Avis juridique important

|

31972D0172

72/172/EEG: Besluit van de Commissie van 24 april 1972 met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen

Publicatieblad Nr. L 104 van 03/05/1972 blz. 0009 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0372  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(II) blz. 0388  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0215  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0003

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 24 april 1972  met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen   ( 72/172/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de Commissie in haar Memorandum betreffende de aan het gemeenschappelijk vervoerbeleid te geven richting van 10 april 1961 de algemene lijn heeft aangegeven , volgens welke de toepassing van de algemene regels en bepalingen van het Verdrag op het vervoer in het kader van het sociale beleid van de Gemeenschap diende te verlopen , welke toepassing een reeks maatregelen medebrengt op het gebied van het gemeenschappelijk vervoerbeleid ; dat zij in haar programma van activiteiten op het gebied van het gemeenschappelijk vervoerbeleid van 23 mei 1962 haar zienswijze aangaande de sociale harmonisering in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid nader heeft uiteengezet ;  Overwegende dat het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité in hun adviezen betreffende het voorstel voor de beschikking van de Raad met betrekking tot de harmonisatie van bepaalde voorschriften die van invloed zijn op de mededinging in het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren , de wens hebben te kennen gegeven dat een paritair comité van vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers zou worden opgericht ;  Overwegende dat de Commissie bij haar besluiten van 5 juli 1965 ( 1 ) en 28 november 1967 ( 2 ) reeds paritaire raadgevende comités voor de sociale vraagstukken respectievelijk in het vervoer over de weg en in de binnenvaart heeft ingesteld en dat op de daarbij genoemde gronden thans , gezien de vergevorderde staat van de werkzaamheden , de oprichting van een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen gerechtvaardigd is ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een comité ingesteld , genaamd " Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen " .  Artikel 2  a ) De Commissie kan het Comité omtrent alle sociale vraagstukken bij de spoorwegen om advies verzoeken .  b ) De Commissie kan , wanneer zij het advies van het Comité inroept , een termijn vaststellen waarbinnen het advies moet zijn gegeven .  c ) Wanner het Comité in zijn geheel instemt met het aan de Commissie uit te brengen advies , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op die te zamen met het verslag van de beraadslagingen aan de Commissie worden voorgelegd .  d ) In het andere geval worden de verschillende tot uiting gebrachte meningen in het verslag opgenomen .  Artikel 3  De beraadslagingen van het Comité hebben betrekking op de verzoeken om advies die door de Commissie zijn ingediend .  Artikel 4  a ) Het Comité bestaat uit 28 leden en 28 plaatsvervangende leden .  b ) De zetels worden als volgt toegewezen :   - 14 zetels voor leden en 14 zetels voor plaatsvervangende leden aan de spoorwegen ;   - 14 zetels voor leden en 14 zetels voor plaatsvervangende leden aan de werknemers in de sector van de spoorwegen .  c ) De plaatsvervangende leden zijn alleen aanwezig bij de vergaderingen van het Comité en nemen alleen deel aan de werkzaamheden daarvan wanneer de leden verhinderd zijn , tenzij zij de vergaderingen op grond van artikel 10 b ) als deskundige bijwonen .  Artikel 5  a ) De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de volgende op het vlak van de Gemeenschap opgerichte representatieve beroepsorganisaties :  Werknemers   - Comité van vervoersvakverenigingen in de Gemeenschap ( I.T.F.-I.V.V.V . )   - Europees vervoerscomité ( C.E.T.-W.V.A . )   - Permanent Comité ( C.G.T.-C.G.I.L . )  Vervoerders   - Groep van Zes voor de gemeenschappelijke markt van de Internationale Spoorwegunie ( U.I.C . ) .  b ) De samenstelling van het Comité wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .  Artikel 6  a ) Het mandaat van de leden en de plaatsvervangende leden geldt voor drie jaar . Het kan verlengd worden .  b ) Na afloop van de periode van drie jaar blijven de leden en de plaatsvervangende leden in functie totdat de vrijgekomen plaatsen kunnen worden bezet .  c ) Wanneer een lid of een plaatsvervangend lid komt te overlijden , zich vrijwillig uit het Comité terugtrekt of niet langer deel uitmaakt van de organisatie die hij vertegenwoordigt , wordt hij voor de rest van zijn mandaat vervangen .  Artikel 7  a ) Het Comité kiest bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden een voorzitter en een vice-voorzitter uit de leden , die niet tot dezelfde partij in het georganiseerd overleg mogen behoren .  b ) Bij voortijdige beëindiging van het mandaat van een voorzitter of een vice-voorzitter wordt deze voor de rest van het lopende mandaat vervangen .  c ) De mandaten van de voorzitter en de vice-voorzitter gelden voor 18 maanden . Zij worden afwisselend uit de twee vertegenwoordigde partijen in het georganiseerd overleg gekozen .  d ) Geen lid van het Comité mag gedurende een periode langer dan twee volledige mandaten als bedoeld onder c ) achtereenvolgens de mandaten van voorzitter en vice-voorzitter vervullen .  Artikel 8  a ) De voorzitter onderhoudt de betrekkingen met de Commissie .  b ) De voorzitter en de vice-voorzitter van het Comité kunnen de Commissie gezamenlijk wijzen op de wenselijkheid het Comité te raadplegen omtrent een aangelegenheid die onder de bevoegdheid van het Comité valt en waarover het niet om advies is gevraagd . Zij moeten zulks doen wanneer de helft van de leden van het Comité dit verlangt .  Artikel 9  Het Comité kan uit zijn leden en/of plaatsvervangende leden werkgroepen samenstellen welke tot taak hebben om betreffende bepaalde onderwerpen of op bepaalde gebieden ontwerp-adviezen op te stellen welke ter beraadslaging aan het Comité worden voorgelegd . Deze werkgroepen worden uit een beperkt aantal leden of plaatsvervangende leden samengesteld .  Artikel 10  a ) Op verzoek van een van de vertegenwoordigde organisaties , kan de voorzitter een afgevaardigde van het centraal orgaan van de betrokken organisatie uitnodigen , de vergaderingen van het Comité of de werkgroepen bij te wonen .  b ) De voorzitter kan de Commissie voorstellen om ieder die een bijzondere kundigheid bezit op het terrein van een van de agendapunten , uit te nodigen als deskundige de vergaderingen van het Comité of van een werkgroep van het Comité bij te wonen . Hij is daartoe verplicht wanneer hij daarom door een in artikel 5 genoemde organisatie wordt verzocht .  De deskundigen nemen alleen deel aan de beraadslagingen waarin de vraagstukken worden besproken in verband waarmee om hun aanwezigheid verzocht werd .  Artikel 11  a ) De vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen worden door de Commissie bijeengeroepen .  b ) De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan deze vergaderingen .  Artikel 12  Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd door de diensten van de Commissie .  Artikel 13  De besluiten van het Comité zijn geldig wanneer twee derde van het aantal leden aanwezig is .  Artikel 14  Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van het Verdrag zijn de personen die de vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen bijwonen , gehouden de gegevens waarvan zij kennis hebben gekregen door de werkzaamheden van het Comité niet openbaar te maken , wanneer de Commissie te kennen geeft dat het gevraagde advies betrekking heeft op een materie van vertrouwelijke aard .  Artikel 15  Dit besluit kan , het Comité gehoord , door de Commissie op grond van de verkregen ervaring worden herzien .  Artikel 16  Het besluit nr . 71/122/EEG van 19 februari 1971 ( 3 ) is hiermede vervallen .  Gedaan te Brussel , 24 april 1972 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  S . L . MANSHOLT  ( 1 ) PB nr . 130 van 16 . 7 . 1965 .  ( 2 ) PB nr . 297 van 7 . 12 . 1967 .  ( 3 ) PB nr . L 57 van 10 . 3 . 1971 , blz . 22 .


