title: 2013/121/EU: Besluit van de Commissie van 7 maart 2013 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor bepaalde kinderzitjes krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid moeten voldoen  Voor de EER relevante tekst

text:
               8.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 65/23

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 7 maart 2013
   inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor bepaalde kinderzitjes krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid moeten voldoen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/121/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name artikel 4, lid 1, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Voor producten die voldoen aan nationale normen tot omzetting van Europese normen krachtens Richtlijn 2001/95/EG waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, geldt het vermoeden van veiligheid.

               (2)

               De Europese normen moeten worden opgesteld op basis van eisen die waarborgen dat producten die met die normen in overeenstemming zijn, voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van artikel 3 van Richtlijn 2001/95/EG.

               (3)

               De Europese normen EN 14988-1:2006 (Deel 1: Veiligheidseisen) en EN 14988-2:2006 (Deel 2: Beproevingsmethoden) voor hoge kinderstoelen moeten worden herzien. Er zijn vooral in verband met val- en verstrikkingsgevaar strengere veiligheidseisen nodig.

               (4)

               De referenties van de Europese norm EN 1272:1998 (Veiligheidseisen en beproevingsmethoden) voor aan een tafel te bevestigen kinderstoelen zijn niet in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. Hierdoor vestigen nationale normen tot omzetting van die Europese norm geen vermoeden van veiligheid.

               (5)

               Er bestaan geen Europese normen voor kinderstoelen en op een stoel te bevestigen zitjes.

               (6)

               Daarom moeten de voorschriften worden vastgesteld waaraan dergelijke kinderzitjes moeten voldoen om in overeenstemming te zijn met het algemene veiligheidsvereiste van artikel 3 van Richtlijn 2001/95/EG.

               (7)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake algemene productveiligheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „op een stoel te bevestigen zitje”: een product dat bedoeld is om op een stoel voor volwassenen te worden bevestigd teneinde de zitpositie van een kind tot een leeftijd van 36 maanden dat zelfstandig kan zitten, te verhogen;
   b)   „kinderstoel”: een stoel die bedoeld is om één kind op te laten zitten, waarvan de grootte aan de leeftijd van het kind is aangepast en die bedoeld is om op de grond te worden geplaatst;
   c)   „hoge kinderstoel”: een vrijstaande stoel waarmee een kind van tussen de 6 en de 36 maanden ongeveer ter hoogte van het blad van een eettafel komt te zitten en die bedoeld is om een kind dat zelfstandig kan zitten, te voeren nadat het naar behoren in de zitpositie is vastgezet;
   d)   „aan een tafel te bevestigen kinderstoel”: een kinderstoel die gewoonlijk wordt gebruikt voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten en die bedoeld is om aan een tafel of een ander horizontaal vlak te worden bevestigd.
   Artikel 2
   Veiligheidseisen
   De specifieke veiligheidseisen voor de in artikel 1 bedoelde producten waaraan de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2001/95/EG bedoelde Europese normen moeten voldoen, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

      BIJLAGE

         ALGEMENE VEILIGHEIDSEISEN

      Bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan of bij gebruik op een wijze die gezien het gedrag van kinderen te verwachten is, mogen producten de veiligheid of gezondheid van kinderen en hun verzorgers niet in gevaar brengen.
      Indien een type stoel kan worden omgebouwd tot een ander type stoel (bijvoorbeeld een hoge kinderstoel tot een kinderstoel), moet aan de veiligheidseisen voor beide stoeltypen worden voldaan.
      Op het etiket of de verpakking van het product, alsmede in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing, moet de gebruiker worden gewezen op de inherente gevaren en risico’s van verwonding als gevolg van het gebruik van het product en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen. De producten moeten echter zodanig worden ontworpen dat zij zo veilig mogelijk zijn en etiketten en waarschuwingen mogen geen vervanging voor de veiligheid van het ontwerp zijn.

         Chemische eisen

      Alle in artikel 1 genoemde producten moeten aan de EU-wetgeving voldoen.

         Ontvlambaarheid

      De in artikel 1 genoemde producten mogen geen gevaarlijke, onmiddellijk ontvlambare elementen vormen in de omgeving van het kind. Dat betekent dat deze producten gemaakt moeten worden van materialen die geen flitsverbranding veroorzaken als zij rechtstreeks aan een vlam of vonk worden blootgesteld. Om die reden moet rekening worden gehouden met de meest actuele versie van EN 71-2.
      Het gebruik van chemische vlamvertragende stoffen moet tot een minimum worden beperkt. Indien er toch chemische vlamvertragende stoffen gebruikt worden, moet de toxiciteit daarvan bij gebruik en verwijdering onschadelijk zijn voor de gezondheid van gebruikers en verzorgers en voor het milieu.

         Verpakking

      Zakken van flexibel plastic die als verpakkingsmateriaal worden gebruikt en die een opening hebben die groter is dan de omtrek van een kinderhoofd, mogen geen verstikkingsgevaar voor het kind met zich brengen. Het is verboden voor de sluiting van dergelijke verpakkingen of zelfklevende verpakkingen (bv. verpakkingen van krimpfolie) treksluitingen of koorden te gebruiken.
      De verpakking van de producten mag geen verstikkingsrisico met zich brengen door afdekking van mond of neus. Daarom moeten plastic verpakkingen worden geperforeerd, tenzij dit in strijd is met het vereiste dat het product droog moet blijven.
      Op de zakken moet duidelijk zichtbaar de volgende waarschuwing, of een waarschuwing van gelijke strekking, worden aangebracht: „WAARSCHUWING! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking.” Ook moet er een groot, duidelijk symbool of diagram op worden aangebracht als waarschuwing voor mogelijk gevaar.

         Identificatie van de fabrikant en de importeur

      Fabrikanten (1) moeten hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde handelsmerk en hun contactadres op het product vermelden, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document. Het contactadres omvat één enkel contactpunt met de fabrikant (2).
      Importeurs (3) moeten hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en hun contactadres op het product vermelden, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document (4).

         SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN

      1.   OP EEN STOEL TE BEVESTIGEN ZITJES
      1.1.   Toepassingsgebied

      Deze veiligheidseisen zijn van toepassing op zitjes die bedoeld zijn om te worden vastgezet op een stoel en die bestemd zijn voor kinderen tot een leeftijd van 36 maanden en een gewicht van maximaal 15 kg. De eisen zijn niet van toepassing op kussens, opvullingen of andere producten om het kind op de stoel te laten blijven zitten zonder diens zitpositie te verhogen.
      1.2.   Veiligheidseisen

         Beknellingsgevaar als gevolg van gaten en openingen

      Op een stoel te bevestigen zitjes moeten zodanig zijn ontworpen en gefabriceerd dat geen enkel deel van het kinderlichaam bekneld kan raken.

         Gevaren in verband met de verstelling van de hoogte van op een stoel te bevestigen zitjes

      Op een stoel te bevestigen zitjes waarvan de hoogte van het zitvlak kan worden versteld, moeten worden voorzien van een of meer vergrendelingsmechanismen om het zitje te zekeren in de posities voor normaal gebruik. Elke onbedoelde ontgrendeling van de mechanismen moet worden voorkomen.

         Gevaren in verband met bewegende delen

      Als het op een stoel te bevestigen zitje eenmaal gereed is gemaakt voor normaal gebruik, mogen er noch door verplaatsing van het zitje of enig deel ervan, noch doordat het kind in het zitje zijn lichaamsgewicht verplaatst, noch door de uitoefening van een externe kracht (door een ander kind, onbedoeld door de verzorger of door een aangedreven mechanisme), samendruk- of schuifpunten bereikbaar worden.
      Opvouwbare op een stoel te bevestigen zitjes moeten worden voorzien van een vouwmechanisme dat niet door een kind kan worden bediend en niet per ongeluk door de verzorger kan worden geactiveerd. Het moet onmogelijk zijn om een op een stoel te bevestigen zitje te installeren voor normaal gebruik zonder het vergrendelingsmechanisme te activeren.

         Valgevaar

      Als het op een stoel te bevestigen zitje eenmaal gereed is gemaakt voor normaal gebruik, moet het ervoor zorgen dat het erin geplaatste kind er ook daadwerkelijk in blijft zitten en dat het zitje niet kantelt wanneer het kind zich naar welke richting dan ook buigt. Om verwonding als gevolg van het opstaan en uit het zitje vallen of glijden te voorkomen, moet het zitje zodanig zijn ontworpen dat het bevestigingssysteem voorkomt dat het kind kan opstaan en uit het zitje kan vallen of glijden.
      Het op een stoel te bevestigen zitje moet worden voorzien van een bevestigingssysteem dat aan de grootte van het kind kan worden aangepast en op zijn minst uit een heup- en kruisriem bestaat. Het moet onmogelijk zijn het bevestigingssysteem te gebruiken zonder gebruik te maken van de kruisriem.
      Het bevestigingssysteem, de riempjes, de verankering en het sluitsysteem mogen niet als gevolg van de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van het zitje zodanig beschadigd kunnen raken dat de veiligheid en de normale werking ervan in het geding komen.
      Na montage voor gebruik moet de hoogte van de rugleuning van het op een stoel te bevestigen zitje toereikend zijn. Het zitje moet ook voorzien zijn van armleuningen aan weerszijden die hoog genoeg zijn om ervoor te zorgen dat het kind in het zitje blijft wanneer het zich naar welke richting dan ook buigt.

