Avis juridique important

|

31997D0313

97/313/EG: Besluit van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius

Publicatieblad Nr. L 135 van 27/05/1997 blz. 0005 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (97/313/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritius onderhandelingen hebben gevoerd om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van het protocol in de Overeenkomst inzake de visserij in de wateren van Mauritius dienen te worden aangebracht;Overwegende dat ten vervolge op deze onderhandelingen op 26 november 1996 een nieuw protocol is geparafeerd;Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit protocol voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999 visserijrechten toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mauritius vallen;Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende protocol verstrijkt; dat de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 2.


title: 75/82/EEG: Besluit van de Raad van 17 december 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Permanent Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp (UNDRO) betreffende de levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp ten behoeve van de door een natuurramp getroffen bevolkingsgroepen van Honduras

text:
Nr. L 32/ 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   5 . 2. 75
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 17 december 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
             en het Permanent Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp (UNDRO)
             betreffende de levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp ten behoeve
                      van de door een natuurramp getroffen bevolkingsgroepen van Honduras
                                                        (75/82/EEG)
             DE P.AAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de
             artikelen 113, 114 en 228,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2480/74 (1) heeft besloten 90 ton
             magere-melkpoeder als dringende voedselhulp ter beschikking te stellen van het
             Permanent Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp (UNDRO ), ten behoeve
             van de door een natuurramp getroffen bevolkingsgroepen van Honduras,
             BESLUIT:
                                                          Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en het Permanent Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp
             (UNDRO) betreffende de levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp
             ten behoeve van de door een natuurramp getroffen bevolkingsgroepen van Honduras
             gesloten.
             De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                          Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
             komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
             Gemeenschap te binden.
             Gedaan te Brussel, 17 december 1974.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          M. DURAFOUR
             (!) PB nr. L 265 van 2. 10. 1974, blz. 1 .


Avis juridique important

|

31999D0692

1999/692/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad van 20 oktober 1999 houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad

Publicatieblad Nr. L 273 van 23/10/1999 blz. 0012 - 0013

BESLUIT VAN DE RAADvan 20 oktober 1999houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad(1999/692/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1238/1999(2), en met name op artikel 2 van genoemd statuut en artikel 6 van genoemde regeling,Overwegende hetgeen volgt:(1) Volgens artikel 207, lid 2, eerste alinea, van het EG-Verdrag, artikel 30, lid 2, eerste alinea, van het EGKS-Verdrag en artikel 121, lid 2, eerste alinea, van het Euratom-Verdrag, als gewijzigd bij het op 1 mei 1999 in werking getreden Verdrag van Amsterdam, staat het secretariaat-generaal van de Raad onder leiding van een secretaris-generaal, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (hierna te noemen "de secretaris-generaal"), die wordt bijgestaan door een plaatsvervangend secretaris-generaal.(2) Een nieuw besluit houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad dient te worden vastgesteld en de Besluiten 63/2/Euratom en 63/9/EEG(3) dienen te worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1De bevoegdheden die volgens het statuut van de ambtenaren aan het tot aanstelling bevoegde gezag en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het tot het aanstellen van de personeelsleden bevoegde gezagsorgaan toekomen, worden, wat het secretariaat-generaal van de Raad betreft, uitgeoefend:a) door de Raad ten aanzien van de secretaris-generaal en de plaatsvervangend secretaris-generaal;b) door de Raad, op voorstel van de secretaris-generaal, voor de toepassing van de artikelen 1 en 13, artikel 15, tweede alinea, en de artikelen 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 en 90 op de personeelsleden in de rang 1 van categorie A; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheid tot het doen van voorstellen over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal;c) door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.De plaatsvervangend secretaris-generaal is gemachtigd de door de secretaris-generaal aan hem overgedragen bevoegdheden geheel of gedeeltelijk over te dragen aan de directeur-generaal van de Administratie waar het de toepassing van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, alsmede de toepassing van het statuut op de ambtenaren van de categorieën B, C en D betreft. Deze overdracht mag zich echter niet uitstrekken tot de bevoegdheden die aan hem zijn overgedragen voor de aanstelling of de beëindiging van de dienst van de ambtenaren of voor de aanstelling van de andere personeelsleden.Artikel 2De Besluiten 63/9/EEG en 63/2/Euratom worden ingetrokken.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.(2) PB L 150 van 17.6.1999, blz. 1.(3) Besluiten van de Raad van 14 mei 1962 houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal der Raden (PB 5 van 16.1.1963, blz. 33 en 34).


title: BESLUIT VAN 7 DECEMBER 1966 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN TOT VOLLEDIGE TOEPASSING VAN DE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP THEE, MATE EN TROPISCH HOUT

text:
 19 . 1 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        139/ 67
BESLUITEN :                                                                                Artikel 2
                                                                       Dit besluit zal in het Publikatieblad van de Euro
                           Artikel 1
                                                                  pese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
       Met ingang van 1 januari 1967 schorsen de Lid                 De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre
Staten de douanerechten op de produkten — met                     taris-Generaal van de Raad binnen één maand mede
uitzondering van ricinusolie, behalve ruwe, van post              delen of volgens hun nationale recht bepaalde pro
 15.07 B I a) 2 — die het voorwerp uitmaken van                   cedures moeten worden gevolgd om de toepassing
de beschikking van de Raad van 7 december 1966                    van dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen zij
houdende tijdelijke schorsing van de rechten van                  hem onverwijld ervan in kennis stellen dat deze
het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde                    procedures zijn voltooid.
specerijen en sportartikelen, tot het peil dat voor
elk der betrokken produkten is aangegeven in de                        Gedaan te Brussel, 7 december 1966 .
tabel van' artikel 1 van die beschikking.
                                                                                De Voorzitter
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                                         BESLUIT
                                                   van 7 december 1966
                       van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                       Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen
                        tot volledige toepassing van de schorsing van de rechten van het gemeen
                                   schappelijk douanetarief op thee, maté en tropisch hout
                                                        (67/42/EEG)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                            is aangegeven in de tabel van artikel 1 van de
 GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE                               beschikking van de Raad van 7 december 1966
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER                            houdende tijdelijke schorsing van de rechten van
VAN DE RAAD BIJEEN,                                               het gemeenschappelijk douanetarief op thee, maté
                                                                  en tropisch hout.
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                                             Artikel 2
op artikel 24,
                                                                      Dit besluit zal in het Publikatieblad van de
      Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van             Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                      De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre
       Gelet op de beschikking van de Raad van 7 de              taris-Generaal van de Raad binnen één maand mede
cember 1966 houdende tijdelijke schorsing van de                  delen of volgens hun nationale recht bepaalde proce
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op                 dures moeten worden gevolgd om de toepassing van
thee, maté en tropisch hout (1),                                  dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen zij hem
                                                                  onverwijld ervan in kennis stellen dat deze proce
BESLUITEN :                                                       dures zijn voltooid.
                           Artikel 1
                                                                      Gedaan te Brussel , 7 december 1966.
       Met ingang van 1 januari 1967 schorsen de Lid                                            De Voorzitter
Staten de rechten op thee, maté en tropisch hout
tot het peil dat voor elk der betrokken produkten                                              J.M.A.H. LUNS
( 1 ) Zie blz. 133/67 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

