Belangrijke juridische mededeling

|

52005DP0194

Besluit van het Europees Parlement over de herziening van het kaderakkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie (2005/2076(ACI))

Publicatieblad Nr. 117 E van 18/05/2006 blz. 0123 - 0133

		P6_TA(2005)0194Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de CommissieBesluit van het Europees Parlement over de herziening van het kaderakkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie (2005/2076(ACI))Het Europees Parlement,- gelet op artikel 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap alsmede op Verklaring nr. 3 bij de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Nice heeft vastgesteld,- gelet op artikel III-397 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa,- gelet op het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie van 5 juli 2000 [1],- onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 2004 over de verkiezing van de nieuwe Commissie [2],- gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14 april 2005,- gezien het ontwerpkaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (hierna genoemd "het akkoord"),- gelet op artikel 24, lid 3 en artikel 120, alsmede punt XVIII, 4 van Bijlage VI van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0147/2005),A. overwegende dat meer democratie in de Europese Unie, waarvan met name de ondertekening van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa blijk geeft, noopt tot een intensivering van de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie en tot een betere parlementaire controle op het optreden van de uitvoerende macht,B. overwegende dat de investituurprocedure van de huidige Commissie de democratische legitimiteit van het institutioneel systeem van de Unie heeft versterkt en de politieke dimensie van de betrekkingen tussen beide instellingen heeft geaccentueerd,C. overwegende dat het voorgelegde nieuwe akkoord deze ontwikkeling weerspiegelt,D. overwegende dat het akkoord de hieronder aangegeven verduidelijkingen behoeft,E. overwegende dat het gezien het verloop van de onderhandelingen die hebben geleid tot een politiek akkoord, uiterst doelmatig zou zijn dat in de toekomst de met de onderhandelingen belaste personen over een politiek mandaat beschikken,F. overwegende dat interinstitutionele akkoorden en kaderakkoorden van grote invloed zijn en dat het met het oog op een grotere toegankelijkheid en transparantie daarom absoluut noodzakelijk is de bestaande akkoorden te bundelen en in een bijlage bij het Reglement van het Parlement op te nemen,1. is behalve over de betere samenhang en de eenvoudiger structuur van het nieuwe ontwerpakkoord verheugd over de volgende positieve punten:a) de nieuwe bepalingen inzake potentiële belangenconflicten (punt 2);b) de afspraken in geval van vervanging van een lid van de Commissie tijdens zijn ambtstermijn (punt 4);c) de garantie dat de kandidaat-commissarissen in de procedure inzake de goedkeuring van de nieuwe Commissie alle relevante informatie zullen verstrekken (punt 7);d) de instelling van een regelmatige dialoog op het hoogste niveau tussen de voorzitter van de Commissie en de Conferentie van voorzitters (punt 10);e) de gemeenschappelijke inventarisatie van de voorstellen en initiatieven van bijzonder belang uit het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie en het interinstitutioneel meerjarenprogramma en de garantie dat het Parlement op voet van gelijkheid met de Raad in kennis wordt gesteld van elk optreden van de Commissie (punten 8 en 12);f) betere informatie van de Commissie over follow-up en overname van standpunten van het Parlement (punten 14 en 31);g) de verstrekking van relevante informatie over de deskundigengroepen van de Commissie (punt 16), met dien verstande dat rekening wordt gehouden met paragraaf 2 van dit besluit;h) de bevestiging van de bepalingen over de betrokkenheid van het Parlement bij internationale conferenties en de nieuwe specifieke bepalingen over donorconferenties en verkiezingswaarneming (punten 19-25), met dien verstande dat gehoor wordt gegeven aan het verzoek in paragraaf 4 van dit besluit;i) de opname in het akkoord (punt 35) van de toezeggingen die de Commissie heeft gedaan in het kader van de uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot de sector effecten, banken, verzekeringen ("Lamfalussy-procedure") en van het akkoord tussen Parlement en Commissie over de toepassing van het "comitologiebesluit" [3], onder voorbehoud van de opmerkingen in paragraaf 3 van dit besluit;j) de toezegging van de Commissie om deel te nemen aan de werkzaamheden van het Parlement (punten 37-39);k) opname van een clausule ter herziening van het akkoord (punt 43) bij inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa;2. onderstreept het belang dat het hecht aan volledige transparantie over de samenstelling en de werkzaamheden van de deskundigengroepen van de Commissie (punt 16 van het akkoord) en verzoekt de Commissie het akkoord in deze geest toe te passen;3. verzoekt de Commissie, in het licht van haar voorstel van 11 december 2002 rekening te houden met de politieke richtsnoeren die het Parlement vaststelt bij de uitoefening van zijn adviesrecht in het kader van de comitologieprocedure;4. acht het van belang dat leden die deelnemen aan delegaties naar conferenties en andere internationale onderhandelingen aanwezig kunnen zijn op interne coördinatievergaderingen van de Unie, onder de toezegging van het Parlement dat de aan deze bijeenkomsten inherente regels inzake vertrouwelijkheid in acht zullen worden genomen, en verzoekt daarom de Commissie daartoe strekkende wensen van het Parlement tegenover de Raad te ondersteunen;5. dringt er bij de Commissie op aan dat bij de presentatie van de geïntegreerde economische en werkgelegenheidsrichtsnoeren minstens twee maanden wordt uitgetrokken om het Europees Parlement naar behoren te kunnen raadplegen;6. hecht zijn goedkeuring aan het aan dit besluit gehechte akkoord;7. besluit dit akkoord als bijlage op te nemen in zijn Reglement ter vervanging van de bijlagen XIII en XIV;8. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit met de bijlage te doen toekomen aan de Raad en de Commissie alsmede aan de parlementen van de lidstaten.[1] PB C 121 van 24.4.2001, blz. 122.[2] Aangenomen teksten, P6_TA(2004)0063.[3] Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23).--------------------------------------------------BIJLAGE--------------------------------------------------


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1569 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 16 september 2015 houdende benoeming van rechters bij het Gerecht

text:
               22.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 245/5

         BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1569 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 16 september 2015
   houdende benoeming van rechters bij het Gerecht
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het mandaat van veertien rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2016. Er dienen nieuwe benoemingen te geschieden voor de periode van 1 september 2016 tot en met 31 augustus 2022.

               (2)

               De heer Heikki KANNINEN en de heer Juraj SCHWARCZ zijn voorgedragen voor een hernieuwing van hun ambtstermijn als rechter bij het Gerecht.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Heikki KANNINEN en de heer Juraj SCHWARCZ voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de periode van 1 september 2016 tot en met 31 augustus 2022 worden benoemd tot rechter bij het Gerecht:

               —

               de heer Heikki KANNINEN,

               —

               de heer Juraj SCHWARCZ.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 september 2015.

            De voorzitter

         C. BRAUN


title: Besluit (GBVB) 2016/609 van de Raad van 18 april 2016 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
                  20.4.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 104/19

            BESLUIT (GBVB) 2016/609 VAN DE RAAD
      van 18 april 2016
      tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
      Gezien Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (1), en met name artikel 23,
      Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB van de Raad vastgesteld.

