title: 2006/106/EG: Besluit van de Raad van  30 januari 2006  betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

text:
               17.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/52

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 30 januari 2006
   betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   (2006/106/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met enkele andere WTO-leden onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

               (2)

               De onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van het Verdrag en volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft de onderhandelingen afgesloten over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië. Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.

               (4)

               De voor de uitvoering van dit besluit vereiste bepalingen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie inzake de intrekking van specifieke concessies in het kader van de intrekking van de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in het kader van de toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De Commissie stelt volgens de in artikel 3 van dit besluit bedoelde procedure de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast.
   Artikel 3
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
   De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op een maand.
   3.   Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, de overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden (3).

      Gedaan te Brussel, 30 januari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               17.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/54

         OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN
   de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   Gedaan te Brussel,
   Excellentie,
   Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de Europese Gemeenschap en Australië het volgende overeengekomen met het oog op de afsluiting van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de Europese Gemeenschap aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.
   De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG-25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
   De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG-25 de concessies te verwerken die in de bijlage bij deze overeenkomst zijn opgenomen.
   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de Europese Gemeenschap van Australië een brief ontvangt waarbij Australië zijn instemming met deze brief betuigt, zulks na overweging ervan door de partijen volgens hun eigen procedures.
   De Europese Gemeenschap zal zich naar best vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerleggingsmaatregelen vóór 1 januari 2006, doch in geen geval later dan 1 juli 2006, van kracht zijn.

      Namens de Europese Gemeenschap

      BIJLAGE

                  —

                  Vermeerdering met 136 t geslacht gewicht van de toewijzing voor Australië binnen het EG-tariefcontingent voor schapenvlees: „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren” (tariefpost 0204).

                  —

                  Een tariefcontingent van 9 925 t ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd (tariefpost 1701 11 10), toegewezen aan Australië, met een tarief van 98 EUR/t.

                  —

                  Vermeerdering met 4 003 t (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen; zonder been” en „eetbare slachtafvallen van runderen, bevroren; longhaasjes en omlopen. Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt” (tariefposten 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91).

                  —

                  Vermeerdering met 150 t (gewicht van het product) van de toewijzing voor Australië binnen het EG-tariefcontingent voor „kwalitatief hoogwaardig vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been; eetbare slachtafvallen van runderen, gekoeld of bevroren” (tariefposten ex02 01, ex02 02, ex02061095 en ex02062991).

                  —

                  Vermeerdering met 461 t van de toewijzing voor Australië binnen het EG-tariefcontingent voor Cheddar (tariefpost ex04069021).

                  —

                  Vermeerdering met 1 360 t (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor boter (tariefposten 0405 10, 0405 90).

            Binnen de contingenten zijn de tarieven van de EG-15 van toepassing.

   Gedaan te Brussel,
   Excellentie,
   Verwezen wordt naar uw brief waarin werd verklaard:

      „Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de Europese Gemeenschap en Australië het volgende overeengekomen met het oog op de afsluiting van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de Europese Gemeenschap aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.
      De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG-25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
      De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG-25 de concessies te verwerken die in de bijlage bij deze overeenkomst zijn opgenomen.
      Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de Europese Gemeenschap van Australië een brief ontvangt waarbij Australië zijn instemming met deze brief betuigt, zulks na overweging ervan door de partijen volgens hun eigen procedures.
      De Europese Gemeenschap zal zich naar beste vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerleggingsmaatregelen vóór 1 januari 2006, doch in geen geval later dan 1 juli 2006, van kracht zijn.”

   Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering hiermee instemt.

      Namens Australië


title: 2004/731/EG: Besluit van de Raad van 26 juli 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens#Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

text:
               27.10.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 juli 2004
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
   (2004/731/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38,
   Gelet op de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Tijdens zijn zitting van 27 en 28 november 2003 heeft de Raad besloten het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, te machtigen om overeenkomstig de artikelen 24 en 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderhandelingen aan te gaan met bepaalde derde staten, met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en elk van deze staten inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

               (2)

               Ingevolge de machtiging om onderhandelingen aan te gaan heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, overeenstemming bereikt over een overeenkomst met Bosnië en Herzegovina inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

               (3)

               Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

   OVEREENKOMST
   tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
   BOSNIË EN HERZEGOVINA
   vertegenwoordigd door het ministerie van Veiligheid van Bosnië en Herzegovina,
   enerzijds, en
   DE EUROPESE UNIE,
   hierna „de EU” genoemd, vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,
   Overwegende dat Bosnië en Herzegovina en de EU zich beide ten doel stellen, hun eigen veiligheid op alle mogelijke manieren te versterken en hun burgers een hoog niveau van veiligheid in een veilige ruimte te bieden;
   Overwegende dat Bosnië en Herzegovina en de EU het erover eens zijn dat onderling overleg en onderlinge samenwerking over beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang geboden zijn;
   Overwegende dat er in dit verband een voortdurende behoefte bestaat aan uitwisseling van gerubriceerde gegevens tussen Bosnië en Herzegovina en de EU;
   Erkennende dat volledig en doeltreffend overleg plegen en samenwerken inzage van gerubriceerde gegevens van Bosnië en Herzegovina en van de EU nodig kan maken, alsmede uitwisseling van gerubriceerde gegevens tussen Bosnië en Herzegovina en de EU;
   Zich ervan bewust dat een dergelijke inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens passende beveiligingsmaatregelen vergen,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen, de veiligheid van elk van beide partijen op alle mogelijke manieren te versterken, is deze overeenkomst van toepassing op gerubriceerde gegevens in enigerlei vorm die door de ene partij aan de andere partij worden geleverd of die tussen partijen worden uitgewisseld.
   Artikel 2
   In deze overeenkomst wordt onder gerubriceerde gegevens verstaan: alle gegevens (gedefinieerd als kennis welke in enigerlei vorm kan worden verstrekt) met betrekking waartoe is bepaald dat deze bescherming tegen ongeoorloofde openbaarmaking behoeven en die als zodanig gewaarmerkt zijn in een beveiligingsrubricering (hierna „gerubriceerde gegevens” genoemd).
   Artikel 3
   In deze overeenkomst wordt onder „EU” verstaan: de Raad van de Europese Unie (hierna „de Raad” genoemd), de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het secretariaat-generaal van de Raad, alsook de Europese Commissie.
   Artikel 4
   De partijen:

               a)

               beschermen en beveiligen de geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst;

               b)

               dragen er zorg voor dat de geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, de beveiligingsrubricering behouden die door de leverende partij daaraan is toegekend; conform de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen beschermt en beveiligt de ontvangende partij de gerubriceerde gegevens volgens hetgeen haar eigen beveiligingsregelingen voorschrijven met betrekking tot gegevens met een gelijkwaardige beveiligingsrubricering;

               c)

               gebruiken de gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, niet voor andere doeleinden dan die welke door de afzender zijn vastgesteld en waarvoor de gegevens zijn geleverd of uitgewisseld;

               d)

               maken de gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, niet zonder voorafgaande toestemming van de afzender openbaar aan derden of aan enige EU-instelling of -entiteit die niet in artikel 3 wordt genoemd.

         Artikel 5
   1.   Gerubriceerde gegevens kunnen met controle door de afzender door de ene partij (de „leverende partij”) bekendgemaakt of vrijgegeven worden aan de andere partij („de ontvangende partij”).
   2.   De ontvangende partij besluit, na toestemming van de leverende partij, tot bekendmaking of vrijgeving van de gerubriceerde gegevens aan andere ontvangers dan de partijen bij deze overeenkomst, zulks conform het beginsel van de controle door de afzender zoals omschreven in de beveiligingsregelingen.
   3.   Bij de toepassing van de leden 1 en 2 is algemene vrijgeving niet mogelijk, tenzij tussen de partijen procedures inzake bepaalde categorieën van gegevens zijn opgesteld en overeengekomen welke beantwoorden aan hun operationele behoeften.
   Artikel 6
   Ieder van de partijen en de in artikel 3 bedoelde entiteiten van de partijen beschikken over een beveiligingsorganisatie en beveiligingsprogramma's die gebaseerd zijn op basisbeginselen en minimumnormen inzake beveiliging, welke in de volgens de artikelen 11 en 12 in te richten beveiligingssystemen van de partijen zullen worden toegepast, opdat er een gelijkwaardig beschermingsniveau geldt voor gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst.
   Artikel 7
   1.   De partijen dragen er zorg voor dat personen die bij het vervullen van hun officiële werkzaamheden inzage dienen te hebben van in het kader van deze overeenkomst geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens of wier werkzaamheden of taken hen in staat stellen inzage daarvan te krijgen, naar behoren aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen voordat zij inzage krijgen van dergelijke gegevens.
   2.   De procedures voor beveiligingsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen van gerubriceerde gegevens.
   Artikel 8
   De partijen verlenen elkaar bijstand op het gebied van beveiliging van gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst en van beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang. De in artikel 11 genoemde autoriteiten voeren overleg over beveiligingsaangelegenheden en verrichten wederzijdse inspecties, teneinde de doeltreffendheid van de onder hun verantwoordelijkheid ressorterende en de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen na te gaan.
   Artikel 9
   1.   Voor het doel van deze overeenkomst

               a)

               wat betreft de EU:
               dient de correspondentie aan de Raad van de Europese Unie te worden gericht, ten adresse van:

                           Raad van de Europese Unie

                           Hoofd postregistratie

                           Wetstraat 175

                           B-1048 Brussel;

                     de correspondentie wordt door het hoofd postregistratie van de Raad doorgestuurd aan de lidstaten en aan de Europese Commissie, onverminderd lid 2;

               b)

               wat betreft Bosnië en Herzegovina,
               dient de correspondentie te worden gericht aan het hoofd postregistratie van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Bosnië en Herzegovina en te worden doorgestuurd via de missie van Bosnië en Herzegovina bij de Europese Unie, ten adresse van:

                           Missie van Bosnië en Herzegovina bij de Europese Unie

                           Postregistratie

                           Tenboschstraat 34

                           B-1000 Brussel.