32000D0108

2000/108/EG: Besluit van de Raad van 31 januari 2000 houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Comité van de Regio'

Publicatieblad Nr. L 033 van 08/02/2000 blz. 0016 - 0016

BESLUIT VAN DE RAADvan 31 januari 2000houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Comité van de Regio's(2000/108/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Anne Brasseur, lid, waarvan de Raad op 15 september 1999 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Luxemburgse regering,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Simone Beissel wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Anne Brasseur, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 31 januari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

E1996C1107(01)

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst tot oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

Publicatieblad Nr. C 332 van 07/11/1996 blz. 0009 - 0009

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst tot oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken (96/C 332/08)Datum van goedkeuring: 28 augustus 1996EVA-Staat: IJslandNummer steunmaatregel: 96-001Titel steunmaatregel: Kaart met subsidiabele gebieden en maximale steunbedragenDoel: Regionale ontwikkelingRechtsgrond: Dit voorstel wordt uitgevoerd via een wijziging van de wetgeving betreffende het Instituut voor regionale ontwikkeling (Bygg sastofnun) (Wet nr. 64/1985, als gewijzigd bij wet nr. 39/1991; besluit nr. 51/1992)Subsidiabele gebieden: De kiesdistricten Vesturland, Vestfir sir, Nor surland vestra, Nor surland eystra, Austurland en Su surland, en het gebied Su surnes, dat bestaat uit de gemeenten van het kiesdistrict Reykjanes buiten het hoofdstedelijk gebiedBetrokken bevolking: 40,8 %Steunintensiteit: 17 % netto subsidie-equivalent10 % bruto extra voor het MKBBudget: Geen rechtstreekse toekenning van middelenDuur: Vijf


title: Besluit van de Raad van 8 november 2010 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma’s

text:
               21.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 18/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2010
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma’s
   (2011/34/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 114, 168, 169, 172, 173, lid 3, 188, en 192 in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (1), inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma’s (hierna „het protocol” genoemd).

               (2)

               Deze onderhandelingen zijn tot tevredenheid van de Commissie afgerond.

               (3)

               Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats gekomen van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.

               (4)

               Onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, moet het protocol namens de Unie worden ondertekend.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 10 van het protocol wordt het protocol, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, voorlopig toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma’s (hierna „het protocol” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van dit protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het protocol namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 3
   Dit protocol wordt voorlopig toegepast met ingang van de datum van ondertekening, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. WATHELET

      (1)  PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.

      PROTOCOL
      bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma’s
      DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,
      enerzijds, en
      OEKRAÏNE,
      anderzijds,
      hierna „de partijen” genoemd,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Oekraïne heeft een Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst gesloten waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 1 maart 1998 in werking is getreden.

                  (2)

                  De Europese Raad gehouden te Brussel op 17 en 18 juni 2004 heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de Commissievoorstellen voor een Europees nabuurschapsbeleid (ENB), en zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de Raad van 14 juni 2004.

                  (3)

                  In zijn conclusies heeft de Raad herhaaldelijk blijk gegeven van zijn instemming met dit beleid.

                  (4)

                  De Raad heeft op 5 maart 2007 zijn steun betuigd aan de algemene en alomvattende aanpak die is uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 4 december 2006 die tot doel heeft de ENB-partnerlanden op hun merites, en voor zover de rechtsgronden het mogelijk maken, aan communautaire agentschappen en programma’s te laten deelnemen.

                  (5)

                  Oekraïne heeft de wens geuit aan een aantal EU-programma’s deel te nemen.

                  (6)

                  De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Oekraïne aan de verschillende programma’s, met inbegrip van met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en Oekraïne vastgesteld,

            ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      Oekraïne mag deelnemen aan alle huidige en toekomstige programma’s van de Unie die overeenkomstig de bepalingen tot vaststelling van die programma’s voor het land openstaan.
      Artikel 2
      Oekraïne verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Unie in overeenstemming met de specifieke programma’s waaraan het deelneemt.
      Artikel 3
      Vertegenwoordigers van Oekraïne mogen als waarnemers de vergaderingen bijwonen van de beheerscomités die belast zijn met het toezicht op de programma’s waaraan Oekraïne een financiële bijdrage levert, voor zover deze betrekking hebben op onderwerpen die Oekraïne aangaan.
      Artikel 4
      Ten aanzien van projecten en initiatieven die door deelnemers uit Oekraïne worden ingediend, gelden in het kader van de programma’s voor zover mogelijk dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor de lidstaten.
      Artikel 5
      De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Oekraïne aan de verschillende programma’s, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en Oekraïne vastgesteld, op grond van de criteria die door deze programma’s zijn bepaald.
      Als Oekraïne op grond van Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (2) of van een soortgelijke toekomstige verordening betreffende externe bijstand van de Unie aan Oekraïne, de Unie om externe bijstand voor deelname aan een EU-programma verzoekt, worden de voorwaarden voor het gebruik door Oekraïne van de externe bijstand van de Unie in een financieringsovereenkomst vastgesteld, waarbij met name artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1638/2006 in acht wordt genomen.
      Artikel 6
      In de in artikel 5 bedoelde memoranda van overeenstemming wordt, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), bepaald dat financiële controles of audits en andere controles, zoals administratieve onderzoeken, worden verricht door of onder toezicht van de Commissie, het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en de Rekenkamer.
      Er worden gedetailleerde bepalingen in opgenomen inzake financiële controle en audits, administratieve maatregelen, sancties en invordering, waarbij aan de Commissie, OLAF en de Rekenkamer bevoegdheden worden toegekend die gelijkwaardig zijn met hun bevoegdheden ten aanzien van begunstigden of contractanten die in de Unie zijn gevestigd.
      Artikel 7
      Dit protocol is van toepassing gedurende de looptijd van de overeenkomst.
      Dit protocol wordt door de partijen volgens hun eigen procedures ondertekend en goedgekeurd.
      Iedere partij kan het protocol opzeggen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.
      Beëindiging van dit protocol als gevolg van opzegging door een van de partijen is niet van invloed op de controles die overeenkomstig de artikelen 5 en 6 worden uitgevoerd.
      Artikel 8
      Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit protocol, en vervolgens iedere drie jaar, kunnen de partijen de tenuitvoerlegging van het protocol evalueren aan de hand van de werkelijke deelname van Oekraïne aan een of meer EU-programma’s.
      Artikel 9
      Dit protocol is van toepassing op enerzijds het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag, en anderzijds het grondgebied van Oekraïne.
      Artikel 10
      Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de partijen elkaar via diplomatieke kanalen ervan in kennis stellen dat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures zijn voltooid.
      In afwachting van de inwerkingtreding van het protocol komen de partijen overeen dat zij dit protocol voorlopig zullen toepassen vanaf de datum van ondertekening ervan, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum.
      Artikel 11
      Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de overeenkomst.
      Artikel 12
      Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijk.