                  (2)

                  Op 14 juli 2015 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met de steun van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, met Iran een akkoord bereikt over een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie. De succesvolle uitvoering van het gezamenlijk alomvattend actieplan (Joint Comprehensive Plan of Action — JCPOA) zal het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma garanderen en tot de volledige opheffing van alle nucleair-gerelateerde sancties leiden.

                  (3)

                  Op 20 juli 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2231 (2015) („VNVR-resolutie”) aangenomen, waarbij het JCPOA wordt onderschreven, wordt aangedrongen op de volledige uitvoering ervan volgens het in het JCPOA vastgestelde tijdschema en wordt voorzien in maatregelen die overeenkomstig het JCPOA moeten plaatsvinden.

                  (4)

                  Het JCPOA, zoals ondersteund door VNVR-resolutie 2231 (2015) bepaalt met name dat de Unie de ten aanzien van bepaalde personen en entiteiten ingestelde beperkende maatregelen moet opheffen op 18 oktober 2023 („de overgangsdatum”), zijnde acht jaar na 18 oktober 2015 („de goedkeuringsdatum”), of op een vroeger tijdstip wanneer uit een verslag van de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) aan de raad van beheer van de IAEA en aan de VN-Veiligheidsraad blijkt dat de IAEA tot de vaststelling is gekomen dat al het nucleair materiaal in Iran uitsluitend voor vreedzame activiteiten wordt gebruikt („de ruimere vaststelling”).

                  (5)

                  De Raad heeft de motivering betreffende één entiteit die tot de overgangsdag aan beperkende maatregelen moet worden onderworpen, geëvalueerd en besloten dat ze moet worden aangevuld.

                  (6)

                  De vermelding in de bijlage bij dit besluit zou tot en met 22 oktober 2016 van toepassing moeten zijn.

                  (7)

                  Besluit 2010/413/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Luxemburg, 18 april 2016.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            F. MOGHERINI

         (1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

         BIJLAGE
         De volgende vermelding wordt tot en met 22 oktober 2016 ingevoegd in deel I.B van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
         I.   Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen
         B.   Entiteiten

                        Naam

                        Informatie ter identificatie

                        Motivering

                        Datum plaatsing op de lijst

                        „7a. (*)

                        Bank Saderat Iran (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen:

                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran

                        Door het verwerken van kredietbrieven van DIO (Defence Industries Organisation) in maart 2009 heeft Bank Saderat de bepalingen geschonden van UNSCR 1737, waarbij DIO op de lijst werd geplaatst en derhalve de bevriezing werd geëist — en een verbod werd ingesteld op de beschikbaarstelling aan deze organisatie — van haar tegoeden, financiële activa en economische middelen. Door het verwerken van die kredietbrieven heeft Bank Saderat DIO ook geholpen het in UNSCR 1747 vervatte verbod op de aankoop en de levering door Iran van wapens en aanverwant materiaal te schenden.

                                    a)

                                    Bank Saderat PLC (London)

                        5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK

                        100 % dochteronderneming van Bank Saderat

            (*)  Overeenkomstig Besluit (GBVB) 2016/609 van de Raad zal deze vermelding tot en met 22 oktober 2016 van toepassing zijn.”.


Avis juridique important

|

31984D0409

84/409/EEG: Besluit van de Commissie van 21 augustus 1984 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en tot beëindiging van die procedure

Publicatieblad Nr. L 227 van 24/08/1984 blz. 0033 - 0034

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 21 augustus 1984  tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en tot beëindiging van die procedure  (84/409/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Voorlopige maatregelen  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1129/84 (2) op de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld.  B. Daaropvolgende procedure  (2) Naar aanleiding van de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht maakte de exporteur van het desbetreffende produkt zijn standpunt schriftelijk bekend en verzocht in de gelegenheid te worden gesteld om door de Commissie te worden gehoord, hetgeen hem is ingewilligd.  C. Dumping  (3) Sedert de instelling van het voorlopige recht werd geen nieuw bewijsmateriaal ten aanzien van de toepassing van dumping ontvangen en de Commissie beschouwt derhalve haar in Verordening (EEG) nr. 1129/84 vervatte bevindingen als definitief.  D. Schade  (4) Met betrekking tot de aan de bedrijfstak van de Gemeenschap toegebrachte schade is geen nieuw bewijsmateriaal ingediend.  De Commissie heeft derhalve de in Verordening (EEG) nr. 1129/84 vervatte bevindingen ten aanzien van de schade bevestigd.  E. Belang van de Gemeenschap  (5) Met het oog op de bijzonder ernstige moeilijkheden waarmee de bedrijfstak van de Gemeenschap te kampen heeft, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat in het belang van de Gemeenschap dient te worden ingegrepen.  F. Verbintenis  (6) De belanghebbende exporteur werd van de belangrijkste bevindingen van het onderzoek op de hoogte gebracht en deze heeft daarop commentaar geleverd. Vervolgens werd door de exporteur met betrekking tot zijn uitvoer van bepaald profielijzer en profielstaal naar de Gemeenschap een verbintenis aangeboden.  (7) Deze verbintenis zal tot gevolg hebben dat de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap worden verhoogd tot het niveau dat de Commissie ter opheffing van de schade noodzakelijk acht. Deze verhogingen overschrijden in geen geval de in het onderzoek vastgestelde marges van dumping.  (8) Onder deze omstandigheden wordt de aangeboden verbintenis aanvaardbaar geacht en de procedure kan derhalve zonder instelling van een definitief anti-dumpingrecht worden beëindigd.  (9) Door het Raadgevend Comité werd tegen deze gang van zaken geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De door Metallurgiehandel-Volkseigener Aussen- und Binnenhandelsbetrieb, Berlijn, Duitse Democratische Republiek, aangeboden verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal van post ex 73.11 A III van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code 73.11-31, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, wordt hierbij aanvaard.  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 21 augustus 1984.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 109 van 26. 4. 1984, blz. 11.


title: 2014/789/EU: Besluit van de Raad van 10 november 2014 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie

text:
               14.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 329/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 november 2014
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie

      (2014/789/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 167, lid 3, en artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2014/257/EU van de Raad (1) werd het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie („het aanvullend protocol”), ondertekend, en is het voorlopig toegepast met ingang van 1 juli 2013, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.

               (2)

               Het aanvullend protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie, wordt namens de Unie en haar lidstaten goedgekeurd (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) de verdere stappen te zetten om, namens de Europese Unie en haar lidstaten, de kennisgeving te doen als bedoeld in artikel 9 van het aanvullend protocol met betrekking tot de voltooiing van de interne procedures inzake de inwerkingtreding.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  PB L 140 van 14.5.2014, blz. 1.