         2.   Bij wijze van uitzondering kan correspondentie van een partij waarvan slechts bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van deze partij inzage mogen hebben, om operationele redenen gericht worden aan — en is deze uitsluitend ter inzage van — bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van de andere partij, die daartoe als ontvangers zijn aangewezen, gelet op hun bevoegdheden en volgens het beginsel van kennisnemingsbehoefte. Wat de EU betreft, wordt doorzending van deze correspondentie verzorgd door het hoofd Postregistratie van de Raad.
   Artikel 10
   Het ministerie van Buitenlandse Zaken van Bosnië en Herzegovina en de secretarissen-generaal van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie houden toezicht op de uitvoering van deze overeenkomst.
   Artikel 11
   Ter uitvoering van deze overeenkomst:

               1.

               is de nationale beveiligingsautoriteit van Bosnië en Herzegovina, die optreedt namens en onder het gezag van de regering van Bosnië en Herzegovina, belast met de ontwikkeling van regelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan Bosnië en Herzegovina worden geleverd.

               2.

               Het Bureau beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, dat onder leiding staat en handelt in naam van de secretaris-generaal van de Raad en dat optreedt namens en onder het gezag van de Raad, is belast met de ontwikkeling van regelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de EU worden geleverd.

               3.

               Het Directoraat beveiliging van de Europese Commissie, dat optreedt namens en onder het gezag van de Commissie, is belast met de ontwikkeling van beveiligingsregelingen voor de bescherming van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst binnen de Europese Commissie en haar gebouwen worden geleverd en uitgewisseld.

         Artikel 12
   In de volgens artikel 11 door de drie betrokken bureaus in onderlinge overeenstemming op te stellen beveiligingsregelingen worden de normen voor de wederzijdse bescherming van de veiligheid van gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst vastgelegd. Wat de EU betreft, worden deze normen ter goedkeuring voorgelegd aan het Beveiligingscomité.
   Artikel 13
   De in artikel 11 genoemde autoriteiten stellen procedures vast die toegepast worden indien bewezen is of vermoed wordt dat het vertrouwelijke karakter van de in deze overeenkomst bedoelde gerubriceerde gegevens is aangetast.
   Artikel 14
   Voordat de partijen elkaar gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst leveren, dienen de in artikel 11 genoemde verantwoordelijke beveiligingsautoriteiten te besluiten dat de ontvangende partij in staat is de in deze overeenkomst bedoelde gegevens conform de in de artikelen 11 en 12 bedoelde regelingen te beschermen en te beveiligen.
   Artikel 15
   Deze overeenkomst verhindert de partijen op generlei wijze andere overeenkomsten betreffende de levering of uitwisseling van gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst te sluiten, mits deze niet indruisen tegen het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 16
   Geschillen tussen de EU en Bosnië en Herzegovina die voortkomen uit de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst, worden in onderhandelingen tussen de partijen behandeld.
   Artikel 17
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
   2.   Deze overeenkomst kan, op verzoek van één van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
   3.   Wijzigingen van deze overeenkomst komen uitsluitend schriftelijk en in overeenstemming tussen de partijen tot stand. Zij treden in werking na wederzijdse kennisgeving als bedoeld in lid 1.
   Artikel 18
   Deze overeenkomst kan door een partij bij schriftelijke kennisgeving aan de andere partij worden opgezegd. Opzegging wordt van kracht 6 maanden na de ontvangst van deze kennisgeving door de andere partij. Opzegging is niet van invloed op verplichtingen welke reeds voordien in het kader van deze overeenkomst zijn aangegaan. Inzonderheid blijven volgens deze overeenkomst geleverde of uitgewisselde gegevens onderworpen aan bescherming volgens het bepaalde in deze overeenkomst.

      Ten blijke waarvan de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
      Gedaan te Brussel en Sarajewo, 5 oktober 2004 in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

         Voor Bosnië en Herzegovina

         Voor de Europese Unie


title: 2005/4/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim-associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

text:
               5.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 2/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 december 2004
   inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim-associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
   (2005/4/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 12 van de op 1 juli 1997 van kracht geworden Euro-mediterrane interim-associatieovereenkomst (1) (hierna „de interim-associatieovereenkomst” genoemd), waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie, handelend namens de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (hierna „de Palestijnse Autoriteit” genoemd), anderzijds, is bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit geleidelijk een grotere liberalisering instellen van het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten die voor beide partijen van belang zijn. In artikel 14 wordt bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van 1 januari 1999 de situatie onderzoeken met het oog op de vaststelling van de door de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van 1 januari 2000 toe te passen liberaliseringsmaatregelen overeenkomstig de doelstelling van artikel 12.

               (2)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling om de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim-associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit te vervangen.

               (3)

               De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim-associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voor de uitvoering van de Protocollen nrs. 1 en 2 vereiste uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 3.
   Artikel 3
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door de comités die bij de overeenkomstige bepalingen van verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten zijn ingesteld, of door het bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) ingestelde Comité douanewetboek.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
   De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
   3.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. VEERMAN

      (1)  PB L 187 van 16.7.1997, blz. 3.