         Съставено в Брюксел на двадесет и втори ноември две хиляди и десета година.
         Hecho en Bruselas, el veintidós de noviembre de dos mil diez.
         V Bruselu dne dvacátého druhého listopadu dva tisíce deset.
         Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende november to tusind og ti.
         Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten November zweitausendzehn.
         Kahe tuhande kümnenda aasta novembrikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα.
         Done at Brussels on the twenty-second day of November in the year two thousand and ten.
         Fait à Bruxelles, le vingt-deux novembre deux mille dix.
         Fatto a Bruxelles, addì ventidue novembre duemiladieci.
         Briselē, divi tūkstoši desmitā gada divdesmit otrajā novembrī
         Priimta du tūkstančiai dešimtų metų lapkričio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év november huszonkettedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fit-tnejn u għoxrin jum ta’ Novembru tas-sena elfejn u għaxra.
         Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste november tweeduizend tien.
         Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego listopada roku dwa tysiące dziesiątego.
         Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Novembro de dois mil e dez.
         Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi noiembrie două mii zece.
         V Bruseli dňa dvadsiateho druhého novembra dvetisícdesať.
         V Bruslju, dne dvaindvajsetega novembra leta dva tisoč deset.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakymmenen.
         Som skedde i Bryssel den tjugoandra november tjugohundratio.
         Вчинено в мiстi Брюссель двадцять другого листопада двi тисячi десятого року.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen
            За Європейське Спiвтовариство

            За Украйна
            Por Ucrania
            Za Ukrajinu
            For Ukraine
            Für die Ukraine
            Ukraina nimel
            Για την Ουκρανία
            For Ukraìne
            Pour l'Ukraine
            Per l'Ucraina
            Ukrainas vārdā –
            Ukrainos vardu
            Ukrajna részéről
            Għall-Ukraina
            Voor Oekraïne
            W imieniu Ukrainy
            Pela Ucrânia
            Pentru Ucraina
            Za Ukrajinu
            Za Ukrajino
            Ukrainan puolesta
            För Ukraina
            За Украïнy

         (1)  PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.

         (2)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31998D0737

98/737/GBVB: Besluit van de Raad van 22 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina en tot wijziging van Besluit 98/607/GBVB

Publicatieblad Nr. L 354 van 30/12/1998 blz. 0004 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina en tot wijziging van Besluit 98/607/GBVB (98/737/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Overwegende dat de Raad op 11 december 1995 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (1) heeft vastgesteld, dat op 20 november 1996 bij Besluit 96/745/GBVB (2) is verlengd en op 26 oktober 1998 bij Besluit 98/607/GBVB (3) is aangevuld;Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 7 december 1998 de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina zijn voortdurende sterke steun beloofd heeft;Overwegende dat de Unie tijdens de zitting van de Vredesimplementatieraad op 15/16 december 1998 in Madrid andermaal haar steun heeft toegezegd aan de inspanningen van de Hoge Vertegenwoordiger;Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB op 31 december 1998 verstrijkt en verlengd dient te worden; dat ervoor gezorgd moet worden dat de Unie haar bijdrage aan de kosten van die verlenging voortzet,BESLUIT:Artikel 1 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB wordt verlengd tot en met 31 december 1999.Artikel 2 Artikel 2 van Besluit 98/607/GBVB wordt vervangen door:"Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en is van toepassing tot en met 31 december 1999.".Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 22 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterC. EINEM(1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 2.(2) PB L 340 van 30. 12. 1996, blz. 3.(3) PB L 290 van 29. 10. 1998, blz. 3.


Avis juridique important

|

31991D0193

91/193/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Commissie van 19 maart 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 094 van 16/04/1991 blz. 0028 - 0028

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, tweede  alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG) nr . 3912/90 van de Raad ( 3 ), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1990 van toepassing zijn op  de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 september 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan  de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbestreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT :  Enig artikel  Met ingang van 1 september 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuata van het land van tewerkstelling worden  uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage .  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit . Gedaan  te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12. 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 3 .    BIJLAGE    Land van tewerkstelling  Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 september 1990     Brazilië  43,3600000  Hongarije  59,9500000  Libanon  29,3700000  Oeganda  86,8200000  Polen  20,5500000  Sierra Leone  73,1100000  Somalië  22,7100000  Uruguay   46,9300000  Venezuela  44,9200000  Zambia  48,3400000  BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 19 maart 1991  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een  derde land  ( 91/193/EGKS, EEG, Euratom )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, tweede  alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3912/90 van de Raad ( 3 ), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1990 van toepassing zijn op  de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 september 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan  de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbestreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT :  Enig artikel  Met ingang van 1 september 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuata van het land van tewerkstelling worden  uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage .  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit . Gedaan  te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 3 .    BIJLAGE    Land van tewerkstelling  Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 september 1990     Brazilië  43,3600000  Hongarije  59,9500000  Libanon  29,3700000  Oeganda  86,8200000  Polen  20,5500000  Sierra Leone  73,1100000  Somalië  22,7100000  Uruguay   46,9300000  Venezuela  44,9200000  Zambia  48,3400000


title: 2012/594/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010#Resolutie van het Europees Parlement van 10 mei 2012 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/267

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/594/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (3), en met name artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0128/2012),

               1.

               verleent de administratief directeur van Eurojust kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de administratief directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 140.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 10 mei 2012
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteitvte versterken (3), en met name artikel 36,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0128/2012),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de administratief directeur van Eurojust op 10 mei 2011 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2009 (5) en dat het Parlement in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere de volgende opmerkingen heeft gemaakt:

                              —

                              Eurojust verzocht de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de stappen die zijn ondernomen om de overdracht van kredieten te vermijden,

                              —

                              zijn bezorgdheid uitgesproken over het feit dat de Rekenkamer opnieuw tekortkomingen heeft gesignaleerd bij de planning en uitvoering van acties voor de aanwerving van personeel; wijst met name op het feit dat het percentage onbezette posten te hoog is (24 %), hoewel minder hoog dan in 2008 (26 %) en in 2007 (33 %),

                              —

                              Eurojust opgeroepen onmiddellijk maatregelen te nemen ter verbetering van de aanwervingsprocedure, terugdringing van het aantal tijdelijke werknemers, herstructurering van de eenheid Personeelszaken (HR), ontwikkeling van een HR-managementsplan, versterking van de monitoring van HR-activiteiten en herziening van de inhoud van de lijst van uitzonderingen;