         Verstrikkingsgevaar

      Koorden, linten en soortgelijke onderdelen die vanuit het zitje bereikbaar zijn, met uitzondering van het bevestigingssysteem voor het kind en het systeem waarmee het zitje is vastgezet, moeten een zodanige maximale vrije lengte hebben dat zij geen gevaarlijke lus rond de nek van het kind kunnen vormen.
      Monofildraden mogen niet als koorden, linten en soortgelijke onderdelen, noch als lussen of naaigaren, worden gebruikt.

         Gevaar van verstikking door inslikken

      Om gevaar van verstikking door inslikken te voorkomen, mogen op een stoel te bevestigen zitjes geen kleine onderdelen bevatten die los kunnen raken door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, en die zo klein zijn dat zij volledig in de kindermond passen; het maakt daarbij niet uit of zij al dan niet bedoeld zijn om met behulp van gereedschap te worden verwijderd.
      Vulmaterialen die een gevaar van verstikking door inslikken inhouden, mogen niet bereikbaar kunnen worden door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. Zij mogen geen bijkomend gevaar van verstikking door inslikken met zich brengen als gevolg van de grootte van de elementen waaruit zij bestaan of doordat deze elementen door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, klein genoeg of bereikbaar worden.

         Inslikgevaar

      Om inslikgevaar te voorkomen, mogen op een stoel te bevestigen zitjes geen aparte of kleine onderdelen bevatten die los kunnen raken door krachten die een kind kan uitoefenen, en die door de slokdarm van een kind passen. Er mag in geen geval gebruik worden gemaakt van giftige materialen en oppervlakken.

         Verstikkingsgevaar

      Op een stoel te bevestigen zitjes mogen geen plastic plaatjes bevatten die door een kind kunnen worden vastgegrepen en losgemaakt door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. De bekleding van de kinderstoel mag niet gemaakt zijn van een ondoordringbaar materiaal dat zowel de mond als de neus van het kind kan bedekken, waardoor gevaar van verstikking ontstaat.

         Gevaarlijke randen, hoeken en uitstekende delen

      Alle bereikbare randen, hoeken en uitstekende delen van een op een stoel te bevestigen zitje moeten worden afgerond en mogen geen braampjes of scherpe randen hebben.

         Oppervlakken

      Alle oppervlakken moeten — voor zover verenigbaar met de functies van het op een stoel te bevestigen zitje — glad genoeg zijn om incidentele schaafwonden, sneden, schrammen, brandwonden of andere verwondingen tijdens het gebruik van het op een stoel te bevestigen zitje of als gevolg van het gedrag van het kind te voorkomen.

         Structurele integriteit

      Het op een stoel te bevestigen zitje mag niet kapotgaan of tekenen vertonen van schade of permanente vervorming waardoor de veiligheid en de normale werking ervan in gevaar komt. De mechanismen ter verstelling van de hoogte van op een stoel te bevestigen zitjes moeten voorkomen dat de gekozen hoogtepositie als gevolg van mechanische belasting waaraan het zitje bij redelijkerwijs te voorzien gebruik wordt blootgesteld, verandert.

         Stoelbevestigingssysteem

      Het stoelbevestigingssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat het zitje zowel aan de rugleuning als aan het zitvlak van de stoel wordt bevestigd.
      Het stoelbevestigingssysteem, de riempjes, de verankering en het sluitsysteem mogen niet breken, losraken of afscheuren van hun bevestiging als gevolg van mechanische belasting waaraan het zitje bij redelijkerwijs te voorzien gebruik wordt blootgesteld.

         Gevaren in verband met onjuiste afmetingen

      In de productinformatie moeten de vereiste afmetingen worden opgegeven van het zitvlak en de rugleuning van de stoelen waarvoor het product bedoeld is.
      1.3.   Veiligheidsinformatie, gebruikershandleiding en opschriften

      Er moet veiligheidsinformatie op het product worden aangebracht en in de gebruikershandleiding worden opgenomen.
      De veiligheidsinformatie moet schriftelijk worden verstrekt in de taal of talen van het land waarin het op een stoel te bevestigen zitje in de detailhandel voor verkoop wordt aangeboden, alsook met eenduidig te begrijpen pictogrammen. Alle opschriften moeten leesbaar blijven en voor de opschriften gebruikte etiketten moeten mogen niet gemakkelijk losraken.

         Veiligheidsinformatie

      Er moet op een duidelijke en opvallende wijze essentiële veiligheidsinformatie worden gegeven. De informatie moet duidelijk zichtbaar worden aangebracht en moet zichtbaar blijven nadat het zitje op de volwassenenstoel is gemonteerd en voordat het kind in het zitje wordt geplaatst. De informatie moet beginnen met „WAARSCHUWING!” en moet ten minste de volgende tekst of een equivalent daarvan bevatten:

                  —

                  „Laat het kind nooit zonder toezicht alleen.”;

                  —

                  „Zet kind en zitje altijd vast met de daartoe bestemde bevestigingssystemen.”;

                  —

                  „Controleer voor gebruik altijd of het zitje veilig kan worden gebruikt en stabiel is.”;

                  —

                  „Dit product is bestemd voor kinderen tot een leeftijd van 36 maanden met een gewicht van maximaal 15 kg die zelfstandig kunnen zitten.”.

         Aankoopinformatie

      In het verkooppunt moet de aankoopinformatie duidelijk zichtbaar voor de consument worden weergegeven. Die informatie moet ten minste uit de volgende elementen bestaan, zowel in tekstvorm als in de vorm van een eenduidig te begrijpen pictogram:

                  —

                  de tekst „Dit product is bestemd voor kinderen tot een leeftijd van 36 maanden met een gewicht van maximaal 15 kg die zelfstandig kunnen zitten.” of een equivalent daarvan;

                  —

                  de vereiste afmetingen van de volwassenenstoel, het zitvlak en de rugleuning.

         Gebruikershandleiding

      Bij het op een stoel te bevestigen zitje moet een gebruikershandleiding worden gevoegd. Deze omvat de volgende elementen:

                  —

                  de tekst „BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.” of een equivalent daarvan;

                  —

                  aanwijzingen voor een correcte en veilige montage en gebruik van het op een stoel te bevestigen zitje;

                  —

                  informatie over de typen volwassenenstoelen waarop het zitje wel en niet gemonteerd kan worden.

            De waarschuwingen in de gebruikershandleiding moeten beginnen met de tekst „WAARSCHUWING!” en moeten ten minste de volgende tekst of een equivalent daarvan bevatten:

                  —

                  „Laat het kind nooit zonder toezicht alleen.”;

                  —

                  „Zet kind en zitje altijd vast met de daartoe bestemde bevestigingssystemen.”;

                  —

                  „Zorg dat het bevestigingssysteem van het zitje voor gebruik op de juiste manier is gemonteerd en afgesteld.”;

                  —

                  „Controleer voor gebruik altijd of het zitje veilig kan worden gebruikt en stabiel is.”.

            De gebruikershandleiding moet tevens de volgende elementen bevatten:

                  —

                  de tekst: „Dit product is bestemd voor kinderen tot een leeftijd van 36 maanden met een gewicht van maximaal 15 kg die zelfstandig kunnen zitten.” of een equivalent daarvan;

                  —

                  de vereiste afmetingen van de volwassenenstoel, het zitvlak en de rugleuning;

                  —

                  de aanwijzing dat het op een stoel te bevestigen zitje niet mag worden gebruikt indien een of meer delen gebroken of gescheurd zijn of ontbreken;

                  —

                  de aanwijzing dat uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde accessoires of vervangingsonderdelen mogen worden gebruikt;

                  —

                  aanbevelingen voor de reiniging en het onderhoud.

            2.   KINDERSTOELEN
      2.1.   Toepassingsgebied

      Deze veiligheidseisen zijn van toepassing op kinderstoelen die bedoeld zijn voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten. Het gaat hierbij om krukken, stoelen (bestaande uit onder meer: poten, een zitvlak en een rugleuning) en armstoelen (bestaande uit onder meer: een zitvlak, een rugleuning en armleuningen) voor gebruik binnens- en buitenshuis. Schommelstoelen en opvouwbare stoelen vallen tevens binnen het toepassingsgebied. De eisen zijn tevens van toepassing op multifunctionele producten die tot een kinderstoel kunnen worden omgebouwd, alsmede op kinderstoelen met wieltjes. Producten die de functie van kinderstoel combineren met een andere functie (zoals bijvoorbeeld opslag) moeten eveneens aan de eisen voldoen.
      2.2.   Veiligheidseisen

         Beknellingsgevaar als gevolg van gaten en openingen

      Kinderstoelen moeten zodanig zijn ontworpen en gefabriceerd dat wordt voorkomen dat armen, benen, voeten en handen in gaten en openingen bekneld kunnen raken en dat zo veel mogelijk wordt voorkomen dat vingers in gaten en openingen bekneld kunnen raken.
      Opvouwbare kinderstoelen moeten zodanig zijn ontworpen en gefabriceerd dat wordt voorkomen dat vingers bekneld raken.
      Kinderstoelen mogen niet zo zwaar zijn dat het hoofd of de ledematen van het kind eronder bekneld kunnen raken.