      (2)  De tekst van het aanvullend protocol wordt bekendgemaakt samen met het besluit betreffende de ondertekening ervan.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 1 oktober 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit Oostenrijk (92/232/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0232

BESLUIT VAN DE RAAD van 1 oktober 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit Oostenrijk (92/232/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 111 van 29/04/1992 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE RAAD  van 1 oktober 1991  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de  Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit Oostenrijk  (92/232/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap op grond van een briefwisseling die op 21 juli 1972 is ondertekend, met ingang van 10 mei 1973 een systeem met specifieke invoerprijs heeft ingevoerd voor bepaalde produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit  Oostenrijk; dat het wenselijk is deze regeling in het licht van de ervaring te wijzigen;  Overwegende dat de Commissie daartoe met Oostenrijk heeft onderhandeld over een overeenkomst, die dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit  Oostenrijk, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  1. De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen.  2. De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in punt 5 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 1 oktober 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  H. VAN DEN BROEK    BIJLAGE  Lijst van de in punt 1 bedoelde produkten  GN-code   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90   Brief nr. 2  Mijnheer,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt:   "Hierbij verwijs ik naar de briefwisseling van 21 juli 1972 tussen de Gemeenschap en Oostenrijk en naar de onderhandelingen die tussen de overeenkomstsluitende partijen zijn gevoerd ten einde de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde  produkten van de sector rundvlees, van oorsprong uit Oostenrijk, in de geest van artikel 15 van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de EEG en Oostenrijk aan te passen.  Tijdens deze onderhandelingen is geconstateerd dat genoemde regeling voor de invoer in het licht van de ervaring als volgt dient te worden gewijzigd:  1. Ter vervanging van de regeling met specifieke invoerprijs die in 1973 is ingesteld, opent de Gemeenschap voor Oostenrijk en voor de in de bijlage genoemde produkten een jaarlijks tariefcontingent van 63 500 ton, uitgedrukt in equivalent geslachte  dieren, tegen een heffing van 13 % van de normale heffing voor de invoer uit derde landen.  2. Voor de in de bijlage genoemde produkten verstrekt Oostenrijk de bevoegde instanties van de Gemeenschap alle dienstige gegevens betreffende de bij uitvoer toegepaste prijzen, het bedrag van eventueel toegekende uitvoerrestituties, alsmede de  hoeveelheden en de aanbiedingsvorm van de uitgevoerde produkten.  Oostenrijk verbindt zich er verder toe erop toe te zien dat de door zijn exporteurs toegepaste prijzen geen verstoringen op de markt van de Gemeenschap veroorzaken.  Bij de toekenning van eventuele uitvoerrestituties door Oostenrijk wordt rekening gehouden met de markt- en prijssituatie voor runderen en rundvlees in de Gemeenschap.  Ingeval de aanbiedingsprijzen toch nog onder het prijspeil in de Gemeenschap liggen, vindt onverwijld overleg plaats ten einde het verschil ten opzichte van de EG-marktprijzen door verlagingen van de uitvoerrestituties op te heffen.  De Oostenrijkse autoriteiten verbinden zich er verder toe om, als is aangetoond dat te lage prijzen zijn toegepast, sancties op te leggen aan individuele exporteurs die door hun gedrag de markt verstoren.  De Europese Gemeenschap behoudt zich het recht voor om, na nieuw overleg met Oostenrijk, de vereiste beschermende maatregelen te nemen.  Met het oog op de stabiliteit van de interne markt van de Gemeenschap, zorgt Oostenrijk voor een adequate regulering van de leveringen en neemt het alle dienstige maatregelen om te zorgen voor regelmaat in de uitvoer naar de Gemeenschap.  De uitvoeringsbepalingen van dit punt worden vastgesteld in het kader van een samenwerking die moet worden ingesteld tussen de bevoegde instanties van Oostenrijk en van de Gemeenschap.  3. Voor de onder 1 bedoelde verlaagde heffing komen alleen produkten van oorsprong uit Oostenrijk in aanmerking, namelijk levende runderen die daar zijn geboren en opgefokt en de in de bijlage bedoelde produkten die uitsluitend afkomstig zijn van  dergelijke dieren.  De produkten van oorsprong in de zin van deze Overeenkomst komen bij invoer ervan in de Gemeenschap in aanmerking voor de verlaagde heffing mits één van de documenten als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Protocol nr. 3 dat aan de op 22 juli 1972 tussen  de Gemeenschap en Oostenrijk gesloten Vrijhandelsovereenkomst is gehecht (PB nr. L 149 van 15 juni 1988), wordt overgelegd.  De vermelding  "VERMINDERTE ABSCHOEPFUNG" dient op het document ter staving van de voornoemde oorsprong te worden aangebracht.  De bepalingen van Protocol nr. 3 betreffende het rechtstreeks vervoer van de produkten, alsmede betreffende de opstelling van en de controle op de documenten ter staving van de oorsprong, gelden mutatis mutandis voor deze Overeenkomst.  4. Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van  Oostenrijk.  5. De bepalingen van deze Overeenkomst zijn van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand na de wederzijdse kennisgeving tussen de overeenkomstsluitende partijen van de voltooiing van hun interne procedures.  Ingeval deze datum evenwel niet samenvalt met het begin van het kalenderjaar, worden de in punt 1 vermelde bepalingen voor het eerste jaar pro rata temporis toegepast.".  Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.  Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.  Voor de  Republiek Oostenrijk       BIJLAGE  Lijst van de in punt 1 bedoelde produkten  GN-code   0102 90 10  0102 90 31  0102 90 33  0102 90 35  0102 90 37  0201 10 10  0201 10 90  0201 20 21  0201 20 29  0201 20 31  0201 20 39  0201 20 51  0201 20 59  0201 20 90  0201 30 00  0206 10 95  0210 20 10 1602 50 10  0210 20 90 1602 90 61  0210 90 41  0210 90 90


title: Besluit 2014/71/GBVB van de Raad van 18 november 2013 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Chili aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

text:
               11.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 40/1

         BESLUIT 2014/71/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 november 2013
   betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Chili aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37, in samenhang met artikel 218, leden 5 en 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Ingevolge de vaststelling door de Raad, op 26 april 2010, van een besluit houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen, heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Chili aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Chili aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Unie te binden.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht, namens de Unie, de in artikel 16, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (1).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 november 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


title: 2012/647/EU: Besluit van de Raad van 16 oktober 2012 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio’s

text:
               18.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 287/11

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 oktober 2012
   houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio’s
   (2012/647/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Petra ROTH,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               —

               mevrouw Dagmar MÜHLENFELD, Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32000D0153

2000/153/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/2000 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(2000/153/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende hetgeen volgt:In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Hans-Otto Bräutigam, waarvan de Raad op 11 januari 2000 in kennis is gesteld.Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Kurt Schelter wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Hans-Otto Bräutigam voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

32002D0996

2002/996/JBZ: Besluit van de Raad van 28 november 2002 tot instelling van een regeling voor de evaluatie van nationale maatregelen en de uitvoering ervan op nationaal niveau ter bestrĳding van het terrorisme