                  C.

                  overwegende dat de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 201032 300 000 EUR bedroeg, een toename van 14,5 % ten opzichte van het begrotingsjaar 2009;

                  D.

                  overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van Eurojust voor 201030 163 220 EUR bedroeg, in vergelijking met 24 799 400 in 2009 (6), een toename van 21,62 %,

         Budgettair en financieel beheer

                  1.

                  merkt op dat Eurojust volgens het jaarlijks activiteitenverslag in 201097,8 % van zijn vastleggingskredieten uit de exploitatiebegroting heeft uitgevoerd; merkt met name op dat in vergelijking met 2009:

                              —

                              de uitgevoerde begroting in titel 1 (Personeelsuitgaven) is gestegen met 18,6 %,

                              —

                              de uitgevoerde begroting in titel 2 (Administratie) is gestegen met 6 %,

                              —

                              de uitgevoerde begroting in titel 3 (Beleidsuitgaven) is gestegen met 34 %;

                  2.

                  erkent dat Eurojust 2 159 000 toegewezen heeft gekregen door de Commissie voor deelname aan rechtprogramma’s in strafzaken (gezamenlijke onderzoeksteams) en dat het in 2010 95 % van dit bedrag heeft ontvangen;

         Overschrijving en overdracht van kredieten

                  3.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat in 2010 zes begrotingsoverdrachten hebben plaatsgehad;

                  4.

                  constateert op basis van voornoemd verslag dat de automatische overdrachten van vastleggingskredieten (met uitzondering van subsidies) zijn gestegen van 16 % in 2009 tot 20 % in 2010, met een totaal in 2010 van 6 100 000 EUR;

                  5.

                  roept Eurojust op de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de stappen die zijn ondernomen om de overdracht van kredieten te vermijden; is met name bezorgd over de overvloedige overdrachten in het kader van titel III, die oplopen tot 38 % van de totale begroting voor titel III, en benadrukt het feit dat de Rekenkamer al een aantal jaren op deze tekortkoming wijst;

                  6.

                  betreurt het hoge niveau van de naar 2011 overgedragen operationele uitgaven; neemt kennis van het antwoord van het agentschap dat dit vooral te wijten was aan het project ter evaluatie van de organisatiestructuur, een nieuwe computerinfrastructuur en de kosten in verband met gegevensverwerking; is ingenomen met de maatregelen die het agentschap in 2012 zal nemen, met name de totstandbrenging van aanbestedingsplannen voor elke afdeling; roept het agentschap op deze maatregelen zonder verder uitstel uit te voeren; is verheugd over de garantie dat de nodige toestemmingen en vastleggingen voor aanbestedingen zo vroeg mogelijk in het jaar zullen worden toegekend en roept het agentschap op deze garantie na te komen;

         Aanbestedingsprocedures

                  7.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat in 2010 negen open procedures, zeven onderhandelde procedures, drie interinstitutionele procedures en een gezamenlijke procedure met een internationale organisatie zijn voltooid en hebben geleid tot 29 nieuwe contracten;

                  8.

                  neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer dat in één geval het beoordelingscomité heeft verzuimd de in het bestek bekendgemaakte wegingsfactoren toe te passen; roept Eurojust daarom op dergelijke fouten verder te voorkomen en ervoor te zorgen dat de kwaliteitsnormen uit de aanbestedingsprocedures worden gehanteerd;

         Lijst van uitzonderingen

                  9.

                  stelt op basis van het jaarlijks activiteitenverslag vast dat in 2010, zes nieuwe uitzonderingsbeslissingen in de lijst van uitzonderingen werden ingevoerd, waarvan vier betrekking hadden op begroting, financiering en aanbesteding en 2 op personeelszaken;

                  10.

                  merkt met name op dat de vier uitzonderingen inzake begroting, financiering en aanbesteding respectievelijk verband hielden met:

                              —

                              de delegatie van het recht om overschrijvingen uit te voeren ingevolge artikel 23, lid 1 van het Financieel Reglement van Eurojust,

                              —

                              artikel 75 van het Financieel Reglement van Eurojust en de toekenning van een subsidie door het Europees justitieel netwerk van Eurojust en dat de uitzondering afliep op 31 december 2010,

                              —

                              de verlenging van een contract dat had moeten aflopen en dat deze situatie eindigde op 27 december 2010 met de ondertekening van een nieuw contract na het afronden van een aanbestedingsprocedure,

                              —

                              de verhoging van het geoormerkte bedrag van een toekenningsbesluit van 2008 (in 2008);

                        roept Eurojust op de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen over de status van de twee uitzonderingen die eind 2010 nog lopende waren;

                  11.

                  merkt op dat de twee uitzonderingen met betrekking tot personeelszaken verband hielden met:

                              —

                              de verlenging van de aanstelling van een personeelslid, waarbij dit personeelslid voort tijdelijk de post van eenheidshoofd bleef bekleden,

                              —

                              de tijdelijke overdracht van een personeelslid in het belang van de dienst ingevolge artikel 7 van het Statuut;

                        neemt kennis van de verklaring van Eurojust dat de twee situaties op 15 oktober 2010 zijn afgelopen;

         Personeelszaken (HR)

                  12.

                  spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de Rekenkamer opnieuw tekortkomingen heeft vastgesteld in de uitvoering van aanwervingsprocedures; merkt met name op dat het percentage onbezette posten (13 %) nog steeds hoog is, hoewel lager dan in 2009 (24 %), in 2008 (26 %) en in 2007 (33 %); roept Eurojust derhalve op een uitgebreid aanwervingsactieplan op te stellen om het percentage vacatures aanzienlijk te laten dalen en de kwijtingsautoriteit hiervan op de hoogte te stellen;

                  13.

                  neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer dat, ondanks het feit dat niet kan worden aangeworven uit verlopen reservelijsten, in 2010 een ambtenaar is aangeworven aan de hand van een reservelijst die in januari 2009 was verlopen en waarvan geen verlenging was aanvaard; roept Eurojust op ervoor te zorgen dat alle beslissingen op het gebied van aanwerving op passende wijze gedocumenteerd zijn om een dergelijke situatie in de toekomst te voorkomen;

                  14.

                  betreurt bovengenoemde feit en roept het agentschap op nauw toezicht te houden op de geldigheid van alle reservelijsten om dergelijke vergissingen in de toekomst te voorkomen; is ingenomen met het antwoord van het agentschap dat benoemingen op basis van reservelijsten enkel zullen plaatsvinden na controle van de geschiktheid van de afzonderlijke benoemingen;

                  15.

                  roept Eurojust op de genoemde praktijken stop te zetten en de aanwervingsregels na te leven;

                  16.

