richtlĳn 96/61/EG van de Raad (1), en met name artikel 10 bis, lid 5,
   Gezien Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), en met name artikel 15, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG stelt de maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten vast die de basis vormt voor de berekening van kosteloze toewijzingen aan installaties die niet onder artikel 10 bis, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG vallen. Deze hoeveelheid is de som van twee elementen, die worden beschreven in artikel 10 bis, lid 5, onder a) en b), van Richtlijn 2003/87/EG.

               (2)

               Om ervoor te zorgen dat deze maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten niet wordt overschreden, wordt — waar nodig — een transsectorale correctiefactor toegepast om de toewijzingen voor alle voor kosteloze emissierechten in aanmerking komende installaties op uniforme wijze te verminderen.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Besluit 2011/278/EU stelt de Commissie de transsectorale correctiefactor vast door de bij artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG vastgestelde grenswaarde te vergelijken met de som van de voorlopige totale jaarlijkse hoeveelheden kosteloze toewijzingen voor alle onder Richtlijn 2003/87/EG vallende installaties op het grondgebied van de lidstaten.

               (4)

               De Commissie heeft in Besluit 2013/448/EU (3) een uniforme transsectorale correctiefactor vastgesteld in artikel 4 en bijlage II.

               (5)

               Het Hof van Justitie heeft in zijn arrest van 28 april 2016 met betrekking tot de gevoegde zaken C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 en C-391/14 tot en met C-393/14 geoordeeld dat de Commissie bij de vaststelling van de maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis, lid 5, onder b), van Richtlijn 2003/87/EG geen rekening had mogen houden met emissies als gevolg van de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG vermelde activiteiten vanaf 2013, voor zover deze emissies afkomstig waren van installaties die vóór die datum onder de regeling voor de handel in emissierechten vielen. Bijgevolg heeft het Hof geconcludeerd dat de Commissie de maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten niet overeenkomstig de vereisten van artikel 10 bis, lid 5, onder b), van Richtlijn 2003/87/EG heeft vastgesteld en dat ook de in artikel 4 van en bijlage II bij Besluit 2013/448/EU vastgestelde uniforme transsectorale correctiefactor strijdig was met die bepaling. Artikel 4 van en bijlage II bij Besluit 2013/448/EU zijn daarom door het Hof ongeldig verklaard.

               (6)

               Om dit arrest uit te voeren moet de Commissie de maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten voor installaties die voor kosteloze toewijzingen in aanmerking komen, opnieuw overeenkomstig de vereisten van artikel 10 bis, lid 5, onder b), van Richtlijn 2003/87/EG berekenen en de uniforme transsectorale correctiefactor dienovereenkomstig wijzigen.

               (7)

               De in artikel 10 bis, lid 5, onder b), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde hoeveelheid emissierechten is opnieuw volgens dezelfde methode berekend op basis van dezelfde gegevens die bij de oorspronkelijke berekening in 2013 zijn gebruikt. De Commissie had oorspronkelijk rekening gehouden met emissies die afkomstig waren van installaties die vóór 1 januari 2013 onder de EU-ETS vielen, en het gevolg waren van de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG vermelde activiteiten vanaf 2013. Krachtens het arrest van het Hof mocht met deze emissies geen rekening worden gehouden bij de berekening van de in artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde maximale jaarlijkse hoeveelheid emissierechten.

               (8)

               De Commissie heeft als uitgangspunt de aanvankelijke officiële gegevens van de lidstaten gebruikt. De Commissie heeft de lidstaten vervolgens over de ingediende emissiegegevens geraadpleegd en waar nodig om aanvullende toelichtingen verzocht. Overeenkomstig artikel 10 bis, lid 5, is alleen rekening gehouden met installaties waarvoor de lidstaten geverifieerde emissiegegevens hebben ingediend.