Publicatieblad Nr. L 349 van 24/12/2002 blz. 0001 - 0003

Besluit van de Raadvan 28 november 2002tot instelling van een regeling voor de evaluatie van nationale maatregelen en de uitvoering ervan op nationaal niveau ter bestrijding van het terrorisme(2002/996/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29 en artikel 34, lid 1,Gezien het initiatief van het Koninkrijk Spanje(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 20 september 2001 heeft het Comité van artikel 36 overeenkomstig conclusie nr. 15 opgedragen een eenvoudiger en snellere versie uit te werken van het evaluatiemechanisme als omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 97/827/JBZ van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit(3), teneinde de procedure vast te stellen voor een wederzijdse beoordeling van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.(2) Het is nodig verbetering te brengen in de nationale stelsels van rechtsregels op het gebied van de bestrijding van terrorisme en de handhaving daarvan.(3) De opzet van ieder stelsel van rechtsregels en de nationale handhaving daarvan is in de eerste plaats een zaak van iedere lidstaat, met dien verstande dat de lidstaten elkaar in het kader van de Europese Unie over de inhoud van het stelsel informeren om de doeltreffendheid van de bestrijding van terrorisme te verhogen.(4) Voorts is het, overeenkomstig de hierboven genoemde opdracht van de Raad van 20 september 2001, nuttig een regeling te treffen op grond waarvan de lidstaten de respectieve nationale stelsels van rechtsregels ter bestrijding van terrorisme en de handhaving daarvan op voet van gelijkheid en in onderling vertrouwen kunnen evalueren in het kader van de samenwerking die het Verdrag voorschrijft,BESLUIT:Artikel 1Instelling evaluatieregeling1. Op de navolgende wijze wordt in het kader van de internationale samenwerking tussen de lidstaten een regeling getroffen voor de evaluatie op voet van gelijkheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.2. Iedere lidstaat verbindt zich tot nauwe samenwerking van zijn nationale instanties met de evaluatieteams die ter toepassing van dit besluit worden gevormd, onder inachtneming van de nationale rechtsnormen en ethische regels.Artikel 2Evaluatiegebieden1. Het Comité van artikel 36 bepaalt op voorstel van het voorzitterschap voor iedere evaluatieronde het evaluatiegebied en de volgorde waarin de lidstaten worden geëvalueerd.Het comité wijst tevens naar gelang van het gekozen evaluatiegebied de van het Comité van artikel 36 afhankelijke werkgroep van de Raad aan die de evaluatie verricht, dan wel besluit de evaluatie zelf te verrichten.Voorts bepaalt het Comité van artikel 36 om de hoeveel tijd iedere evaluatieronde wordt gehouden.2. De evaluatie wordt voorbereid door het voorzitterschap van de Raad, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, in het bijzonder door de daarbij gedetacheerde nationale deskundigen. De Commissie wordt ten volle bij het werk betrokken.3. De eerste evaluatieronde moet uiterlijk midden 2003 voltooid zijn.Artikel 3Aanwijzing deskundigen1. Uiterlijk vier weken nadat het Comité van artikel 36 op initiatief van het voorzitterschap tot het verrichten van een evaluatie op een bepaald gebied heeft besloten, verstrekt iedere lidstaat het secretariaat-generaal van de Raad de naam van één tot drie deskundigen die op het evaluatiegebied over ruime ervaring met de bestrijding van terrorisme beschikken en bereid zijn deel te nemen aan ten minste één evaluatie.2. Het voorzitterschap stelt de lijst van de door de lidstaten aangewezen deskundigen op en zendt die toe aan het Comité van artikel 36 of aan de daartoe aangewezen werkgroep.Artikel 4EvaluatieteamHet voorzitterschap stelt voor de evaluatie van iedere lidstaat uit de overeenkomstig artikel 3, lid 2, opgestelde lijst een team van twee deskundigen samen, die niet de nationaliteit van de te evalueren lidstaat hebben.De samenstelling van ieder evaluatieteam wordt medegedeeld aan het Comité van artikel 36 of aan de daartoe aangewezen werkgroep.Het evaluatieteam wordt in al zijn taken bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie.Artikel 5Opstelling vragenlijstHet voorzitterschap stelt, daarin bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie, een vragenlijst op voor de evaluatie van alle lidstaten in het kader van het overeenkomstig artikel 2, lid 1, nader bepaalde gebied, en legt die ter goedkeuring voor aan het Comité van artikel 36 of aan de daartoe aangewezen werkgroep. In deze context zal, wanneer zulks nodig is, advies worden gevraagd aan eender welke groep van de Raad die bevoegd is in de materiële werkingssfeer waarin de evaluatie wordt verricht. De vragenlijst dient voor het verzamelen van de informatie die voor het verrichten van de evaluatie nodig is. De geëvalueerde lidstaat streeft ernaar binnen uiterlijk een maand zo volledig mogelijk te antwoorden op de vragenlijst en verstrekt daarbij zo nodig alle rechtsregels alsmede de vereiste technische en praktische gegevens.Artikel 6EvaluatiebezoekHet evaluatieteam begeeft zich, in de gevallen waarin dit nodig wordt geacht, uiterlijk zes weken na ontvangst van het antwoord op de vragenlijst naar de betrokken lidstaat teneinde toelichting te krijgen op de antwoorden op de vragenlijst, en werkt een programma af, opgesteld door de bezochte lidstaat aan de hand van het voorstel van het evaluatieteam, van ontmoetingen met de autoriteiten van beleid, bestuur, politie, douane of justitie of eventuele andere betrokken autoriteiten.Artikel 7Opstelling ontwerp-rapportHet evaluatieteam stelt uiterlijk 15 dagen na ontvangst van de antwoorden op de vragenlijst of na het in artikel zes bedoelde bezoek als dit heeft plaatsgevonden, een beknopt ontwerp-rapport op en zendt dat toe aan de geëvalueerde lidstaat, die binnen uiterlijk zes weken commentaar kan leveren. Het team past zijn rapport op grond van de opmerkingen van de geëvalueerde lidstaat aan, indien het zulks nodig acht.Artikel 8Bespreking en goedkeuring rapport1. Het voorzitterschap zendt het ontwerp-rapport als vertrouwelijk stuk toe aan de leden van het Comité van artikel 36 of de daartoe aangewezen werkgroep, met de opmerkingen van de geëvalueerde lidstaat waarmee het evaluatieteam geen rekening heeft gehouden.2. Het ontwerp-rapport wordt in de vergadering van het Comité van artikel 36 of de daartoe aangewezen werkgroep eerst toegelicht door de leden van het evaluatieteam. Vervolgens geeft de vertegenwoordiger van de geëvalueerde lidstaat alle commentaar, informatie of uitleg die hij nodig acht. Het Comité van artikel 36 of de daartoe aangewezen werkgroep bespreekt daarop het ontwerp-rapport en stelt bij consensus zijn conclusies vast.3. Het voorzitterschap stelt de Raad na een volledige evaluatieronde via een daartoe geschikt middel op de hoogte van het resultaat van de evaluaties. De Raad kan de betrokken lidstaat zo nodig aanbevelingen doen en verzoeken mede te delen wat binnen de door de Raad gestelde termijnen is geschied.4. Het voorzitterschap verstrekt het Europees Parlement na een volledige evaluatieronde informatie over de toepassing van de evaluatieregeling overeenkomstig artikel 9, lid 2.Artikel 9Vertrouwelijkheid1. De teams van evaluatiedeskundigen nemen de vertrouwelijkheid van alle in het kader van hun taak verzamelde informatie in acht. De lidstaten vergewissen zich er daartoe van dat hun overeenkomstig artikel 3 aangewezen deskundigen de nodige veiligheidsgaranties bieden.2. Het volgens dit besluit opgestelde rapport wordt ten minste als "restreint" gerubriceerd. De geëvalueerde lidstaat kan het rapport echter onder eigen verantwoordelijkheid openbaar maken. Gedeeltelijke openbaarmaking van het rapport kan slechts met instemming van de Raad geschieden.Artikel 10EvaluatieregelingDe Raad stelt uiterlijk aan het eind van de eerste evaluatieronde van alle lidstaten de nadere regels en het toepassingsgebied van de regeling vast en past dit besluit zo nodig aan.Artikel 11InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad.Artikel 12BekendmakingDit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 28 november 2002.Voor de RaadDe voorzitterB. Haarder(1) PB C 151 van 25.6.2002, blz. 14.(2) Advies uitgebracht op 24 september 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 344 van 15.12.1997, blz. 7.