         Gevaren in verband met bewegende delen

      Als de kinderstoel eenmaal overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant gemonteerd is voor normaal gebruik, mag de stoel geen gevaarlijke bewegende delen hebben.

         Zwenkwieltjes en wieltjes

      Met zwenkwieltjes en wieltjes uitgeruste kinderstoelen moeten zodanig zijn ontworpen dat de stabiliteit niet wordt aangetast.

         Valgevaar

      Kinderstoelen moeten stabiel genoeg zijn om te voorkomen dat de stoel, in welke richting dan ook, kan omvallen als het kind erin zit.

         Stabiliteit

      Kinderstoelen moeten stabiel zijn.

         Gevaar van verstikking door inslikken

      Om gevaar van verstikking door inslikken te voorkomen, mogen kinderstoelen geen kleine onderdelen bevatten die los kunnen raken door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, en die zo klein zijn dat zij volledig in de kindermond passen. Vulmaterialen die een gevaar van verstikking door inslikken inhouden, mogen niet bereikbaar kunnen worden door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. Zij mogen geen bijkomend gevaar van verstikking door inslikken met zich brengen als gevolg van de grootte van de elementen waaruit zij bestaan of doordat deze elementen door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, klein genoeg of bereikbaar worden.

         Verstikkingsgevaar

      Kinderstoelen mogen geen plastic plaatjes bevatten die kunnen worden losgemaakt door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. De bekleding van de kinderstoel mag niet gemaakt zijn van een ondoordringbaar materiaal dat zowel de mond als de neus kan bedekken, waardoor gevaar van verstikking ontstaat.

         Inslikgevaar

      Om inslikgevaar te voorkomen, mogen kinderstoelen geen aparte of kleine onderdelen bevatten die los kunnen raken door krachten die een kind kan uitoefenen, en die door de slokdarm van een kind passen. Er mag in geen geval gebruik worden gemaakt van giftige materialen en oppervlakken.

         Oppervlakken

      Alle oppervlakken moeten — voor zover verenigbaar met de functies van de kinderstoel — glad genoeg zijn om incidentele schaafwonden, sneden, schrammen, brandwonden of andere verwondingen tijdens het gebruik van de kinderstoel of als gevolg van het gedrag van het kind te voorkomen.

         Gevaarlijke randen

      Kinderstoelen mogen geen scherpe randen of punten hebben. Bereikbare randen en hoeken moeten zijn afgerond of afgeschuind. Zij mogen geen puntige of uitstekende vlakken bevatten waaraan men zich kan prikken.

         Structurele integriteit

      Kinderstoelen en de onderdelen daarvan, zoals de zitting, de rugleuning en de poten moeten bestand zijn tegen mechanische belasting waaraan zij bij redelijkerwijs te voorzien gebruik worden blootgesteld.
      2.3.   Veiligheidsinformatie

      Waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten de ouders of verzorgers erop wijzen dat kinderen onder een raam geplaatste kinderstoelen als opstapje kunnen gebruiken, waardoor zij uit het raam kunnen vallen.
      De veiligheidsinformatie moet schriftelijk worden verstrekt in de taal of talen van het land waarin de kinderstoel in de detailhandel voor verkoop wordt aangeboden, alsook met eenduidig te begrijpen pictogrammen. Alle opschriften moeten leesbaar blijven en voor de opschriften gebruikte etiketten moeten mogen niet gemakkelijk losraken.
      3.   HOGE KINDERSTOELEN
      3.1.   Toepassingsgebied

      Deze veiligheidseisen zijn van toepassing op hoge kinderstoelen die bedoeld zijn voor kinderen vanaf ongeveer zes maanden tot en met 36 maanden oud met een gewicht van maximaal 15 kg die zelfstandig kunnen zitten. Indien een hoge kinderstoel ontworpen is om te kunnen worden omgebouwd tot een kinderstoel, moet deze tevens voldoen aan de eisen voor kinderstoelen.
      Indien onderdelen van een hoge kinderstoel ontworpen zijn om te kunnen worden verwijderd (bv. een plateau of een voetensteun), zijn deze veiligheidseisen van toepassing op de hoge kinderstoel mét en zonder deze onderdelen.
      Producten met een grote speelwaarde moeten tevens voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) betreffende de veiligheid van speelgoed (bv. een hoge kinderstoel die kan worden omgebouwd tot een hobbelpaard).
      3.2.   Veiligheidseisen

         Algemeen

      Voor de bevestiging van componenten die ontworpen zijn om te worden verwijderd of losgemaakt wanneer de stoel voor transport of opslag wordt gedemonteerd, mag geen gebruik worden gemaakt van verbindingsschroeven voor directe bevestiging (bv. zelftappende schroeven).
      Blootliggende randen en uitstekende delen moeten worden afgerond of afgeschuind en mogen geen braampjes of scherpe randen hebben.

         Valgevaar

      Om verwonding als gevolg van het opstaan en uit de kinderstoel vallen of glijden te voorkomen, moet de kinderstoel zodanig zijn ontworpen dat het bevestigingssysteem voorkomt dat het kind kan opstaan en uit de stoel kan vallen of glijden.
      De hoge kinderstoel moet worden voorzien van een bevestigingssysteem dat aan de grootte van het kind kan worden aangepast en op zijn minst uit een heup- en kruisriem bestaat. Het moet onmogelijk zijn het bevestigingssysteem te gebruiken zonder gebruik te maken van de kruisriem.
      Het bevestigingssysteem, de riempjes, de verankering en het sluitsysteem mogen niet als gevolg van de interne en externe krachten die een kind kan uitoefenen, breken, losraken of afscheuren van hun bevestiging.
      In het ontwerp van het bevestigingssysteem moet rekening worden gehouden met alle bewegingen die het kind in de hoge kinderstoel kan maken.
      De hoogte van de rugleuning van de hoge kinderstoel moet toereikend zijn. De hoge kinderstoel moet tevens worden voorzien van armleuningen aan weerszijden die hoog genoeg zijn om ervoor te zorgen dat het kind in de stoel blijft wanneer het zich naar welke richting dan ook buigt.
      Om te voorkomen dat de hoge kinderstoel achterover valt doordat het kind met zijn voeten tegen de eettafel duwt en zich verwondt, moet de hoge kinderstoel zodanig stabiel zijn ontworpen dat elk valrisico is uitgesloten.

         Verstrikkingsgevaar

      Hoge kinderstoelen mogen (met uitzondering van het bevestigingssysteem voor het kind) niet worden uitgerust met koorden, vlechten en soortgelijke onderdelen waarin het kind zich verstrikken kan.

         Beknellingsgevaar als gevolg van gaten en openingen

      Hoge kinderstoelen moeten zodanig zijn ontworpen en gefabriceerd dat geen enkel deel van het kinderlichaam bekneld kan raken.

         Gevaren in verband met bewegende delen

      Om het risico van samendrukken en schuiven te voorkomen, moeten schuif- en samendrukpunten worden vermeden. Indien het evenwel om functionele redenen niet mogelijk is om schuif- en samendrukpunten te vermijden, moeten passende maatregelen worden genomen om die punten veilig te maken.
      Alle delen van de hoge kinderstoel die kunnen worden gevouwen of verwijderd, moeten zodanig worden vergrendeld dat het kind dat het product gebruikt of een ander kind deze niet los kan maken en een volwassene dit niet per ongeluk kan doen.

         Vergrendelingsmechanismen voor opvouwbare hoge kinderstoelen

      Er moeten vergrendelingsmechanismen worden aangebracht om te voorkomen dat een hoge kinderstoel opklapt als er een kind in zit of wanneer een kind erin gezet of eruit gehaald wordt.
      Om gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik van de hoge kinderstoel te voorkomen, moet ofwel het gewicht van het kind dat in de stoel zit voorkomen dat deze in elkaar klapt, ofwel ten minste één vergrendelingsmechanisme automatisch in werking treden zodra de hoge kinderstoel wordt gebruikt.
      Het moet voor kinderen onmogelijk zijn het vergrendelingsmechanisme onbedoeld los te maken of te bedienen.
      Vergrendelingsmechanismen moeten bij blootstelling aan de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van de hoge kinderstoel, naar behoren blijven werken.

         Gevaar van verstikking door inslikken

      Geen enkel onderdeel dat los kan komen door krachten die een kind kan uitoefenen, mag zo klein zijn dat het volledig in de kindermond past. Onderdelen die zonder gebruikmaking van een stuk gereedschap losgehaald kunnen worden, mogen niet volledig in de kindermond passen. Vulmaterialen die een gevaar van verstikking door inslikken inhouden, mogen niet bereikbaar kunnen worden door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. Zij mogen bovendien geen bijkomend gevaar van verstikking door inslikken met zich brengen als gevolg van de grootte van de elementen waaruit zij bestaan of doordat deze elementen door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, klein genoeg of bereikbaar worden.