      (2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (3)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 8).
   OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim-associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen die zijn gevoerd op grond van artikel 12 van de op 1 juli 1997 van kracht geworden Euro-mediterrane interim-associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie, handelend namens de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (hierna „de Palestijnse Autoriteit” genoemd), anderzijds, (hierna „de interim-associatieovereenkomst” genoemd), waarin is bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit geleidelijk een grotere liberalisering instellen, onder andere, van het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten die voor beide partijen van belang zijn.
   Deze onderhandelingen zijn gevoerd overeenkomstig artikel 14, waarin is bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van 1 januari 1999 de situatie onderzoeken met het oog op de vaststelling van de door de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van 1 januari 2000 toe te passen liberaliseringsmaatregelen om de doelstelling van genoemd artikel 12 te verwezenlijken.
   Na afloop van deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:

               1)

               De Protocollen nrs. 1 en 2 van de interim-associatieovereenkomst en de bijlagen daarbij worden vervangen door de in de bijlagen I en II bij deze briefwisseling opgenomen Protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij.

               2)

               De aan de interim-associatieovereenkomst gehechte Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit inzake Protocol nr. 1, die betrekking heeft op de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen van onderverdeling 0603 10 van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt ingetrokken.

               3)

               Uiterlijk in 2007 beoordelen de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit de situatie, teneinde te bepalen welke liberaliseringsmaatregelen met ingang van 1 januari 2008 door de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit moeten worden toegepast om de doelstelling van artikel 12 van de interim-associatieovereenkomst te verwezenlijken.

         De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
   Ik moge u verzoeken te willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
   Met de meeste hoogachting,

         Namens de Raad van de Europese Unie

   Excellentie,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw schrijven van vandaag, dat als volgt luidt:
   „Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen die zijn gevoerd op grond van artikel 12 van de op 1 juli 1997 van kracht geworden Euro-mediterrane interim-associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie, handelend namens de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (hierna „de Palestijnse Autoriteit” genoemd), anderzijds, (hierna „de interim-associatieovereenkomst” genoemd), waarin is bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit geleidelijk een grotere liberalisering instellen, onder andere, van het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten die voor beide partijen van belang zijn.
   Deze onderhandelingen zijn gevoerd overeenkomstig artikel 14, waarin is bepaald dat de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van 1 januari 1999 de situatie onderzoeken met het oog op de vaststelling van de door de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit met ingang van 1 januari 2000 toe te passen liberaliseringsmaatregelen om de doelstelling van genoemd artikel 12 te verwezenlijken.
   Na afloop van deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:

               1)

               De Protocollen nrs. 1 en 2 van de interim-associatieovereenkomst en de bijlagen daarbij worden vervangen door de in de bijlagen I en II bij deze briefwisseling opgenomen Protocollen nrs. 1 en 2 en de bijlagen daarbij.

               2)

               De aan de interim-associatieovereenkomst gehechte Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit inzake Protocol nr. 1, die betrekking heeft op de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen van onderverdeling 0603 10 van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt ingetrokken.

               3)

               Uiterlijk in 2007 beoordelen de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit de situatie, teneinde te bepalen welke liberaliseringsmaatregelen met ingang van 1 januari 2008 door de Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit moeten worden toegepast om de doelstelling van artikel 12 van de interim-associatieovereenkomst te verwezenlijken.

         De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
   Ik moge u verzoeken te willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.”.
   De Palestijnse Autoriteit heeft de eer te bevestigen dat zij met de inhoud van deze brief instemt.
   Met de meeste hoogachting,

         Voor de Palestijnse Autoriteit

   BIJLAGE I

      PROTOCOL Nr. 1
      betreffende de regelingen van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

                  1.

                  De in de bijlage genoemde producten van oorsprong uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook mogen in de Gemeenschap worden ingevoerd onder de voorwaarden die hierna en in de bijlage zijn vermeld.

                              a)

                              De douanerechten worden afgeschaft of verlaagd zoals aangegeven in kolom „a”.

                              b)

                              Voor bepaalde producten waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een ad-valoremdouanerecht en in een specifiek douanerecht voorziet, zijn de in de kolommen „a” en „c” vermelde verlagingspercentages uitsluitend op de ad-valoremdouanerechten van toepassing. Wat betreft de producten van GN-code 1509 10 geldt de vermindering evenwel ook voor het specifieke douanerecht.

                              c)

                              Voor bepaalde producten worden de douanerechten afgeschaft binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor elk van deze producten in kolom „b” zijn vermeld; de tariefcontingenten gelden op jaarbasis, van 1 januari tot en met 31 december, tenzij anders aangegeven.

                              d)

                              Voor de hoeveelheden die worden ingevoerd boven de vastgestelde contingenten wordt het douanerecht, al naar gelang van het product, hetzij volledig toegepast, hetzij met het in kolom „c” vermelde percentage verlaagd.

                  2.

                  Voor bepaalde producten wordt vrijstelling van douanerechten verleend voor de in kolom „d” aangegeven referentiehoeveelheden.
                  Indien de invoer van een bepaald product de referentiehoeveelheid overschrijdt, kan de Gemeenschap, op basis van een balans van het handelsverkeer die zij jaarlijks opstelt, voor het betrokken product een communautair tariefcontingent openen voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze referentiehoeveelheid. In een dergelijk geval wordt voor de hoeveelheden die worden ingevoerd boven het vastgestelde contingent, het douanerecht, al naar gelang van het product, hetzij volledig toegepast, hetzij met het in kolom „c” vermelde percentage verlaagd.