                  betreurt het feit dat het beoordelingscomité de in het bestek bekendgemaakte wegingsfactoren niet heeft toegepast; is ingenomen met de door het agentschap aangeleverde informatie dat maatregelen werden genomen, waaronder de indiening van volledige documentatie bij de administratief directeur met betrekking tot de grondige en commerciële beoordeling van elke aanbesteding vóór opdrachten worden gegund; is ingenomen met het engagement van het agentschap om te streven naar eerlijke, transparante en correcte aanbestedingen, om zo de financiële geloofwaardigheid van de organisatie te versterken; roept het agentschap op maatregelen te nemen om deze verplichting volledig na te komen;

         Prestaties

         Evaluatie van de organisatiestructuur

                  17.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat de evaluatie van de organisatiestructuur, die begon in 2009, in 2010 is voortgezet en dat een voorstel voor het meerjarenplan voor personeelsbeleid 2012-2014 en de personeelsformatie voor de jaren 2011 en 2012 is opgesteld; merkt ook op dat eind 2010 een gedetailleerd plan voor de uitvoeringsfase door een adviesbureau is ingediend en uiteindelijk besproken en gesteund door het college van het agentschap;

         Financiële verslaggeving en analyse

                  18.

                  neemt kennis van de verklaring in het jaarlijks activiteitenverslag dat de begroting van de eenheid Begroting, financiering en aanwerving van Eurojust een verbeterde methode voor financiële verslaggeving en analyse op eenheidsniveau heeft ingevoerd; begrijpt dat de eenheidshoofden nu volledige informatie ontvangen over hun uitgaven en vastleggingen per begrotingsonderdeel en dat de informatie iedere maand en ieder kwartaal wordt uitgebracht, zodat kan worden vergeleken met de begroting van het lopende jaar en met die van het vorige jaar, per maand en cumulatief;

                  19.

                  is van mening dat grondig volgen van deze methode moet leiden tot een beter budgettair en financieel beheer; roept Eurojust op de kwijtingsautoriteit op de hoogte stellen van de concrete resultaten als gevolg van het volgen van deze methode;

         Verantwoordelijkheden van de administratief directeur

                  20.

                  herinnert eraan dat de administratief directeur van het agentschap verantwoording moet afleggen aan de kwijtingsautoriteit voor de uitvoering van de ontvangsten en uitgaven van de begroting en verantwoordelijk is voor het instellen van de organisatiestructuur, het interne beheer en de controlesystemen en procedures die nodig zijn om definitieve rekeningen op te stellen die geen materiële onjuistheden bevatten, en om ervoor te zorgen dat de transacties die aan de basis van die rekeningen liggen, wettig en regelmatig zijn;

                  21.

                  neemt echter kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer dat de administratief directeur de facto niet verantwoordelijk is voor het merendeel van de dagelijkse beheersbeslissingen, die worden genomen door het college van het agentschap op basis van de relevante bepalingen van zijn Oprichtingsbesluit 2002/187/JBZ; verzoekt het agentschap deze anomalie zo spoedig mogelijk aan te pakken en te remediëren; wijst erop dat, als er onduidelijkheden blijven bestaan, deze structurele tekortkoming in de geplande nieuwe verordening betreffende het agentschap moet worden aangepakt;

                  22.

                  neemt kennis van de verklaring van het agentschap dat zijn college niet de middelen heeft om de respectieve rollen en verantwoordelijkheden van de administratief directeur en het college opnieuw te definiëren, teneinde de aansprakelijkheidsoverlapping op te lossen, maar dat er maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de administratief directeur kan optreden in overeenstemming met zijn verantwoordelijkheden;

         Jaarlijks werkprogramma

                  23.

                  onderstreept dat het belangrijk is de indicatoren van het agentschap met de doelstellingen, de begroting en het jaarlijks werkprogramma ervan te verbinden zodat belanghebbenden de prestatie van het agentschap kunnen beoordelen; spoort het agentschap daarom aan de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de belangrijkste indicatoren die het heeft vastgesteld en het verband ervan met de doelstellingen, de begroting en het jaarlijks werkprogramma;

                  24.

                  is van mening dat de interne procedures van het agentschap die de oprichting van het jaarlijks werkprogramma ondersteunen een aanzienlijke impact hebben op de betrouwbaarheid van de gegevens die het agentschap verschaft aan zijn belanghebbenden en aan de kwijtingsautoriteit; spoort het agentschap daarom aan om te zorgen voor samenhang in zijn planning, toereikende procedures en richtlijnen en om voldoende documentatie ter ondersteuning van het jaarlijks werkprogramma te verstrekken, teneinde informatie te verstrekken over alle uit te voeren activiteiten en over de voor elke activiteit bestemde middelen;

                  25.

                  is bezorgd door het feit dat de toewijzing van de verantwoordelijkheid voor de voorbereiding en vaststelling van het jaarlijks werkprogramma niet vermeld wordt in het Oprichtingsbesluit 2002/187/JBZ; is van mening dat dit kan leiden tot verwarring en gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel met betrekking tot de voorbereiding en vaststelling van het jaarlijks werkprogramma; roept het agentschap daarom op deze tekortkoming snel aan te pakken en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de ondernomen acties;

                  26.

                  spoort het agentschap aan actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat de rechtsgrond om zijn begroting uit te voeren niet op de helling komt te staan en dat zijn jaarlijks werkprogramma volledig is en al de vereiste gegevens bevat (d.w.z. gegevens over alle door het agentschap uit te voeren activiteiten en de voor elke activiteit bestemde middelen);

                  27.

                  roept het agentschap ook op om een meerjarig strategieplan voor IT op te stellen, zowel voor operationele als voor ondersteunende activiteiten;

         Interne controle

                  28.

                  neemt kennis van het feit dat aan 12 „erg belangrijke” aanbevelingen van de dienst Interne Audit (IAS) nog steeds geen gevolg is gegeven, waaronder twee aanbevelingen die door het agentschap zijn gerapporteerd als uitgevoerd, en roept de IAS te verduidelijken in welke uitvoeringsfase deze zich bevinden;

                  29.

                  merkt op dat voor acht „erg belangrijke” aanbevelingen de uitvoering is uitgesteld tot na de door het agentschap in zijn oorspronkelijke plan vastgestelde datum; merkt op dat een vertraging van meer twaalf maanden is opgelopen door 6 ervan, die betrekking hebben op:

                              —

                              de beoordeling van de inhoud van de lijst van uitzonderingen en corrigerende acties ervoor,

                              —

                              de ontwikkeling van een beheersplan voor personeelszaken,

                              —

                              de versterking van het toezicht op de activiteiten van personeelszaken,

                              —

                              de beperking van het aantal tijdelijke personeelsleden,

                              —

                              de herdefiniëring van de opzet van de eenheid Personeelszaken,

                              —

                              de invoering van een geïntegreerd IT-instrument voor personeelszaken;

                  30.

                  dringt er bij het agentschap aan om op passende wijze gevolg te geven aan de door de IAS gedane aanbevelingen en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen over de in verband hiermee genomen maatregelen;

                  31.

                  vestigt de aandacht op zijn aanbevelingen in eerdere kwijtingsverslagen, die zijn opgenomen in de bijlage bij deze resolutie;

                  32.

                  verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (7) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

         (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz 140.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 215.