         Bevestigingssysteem

      De hoge kinderstoel moet zodanig zijn ontworpen dat kinderen in de zitpositie vastzitten en voorkomen wordt dat zij vallen doordat zij opstaan en hun evenwicht verliezen. Hiertoe moet ofwel een bevestigingsysteem met een kruisriem en een horizontale component worden gebruikt, ofwel een integrale harnasgordel. Hoge kinderstoelen met een beweegbare rugleuning moeten worden voorzien van een integrale harnasgordel.
      Als gevolg van de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van hoge kinderstoelen mogen de kruisriemen, heupriemen en banden van de integrale harnasgordel geen permanente schade oplopen die de veiligheid en de normale werking ervan kan aantasten.
      Indien een hoge kinderstoel is uitgerust met een harnasgordel of riembevestigingspunten, mogen deze als gevolg van de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van de hoge kinderstoel geen permanente schade oplopen die de veiligheid en de normale werking ervan kan aantasten.
      Indien de stoel is uitgerust met een integrale harnasgordel of een riem, moet deze verstelbaar zijn en mag deze als gevolg van de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van de hoge kinderstoel geen permanente schade oplopen die de veiligheid en de normale werking ervan kan aantasten.

         Zijdelingse bescherming

      Hoge kinderstoelen moeten zijn uitgerust met armsteunen aan weerszijde of met andersoortige zijdelingse bescherming.

         Rugleuning

      Hoge kinderstoelen moeten zijn uitgerust met een rugleuning die hoog genoeg is om ervoor te zorgen dat het kind in de stoel blijft wanneer het zich naar welke richting dan ook buigt.

         Beweegbare rugleuning

      Het mechanisme waarmee de rugleuning van een hoge kinderstoel kan worden versteld, mag niet als gevolg van de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van de hoge kinderstoel van de ene naar de andere positie kunnen verschuiven.

         Zwenkwieltjes en wieltjes

      Met zwenkwieltjes en wieltjes uitgeruste hoge kinderstoelen moeten zodanig zijn ontworpen dat de stabiliteit niet wordt aangetast.

         Structurele integriteit

      De functies van de hoge kinderstoel moeten bij blootstelling aan de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik volledig intact blijven.
      Bij blootstelling aan de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik mag de hoge kinderstoel niet kapotgaan en mag het blokkeringsmechanisme niet losschieten.

         Stabiliteit

      Indien onderdelen van een hoge kinderstoel ontworpen zijn om te kunnen worden verwijderd (bv. een plateau of een voetensteun), zijn de veiligheidseisen van toepassing op de hoge kinderstoel mét en zonder deze onderdelen.
      Een hoge kinderstoel mag bij blootstelling aan de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik niet opzij, naar voren of naar achteren kunnen omvallen.
      3.3.   Veiligheidsinformatie, gebruikershandleiding en opschriften

         Algemeen

      De veiligheidsinformatie moet schriftelijk worden verstrekt in de taal of talen van het land waarin de hoge kinderstoel in de detailhandel voor verkoop wordt aangeboden, alsook met eenduidig te begrijpen pictogrammen. Alle opschriften moeten leesbaar blijven en voor de opschriften gebruikte etiketten mogen bij redelijkerwijs te voorzien gebruik niet gemakkelijk losraken.

         Veiligheidsinformatie

      Er moet op een duidelijke en opvallende wijze veiligheidsinformatie worden gegeven. De informatie moet beginnen met „WAARSCHUWING!” en moet ten minste de volgende tekst of een equivalent daarvan bevatten:

                  —

                  „Laat het kind nooit zonder toezicht alleen.”;

                  —

                  „Gebruik altijd het bevestigingssysteem.”;

                  —

                  „Controleer voor gebruik altijd of de hoge kinderstoel veilig kan worden gebruikt en stabiel is.”.

         Aankoopinformatie

      In het verkooppunt moet de aankoopinformatie duidelijk zichtbaar voor de consument worden weergegeven. Die informatie moet ten minste uit de volgende vermelding of een equivalent daarvan bestaan, zowel in tekstvorm als in de vorm van een eenduidig te begrijpen pictogram: „Dit product is bestemd voor kinderen tot een leeftijd van 36 maanden met een gewicht van maximaal 15 kg die zelfstandig kunnen zitten.” Er moet bijkomende veiligheidsinformatie worden verstrekt indien het product kan worden gewijzigd, hetzij om gebruikt te worden om te spelen, hetzij om te worden omgebouwd tot een kinderstoel die kan worden aangepast aan de verschillende ontwikkelingsfasen van een kind (het zogeheten meegroeiconcept).

         Opschriften

      Op hoge kinderstoelen moet permanent de volgende waarschuwing of een equivalent daarvan worden aangebracht: „WAARSCHUWING! LAAT HET KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT ALLEEN.”. De waarschuwing moet vergezeld gaan van een passend pictogram.

         Gebruikershandleiding

      In de gebruikershandleiding moeten aanwijzingen worden gegeven voor het gebruik van de hoge kinderstoel en op de omslag ervan moet de tekst „BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING” of een equivalent daarvan worden weergegeven.
      De gebruiksaanwijzingen moeten de volgende waarschuwingen of equivalenten daarvan bevatten, ingeleid met de tekst „WAARSCHUWING!”:

                  —

                  „Laat het kind nooit zonder toezicht alleen.”;

                  —

                  „Gebruik de hoge kinderstoel uitsluitend indien u zich ervan verzekerd heeft dat alle onderdelen juist gemonteerd en afgesteld zijn.”.

            De gebruikershandleiding moet tevens de volgende waarschuwingen bevatten:

                  —

                  zorg ervoor dat de harnasgordel juist afgesteld is;

                  —

                  pas op voor open vuur of andere hittebronnen, zoals elektrische gloeispiralen, gasvuur en dergelijke, in de nabijheid van de hoge kinderstoel.

            De gebruikershandleiding moet de volgende veiligheidsinformatie bevatten:

                  —

                  een montagehandleiding, een lijst en/of beschrijving van alle onderdelen en gereedschap dat nodig is voor de montage van de stoel en een diagram van de bouten en andere vergrendelingsmechanismen;

                  —

                  een mededeling dat de hoge kinderstoel pas gebruikt mag worden als het kind zelfstandig kan zitten;

                  —

                  de aanwijzing dat de hoge kinderstoel niet mag worden gebruikt indien een of meer delen gebroken of gescheurd zijn of ontbreken;

                  —

                  aanbevelingen voor de reiniging en het onderhoud.

            4.   AAN EEN TAFEL TE BEVESTIGEN KINDERSTOELEN
      4.1.   Toepassingsgebied

      Deze veiligheidseisen zijn van toepassing op aan een tafel te bevestigen kinderstoelen die bedoeld zijn voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten (vanaf de leeftijd van zes maanden) en maximaal 15 kg wegen.
      4.2.   Veiligheidseisen

         Algemeen

      Aan een tafel te bevestigen kinderstoelen moeten zodanig voor gebruik gemonteerd worden dat elk risico voor het kind of de verzorger op beknelling, snijwonden of andere kwetsuren vermeden wordt.

         Beknellingsgevaar als gevolg van gaten en openingen

      Om beknelling te voorkomen, mogen aan een tafel te bevestigen kinderstoelen niet worden uitgerust met buizen met een open uiteinde of andere gaten of openingen hebben waardoor een kind zich zou kunnen verwonden.
      Aan een tafel te bevestigen kinderstoelen moeten zodanig zijn ontworpen dat voorkomen wordt dat het kind door gaten en openingen heen kan vallen.

         Gevaarlijke randen, hoeken en uitstekende delen

      Alle bereikbare randen, hoeken en uitstekende delen van een aan een tafel te bevestigen kinderstoel moeten zijn afgerond en afgeschuind en mogen geen braampjes of scherpe randen hebben.

         Gevaar van verstikking door inslikken

      Om gevaar van verstikking door inslikken te voorkomen, mogen kinderstoelen geen kleine onderdelen bevatten die los kunnen raken door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, en die zo klein zijn dat zij volledig in de kindermond passen; het maakt daarbij niet uit of zij al dan niet bedoeld zijn om met behulp van gereedschap te worden verwijderd.
      Vulmaterialen die een gevaar van verstikking door inslikken inhouden, mogen niet bereikbaar kunnen worden door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. Zij mogen bovendien geen bijkomend gevaar van verstikking door inslikken met zich brengen als gevolg van de grootte van de elementen waaruit zij bestaan of doordat deze elementen door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen, klein genoeg of bereikbaar worden.

         Inslikgevaar

      Om inslikgevaar als gevolg van ongeëigend gebruik van een aan een tafel te bevestigen kinderstoel te voorkomen, mogen deze kinderstoelen geen aparte of kleine onderdelen bevatten die los kunnen raken door krachten die een kind kan uitoefenen, en die door de slokdarm van een kind passen.