                  3.

                  Voor het eerste jaar wordt de omvang van de tariefcontingenten en van de referentiehoeveelheden berekend door de basishoeveelheid te verlagen naar rato van het gedeelte van de termijn dat reeds is verstreken vóór de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.

                  4.

                  Voor sommige in de bijlage vermelde producten wordt de omvang van de tariefcontingenten tweemaal verhoogd op basis van de in kolom „e” aangegeven hoeveelheid. De eerste verhoging vindt plaats op de datum waarop elk tariefcontingent voor de tweede maal wordt toegekend.

      BIJLAGE BIJ PROTOCOL Nr. 1

                  GN-code (1)

                  Omschrijving (2)

                  Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie (3) (%)

                  Tariefcontingent (ton, tenzij anders aangegeven)

                  Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie buiten huidig of mogelijk tariefcontingent (3) (%)

                  Referentiehoeveelheid (ton, tenzij anders aangegeven)

                  Specifieke bepalingen

                  a

                  b

                  c

                  d

                  e

                  0409 00 00

                  Natuurhonig

                  100

                  500

                  0

                  Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 250 t

                  ex06 03 10

                  Afgesneden bloemen en bloemknoppen, vers

                  100

                  2 000

                  0

                  Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 250 t

                  0702 00 00

                  Tomaten, vers of gekoeld, van 1 december tot en met 31 maart

                  100

                  60

                  2 000

                  ex07 03 10

                  Uien, vers of gekoeld, van 15 februari tot en met 15 mei

                  100

                  60

                  0709 30 00

                  Aubergines, vers of gekoeld, van 15 januari tot en met 30 april

                  100

                  60

                  3 000

                  ex07 09 60

                  Vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, vers of gekoeld:

                  0709 60 10

                  Niet-scherpsmakende pepers

                  100

                  40

                  1 000

                  0709 60 99

                  Andere

                  100

                  80

                  0709 90 70

                  Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld, van 1 december tot en met eind februari

                  100

                  60

                  300

                  ex07099090

                  Wilde uien van de soort Muscari comosum, vers of gekoeld, van 15 februari tot en met 15 mei

                  100

                  60

                  0710 80 59

                  Vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, andere dan niet-scherpsmakende pepers, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

                  100

                  80

                  0711 90 10

                  Vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, andere dan niet-scherpsmakende pepers, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

                  100

                  80

                  0712 31 00
                  0712 32 00
                  0712 33 00
                  0712 39 00

                  Paddestoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels, gedroogd

                  100

                  500

                  0

                  ex08 05 10

                  Sinaasappelen, vers

                  100

                  60

                  25 000

                  ex08 05 20

                  Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers

                  100

                  60

                  500

                  0805 40 00

                  Pompelmoezen en pomelo’s

                  100

                  80

                  ex08055010

                  Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum), vers

                  100

                  40

                  800

                  0806 10 10

                  Tafeldruiven, vers, van 1 februari tot en met 14 juli

                  100

                  1 000

                  0

                  Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 500 t

                  0807 19 00

                  Meloenen (met uitzondering van watermeloenen), vers, van 1 november tot en met 31 mei

                  100

                  50

                  10 000

                  0810 10 00

                  Aardbeien, vers, van 1 november tot en met 31 maart

                  100

                  2 000

                  0

                  Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 500 t

                  0812 90 20

                  Sinaasappelen, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

                  100

                  80

                  0904 20 30

                  Vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, andere dan niet-scherpsmakende pepers, niet fijngemaakt en niet gemalen

                  100

                  80

                  1509 10

                  Olijfolie verkregen bij de eerste persing

                  100

                  2 000

                  0

                  Punt 4 — jaarlijkse verhoging met 500 t

                  2001 90 20

                  Scherpsmakende vruchten van het geslacht „Capsicum”, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur

                  100

                  80

                  2005 90 10

                  Scherpsmakende vruchten van het geslacht „Capsicum”, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren

                  100

                  80

      (1)  GN-codes overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie (PB L 281 van 30.10.2003, blz. 1).

      (2)  Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex-GN-codes zijn vermeld, is de GN-code tezamen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.

      (3)  De vermindering van het recht geldt uitsluitend voor ad-valoremdouanerechten. Voor de producten van GN-code 1509 10 geldt de vermindering van het recht evenwel ook voor het specifieke douanerecht.
   BIJLAGE II

      PROTOCOL Nr. 2
      betreffende de regelingen van toepassing bij invoer op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap

                  1.

                  De in de bijlage vermelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook worden ingevoerd onder de hierna en in de bijlage vastgestelde voorwaarden.

                  2.

                  De invoerrechten worden afgeschaft of verlaagd tot het in kolom „a” vermelde niveau, binnen de grenzen van de in kolom „b” vermelde jaarlijkse tariefcontingenten en overeenkomstig de specifieke bepalingen van kolom „c”.

                  3.

                  Voor de ingevoerde hoeveelheden die de tariefcontingenten overschrijden, gelden de algemene douanerechten die ten aanzien van derde landen van toepassing zijn, onverminderd de specifieke bepalingen van kolom „c”.