title: 2009/576/EG: Besluit van de Raad van 27 juli 2009 houdende benoeming van een Brits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

text:
               30.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/55

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 juli 2009
   houdende benoeming van een Brits plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s
   (2009/576/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de regering van het Verenigd Koninkrijk,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is als gevolg van het aftreden van de heer Robert NEILL de zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger benoemd:
   de heer Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, England (benoemd namens de Greater London Assembly)
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31989D0650

89/650/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1989 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING OVER DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL INZAKE DE VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ BEDOELD IN DE VISSERIJOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, ENERZIJDS, EN DE REGERING VAN DENEMARKEN EN DE AUTONOME REGERING VAN GROENLAND, ANDERZIJDS, VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1990 TOT EN MET 31 DECEMBER 1994

Publicatieblad Nr. L 389 van 30/12/1989 blz. 0080

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1989 betreffende de sluiting van de  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van het Protocol  inzake de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Autonome  Regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1994  (89/650/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de op 13 maart 1984 in Brussel ondertekende Visserijovereenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van  Groenland, anderzijds(1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de twee partijen, overeenkomstig artikel 14 van voornoemde Overeenkomst,  onderhandelingen heb-ben gevoerd met het doel de visserijregeling vast te stellen die van  toepassing is na het verstrijken van de geldigheids-duur van het op 13 maart 1984 te Brussel  ondertekende Protocol(2); Overwegende dat naar aanleiding van deze onderhandelin-gen op 30 juni 1989 een nieuw Protocol  inzake de voor-waarden voor de uitoefening van de visserij is gepara-feerd; Overwegende dat het van het grootste belang is dat het Protocol zo snel mogelijk wordt goedgekeurd,  zulks om te voorkomen dat de visserijactiviteiten van de communautai-re vaartuigen moeten worden  onderbroken; dat beide par- tijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een brief- wisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van dit Protocol na het  verstrijken van de geldigheidsduur van het huidige Protocol; dat de Overeen- komst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd in afwachting van een  definitief besluit krach-tens artikel 43 van het Verdrag, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de voorlopige toepassing van het  Protocol inzake de voor-waarden voor de uitoefening van de visserij als bedoeld in de  Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van  Denemarken en de Autonome Regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 1990  tot en met 31 december 1994 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te  binden. Gedaan te Brussel, 19 december 1989. Voor de RaadDe VoorzitterJ. MELLICK (1)PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 11.  (2)PB nr. L 29 van 1. 2. 1985, blz. 14.


title: 2005/547/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/120

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/547/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1651/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (3), inzonderheid op artikel 11 bis,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0074/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 83.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),
      gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6862/2005 — C6-0071/2005),
      gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1651/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (3), inzonderheid op artikel 11 bis,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
      gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0074/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2003 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  Overwegende dat het Europees Parlement op 21 april 2004 kwijting (5) heeft verleend aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                              —

                              het Centrum ertoe aanmoedigde om de inspanningen met het oog op verdere vermindering van kredietoverdrachten voort te zetten,

                              —

                              kennisnam van de toezegging van het Centrum dat het de scheiding van taken tussen rekenplichtige en ordonnateur, zoals vereist krachtens het Financieel Reglement, in de toekomst zal eerbiedigen,

                              —

                              het Centrum verzocht de door de Rekenkamer vastgestelde tekortkomingen op het gebied van personeelsbeheer en met name de wijze waarop selectieprocedures werden uitgevoerd, te verhelpen,

            1.   Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de begrotingsjaren 2003 en 2002:
      Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

                  (in 1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Ontvangsten

                  Subsidies van de Commissie

                  9 300

                  9 000

                  Subsidies van Noorwegen

                  421

                  413

                  Subsidies Phare

                  334

                  735

                  Andere ontvangsten

                  67

                  133

                  Totaal ontvangsten (a)

                  10 122

                  10 280

                  Uitgaven

                  Personeel — Titel I van de begroting

                  Betalingen

                  5 240

                  4 951

                  Overgedragen kredieten

                  88

                  80

                  Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                  Betalingen

                  558

                  632

                  Overgedragen kredieten

                  272

                  509

                  Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting

                  Betalingen

                  2 281

                  2 525

                  Overgedragen kredieten

                  1 679

                  1 001

                  Totaal uitgaven (b)

                  10 117

                  9 698

                  Resultaat van het begrotingsjaar (a – b)

                  5

                  582

                  Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                  1 626

                  639

                  Geannuleerde overgedragen kredieten

                  221

                  392

                  Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar

                  21

                  9

                  Terugbetalingen aan de Commissie

                  – 1 584

                  —

                  Wisselkoersverschillen

                  6

                  3

                  Saldo van het begrotingsjaar

                  295

                  1 626

                     NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

                     Bron: Gegevens van het Centrum.