         Verstikkingsgevaar

      De stoelen mogen geen plastic plaatjes bevatten die door een kind kunnen worden vastgegrepen en losgemaakt door uitoefening van krachten die een kind kan uitoefenen. De bekleding van de kinderstoel mag niet gemaakt zijn van een ondoordringbaar materiaal dat zowel de mond als de neus van het kind kan bedekken, waardoor gevaar van verstikking ontstaat.

         Zelftappende schroeven

      Voor de bevestiging van componenten die ontworpen zijn om te worden verwijderd of losgemaakt wanneer de op een tafel te bevestigen kinderstoel voor vervoer of opslag wordt gedemonteerd, mag geen gebruik worden gemaakt van verbindingsschroeven (bv. zelftappende schroeven).

         Gevaren in verband met bewegende delen

      Als de aan een tafel te bevestigen kinderstoel eenmaal overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant gemonteerd is voor normaal gebruik, mag de stoel geen gevaarlijke bewegende delen hebben.

         Valgevaar

      Om verwonding als gevolg van het opstaan en uit de aan een tafel te bevestigen kinderstoel vallen of glijden te voorkomen, moet de kinderstoel zodanig zijn ontworpen dat het bevestigingssysteem voorkomt dat het kind kan opstaan en uit de stoel kan vallen of glijden.
      De aan een tafel te bevestigen kinderstoel moet worden voorzien van een bevestigingssysteem dat aan de grootte van het kind kan worden aangepast en op zijn minst uit een heup- en kruisriem bestaat. Het moet onmogelijk zijn het bevestigingssysteem te gebruiken zonder gebruik te maken van de kruisriem.
      Het bevestigingssysteem, de riempjes, de verankering en het sluitsysteem mogen niet als gevolg van de interne en externe krachten die een kind kan uitoefenen, breken, losraken of afscheuren van hun bevestiging.
      In het ontwerp van het bevestigingssysteem moet rekening worden gehouden met alle bewegingen die het kind in de aan een tafel te bevestigen kinderstoel kan maken.
      Na montage voor gebruik moet de hoogte van de rugleuning van de aan een tafel te bevestigen kinderstoel toereikend zijn. De kinderstoel moet tevens worden voorzien van armleuningen aan weerszijden die hoog genoeg zijn om ervoor te zorgen dat het kind in de stoel blijft wanneer het zich naar welke richting dan ook buigt.

         Voetensteun

      Aan een tafel te bevestigen kinderstoelen hoeven niet te worden voorzien van een voetensteun.

         Verwijderbare zittingen

      Indien de zitting kan worden verwijderd van het frame, moet de bevestigingsconstructie ter verankering van de zitting aan het frame zodanig zijn ontworpen dat de zitting niet per ongeluk van het frame kan worden losgemaakt.
      De zitting moet bij blootstelling aan de mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van de aan een tafel te bevestigen kinderstoel aan het frame bevestigd blijven.

         Structurele integriteit

      Statische en dynamische mechanische belasting mag bij redelijkerwijs te voorzien gebruik van de aan een tafel te bevestigen kinderstoel geen permanente schade veroorzaken die de veiligheid en de normale werking ervan kan aantasten.

         Verankering

      De verankering moet ervoor zorgen dat wanneer de aan een tafel te bevestigen kinderstoel eenmaal aan een tafel bevestigd is, deze bij redelijkerwijs te voorzien gebruik niet wordt verplaatst. De verankering van de aan een tafel te bevestigen kinderstoel moet bestand zijn tegen stoten.

         Stabiliteit

      Aan een tafel te bevestigen kinderstoelen mogen als gevolg van de statische en dynamische mechanische belasting die optreedt bij redelijkerwijs te voorzien gebruik niet inklappen of omvallen.
      4.3.   Veiligheidsinformatie, gebruikershandleiding en opschriften

         Algemeen

      Er moet veiligheidsinformatie op het product worden aangebracht en in de gebruikershandleiding worden opgenomen.
      De veiligheidsinformatie moet schriftelijk worden verstrekt in de taal of talen van het land waarin de aan een tafel te bevestigen kinderstoel in de detailhandel voor verkoop wordt aangeboden, alsook met eenduidig te begrijpen pictogrammen. Alle opschriften moeten leesbaar blijven en voor de opschriften gebruikte etiketten mogen niet gemakkelijk losraken.

         Aankoopinformatie

      In het verkooppunt moet de aankoopinformatie duidelijk zichtbaar voor de consument worden weergegeven. Die informatie moet ten minste uit de volgende elementen bestaan, zowel in tekstvorm als in de vorm van een eenduidig te begrijpen pictogram:

                  —

                  de tekst „Dit product is bestemd voor kinderen met een gewicht van maximaal 15 kg die zelfstandig kunnen zitten.” of een equivalent daarvan;

                  —

                  de vereiste afmetingen van het dragende oppervlak waaraan de aan een tafel te bevestigen kinderstoel kan worden gemonteerd.

            Verder moet de volgende informatie worden gegeven:

                  —

                  „Deze aan een tafel te bevestigen kinderstoel is niet geschikt voor alle typen tafels. Gebruik de stoel niet in combinatie met tafels met een glazen bovenblad, een los tafelblad of een inklapbaar tafelblad en ook niet in combinatie met eenpotige tafels, voorzettafeltjes of campingtafels.”.

         Opschriften

      Op aan een tafel te bevestigen kinderstoelen moeten duidelijk en permanent de volgende opschriften worden aangebracht:

                  —

                  de tekst: „WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder toezicht alleen”; deze moet zichtbaar zijn wanneer de aan een tafel te bevestigen kinderstoel in gebruik is;

                  —

                  de tekst: „WAARSCHUWING! Zet kind en kinderstoel altijd vast met de daartoe bestemde bevestigingssystemen.”;

                  —

                  de tekst: „WAARSCHUWING! Controleer voor gebruik altijd of de aan een tafel te bevestigen kinderstoel veilig kan worden gebruikt en stabiel is.”;

                  —

                  de aanwijzing „Maximumgewicht: 15 kg.”.

         Gebruikershandleiding

      De gebruikershandleiding moet aanwijzingen bevatten voor een correcte en veilige montage en gebruik van de aan een tafel te bevestigen kinderstoel. Deze aanwijzingen moeten nauwkeurig en ondubbelzinnig zijn en ten minste de volgende tekst of een equivalent daarvan te bevatten:

                  —

                  „Lees de aanwijzingen vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor latere raadpleging. Het kind kan verwondingen oplopen indien u zich niet aan de aanwijzingen houdt.”;

                  —

                  „Deze aan een tafel te bevestigen kinderstoel is niet geschikt voor kinderen die niet zelfstandig kunnen zitten.”;

                  —

                  „WAARSCHUWING! „Laat het kind nooit zonder toezicht alleen.”;

                  —

                  „Zet kind en kinderstoel altijd vast met de daartoe bestemde bevestigingssystemen.”;

                  —

                  „Controleer voor gebruik altijd of de aan een tafel te bevestigen kinderstoel veilig kan worden gebruikt en stabiel is.”;

                  —

                  „Deze aan een tafel te bevestigen kinderstoel is niet geschikt voor alle typen tafels. Gebruik de stoel niet in combinatie met tafels met een glazen bovenblad, een los tafelblad of een inklapbaar tafelblad en ook niet in combinatie met eenpotige tafels, voorzettafeltjes of campingtafels.”;

                  —

                  „Controleer of de tafel niet omklapt wanneer de eraan vastgezette kinderstoel in gebruik is.”;

                  —

                  „Gebruik geen tafellakens of andere voorwerpen op het tafelblad waardoor de goede werking van de verankeringselementen in gevaar komt. Houd de tafel en het tafelblad schoon en droog.”;

                  —

                  „Deze aan een tafel te bevestigen kinderstoel is ongeschikt voor kinderen boven de 15 kg.”;

                  —

                  „Controleer regelmatig of er geen schroeven los zijn komen te zitten en draai deze zo nodig weer vast.”;

                  —

                  „WAARSCHUWING! Gebruik de aan een tafel te bevestigen kinderstoel niet indien er onderdelen ontbreken of kapot zijn.”;

                  —

                  „Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant of de distributeur.”;

                  —

                  „Bevestig deze kinderstoel niet op een plaats waar het kind zijn voeten kan gebruiken om tegen een deel van de tafel, een andere stoel of een ander voorwerp te duwen, omdat de kinderstoel daardoor los kan komen van de tafel.”.

            De vereiste afmetingen van het dragende oppervlak moeten worden opgegeven.

         (1)  Zoals gedefinieerd in artikel R1 van hoofdstuk R1 van bijlage I bij Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82).

         (2)  Zoals uiteengezet in artikel R2 van hoofdstuk R2 van bijlage I bij Besluit nr. 768/2008/EG.

         (3)  Zoals gedefinieerd in artikel R1 van hoofdstuk R1 van bijlage I bij Besluit nr. 768/2008/EG.

         (4)  Zoals uiteengezet in artikel R4 van hoofdstuk R2 van bijlage I bij Besluit nr. 768/2008/EG.