                  4.

                  Voor het eerste jaar wordt de omvang van de tariefcontingenten en van de referentiehoeveelheden berekend door de basishoeveelheid te verlagen naar rato van het gedeelte van de termijn dat reeds is verstreken vóór de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.

      BIJLAGE BIJ PROTOCOL Nr. 2

                  GN-code

                  Beschrijving

                  Recht
                  (%)

                  Tariefcontingent
                  (ton, tenzij anders aangegeven)

                  Specifieke bepalingen

                  a

                  b

                  c

                  0102 90 71

                  Slachtrunderen, levend, met een gewicht van meer dan 300 kg, andere dan vaarzen en koeien

                  0

                  300

                  0202 30 90

                  Vlees van runderen, zonder been, met uitzondering van voorvoeten, zogenaamde „compensated” quarters, als „crops”, „chucks and blades” en „briskets” aangeduide delen, bevroren

                  0

                  200

                  0206 22 00

                  Eetbare levers van runderen, bevroren

                  0

                  100

                  0406

                  Kaas en wrongel

                  0

                  200

                  0407 00 19

                  Broedeieren van pluimvee, andere dan van kalkoenen of ganzen

                  0

                  120 000 stuks

                  1101 00 15

                  Meel van zachte tarwe en spelt

                  0

                  13 000

                  2309 90 99

                  Andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren

                  2

                  100


Avis juridique important

|

31998D1006(03)

Besluit van de Raad van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. C 306 van 06/10/1998 blz. 0004 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 306/04)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) de heer Federico PLAZA PINOL tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;Overwegende dat de Spaanse regering mevrouw Nieves MARTÍN SOBRINO heeft aangewezen ter vervanging van de heer Federico PLAZA PINOL,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Nieves MARTÍN SOBRINO wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding, ter vervanging van de heer Federico PLAZA PINOL voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 juli 1999.Gedaan te Brussel, 24 september 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. FARNLEITNER(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.


Avis juridique important

|

31993D0726

93/726/EG: Besluit van de Raad van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen

Publicatieblad Nr. L 337 van 31/12/1993 blz. 0177 - 0177 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0097

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 november 1993 betreffende de  sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse  bescherming van en de controle op wijnbenamingen (93/726/EG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de door onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië bereikte  Overeenkomst betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen het  mogelijk zal maken de oneerlijke concurrentie in de handel doeltreffender te bestrijden, de  consument een betere bescherming te bieden en het handelsverkeer in wijn tussen beide  overeenkomstsluitende partijen te bevorderen; dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed  te keuren; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te  vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen uitvoeren  overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16  maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1); Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die  onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en dat de Overeenkomst daarom op  communautair niveau dient te worden gesloten, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië  betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen, alsmede het Protocol  en de verklaringen die aan die Overeenkomst zijn gehecht, worden namens de Europese Gemeenschap  goedgekeurd. De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de  Overeenkomst te ondertekenen en de akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer te leggen. De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 19, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde  kennisgeving. Artikel 3 Voor de toepassing van artikel 13 van de Overeenkomst wordt de Commissie gemachtigd de  noodzakelijke akten van wijziging van de Overeenkomst te sluiten volgens de procedure van artikel  83 van Verordening (EEG) nr. 822/87. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 23 november 1993. Voor de Raad De Voorzitter M. SMET (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij  Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154, 25. 6. 1993, blz. 39).


title: Besluit (EU) 2017/665 van de Raad van 3 april 2017 houdende benoeming van vijf leden en negen plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië

text:
               7.4.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 94/40

         BESLUIT (EU) 2017/665 VAN DE RAAD
   van 3 april 2017
   houdende benoeming van vijf leden en negen plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Roemeense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) en 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 21 april 2016, is de heer Robert Sorin NEGOIȚĂ bij Besluit (EU) 2016/642 van de Raad (4) als plaatsvervanger vervangen door de heer Ovidiu Iulian PORTARIUC.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn vier zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Cristian ADOMNIȚEI, de heer Ovidiu Ion BRĂILOIU, de heer Răducu George FILIPESCU en de heer Cătălin George MUNTEANU.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) was voorgedragen.

               (4)

               In het Comité van de Regio's zijn acht zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Gheorghe CATRINOIU, de heer Ciprian DOBRE, de heer Alexandru DRĂGAN, de heer Ovidiu Iulian PORTARIUC, de heer Emil PROȘCAN, de heer Mihai Adrian ȘTEF, de heer Florin Grigore TECĂU en de heer Ion Marcel VELA.