               (9)

               De Commissie heeft vervolgens bij de berekening geen rekening gehouden met installaties waar pas sinds 2013 onder Richtlijn 2003/87/EG ressorterende activiteiten plaatsvinden, maar die reeds vóór 2013 onder de regeling voor de handel in emissierechten vielen. Er is evenmin rekening gehouden met emissies van installaties waarvoor de lidstaten vóór 2013 een „opt-in” hebben aangevraagd overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG.

               (10)

               Installaties die tussen het tijdstip van de eerste gegevensverzameling en 2013 structurele veranderingen — bijvoorbeeld fusies, splitsingen of sluitingen — of technische veranderingen hebben ondergaan zodat zij niet langer voldoen aan de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG vastgestelde drempelwaarden, zijn toch bij de herberekening in aanmerking genomen omdat deze veranderingen niet konden worden voorzien toen de gegevens werden verzameld. Om dezelfde reden is bij de herberekening ook rekening gehouden met installaties die krachtens artikel 27 van Richtlijn 2003/87/EG van de regeling waren uitgesloten.

               (11)

               Bij de herberekening is rekening gehouden met uiterlijk eind 2016 uitgevoerde wijzigingen ter verbetering van fouten in de nationale uitvoeringsmaatregelen van de lidstaten voor de periode 2013-2020, omdat al van de juiste waarden had moeten worden gebruikgemaakt bij de oorspronkelijke berekening van de transsectorale correctiefactor.

               (12)

               In het arrest van 28 april 2016 heeft het Hof de gevolgen van de ongeldigverklaring van artikel 4 van en bijlage II bij Besluit 2013/448/EU op zodanige wijze in de tijd beperkt dat, ten eerste, deze ongeldigverklaring pas effect sorteert na een periode van tien maanden vanaf de datum waarop het onderhavige arrest wordt gewezen. De in Besluit 2013/448/EU vastgestelde transsectorale correctiefactor is dus met ingang van 1 maart 2017 ongeldig. Ten tweede kan niet worden afgedaan aan de tot dat tijdstip op grondslag van de ongeldig verklaarde bepalingen vastgestelde maatregelen.

               (13)

               In overeenstemming met het arrest van het Hof, waarin dwingende overwegingen van rechtszekerheid worden beklemtoond, blijven vóór de inwerkingtreding van dit besluit genomen maatregelen van de lidstaten inzake de toewijzing van emissierechten voor de periode 2013-2020 en eventuele latere wijzigingen en aanvullingen ervan geldig. De in dit besluit vastgestelde transsectorale correctiefactor moet worden toegepast in vanaf 1 maart 2017 vastgestelde besluiten waarbij toewijzingsrechten worden gecreëerd of gewijzigd en de transsectorale correctiefactor wordt toegepast om die rechten te bepalen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/448/EU wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               De in artikel 10 bis, lid 5, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde uniforme transsectorale correctiefactor die overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Besluit 2011/278/EU wordt bepaald, wordt vermeld in bijlage II bij dit besluit.”.

               2)

               Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2017.

      Gedaan te Brussel, 24 januari 2017.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

      (2)  PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1.

      (3)  Besluit 2013/448/EU van de Commissie van 5 september 2013 betreffende nationale uitvoeringsmaatregelen voor de voorlopige kosteloze toewijzing van broeikasgasemissierechten overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 27).

      BIJLAGE
      Bijlage II bij Besluit 2013/448/EU wordt vervangen door:

            „BIJLAGE II
            De transsectorale correctiefactoren die voor de jaren 2013-2020 van toepassing zijn op kosteloze toewijzingen aan installaties die niet onder artikel 10 bis, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG vallen, zijn als volgt:

                        Jaar

                        Transsectorale correctiefactor

                        2013

                        89,207101 %

                        2014

                        87,657727 %

                        2015

                        86,090119 %

                        2016

                        84,506152 %

                        2017

                        82,905108 %

                        2018

                        81,288476 %

                        2019

                        79,651677 %

                        2020

                        78,009186 %”