         (5)  PB L 170 van 30.6.2009, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 29 oktober 2012 houdende benoeming van een Deens plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

text:
               31.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 334/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 oktober 2012
   houdende benoeming van een Deens plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
   2012/C 334/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), en met name artikel 6,
   Gezien de lijsten van kandidaten die door de regeringen van de lidstaten en door de werknemers- en de werkgeversorganisaties bij de Raad zijn ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft met zijn besluiten van 22 november 2010 (2), 7 maart 2011 (3), 12 juli 2011 (4) en 20 september 2011 (5) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak tot en met 30 november 2013, met uitzondering van bepaalde leden.

               (2)

               De werknemersorganisatie EVV heeft een voordracht voor een vacante zetel ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden wordt benoemd voor het tijdvak dat eindigt op 30 november 2013:
   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Denemarken

               Mevrouw Heidi RØNNE MØLLER

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. FLOURENTZOU

      (1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 322 van 27.11.2010, blz. 8.

      (3)  PB C 83 van 17.3.2011, blz. 4.

      (4)  PB C 208 van 14.7.2011, blz. 3.

      (5)  PB C 278 van 22.9.2011, blz. 2.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 21 juni 1989 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (89/404/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0404

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 juni 1989 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (89/404/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 189 van 04/07/1989 blz. 0044 - 0044

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 21 juni 1989  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  (89/404/EEG, Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),  Overwegende dat wegens het overlijden van de heer Manual Martín Almendro, waarvan de Raad op 27 januari 1989 in kennis is gesteld in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 18 april 1989,  Na de instemming te hebben verkregen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT:  Enig artikel  Don José Garcia Morales wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Manuel Martín Almendro voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.  Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. ARANZADI  (1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.


title: 72/135/EEG: Besluit van de Commissie van 7 maart 1972 met betrekking tot de benoeming van de leden van het paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg

text:
18 . 3 . 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 66/93
                                                            II
                   (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                COMMISSIE
                                          BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                  van 7 maart 1972
            met betrekking tot de benoeming van de leden van het paritair raadgevend Comité
                             voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg
                                                     ( 72/135/EEG )
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op haar besluit van 5 juli 1965 ( 1 ) met betrekking tot de instelling van een pari
            tair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg, en
            met name op de artikelen 1 , 4, 5 en 6, gewijzigd bij besluit van 23 juli 1969,
            BESLUIT :
                                                        Artikel 1
            De leden en plaatsvervangende leden van het paritair raadgevend Comité voor de
            sociale vraagstukken in het vervoer over de weg worden voor een periode van drie
            jaren vanaf 1 januari 1972 benoemd .
                                                        Artikel 2
            De lijst van de benoemde leden en plaatsvervangende leden is opgenomen als bijlage
            bij dit besluit en zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
            bekendgemaakt.
            Gedaan te Brussel, 7 maart 1972.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                         Fianco M. MALFATTI
            (x ) Besluit nr. 65/362/EEG ( PB nr. 130 van 16 juli 1965 ).
 ---pagebreak--- Nr . L 66 / 94                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        18 . 3 . 72
                                                           Bl I LAGE I
               PARITAIR RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE SOCIALE VRAAGSTUKKEN IN HET
                                                  VERVOER OVER DE WEG
               Lijst van gewone en plaatsvervangende leden die de beroepsorganisaties wensen te benoemen
                    Beroepscategorie                 Gewone leden                       Plaatsvervangende leden
               Vervoerondernemers        1 . Bovolenta                   (I)    1 . Audry                        ( L)
                                         2 . Buvoli                       (I)   2 . Costermans                   (B )
                                         3 . Delcourt                   ( L)    3 . Delfs                       (D)
                                         4 . Ernst                      (B )    4 . Eilers                      (D)
                                         5 , de Jongh                  ( N)     5 . Lambert                       (F)
                                         6 . Portmann                    (F)    6 . Poittevin                     (F)
                                         7.  Seither                   (D)      7.   De Smedt                     (B)
                                         8.  Scholz                    (D)      8,   van de Vosse               ( N)
                                         9.  Goûtai                      (F)    9.   Verhuist                     ( B)
                                        10 . Delsaux                     (B)   10 .  Bidon                        (F)
                                        11 . Landreville                 (F)   11 . Meyer                        (D)
                                        12 . Schoene                    (D)    12 . Walter                        (B )
                                        13 . van Schaik                (N)     13 . Barbasetti di Prun              (I)
                                        14 . Bogetich                      (I) 14 . Albanesi                         d)
               Werknemers                1 . Brun                        (F)     1 . Sanselme                      ( F)
                                         2 . Antonizzi                     (I)  2 . Torricini                        ( I)
                                         3 . Ledeganck                   (B)    3 . Smet                           (B)
                                         4.  Darmais                     (F)    4 . Roger                          (F)
                                         S.  van der Doef               (N )    5 . Hendriks                     (N)
                                          6. Manderscheid                ( L)    6 . Frisch                        ( L)
                                         7.  Baudet                      (B)     7 . De Kie                        (B)
                                          8. Frank                      (D)      8 . Haussig                     (D )
                                         9.  Mikkelsen                  (D)      9 . Matthies                    (D)
                                        10 . van de Casteele              (F)  10 . Flohic                         (F)
                                        11 . Paolucci                      (D  11 . Fiore                            (I)
                                        12 . Ortolani                      (I) 12 . Di Mario                         (I )
                                        13 . Barendregt                 (N)    13 . de Vries                     ( N)
                                        14 . Marson                      ( L)  14 . Schneider                      ( L)
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 66/95
                                                     BIJLAGE 2
            PARITAIR RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE SOCIALE VRAAGSTUKKEN IN HET
                                            VERVOER OVER DE WEG
            Tweede lijst van de door de beroepsorganisaties voorgestelde gewone en plaatsvervangende
                                                         leden
               Beroepscategorie                Gewone leden                    Plaatsvervangende leden
            Vervoerondernemers     1 . Audry                    ( L)    1 . Bovolenta                    (I)
                                   2 . Costermans               (B) :   2 . Buvoli                        (i)
                                   3 . Delfs                   (D )     3 . Delcourt                    ( L)
                                   4. Eilers                   (D)      4 . Ernst                       (B )
                                   5 . Lambert                  (F)     5 , de Jongh                   (N)
                                   6 . Poittevin                ( F)    6 . Portmann                    (F)
                                   7.  De Smedt                 (B )    7.  Seither                    (D )
                                   8,  van de Vosse            (N)      8.  Scholz                     (D )
                                   9.  Verhulst                 (B )    9.  Goûtai                       (F)
                                  10 . Bidon                    (F)    10 . Delsaux                     (B )
                                  11 . Meyer                   (D)     11 . Landreville                  (F)
                                  12 . Walter                   (B)    12 . Schoene                    (D )
                                  13 . Barbasetti di Prun         (I ) 13 . van Schaik                 (N )
                                  14 . Albanesi                   (I)  14 . Bogetich                      (I)
            Werknemers             1 . Sanselme                  (F)    1 . Brun                         (F)
                                   2 . Torricini                  (I )  2 . Antonizzi                     (I)
                                   3 . Smet                     (B)     3 . Ledeganck                   (B )
                                   4 . Roger                     (F)    4 . Darmais                      (F)
                                   5 . Hendriks                (N )     5,  van der Doef               (N )
                                   6 . Frisch                   ( L)    6.  Manderscheid                ( L)
                                   7 . De Kie                   (B )    7.  Baudet                      (B)
                                   8 . Haussig                 (D)      8.  Frank                      (D)
                                   9 . Matthies                (D)      9.  Mikkelsen                  (D )
                                  10 . Flohic                   (F)    10 . van de Casteele              (F )
                                  11 . Fiore                      (I)  11 . Paolucci                      (I)
                                  12 . Di Mario                   (I)  12 . Ortolani                      (I)
                                  13 . de Vries                (N)     13 . Barendregt                 (N)
                                  14 . Schneider                ( L)   14 . Marson                      ( L)


Avis juridique important

|

31978D0150

78/150/EEG: Besluit van de Raad van 7 februari 1978 tot vaststelling van een gecoördineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap inzake de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties

Publicatieblad Nr. L 045 van 16/02/1978 blz. 0024 - 0026

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 7 februari 1978  tot vaststelling van een gecoordineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap inzake de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties   ( 78/150/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 .  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen , alsmede een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17 mei 1977 ( 3 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de doelstellingen en beginselen van een milieubeleid van de Gemeenschap en aan de algemene omschrijving van de acties die op communautair niveau moeten worden ondernomen , en met name aan het voornemen van de Commissie een voorstel in te dienen voor een communautair onderzoekprogramma inzake de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie ( 4 ) erop heeft gewezen dat er op passende wijze gebruik dient te worden gemaakt van het hele gamma van beschikbare wegen en middelen , met inbegrip van gecoordineerde acties , en dat het , telkens wanneer dit wenselijk blijkt , mogelijk moet worden gemaakt derde landen , meer in het bijzonder Europese , bij deze acties te betrekken ;  Overwegende dat de Raad bij zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende met name de coordinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van wetenschap en technologie ( 5 ) de communautaire Instellingen heeft opgedragen om met bijstand van het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek  ( CREST ) geleidelijk voor deze coordinati , zorg te dragen ;  Overwegende dat een gecoordineerde actie voor communautair onderzoek inzake de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties op doeltreffende wijze zal bijdragen tot de verwezenlijking van genoemde doelstellingen ;  Overwegende dat de Lid-Staten voornemens zijn om in het kader van de voor hun nationale programma's geldende regels en procedures het in bijlage I beschreven onderzoek te verrichten en bereid zijn dit gedurende een periode van twee jaar op communautair niveau te coordineren ;  Overwegende dat voor de uitvoering van de onderzoekwerkzaamheden , zoals beschreven in bijlage I , een financiële bijdrage van de Lid-Staten van circa één miljoen Europese rekeneenheden is vereist ;  Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden voorziet ;  Overwegende dat het CREST advies heeft uitgebracht over het voorstel van de Commissie .  BESLUIT :  Artikel 1  De Gemeenschap onderneemt voor een periode van twee jaar een gecoordineerde onderzoekactie inzake de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties , hierna  " actie " genoemd .  De actie bestaat uit de coordinatie op communautair niveau van de in bijlage I omschreven onderzoekwerkzaamheden die een onderdeel vormen van de onderzoekprogramma's van de Lid-Staten .  Artikel 2  De Commissie is verantwoordelijk voor de coordinatie .  Artikel 3  Het maximum van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de coordinatie is vastgesteld op 200 000 Europese rekeneenheden ; de rekeneenheid wordt omschreven in de van toepassing zijnde financiële reglementen .  Artikel 4  Ten einde de uitvoering van de actie te vergemakkelijken , wordt een Comité opgericht voor de gecoordineerde onderzoekactie inzake de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties , hierna " Comité " genoemd .  In overleg met het Comité wordt door de Commissie een projectleider benoemd . Hij staat de Commissie met name bij in haar coordinerende taak .  Het mandaat en de samenstelling van het Comité worden in bijlage II omschreven .  Het Comité stelt zijn regelement van orde vast . Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie .  Artikel 5  1 . Overeenkomstig een door de Commissie in overleg met het Comité vast te stellen procedure wisselen de Lid-Staten die deelnemen aan de actie regelmatig alle dienstige gegevens uit over de uitvoering van het onderzoek dat onder de actie valt en verstrekken zij alle voor de coordinatie dienstige gegevens aan de Commissie . Zij trachten voorts de Commissie gegevens te verstrekken over onderzoek op dit gebied dat is gepland of dat wordt uitgevoerd door lichamen die niet onder hun autoriteit vallen . Indien de Staat die de gegevens toezendt hierom verzoekt , worden zij vertrouwelijk behandeld .  2 . Aan de hand van de verstrekte inlichtingen stelt de Commissie jaarverslagen op en zendt deze toe aan de Lid-Staten en het Europese Parlement .  3 . Aan het einde van de coordinatieperiode zendt de Commissie in overleg met het Comité aan de Lid-Staten en aan het Europese Parlement een samenvattend verslag toe over de uitvoering en het resultaat van de actie . De Commissie maakt dit rapport zes maanden na toezending aan de Lid-Staten bekend , tenzij een Lid-Staat hiertegen bezwaar maakt . In dat geval wordt het verslag op verzoek alleen toegezonden aan de instituten en ondernemingen waarvan de onderzoek - of de produktiewerkzaamheden het rechtvaardigen dat zij toegang krijgen tot de resultaten van het onderzoek dat onder de actie valt . De Commissie kan maatregelen treffen opdat dit rapport vertrouwelijk blijft en niet aan derden bekend wordt gemaakt .  Artikel 6  1 . Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met andere Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ten einde de coordinatie waarover dit besluit handelt uit te breiden tot het onderzoek dat in die Staten wordt verricht .  2 . De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren inzake de in lid 1 bedoelde overeenkomsten .  Artikel 7  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking .  Gedaan te Brussel , 7 februari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . B . ANDERSEN  ( 1 ) PB nr . C 299 van 12 . 12 . 1977 , blz . 52 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 14/15 december 1977 ( nog niet verschenen in het PB ) .  ( 3 ) PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 6 .  ( 5 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 2 .  BIJLAGE I  Omschrijving en verdeling van de onderzoekwerkzaamheden  De te onderzoeken aspecten van de ontwikkeling van grote stedelijke concentraties en de verdeling van het werk onder de Lid-Staten kunnen als volgt worden samengevat :  Onderwerp * Lid-Staat *   * B * D * DK * F * IRL * I * NL * VK *  1 . Lokalisatie van economische activiteiten *  * X * X * XX * X * X * XXX * XX *  2 . Migratie * * X * * * * * * XXX *  3 . Raming van stadsplanning en -beleid * X * * * XX * X * * * *  4 . Andere aspecten * X * * * * * X * * XX *  BIJLAGE II  Mandaat en samenstelling van het Comité voor de gecoordineerde onderzoekactie inzake de  " ontwikkeling van grote stedelijke concentraties "  1 . Het Comité :  1.1 . draagt bij tot de optimale uitvoering van de actie door advies uit te brengen over alle aspecten van het verloop daarvan ;  1.2 . beoordeelt de resultaten van de actie en trekt daaruit conclusies voor wat betreft de toepassing ervan ;  1.3 . draagt zorg voor de in artikel 5 , lid 1 , bedoelde uitwisseling van gegevens ;  1.4 . volgt de vorderingen van het nationale onderzoek in de sector van de actie en houdt zich daarbij met name op de hoogte van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die invloed kunnen hebben op de verwezenlijking van die actie ;  1.5 . geeft richtsnoeren aan de projectleider .  2 . De verslagen en adviezen van het Comité worden toegezonden aan de Commissie en aan de Lid-Staten die deelnemen aan de actie . De Commissie doet deze adviezen aan het CREST toekomen .  3 . Het Comité bestaat uit de personen die verantwoordelijk zijn voor de coordinatie van de nationale bijdragen tot de actie en uit de projectleider . Elk lid kan zich door deskundigen laten vergezellen .  4 . De leden van het Comité worden benoemd voor de duur van de actie . Aan het mandaat van een lid komt voortijdig een einde bij overlijden , ontslagneming of als de Regering van de Lid-Staat die het lid heeft benoemd , om diens vervanging verzoekt . De opvolger wordt benoemd voor de verdere duur van het mandaat .


title: 2012/283/EU: Besluit van de Raad van 24 april 2012 betreffende de sluiting door de Europese Unie van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber

text:
               31.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 april 2012
   betreffende de sluiting door de Europese Unie van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber
   (2012/283/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, leden 3 en 4, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na verscheidene onderhandelingsrondes hebben de delegatiehoofden van de Internationale Studiegroep voor Rubber („IRSG”) op 14 juli 2011 overeenstemming bereikt over de tekst van de wijzigingen van de statuten en het reglement van orde van de IRSG.

               (2)

               De Unie is lid van de IRSG.

               (3)

               De lidstaten van de Unie die IRSG-lid zijn, hebben formeel kennisgeving van terugtrekking gedaan en zullen zich met ingang van 1 juli 2011 uit de IRSG terugtrekken.

               (4)

               De gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de IRSG moeten worden vastgesteld om de nieuwe zetel van de IRSG te bevestigen en expliciete bepalingen over de positie van de Unie in de IRSG op te nemen, alsook om de organisatorische structuur, de bijdragen aan de begroting en besluitvormingsprocedures aan te passen.

               (5)

               Er is namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de gewijzigde statuten en het reglement van orde van de IRSG bij Besluit 2011/664/EU van de Raad (1), waarbij tevens voorzien is in de voorlopige toepassing ervan, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

               (6)

               De gewijzigde statuten en het reglement van orde van de IRSG moeten worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De gewijzigde statuten en het reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber („IRSG”) worden namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De gewijzigde statuten en het reglement van orde zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
       (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om schriftelijk aan de secretaris-generaal van de IRSG de instemming van de Unie te bevestigen om te worden gebonden door de gewijzigde statuten en het reglement van orde.
   Artikel 3
   Tijdens de vergaderingen van de delegatiehoofden van de IRSG wordt de Unie vertegenwoordigd door vertegenwoordigers van de Commissie, zoals bepaald in artikel IX van de gewijzigde statuten.
   De lidstaten mogen als deel van de delegatie van de Unie deelnemen aan de vergaderingen van de delegatiehoofden.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 264 van 8.10.2011, blz. 12.