            2.   Verzoekt het Centrum om verhoging van zijn inspanningen met het oog op een zo snel mogelijke oplossing van alle problemen in verband met de organisatie van zijn inventarisatie, met inbegrip van het controleren van de fysieke inventaris, goede documentatie en de adequate IT-ondersteuning;
      3.   Neemt kennis van de bezorgdheid van de Rekenkamer over de diverse problemen die zij heeft gesignaleerd in verband met het beheer van contracten die zijn gesloten met nationale centra; verwacht dat het Centrum een beter toezicht uitoefent op de uitvoering van dergelijke contracten;
      4.   Is ingenomen met het besluit van het Centrum om niet over te gaan tot het betalen van voorschotten voor een volgend jaar voordat er een evaluatie is uitgevoerd van de kwaliteit van het in het voorgaande jaar door nationale centra geleverd werk; verwacht dat het Centrum in verband hiermee aangeeft welke van zijn activiteiten gefinancierd zouden kunnen worden met gesplitste kredieten;
      5.   Neemt kennis van de inspanningen van het Centrum om een proactieve houding te ontwikkelen ten aanzien van voorlichting aan het grote publiek en aan derde landen die belangstelling tonen voor zijn werkzaamheden;
      6.   Is ingenomen met de maatregelen die zijn genomen om een gelijkekansenbeleid te bevorderen; moedigt het Centrum ertoe aan deze maatregelen een follow-up te geven en het beleid geregeld te evalueren, teneinde ervoor te zorgen dat het wordt uitgevoerd;
      7.   Is ingenomen met de voorlichtingsstrategie van het Centrum en zijn inzet met betrekking tot voorlichting van het grote publiek;
      Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen

                  8.

                  Herinnert aan zijn standpunt dat — hoewel het de inspanningen van de Commissie om te komen tot een beperkt aantal modellen, ten minste voor toekomstige „regelgevende” agentschappen, heeft gesteund — de structuur van bestaande en toekomstige agentschappen diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau verdient; benadrukt voorts dat, alvorens de Commissie de randvoorwaarden voor het gebruik van regelgevende agentschappen formuleert, in een interinstitutioneel akkoord gemeenschappelijke richtsnoeren moeten worden vastgelegd en dat dit dient te gebeuren voordat een geharmoniseerd kader voor de agentschappen wordt opgezet;

                  9.

                  Neemt kennis van het standpunt van de Commissie (6) ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten (7);

                  10.

                  Verzoekt de Commissie op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde:

                              a)

                              conclusies te trekken over de samenhang van de werkzaamheden van het agentschap met EU-beleid in het algemeen en over de synergieën die bestaan of moeten worden ontwikkeld tussen de agentschappen en de diensten van de Commissie, alsook over het vermijden van overlapping;

                              b)

                              een beoordeling te geven van de bredere Europese toegevoegde waarde van de resultaten van de agentschappen op hun afzonderlijke werkterreinen, en van de relevantie, efficiëntie en effectiviteit van het agentschapsmodel bij de uitvoering van of het leveren van een bijdrage tot beleid van de Europese Unie;

                              c)

                              de impact van de activiteiten van de agentschappen te bepalen en te versterken op het punt van de nabijheid, de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie voor haar burgers;

                  11.

                  Verwacht dat een dergelijke alomvattende analyse uiterlijk eind 2005 beschikbaar is, zodat de periode van drie jaar vanaf de invoering van het Financieel Reglement en het daaruit voortvloeiende nieuwe kader in het agentschappensysteem wordt bestreken;

                  12.

                  Verzoekt de agentschappen om actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen om dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissies;

                  13.

                  Roept de Commissie ertoe op om, parallel aan dit proces, uiterlijk eind 2005 te komen met voorstellen voor wijzigingen die moeten worden aangebracht in de oprichtingsbesluiten van bestaande agentschappen, teneinde, onder andere, haar betrekkingen met de agentschappen te optimaliseren; dergelijke voorstellen dienen gericht te zijn op:

                              a)

                              verbetering van de communicatie tussen de Commissie en de agentschappen;

                              b)

                              het initiëren of uitbreiden van samenwerking bij het vaststellen van behoeften waarin moet worden voorzien, bij het vaststellen van doelstellingen en resultaten die moeten worden behaald, inclusief de daarvoor noodzakelijke strategie, evenals bij het vaststellen van normen voor toezicht en evaluatie;

                              c)

                              versterking van aanvullende maatregelen, een betere organisatie van de noodzakelijke hulpbronnen en de daadwerkelijke toewijzing ervan om tot resultaten te komen, en het formuleren van voorlichtingsstrategie voor het verspreiden van deze resultaten;

                  14.

                  Benadrukt dat, alvorens enig besluit over een voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap wordt genomen, de Commissie een nauwgezette evaluatie dient te maken van de noodzaak en de toegevoegde waarde van de taken van dit agentschap, daarbij rekening houdend met bestaande structuren en de beginselen van subsidiariteit, begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;

                  15.

                  Verwacht van de Commissie dat zij spoedig de richtsnoeren voor het personeelsbeleid van de agentschappen voorlegt, die het Parlement al voor het einde van de begrotingsprocedure 2005 van de Commissie had willen ontvangen;

            Algemene punten ten aanzien van de agentschappen

                  16.

                  Verwacht met ingang van heden, in overeenstemming met artikel 72, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, van elk van de agentschappen het verslag te ontvangen waarin melding wordt gemaakt van de audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, de daarbij gevoegde aanbevelingen en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven;

                  17.

                  Verzoekt de agentschappen, verdere inspanningen te verrichten om het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden op correcte wijze toe te passen op hun personeel (aanwervingsprocedures, besluitvorming, persoonlijke dossiers, berekening van salarissen en andere toelagen en vergoedingen, bevorderingsbeleid, vacaturepercentages, quota's in verband met de eerbiediging van de gendergelijkheid, enz.);

                  18.

                  Stelt vast dat, in het algemeen, de percentages mannen en vrouwen in de algehele personeelsbezetting bij de agentschappen laten zien dat er sprake is van een onevenwichtige verdeling van mannen en vrouwen; betreurt het dat circa een derde deel van het personeel bestaat uit mannen en dat zij oververtegenwoordigd zijn op posten met een hoge rang, terwijl vrouwen in het algemeen oververtegenwoordigd zijn op posten met een lage rang; verwacht dat de agentschappen onmiddellijk doeltreffende maatregelen nemen om deze situatie te corrigeren;

                  19.

                  Verzoekt de agentschappen om ervoor te zorgen dat alle van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (8) in hun personeelsbeleid worden opgenomen;

                  20.

                  Verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de Rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het Financieel Reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voorzover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het Financieel Reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde Europese waarde te vergroten;

                  21.

                  Moedigt de agentschappen, met name de agentschappen waarvan de werkzaamheden overeenkomsten vertonen met de activiteiten of taken van andere, ertoe aan hun samenwerking te vergroten, teneinde aldus mogelijkheden te creëren voor het ontwikkelen van synergieën; verzoekt deze agentschappen om, waar passend, dergelijke samenwerkingsvormen te formaliseren met behulp van specifieke overeenkomsten (gezamenlijke verklaringen, memoranda van overeenstemming, besluiten over gezamenlijke planning en gezamenlijke elkaar aanvullende acties/programma's), teneinde ervoor te zorgen dat er geen dubbel werk wordt gedaan, dat de output van elk agentschap duidelijk wordt vastgesteld en dat het resultaat van de gezamenlijke inspanningen de toegevoegde waarde en impact van hun werkzaamheden maximaliseert; verwacht regelmatig over deze kwestie te worden geïnformeerd;

                  22.