         (6)  PB L 64 van 12.3.2010, blz. 1052.

         (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0164 (zie bladzijde 388 van dit Publicatieblad).

      BIJLAGE

         AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE AFGELOPEN JAREN

                  Eurojust

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Prestaties

                  n.v.t.

                  Het is moeilijk om de prestaties van Eurojust te beoordelen door het ontbreken van indicatoren, de gebrekkige meting van de gebruikerstevredenheid en het ontbreken van coördinatie tussen de begroting en het werkprogramma

                  Dringt er bij Eurojust op aan om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van deze essentiële prestatie-indicatoren en ze te koppelen aan de doelstellingen van Eurojust, de begroting en het werkprogramma van Eurojust

                  Overgedragen kredieten

                  De beginselen van jaarperiodiciteit en specificatie worden niet strikt in acht genomen: het begrotingsbeheer wordt gekenmerkt door een groot aantal overschrijvingen tussen begrotingsonderdeel en in veel gevallen waren de ondersteunende documenten onvoldoende gedetailleerd

                  Het beginsel van jaarperiodiciteit werd niet strikt in acht genomen: een groot aantal overdrachten en zwakke punten in de programmering en monitoring (begroting: 18 900 000 EUR; vastleggingen: 18 000 000 EUR; overdracht: 5 200 000 EUR)

                              —

                              Het beginsel van jaarperiodiciteit werd niet strikt in acht genomen: het aantal vastleggingen dat werd overgedragen uit het vorige jaar en daarna geannuleerd (1 000 000 EUR of 25 % van de overgedragen vastleggingen) was hoog

                              —

                              Roept de Commissie op om de kasmiddelen van Eurojust zo laag mogelijk te houden → Eurojust beschikt voortdurend over een groot aantal kasmiddelen (december 2008: 4 612 878,47 EUR)

                              —

                              De Rekenkamer maakt geen opmerkingen over de omvang van de overdrachten en annuleringen van kredieten in 2009

                              —

                              Dringt er bij Eurojust op aan de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de stappen die ondernomen zijn om de overdracht van kredieten te vermijden, aangezien dit een steeds terugkerend probleem is geweest in vorige kwijtingsprocedures

                  Aanbestedingsprocedures

                  Tekortkomingen in de aanbestedingsprocedure

                  Tekortkomingen in de aanbestedingsprocedures zoals in de twee voorgaande jaren (d.w.z. Europol verlengde bestaande contracten op een manier die in strijd is met de regels)

                  Tekortkomingen in aanbestedingsprocedures, zoals in de drie voorgaande jaren: in de meeste aanbestedingsgevallen werd vooraf geen schatting van de marktwaarde gemaakt vóór het starten van de procedure; zwakke plekken in het toezicht op de contracten en de programmering van de aanbestedingen → roept Europol op de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van het plan om deze situatie aan te pakken

                  Feliciteert Europol voor het invoeren van maatregelen om de marktwaarde van relevante producten/diensten te schatten alvorens een aanbestedingsprocedure te starten; beschouwt dit initiatief een belangrijke praktijk die door andere agentschappen gevolgd zou moeten worden; verwelkomt bovendien het jaarlijks aanbestedingsplan van Europol voor 2009 dat de eenheden en diensten van het agentschap erg heeft geholpen bij het beheer van hun offertes; is van mening dat deze initiatieven de sturing en de controle door de bevoegde ordonnateur verbeteren

                  Personeelszaken

                  n.v.t.

                              —

                              Zwakke punten in de aanwervingsprocedures

                              —

                              Vermindering van het aantal vacatures van 34 % eind 2007 tot 25 % eind 2008

                              —

                              Tekortkomingen in de aanwervingsplanning

                              —

                              Tekortkomingen in de planning en uitvoering van aanwervingsprocedures: 26 % van de vacatures staat nog steeds open

                              —

                              Eurojust heeft het specificatiebeginsel niet in acht genomen

                              —

                              Roept Eurojust op de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van zijn nieuwe aanwervingsprocedure

                              —

                              De Rekenkamer wijst op tekortkomingen in de planning en uitvoering van de aanwervingsprocedures (24 % van de vacatures staat nog steeds open)

                              —

                              Dringt bij Eurojust op aan een omvattend aanwervingsactieplan op te zetten om het vacaturepercentage aanzienlijk te verlagen en de kwijtingsautoriteit hiervan op de hoogte te stellen

                              —

                              Roept Eurojust op het aantal tijdelijke personeelsleden te verminderen tot het door IAS aanbevolen aantal

                              —

                              Geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat de Rekenkamer heeft geconstateerd dat drie van de zes posten in het middenkader bij Eurojust op tijdelijke basis werden bezet door „waarnemende” personeelsleden

                  Interne controle

                  n.v.t.

                  n.v.t.

                  Roept Eurojust op om alle 26 aanbevelingen die door de dienst Interne Audit werden gedaan, uit te voeren → roept Eurojust op onmiddellijk de volgende aanbevelingen inzake beheer van personeelsmiddelen in te voeren: op korte termijn voor te bereiden om de huidige vacatures in te vullen; de opzet van de eenheid Personeelszaken herdefiniëren; het aantal tijdelijke personeelsleden verminderen; de aanwervingsprocedure versterken; de uitvoeringsregels voor carrièreontwikkeling aannemen; de onafhankelijkheid van de leden van de selectieraad waarborgen; en ervoor zorgen dat de openbare aanbestedingsprocedures correct zijn uitgevoerd

                  Dringt er bij Eurojust op aan de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de redenen voor de vertraging bij het invoeren van de aanbevelingen van IAS van 31 december 2008 en onverwijld actie te ondernemen voor verbetering van de aanwervingsprocedure, terugdringing van het aantal tijdelijke werknemers, herstructurering van de HR-eenheid, ontwikkeling van een HR-managementsplan, versterking van de monitoring van HR-activiteiten en herziening van de inhoud van de lijst van uitzonderingen


title: 2012/582/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010#Resolutie van het Europees Parlement van 10 mei 2012 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/221

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/582/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (3), en met name artikel 17,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0136/2012),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 15.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 10 mei 2012
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (3), en met name artikel 17,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0136/2012),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging („het Agentschap”) voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Agentschap op 10 mei 2011 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009 (5), en dat het in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                              —