               (5)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Adrian Ovidiu TEBAN tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

                           —

                           de heer Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

                           —

                           de heer Victor MORARU, President of Ialomița County Council (wijziging mandaat),

                           —

                           de heer Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

                           —

                           de heer Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

                           —

                           de heer Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

                           —

                           de heer Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

                           —

                           de heer Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

                           —

                           de heer Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

                           —

                           de heer Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

                           —

                           de heer Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

                           —

                           de heer Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

                           —

                           de heer Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 3 april 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. GALDES

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

      (4)  Besluit (EU) 2016/642 van de Raad van 21 april 2016 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië (PB L 108 van 23.4.2016, blz. 34).


title: 72/255/EEG: Besluit van de Commissie van 23 juni 1972 houdende benoeming van de leden van het paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen

text:
24 . 7 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 166/3
                                            BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                        van 23 juni 1972
            houdende benoeming van de leden van het Paritair Raadgevend Comité voor de sociale
                                            vraagstukken bij de spoorwegen
                                                           ( 72/255/EEG)
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het besluit van de Commissie van 24 april 1972 met betrekking tot de instel
            ling van een Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoor
            wegen ( 1 ), en met name op artikel 5 ,
            BESLUIT :
                                                            Enig Artikel
            De leden en plaatsvervangende leden van het Paritair Raadgevend Comité voor de
            sociale vraagstukken bij de spoorwegen worden voor een periode van drie jaren in
            gaande 1 juli 1972 benoemd volgens de lijst in de bijlage .
            Gedaan te Brussel, 23 juni 1972.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          S. L. MANSHOLT
             f1) PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1972 , blz . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          24. 7. 72
                                                           BIJLAGE
                PARITAIR     RAADGEVEND          COMITÉ VOOR DE SOCIALE                  VRAAGSTUKKEN
                                                 BIT DE SPOORWEGEN
                                      Lijst van de leden en plaatsvervangende leden
                     Beroepscategorie                            Leden                   Plaatsvervangende leden
            Vervoerondernemers                       1 . Arys              ( B)      1.  Mahu                     (B )
                                                    2 . Frère              (B )      2.  Schnitzler               (B)
                                                    3.                    (D)        3.  Fickel                  (D)
                                                    4 . Guenther          (D)        4.  Fruehwald               (D)
                                                    5 . Weber             (D)       5 . Klippel                  (D)
                                                    6. Beynet               (F)      6 . Remy                     (F )
                                                    7.   Grimault           (F)      7. Blancher                  (F )
                                                     8.  Gauthier           (F)      8 . Audran                   (F)
                                                    9.   Basile              (I )    9 . Pera                       (I)
                                                   10 .  Collini             ( I)  10 . Gambetta                    ( I)
                                                   11 .  Marchione           (I)   111 . Matteucci                  ( I)
                                                   12 . Schiesser          ( L)    12 . Leners                    ( L)
                                                   13 . Wansink           (N)      13 . Huisman                  (N)
                                                   14 . Comfurius         ( N)     14 . Hofman                   (N)
            Werknemers                               1 . Massabieaux        (F )     1 . Thibault                 (F)
                                                     2 . Degliespositi       (I)     2 . Zucca                      ( I)
                                                     3 . Schroer          (N)        3 . Dassel                  (N)
                                                     4 . Debande            (F)      4 . Barbero                  (F)
                                                     5 . De Smet            (B )     5 . Van Rossem               (B )
                                                     6 . Hammerel          ( L)      6 . Grotz                    ( L)
                                                     7. Schäfer           (D)        7. Wittkopp                 (D )
                                                     8 . Cuvelier           (B)      8 . Buelens                  (B )
                                                     9 . Buonaccorsi        ( F)     9 . Questerbert              (F)
                                                   10 . Tercinier           ( F)   10. Demoyer                    (F)
                                                   1:1 . Iannone              (I)  11 . Serra                       (I)
                                                   12 . Generali              ( I) 12 . Buffa                       (I)
                                                   13 . Kuypers           (N )     13 . Mulder                   (N)
                                                   14 . Schneider          ( L)    14 . Konz                      ( L)


title: Besluit 2013/182/GBVB van de Raad van 22 april 2013 tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
                  23.4.2013

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 111/50

         BESLUIT 2013/182/GBVB VAN DE RAAD
         van 22 april 2013
         tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De Raad heeft op 28 februari 2011 Besluit 2011/137/GBVB (1) aangenomen.

                     (2)

                     Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Besluit 2011/137/GBVB heeft de Raad een volledige evaluatie uitgevoerd van de in de bijlagen II en IV bij dat besluit vervatte lijst van personen en entiteiten en geconcludeerd dat de in dat besluit opgenomen beperkende maatregelen op één persoon niet langer van toepassing moeten blijven.

                     (3)

                     De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 14 maart 2013 Resolutie 2095 (2013) aangenomen tot wijziging van het wapenembargo dat is opgelegd bij punt 9, onder a), van Resolutie 1970 (2011) en nader is uitgewerkt in punt 13, onder a), van Resolutie 2009 (2011).

                     (4)

                     Besluit 2011/137/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            Besluit 2011/137/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
            Artikel 2 wordt vervangen door:

                  „Artikel 2

                     1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

                                 a)

                                 de levering, verkoop of overbrenging van niet-dodelijke militaire uitrusting of van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, en die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik;

                                 b)

                                 de levering van technische bijstand, opleiding of andere bijstand, evenals personeel, in verband met dergelijke uitrusting;

                                 c)

                                 de levering van financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting.

                     2.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

                                 a)

                                 andere levering, verkoop of overbrenging van wapens en aanverwant materiaal;

                                 b)

                                 de levering van technische bijstand, opleiding of andere bijstand, evenals personeel, in verband met dergelijke uitrusting;

                                 c)

                                 de levering van financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting,

                           waarvoor van tevoren goedkeuring is verleend door het Comité dat is opgericht uit hoofde van punt 24 van UNSCR 1970 (2011) („het Comité”).