                  Verzoekt de agentschappen om speciale aandacht te schenken aan procedures voor het gunnen en het beheren van contracten; verzoekt hen, alle passende maatregelen met betrekking tot hun administratieve structuren te nemen om hun internecontroleprocedures, kanalen en beheer te versterken; is van mening dat dergelijke maatregelen, waar nodig en uitvoerbaar, zouden kunnen bestaan in het opzetten van gespecialiseerde eenheden die tot taak hebben om, op basis van risicoanalyses, advies te geven over de beste manier om gunningsprocedures op te stellen, te zorgen voor toezicht en waar nodig een follow-up te geven; roept de Commissie en de Rekenkamer ertoe op de samenwerking met de agentschappen op dit punt te versterken;

                  23.

                  Neemt kennis van de door enkele directeuren, met name van de „nieuw opgerichte” agentschappen, genoemde moeilijkheden die agentschappen hebben met betrekking tot het naleven van het tijdschema en de termijnen voor verslaglegging die in het Financieel Reglement zijn vastgelegd; verzoekt de directeuren van agentschappen om, met het oog op de komende herziening van het Financieel Reglement in 2005, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de moeilijkheden die zij tot dusver hebben ondervonden, zodat daarmee rekening kan worden gehouden in de overwegingen in het kader van de herziening; verwacht dat de directeuren komen met specifieke voorstellen voor andere regelingen met betrekking tot verslagleggingstermijnen die het best overeenkomen met hun wijze van werken, echter zonder te tornen aan de verslagleggingsverplichtingen die zijn vastgelegd in het Financieel Reglement;

                  24.

                  Neemt kennis van de positieve reactie van de directeuren op de oproep van de voor de kwijting bevoegde commissie om een nauwkeuriger communicatiesysteem op te zetten, met name op het punt van de door de agentschappen aan deze commissie te verstrekken documenten in verband met de verslagleggingsverplichtingen van de agentschappen; is van mening dat een betere organisatie van deze communicatie de samenwerking met de agentschappen, alsook de democratische controle zal versterken;

                  25.

                  Verzoekt de directeuren van de agentschappen om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van werkzaamheden, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

                  26.

                  Verzoekt de agentschappen, een alomvattende voorlichtingsstrategie te ontwikkelen met het oog op de behoefte om de resultaten van hun werkzaamheden, in passende vorm, beschikbaar te maken voor het grote publiek in plaats van deze alleen te presenteren aan de Europese instellingen, bevoegde instanties van de lidstaten, specialisten, partners of specifieke begunstigden; verzoekt de agentschappen om met het oog op het ontwikkelen van een dergelijke strategie hun samenwerking te intensiveren en informatie uit te wisselen over de beste methodes om dit doel te bereiken; verwacht dat de agentschappen zijn bevoegde commissies vóór de volgende kwijtingsprocedure naar behoren op de hoogte stellen van de voortgang bij de opstelling van de strategie, teneinde een doeltreffende en tijdige monitoring van hun activiteiten te waarborgen;

            Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen

                  27.

                  Is ingenomen met het initiatief van de Rekenkamer om aan haar specifieke verslagen over afzonderlijke agentschappen een tabel toe te voegen die beknopte informatie bevat over de bevoegdheden, het bestuur, de beschikbare hulpbronnen en de producten/output van het desbetreffende agentschap; is van mening dat dit de duidelijkheid en de transparantie van de werkzaamheden van deze Gemeenschapsorganen ten goede komt, terwijl tegelijkertijd een nuttige basis wordt verschaft voor vergelijking, waar passend, met het oog op het creëren van het geharmoniseerde kader voor de agentschappen waar het Parlement om heeft gevraagd;

                  28.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om hun samenwerking te versterken, teneinde de procedures en technische instrumenten voor een goed beheer van alle financiële en begrotingskwesties te verbeteren, met het oogmerk om een methodologie op te stellen waarmee het pad wordt geëffend voor een positieve kwijting vanaf de start van de procedure; verwacht regelmatig te worden geïnformeerd over de geboekte vooruitgang en de toepassing van de beste praktijken;

                  29.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer te vergroten, teneinde tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie, in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.

         (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 83.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 59.

         (6)  Zoals vastgelegd in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (COM(2004) 0101, blz. 38).

         (7)  Zie de bijlage bij het Verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingen 2002 (COM(2004) 0648, blz. 108).

         (8)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.


Avis juridique important

|

31995D0541

95/541/EG: Besluit van de Raad van 4 december 1995 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 311 van 23/12/1995 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 4 december 1995 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (95/541/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 14 juni 1994 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 1 juni 1995 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en Oekraïne, anderzijds,BESLUIT:Artikel 1De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, alsmede het Protocol en de verklaringen worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 36 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap (2).Gedaan te Brussel, 4 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. SOLANA(1) PB nr. C 308 van 20. 11. 1995.(2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.


title: 2005/368/EG: Besluit van de Raad van 26 april 2005 houdende benoeming van drie Letse leden in het Comité van de Regio’s

text:
               11.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/11

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 26 april 2005
   houdende benoeming van drie Letse leden in het Comité van de Regio’s
   (2005/368/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Letse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG van de Raad (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor het tijdvak van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Andris JAUNSLEINIS, Jānis KALNAČS en Arvīds KUCINS, waarvan de Raad op 6 april 2005 in kennis is gesteld, zijn in het Comité van de Regio’s drie zetels van een lid vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen tot lid benoemd voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:

               —

               de heer Andris ELKSNĪTIS
               (Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs)
               (voorzitter van de Gemeenteraad van Dobele);

               —

               de heer Edmunds KRASTIŅŠ
               (Rīgas domes deputāts)
               (lid van de Raad van de stad Riga);

               —

               de heer Tālis PUĶĪTIS
               (Siguldas novada domes priekšsēdētājs)
               (voorzitter van de Raad van de stad Sigulda).

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 26 april 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


71/216/EEG: Besluit van de Raad van 25 mei 1971 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië betreffende de levering van meel van zachte tarwe in het kader van dringende voedselhulp


Avis juridique important

|

E1994C0075

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 75/94/COL van 27 juni 1994 houdende goedkeuring van een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Zweden en tot wijziging van Besluit nr. 31/94/COL betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije EVA-Staten of regio's