      (2)  PB L 264 van 8.10.2011, blz. 14


title: 2004/385/EG:Besluit van de Commissie van 27 april 2004 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Hongarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

text:
L 144/62          NL                   Publicatieblad van de Europese Unie                          30.4.2004
                                 BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                             van 27 april 2004
  houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op
     het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Hongarije gedurende de
                          pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen
                                               (2004/385/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/89 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de
coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de
pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 1, en met
name op artikel 12, lid 2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake
steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van
landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa
gedurende de pretoetredingsperiode 2, en met name op artikel 4, leden 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)      Het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling
         voor Hongarije (hierna "Sapard-programma" genoemd) is bij besluit van de
         Commissie van 18 oktober 2000 3, laatstelijk gewijzigd bij besluit van
         25 februari 2004, goedgekeurd overeenkomstig artikel 4, leden 5 en 6, van
         Verordening (EG) nr. 1268/1999.
(2)      De regering van Hongarije en de Commissie, die optreedt namens de Europese
         Gemeenschap, hebben op 1 maart 2001 de meerjarenovereenkomst voor de
         financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve
         bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen; deze
         meerjarenovereenkomst is laatstelijk gewijzigd bij de op 28 juli 2003 ondertekende
         jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2003, welke wijziging uiteindelijk op
         22 december 2003 in werking is getreden.
1
         PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.
2
         PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 696/2003
         (PB L 99 van 17.4.2003, blz. 24).
3
         C(2000) 2738 def.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        NL                    Publicatieblad van de Europese Unie                          L 144/63
(3)     Door de bevoegde autoriteit van Hongarije is het Bureau voor Landbouw en
        Plattelandsontwikkeling (hierna het "BLPO" genoemd), een overheidsinstantie met
        rechtspersoonlijkheid ressorterend onder het ministerie van Landbouw en
        Plattelandsontwikkeling, aangewezen voor de uitvoering van enkele van de bij het
        Sapard-programma vastgestelde maatregelen. Het ministerie van Financiën, Nationaal
        Fonds, is aangewezen voor de uitvoering van de financiële taken in het kader van de
        tenuitvoerlegging van het Sapard-programma.
(4)     De Commissie heeft overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr.
        1266/1999 op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en
        sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële
        controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën Besluit
        2002/927/EG van 26 november 2002 houdende overdracht van het beheer van de steun
        voor     pretoetredingsmaatregelen              op      het      gebied  van     landbouw         en
        plattelandsontwikkeling in Hongarije gedurende de pretoetredingsperiode aan
        uitvoeringsorganen 4 goedgekeurd ten aanzien van bepaalde in het Sapard-programma
        vastgestelde maatregelen.
(5)     De Commissie heeft sindsdien een nadere analyse op grond van artikel 12, lid 2, van
        Verordening (EG) nr. 1266/1999 uitgevoerd ten aanzien van de in het Sapard-
        programma vastgestelde maatregel 1305 "Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en de
        bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed" en maatregel 1306 "De
        ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid, gericht op het
        combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van alternatieve
        inkomstenbronnen" (hierna “de maatregelen 1305 en 1306” genoemd). De Commissie
        is van mening dat Hongarije ook ten aanzien van die maatregelen voldoet aan het
        bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6 en de bijlage van Verordening (EG) nr.
        2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële
        uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake
        steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied
        van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en
        Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode 5 en aan de in de bijlage bij
        Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.
(6)     Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr.
        1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en ten aanzien van de
        maatregelen 1305 en 1306 het beheer op de centrale grondslag over te dragen aan het
        BLPO en aan het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, in Hongarije.
(7)     Aangezien de door de Commissie voor de maatregelen 1305 en 1306 uitgevoerde
        verificaties gebaseerd zijn op een systeem dat nog niet daadwerkelijk wordt toegepast
        voor alle belangrijke elementen, is het echter dienstig de overdracht van het beheer
        van het Sapard-programma aan het BLPO en aan het Nationaal Fonds, overeenkomstig
        artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000, een voorlopig karakter te geven.
(8)     Het beheer over het Sapard-programma wordt pas definitief overgedragen nadat de
        Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze
4
        PB L 322 van 27.11.2002, blz. 51.
5
        PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003
        (PB L 27 van 1..2.2003, blz. 14).
 ---pagebreak--- L 144/64         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                 30.4.2004
         functioneert, en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de
         Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het
         BLPO en aan het Nationaal Fonds.
(9)      Op 2 april 2004 hebben de Hongaarse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van
         deel B van de meerjarenovereenkomst voor de financiering regels voor de
         subsidiabiliteit van de uitgaven voorgesteld. De Commissie moet daarover een besluit
         nemen,
BESLUIT:
                                                 Artikel 1
Er wordt afgezien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999
voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten
en de sluiting van contracten voor de maatregelen 1305 en 1306 door Hongarije.
                                                 Artikel 2
Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:
1. het Bureau voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, ressorterend onder het ministerie
   van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van Hongarije, adres: Alkotmány út 29, District
   V, Budapest, voor de uitvoering van de maatregelen 1305 en 1306 zoals omschreven in het
   programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij besluit
   C(2000) 2738 def. van de Commissie van 18 oktober 2000, laatstelijk gewijzigd bij besluit
   van 25 februari 2004;
2. het Nationaal Fonds binnen het ministerie van Financiën van Hongarije, adres: József
   Nádor tér 2-4., District V, Budapest, voor de financiële functies die het in het kader van de
   tenuitvoerlegging van de maatregelen 1305 en 1306 voor Hongarije moet vervullen.
                                                 Artikel 3
De uitgaven op grond van dit besluit komen slechts voor cofinanciering door de Gemeenschap
in aanmerking indien de begunstigden deze hebben gedaan op of na de datum van vaststelling
van dit besluit of, indien dat een latere datum is, op of na de datum van sluiting van het
instrument waardoor zij voor het betrokken project een begunstigde worden, behalve in het
geval van haalbaarheids- en bijbehorende studies, waarvoor die datum 18 oktober 2000 is; in
alle gevallen geldt als voorwaarde dat de betrokken uitgaven niet vóór de datum van
vaststelling van dit besluit door het BLPO zijn betaald.
                                                 Artikel 4
Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan
individuele begunstigden, zijn de regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven die door
Hongarije zijn voorgesteld bij brief van 2 april 2004, door de Commissie geregistreerd op 6
april 2004 onder nummer AGR A 11682, van toepassing.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     NL                  Publicatieblad van de Europese Unie L 144/65
Gedaan te Brussel, 27 april 2004.
                                                Voor de Commissie
                                                Franz FISCHLER
                                                Lid van de Commissie
                                            __________


Avis juridique important

|

31978D0815

78/815/EEG: Besluit van de Raad van 25 september 1978 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. L 281 van 06/10/1978 blz. 0017 - 0017

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 september 1978  houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds   ( 78/815/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( 1 ) betreffende het Europees Sociaal Fonds ,  Gelet op het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ( 2 ) , gewijzigd bij besluit van de Raad van 9 april 1968 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 17 april 1978 houdende benoeming , voor de periode die afloopt op 16 april 1980 , van de leden en plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ,  Overwegende dat er in het Comité van het Europees Sociaal Fonds een zetel voor een plaatsvervangend lid in de categorie werknemersvertegenwoordigers vacant is geworden , ingevolge het aftreden van de heer Schupeta , waarvan de Raad op 4 augustus 1978 in kennis is gesteld ,  Gezien de voordracht die op 4 augustus 1978 is ingediend ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer Hans-Heinrich Rubbert wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds , ter vervanging van de heer Schupeta , voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 16 april 1980 .  Gedaan te Brussel , 25 september 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .  ( 2 ) PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1201/60 .  ( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 25 .


title: Besluit van de Raad van 14 januari 1962 betreffende de overgang naar de tweede etappe van de overgangsperiode

text:
164/62         PUBLIKATIEB^AD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       10 . 2 . 62
       EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                      DE RAAD
                                  MEDEDELINGEN
                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                   van 14 januari 1962
          betreffende de overgang naar de tweede etappe van de overgangsperiode
       DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
           Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting der Europese
       Economische Gemeenschap, waarvan inzonderheid artikel 8,
           Gezien het rapport van de Commissie,
       CONSTATEERT :
       — dat het wezenlijke van de doeleinden, uitdrukkelijk door het Verdrag voor
          de eerste etappe van de overgangsperiode bepaald, in hoofdzaak daad
          werkelijk is bereikt en dat, behoudens de in het Verdrag genoemde uit
          zonderingen en procedures, de verplichtingen zijn nagekomen ;
       — dat de tweede etappe van de overgangsperiode derhalve op 1 januari 1962
          ingaat.
           Gedaan te Brussel, 14 januari 1962
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                              M. COUVE de MURVILLE


title: Besluit (EU) 2017/248 van de Raad van 6 februari 2017 betreffende de sluiting van de overeenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie

text:
               14.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/1

         BESLUIT (EU) 2017/248 VAN DE RAAD
   van 6 februari 2017
   betreffende de sluiting van de overeenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name de artikelen 31, lid 1, en 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 180 en artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1989 van de Raad (2) werd de overeenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („Euratom”), optredend als één partij, en Georgië, Japan, het Koninkrijk Noorwegen, de Kirgizische Republiek, de Republiek Armenië, de Republiek Kazachstan, de Republiek Korea, de Republiek Tadzjikistan en de Verenigde Staten van Amerika („de overeenkomst”) ondertekend op 9 december 2015, onder voorbehoud van latere sluiting.

               (2)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon(personen) aan die bevoegd is(zijn) om namens de Unie de in artikel 17 van de overeenkomst bedoelde akte neer te leggen (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Goedkeuring van 19 januari 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2015/1989 van de Raad van 26 oktober 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tot voortzetting van het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (PB L 290 van 6.11.2015, blz. 7).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.