                     3.   Artikel 1 is niet van toepassing op de levering, verkoop of overbrenging van beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de VN, personeel van de Unie of van haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, humanitaire werkers en ontwikkelingswerkers en hun personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Libië worden uitgevoerd.

                     4.   Artikel 1 is niet van toepassing op de levering, verkoop of overbrenging van niet-dodelijke militaire uitrusting uitsluitend bedoeld voor bijstand aan de Libische regering bij beveiliging of ontwapening.

                     5.   Artikel 1 is niet van toepassing op de levering van technische bijstand, opleiding, financiële en andersoortige bijstand, uitsluitend bedoeld voor bijstand aan de Libische regering bij beveiliging of ontwapening.

                     6.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

                                 a)

                                 andere levering, verkoop of overbrenging van wapens en aanverwant materiaal, uitsluitend bedoeld voor bijstand aan de Libische regering bij beveiliging of ontwapening;

                                 b)

                                 de levering, verkoop of overbrenging van handvuurwapens, lichte wapens en verwant materiaal, die/dat tijdelijk naar Libië worden/wordt uitgevoerd voor uitsluitend gebruik door VN-personeel, vertegenwoordigers van de media, humanitaire werkers en ontwikkelingswerkers en hun personeel,

                           indien het Comité daarvan vooraf op de hoogte wordt gesteld en zonder negatief besluit van het Comité binnen vijf dagen na die kennisgeving.”.

            Artikel 2
            De bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.

            Artikel 3
            Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               C. ASHTON

            (1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.

            BIJLAGE
            De vermelding betreffende de onderstaande persoon worden geschrapt van de lijsten in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB:
            ASHKAL, Al-Barrani


Avis juridique important

|

31998D0705

98/705/Euratom: Besluit van de Commissie van 26 juni 1998 betreffende de verlenging van de duur van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA - Engineering Design Activities ) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) door de Commissie voor en namens de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1381)

Publicatieblad Nr. L 335 van 10/12/1998 blz. 0066 - 0066

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 betreffende de verlenging van de duur van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA - Engineering Design Activities ) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) door de Commissie voor en namens de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1381) (98/705/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 juni 1998 (1) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de verlenging van de duur van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA - Engineering Design Activities) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) door de Commissie voor en namens de Gemeenschap,BESLUIT:Artikel 1 De duur van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA - Engineering Design Activities) van de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) wordt namens de Gemeenschap verlengd.De tekst van de wijziging waarbij de ITER-EDA-overeenkomst wordt verlengd alsmede de intentieverklaring inzake de verlenging van de duur van de ITER-EDA-overeenkomst zijn aan dit besluit (2) gehecht.Artikel 2 Het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger is bevoegd de wijziging waarbij de ITER-EDA-overeenkomst wordt verlengd te ondertekenen, teneinde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.Gedaan te Brussel, 26 juni 1998.Voor de CommissieÉdith CRESSONLid van de Commissie(1) Zie bladzijde 61 van dit Publicatieblad.(2) Zie bladzijde 62 van dit Publicatieblad.


title: 2014/138/GBVB: Besluit EUFOR RCA/2/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11 maart 2014 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA)

text:
               15.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 76/39

      BESLUIT EUFOR RCA/2/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 11 maart 2014
   tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA)
   (2014/138/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2014/73/GBVB van de Raad van 10 februari 2014 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) (1), en met name artikel 8, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 8, lid 5, van Besluit 2014/73/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten te nemen tot instelling van een Comité van contribuanten (CvC) aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA).

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 zijn de regelingen voor de deelneming van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een CvC vastgesteld.

               (3)

               Het CvC moet een forum zijn waar met de bijdragende derde staten alle problemen in verband met de leiding van EUFOR RCA besproken kunnen worden. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van EUFOR RCA uitoefent, dient de opvattingen van het CvC in aanmerking te nemen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Oprichting en mandaat
   Er wordt een Comité van contribuanten (CvC) aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) ingesteld. Het mandaat van het CvC is vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.
   Artikel 2
   Samenstelling
   1.   Het CvC bestaat uit:

               —

               vertegenwoordigers van alle lidstaten van de EU,

               —

               vertegenwoordigers van derde staten die aan EUFOR RCA deelnemen en significante bijdragen leveren.

         2.   De vergaderingen van het CvC kunnen ook door een vertegenwoordiger van de Commissie worden bijgewoond.
   Artikel 3
   Informatie van de commandant van de EU-operatie
   Het CvC ontvangt informatie van de commandant van de EU-operatie.
   Artikel 4
   Voorzitterschap
   Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of door zijn/haar vertegenwoordiger, in nauw overleg met de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie of met zijn/haar vertegenwoordiger.
   Artikel 5
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt door de voorzitter regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   De voorzitter verspreidt voorafgaand aan de vergadering de voorlopige agenda en alle vergaderdocumenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het overbrengen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.
   Artikel 6
   Vertrouwelijkheid
   1.   Overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2) zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en werkzaamheden van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anders besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 maart 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 40 van 11.2.2014, blz. 59.

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).