Publicatieblad Nr. L 247 van 22/09/1994 blz. 0052 - 0053

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 75/94/COL van 27 juni 1994 houdende goedkeuring van een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Zweden en tot wijziging van Besluit nr. 31/94/COL betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije EVA-Staten of regio's DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 17, en Protocol nr. 1, lid 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 1, van bijlage I, bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, hierna "Besluit runderen en varkens" te noemen), met name op de artikelen 9 en 10,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1, artikel 1, onder c) en e),Overwegende dat Zweden volgens brieven van 15 december 1993 en 6 juni 1994 een programma uitvoert voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;Overwegende dat het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 9 van het Besluit runderen en varkens;Overwegende dat het dienstig is een aantal aanvullende garanties voor te stellen om de reeds gemaakte vooruitgang veilig te stellen en om erop toe te zien dat het programma in Zweden met succes wordt uitgevoerd;Overwegende dat de Zweedse autoriteiten voor het vervoer van fok- en gebruiksvarkens in eigen land voorschriften toepassen die tenminste gelijkwaardig zijn aan de in dit besluit vastgestelde voorschriften;Overwegende dat Noorwegen volgens brieven van 3 januari 1994 en 1 juni 1994 van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van de ziekte van Aujeszky en daarvoor aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de nodige bewijsstukken heeft overgelegd overeenkomstig artikel 10, lid 1, van het Besluit runderen en varkens;Overwegende dat het dienstig is een aantal aanvullende garanties vast te stellen om de gezondheidsstatus van Noorwegen te beschermen;Overwegende dat de Noorse autoriteiten voor het vervoer van fok- en gebruiksvarkens in eigen land voorschriften toepassen die tenminste gelijkwaardig zijn aan de in dit besluit vastgestelde voorschriften;Overwegende dat de bij dit besluit vastgestelde aanvullende garanties niet gelden ten aanzien van EVA-Staten of regio's daarvan met tenminste een gelijkwaardige gezondheidsstatus ten aanzien van de ziekte van Aujeszky;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Zweden wordt goedgekeurd tot en met 30 juni 1997.2. Besluit nr. 31/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 29 april 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije EVA-Staten of regio's wordt gewijzigd als volgt:2.1. Punt 5 wordt vervangen door:"5. Voor uit een EVA-Staat, een EG-Lid-Staat of een regio daarvan afkomstige varkens die bestemd zijn voor een in bijlage I vermelde EVA-Staat of regio daarvan, wordt op het gezondheidscertificaat volgens model III in bijlage F bij het Besluit runderen en varkens de volgende vermelding aangebracht:"Deze varkens voldoen aan Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 31/94/COL van 29 april 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije Lid-Staten of regio's, gewijzigd bij Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 75/94/COL. Bij fokvarkens was de uitgevoerde test de compleet-virus-Elisa/Elisa gl-test. (Doorhalen wat niet van toepassing is.)".".2.2. Punt 6 wordt vervangen door:"6. De in de punten 1 tot en met 5 vastgestelde voorwaarden gelden niet voor varkens die worden binnengebracht in een in bijlage I.A vermelde EVA-Staat of regio daarvan en afkomstig zijn uit een in bijlage I.A vermelde EVA-Staat.".2.3. Er wordt een punt 6 bis ingevoegd luidende:"6 bis. De in de punten 1 tot en met 5 vastgestelde voorwaarden gelden niet voor varkens die worden binnengebracht in een in bijlage I.B vermelde EVA-Staat of regio daarvan en afkomstig zijn uit een in bijlage I.A of bijlage I.B vermelde EVA-Staat.".2.4. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994.4. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.5. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 27 juni 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE "BIJLAGE IA. Regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en waar niet mag worden gevaccineerdFinland: alle regio'sNoorwegen: alle regio's.B. Regio's waar een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky wordt uitgevoerd en waar niet mag worden gevaccineerdZweden: alle regio's."


title: 2008/818/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               29.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 285/13

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 22 oktober 2008
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2008/818/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Interinstitutionele Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 28,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name op artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna „het fonds” genoemd) is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden en hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

               (3)

               Op 6 februari 2008 heeft Spanje een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in de automobielsector, specifiek voor werknemers die ontslagen zijn door Delphi Automotive Systems España, S.L.U. De aanvraag voldoet aan de voorschriften voor de bepaling van de financiële bijdragen, zoals vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

               (4)

               Op 8 mei 2008 heeft Litouwen een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in de textielsector, specifiek voor werknemers die ontslagen zijn als gevolg van de sluiting van Alytaus tekstilė. De aanvraag voldoet aan de voorschriften voor de bepaling van de financiële bijdragen, zoals vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

               (5)

               Er moeten derhalve middelen uit het fonds beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor beide aanvragen,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 10 770 772 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-P. JOUYET

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 2008/516/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/111

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/516/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0103/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Milieuagentschap voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
               Ontvangsten en uitgaven in de begrotingsjaren 2004 en 2005

                           (in 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Ontvangsten

                           Communautaire subsidies

                           34 970

                           29 658

                           Overige subsidies

                           745

                           1 998

                           Bankrente

                           153

                           126

                              Totaal ontvangsten (A)

                              35 868

                              31 782

                              Uitgaven

                              Totaal uitgaven voor titel 1

                           Betalingen

                           13 958

                           12 447

                           Betalingen — Bestemmingsontvangsten

                           207

                           2

                           Overgedragen kredieten

                           510

                           435

                           Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten

                           343

                           66

                              Totaal uitgaven voor titel 2

                           Betalingen

                           2 960

                           3 451 (6)

                           Betalingen — Bestemmingsontvangsten

                           16

                           Overgedragen kredieten

                           896

                           394

                           Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten

                           63

                           0

                              Totaal uitgaven voor titel 3

                           Betalingen

                           8 942

                           9 543

                           Betalingen — Bestemmingsontvangsten

                           841

                           14

                           Overgedragen kredieten

                           4 075

                           4 845

                           Overgedragen kredieten — Bestemmingsontvangsten

                           1 891

                           2 419

                              Totaal uitgaven (B)

                              34 702

                              33 616

                              Netto resultaat van het jaar (A - B)

                              1 164

                              -2 822

                           Overgedragen en geannuleerde kredieten

                           373

                           507

                           Overgedragen en geannuleerde restituties

                           0

                           Aanpassing voor overdracht uit het voorgaande jaar van op 31.12 aanwezige kredieten afkomstig van bestemmingsontvangsten

                           2 997

                           0

                           Uit het vorige jaar overgedragen saldo

                           -6 360

                           -4 190

                           Geannuleerde bestemmingsontvangsten

                           98

                           Wisselkoersverschillen

                           - 7

                           3

                           Regularisatie betreffende voorgaande jaren

                           0

                           43

                              Balans

                              -1 832

                              -6 360

                              NB: Variaties in het totaal zijn het gevolg van afronding.

                              Bron: informatie verstrekt door het Agentschap — De tabel is een samenvatting van de cijfers die het Agentschap geeft in zijn jaarverslag.

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 1.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 36.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  Inclusief de betaling van 905 823 EUR onroerendgoedbelasting aan de Deense regering. Het Agentschap is van mening dat dit bedrag terugbetaald moet worden.

      NB: Variaties in het totaal zijn het gevolg van afronding.

      Bron: informatie verstrekt door het Agentschap — De tabel is een samenvatting van de cijfers die het Agentschap geeft in zijn jaarverslag.


title: 2007/633/EG: Besluit van de Raad van 18 september 2007 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               2.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/27

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 september 2007
   inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2007/633/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie bij besluit van 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met Nieuw-Zeeland onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2006/466/EG van de Raad (2).

               (4)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 18 september 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. PEREIRA

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 184 van 6.7.2006, blz. 25.