                              zijn bezorgdheid heeft geuit over het feit dat de naar het volgende jaar overgedragen kredieten volgens de Rekenkamer goed waren voor 19 % van de totale begroting van het Agentschap,

                              —

                              het Agentschap heeft gevraagd een volledige fysieke inventaris te maken en de juistheid van de boekhouding te garanderen,

                              —

                              het Agentschap heeft gevraagd:

                                          —

                                          de transparantie te verbeteren met betrekking tot ramingen en met betrekking tot de verantwoordelijke persoon,

                                          —

                                          zijn goedkeuringsprocedures voor aanbestedingen te versterken op het niveau van het financieringsbesluit en het werkprogramma,

                                          —

                                          ervoor te zorgen dat uitzonderingen volledig openbaar worden gemaakt in zijn jaarlijkse activiteitenverslag,

                                          —

                                          te zorgen voor adequate follow-up van mogelijke onregelmatigheden,

                                          —

                                          controles achteraf te ontwikkelen en daarover verslag uit te brengen;

                  C.

                  overwegende dat de totale begroting van het Agentschap voor 2010 8 113 188 EUR bedroeg, d.i. 0,05 % minder dan zijn begroting voor 2009; overwegende dat voor 2010 de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de begroting van het Agentschap 7 288 200 EUR (6) bedroeg, tegenover 7 800 000 EUR in 2009,

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  herinnert eraan dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan het Agentschap voor 2010 7 288 200 EUR bedroeg; merkt evenwel op dat hieraan 640 000 EUR, afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 kwam op 7 928 200 EUR;

                  2.

                  neemt kennis van de informatie in de jaarrekening dat de aanvankelijke begroting van het Agentschap 2010 7 928 200 EUR bedroeg; merkt evenwel op dat de raad van bestuur de begroting heeft gewijzigd om er de bijdrage in op te nemen van 184 988 EUR van de EVA-landen;

                  3.

                  stelt op basis van de jaarrekening vast dat 99,95 % van de kredieten is vastgelegd, tegenover 94,40 % in 2009, en dat 76,46 % van de totale beheerde kredieten is betaald, tegenover 75,67 % in 2009;

         Kredietoverdrachten

                  4.

                  constateert op basis van de jaarrekening van het Agentschap dat 1 987 011 EUR van de vastleggingskredieten waarvoor eind 2010 verplichtingen waren aangegaan, maar die nog niet waren betaald, overgedragen is naar 2011; constateert ook dat in 2010 89 185 EUR van de overgedragen kredieten is geannuleerd;

                  5.

                  is bezorgd door het feit dat de Rekenkamer opnieuw heeft gemeld dat 52 % van de operationele begroting van het Agentschap is overgedragen (titel III); is bezorgd doordat deze situatie wijst op vertragingen bij de uitvoering van de activiteiten van het Agentschap die worden gefinancierd uit titel III en in strijd is met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit; vraagt het Agentschap nogmaals om de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen het neemt om deze tekortkoming te remediëren;

         Aanbestedingsprocedures

                  6.

                  erkent dat het Agentschap in 2011 controles achteraf heeft uitgevoerd om de interne controles bij aanbestedingsprocedures te verbeteren; vraagt het Agentschap niettemin om ook doeltreffende verificaties vooraf in te stellen teneinde tekortkomingen in de aanbestedingsprocedures te voorkomen; verzoekt de Rekenkamer om de doeltreffendheid van de maatregelen in kwestie te controleren;

                  7.

                  is er door het Agentschap van in kennis gesteld dat het Agentschap de transparantie heeft verbeterd met betrekking tot ramingen en met betrekking tot de vraag wie voor projecten verantwoordelijk is, dat het zijn goedkeuringsprocedures voor aanbestedingen heeft versterkt op het niveau van het financieringsbesluit en het werkprogramma, dat het ervoor heeft gezorgd dat uitzonderingen volledig openbaar worden gemaakt in zijn jaarlijkse activiteitenverslag en dat het heeft gezorgd voor adequate follow-up van mogelijke onregelmatigheden; verzoekt de Rekenkamer niettemin om de kwijtingsautoriteit zekerheid te verschaffen over de doeltreffendheid van deze maatregelen;

                  8.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarverslag van het Agentschap dat de in 2010 ingeleide aanbestedingsprocedures tot de volgende resultaten hebben geleid:

                              —

                              gegunde contracten: 52, waaronder 20 contracten voor dienstverlening en 9 raamcontracten voor dienstverlening,

                              —

                              geplaatste aankooporders: 233, waarvan 79 in het kader van een bestaand raamcontract voor dienstverlening,

                              —

                              ingeleide aanbestedingsprocedures: 36, waaronder 13 open procedures;

         Terugbetaling door de belastinginstanties van de gastlidstaat

                  9.

                  merkt opnieuw teleurgesteld op dat er sinds vorig jaar geen vooruitgang is geboekt met de terugbetaling van 45 000 EUR, d.i. het bedrag van de btw die het Agentschap aan de belastinginstanties van de gastlidstaat heeft vooruitbetaald; vraagt het Agentschap derhalve de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen zodra de gastlidstaat dit bedrag terugbetaalt;

         Personeelszaken

                  10.

                  is bezorgd door het feit dat er nog steeds tekortkomingen zijn in de procedures voor de personeelsselectie, waardoor de transparantie van deze procedures in gevaar komt; stelt namelijk vast dat de drempelvoorwaarden waaraan kandidaten moesten voldoen om te worden uitgenodigd voor een gesprek of om te worden opgenomen op de reservelijst, volgens de Rekenkamer niet vooraf door de jury’s waren vastgesteld; vraagt het Agentschap derhalve deze situatie te corrigeren en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de maatregelen die worden genomen; merkt ook op dat de maatregelen die het Agentschap tot op heden in dit verband heeft genomen, ontoereikend zijn gebleken; is van mening dat de kwijtingsautoriteit een herhaling van deze tekortkoming niet langer mag aanvaarden;

                  11.

                  neemt kennis van de informatie in de jaarrekening van het Agentschap dat zijn personeel eind 2010 bestond uit 40 tijdelijke functionarissen (TF) en 11 arbeidscontractanten (AC); merkt ook op dat er eind 2010 4 TF- en 2 AC-vacatures waren, dat de indienstnemingsprocedures voor 3 TF-vacatures in het vierde kwartaal van 2010 waren afgerond en dat de indienstnemingsprocedures voor AC-vacatures begin 2011 werden ingeleid;

                  12.

                  neemt voorts kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenrapport dat de personeelsafdeling van het Agentschap voor 2010 de volgende prioriteiten had:

                              —

                              periodieke personeelsplanning (personeelsbeleidsplan),

                              —

                              positieve meetbare retentiemaatregelen,

                              —

                              diensten via elektronische workflows;

                        verzoekt de Rekenkamer derhalve de kwijtingsautoriteit te bevestigen dat deze prioriteiten effectief ten uitvoer zijn gelegd;

         Internecontrolesystemen

                  13.

                  erkent dat het Agentschap zijn interne procedures en controles voor alle financiële circuits uitvoert en consolideert, zoals bepaald in zijn werkprogramma voor 2010;

         Interne audit

                  14.

                  erkent verder dat de dienst Interne Audit (IAS) voor het Agentschap een laagrisicobeoordeling heeft uitgevoerd om de auditprioriteiten en het IAS-auditplan voor 2010-2012 bij te werken; merkt met name op dat het Agentschap een verhoogd risico heeft in zijn planning, boekhouding, uitvoering van de begroting, IT-ontwikkeling en -management, bedrijfscontinuïteit, relaties met belanghebbenden, externe communicatie en effectenbeoordeling en -evaluatie; vraagt het Agentschap derhalve onverwijld de nodige maatregelen te treffen om de risico’s op de bovenvermelde gebieden te verkleinen;

                  15.

                  merkt op dat de IAS in 2010 een controle heeft uitgevoerd met als thema „planning: belanghebbenden en operationele doelstellingen”, om een beoordeling te maken van en redelijke zekerheid te verschaffen over de geschiktheid en doeltreffendheid van het internecontrolesysteem met betrekking tot de inbreng en de behoeften van de belanghebbenden, en de doeltreffendheid van de toewijzing van de middelen met betrekking tot de prioriteiten bij de operationele activiteiten;

                  16.

                  neemt kennis van de verklaring van het Agentschap dat de IAS 10 aanbevelingen heeft geformuleerd, waarvan er drie als „zeer belangrijk” en zeven als „belangrijk” zijn aangemerkt; merkt op dat de „zeer belangrijke” aanbevelingen betrekking hebben op:

                              —

                              het in kaart brengen van de verwachtingen van de belanghebbenden,

                              —

                              het bij de projectplanning betrekken van de belanghebbenden,

                              —

                              het beter beheren van de relaties met de belanghebbenden via een geschikt IT-hulpmiddel;

                  17.

                  vraagt het Agentschap derhalve:

                              —

                              de belanghebbenden meer te betrekken bij de voorbereiding en de opstelling van het voorlopige werkprogramma van het Agentschap,

                              —

                              een meerjarenkader te ontwikkelen waarin de belangrijkste aandachtsvelden worden bepaald en de prioriteiten vastgesteld,

                              —

                              meer gebruik te maken van de feedback van de belanghebbenden;

                        verzoekt het Agentschap bovendien om de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de maatregelen die in dit verband zijn genomen;

                  18.

                  neemt er nota van dat de vier „zeer belangrijke” aanbevelingen naar aanleiding van de in 2009 verrichte controle inzake de aanbestedingsprocedures, volgens een verklaring van het Agentschap ten uitvoer zijn gelegd en thans worden getoetst door de IAS;

                  19.

                  vestigt de aandacht op zijn aanbevelingen in eerdere kwijtingsverslagen, zoals vermeld in de bijlage bij deze resolutie;

                  20.

                  verwijst voor de andere, horizontale opmerkingen bij het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (7) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 15.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 186.

         (6)  PB L 64 van 12.3.2010, blz. 759.

         (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0164 (zie bladzijde 388 van dit Publicatieblad).

      BIJLAGE

         AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE VOORGAANDE JAREN

                  Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Prestaties

                  n.v.t.

                  n.v.t.

                              —

                              Verzoekt het Agentschap een diachrone analyse op te stellen van de in onderhavig jaar en de voorgaande jaren bereikte resultaten

                  n.v.t.

                  Financieel en begrotingsbeheer

                  De uitvoering van de begroting van het Agentschap voldeed niet helemaal aan de beginsels van jaarperiodiciteit en specialiteit: er was een concentratie van verrichtingen in het laatste kwartaal van het jaar

                              —

                              Zwakke punten in de uitvoering van operationele activiteiten: 40 % van de vastleggingen en ruim 50 % van de betalingen betreffende operationele activiteiten vonden plaats in november en december

                              —

                              Zwakke punten in de aanbestedingsprocedure (de voorselectie van de offertes was niet met redenen omkleed, de evaluatiedocumenten waren niet ondertekend door het evaluatiecomité, dossiers waren ongestructureerd en onvolledig)

                              —

                              De Europese Rekenkamer heeft tekortkomingen in de procedures vastgesteld: te lage inschatting van de budgetten van een raamcontract (voor een driejarig raamcontract voor dienstverlening werden de behoeften onderschat en het voor een heel jaar beschikbare budget voor deze uitgaven was binnen zes maanden opgebruikt)

                              —

                              Verzoekt de Commissie te onderzoeken welke mogelijkheden er bestaan voor de volledige toepassing van een op de behoeften gericht beheer van de kasmiddelen

                              —

                              Verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de kasvoorraden van het Agentschap duurzaam tot een minimum worden beperkt

                  Is bezorgd over het feit dat de naar het volgende jaar overgedragen kredieten volgens de Rekenkamer goed waren voor 19 % van de begroting van het Agentschap

                  Interne controle en personeelszaken

                  Ongedocumenteerde internecontroleprocedures: er moet worden gezorgd voor transparantie en een degelijk financieel beheer

                  n.v.t.

                              —

                              Goede tenuitvoerlegging van alle acht de aanbevelingen van de dienst Interne Audit m.b.t. personeelsbeleid, verlenging van in 2008 aflopende contracten, onafhankelijkheid van selectiecomités, opleidingsvoorzieningen en transparantie van promotieprocedures

                  Tekortkomingen in de procedures voor de personeelsselectie

                              —

                              Verzoekt het Agentschap controles achteraf te verrichten met bijstand van een professionele dienstverlener

                              —

                              Vraagt het Agentschap een volledige fysieke inventaris op te maken en de juistheid van de boekhouding te garanderen

                  Aanbestedingsprocedures

                  n.v.t.

                  n.v.t.

                  n.v.t.

                              —

                              Verzoekt het Agentschap zijn interne controles te versterken om ervoor te zorgen dat contracten en aanbestedingsprocedures correct worden toegepast

                              —

                              Vraagt het Agentschap:

                              —

                              de transparantie te verbeteren met betrekking tot ramingen en met betrekking tot wie verantwoordelijk is

                              —

                              zijn goedkeuringsprocedures voor aanbestedingen te versterken in het kader van het financieringsbesluit en het werkprogramma

                              —

                              ervoor te zorgen dat uitzonderingen volledig openbaar worden gemaakt in zijn jaarlijkse activiteitenverslag

                              —

                              te zorgen voor adequate follow-up van mogelijke onregelmatigheden

                              —

                              controles achteraf te ontwikkelen en daarover verslag uit te brengen