Avis juridique important

|

31981D0342

81/342/EEG: Besluit van de Commissie van 5 mei 1981 tot wijziging van Besluit 73/351/EEG houdende instelling van een Raadgevend Comité voor douanezaken

Publicatieblad Nr. L 133 van 20/05/1981 blz. 0031 - 0031 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0249  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0249

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 5 MEI 1981  TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 73/351/EEG HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DOUANEZAKEN   ( 81/342/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , BIJ BESLUIT 73/351/EEG ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 78/883/EEG ( 2 ) , EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DOUANEZAKEN HEEFT INGESTELD OM ADVIEZEN VAN BEROEPS - EN CONSUMENTENKRINGEN IN TE WINNEN OVER DE VRAAGSTUKKEN DIE ZICH IN VERBAND MET DE WERKING VAN DE DOUANE-UNIE VOORDOEN ;  OVERWEGENDE DAT IN DE PRAKTIJK GEBLEKEN IS DAT HET AANTAL VERTEGENWOORDIGERS VAN DE KAMERS VAN KOOPHANDEL EN INDUSTRIE ONVOLDOENDE IS OM ONDER DE BESTE OMSTANDIGHEDEN DE DEELNAME AAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET COMITE VAN DEZE ECONOMISCHE BELANGRIJKE GROEPERING TE VERZEKEREN ; DAT EEN ZETEL MEER AAN DEZE GROEPERING MOET WORDEN VERLEEND ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  ARTIKEL 3 VAN BESLUIT 73/351/EEG KOMT ALS VOLGT TE LUIDEN :   " ARTIKEL 3  1 . HET COMITE BESTAAT UIT 37 LEDEN .  HET IS SAMENGESTELD UIT VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VOLGENDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN : INDUSTRIELEN , AMBACHTSLIEDEN , LANDBOUWERS , HANDELAREN , VERVOERDERS , BANKINSTELLINGEN , VERZEKERINGSBEDRIJVEN , COMMISSIONAIRS EN DOUANE-EXPEDITEURS ( DAARONDER BEGREPEN ZIJ DIE TEVENS VERVOERDER ZIJN ) , TOERISTISCHE ORGANISATIES , WERKNEMERS , CONSUMENTEN EN ANDERE BIJ DOUANEVRAAGSTUKKEN BETROKKEN KRINGEN .  2 . DE ZETELS WORDEN ALS VOLGT VERDEELD :   - VIER VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE INDUSTRIE ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE AMBACHTELIJKE BEDRIJVEN ,   - DRIE VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LANDBOUW  ( WAARVAN EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LANDBOUWCOOPERATIES ) ,   - VIER VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE HANDELSINSTELLINGEN ,   - VIER VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE KAMERS VAN KOOPHANDEL EN INDUSTRIE ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET RAILVERVOER ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET WEGVERVOER ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE ZEESCHEEPVAART ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE BINNENSCHEEPVAART ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET LUCHTVERVOER ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE BANKINSTELLINGEN ,   - EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VERZEKERINGSBEDRIJVEN ,   - DRIE VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE COMMISSIONAIRS EN DE DOUANE-EXPEDITEURS ( DAARONDER BEGREPEN ZIJ DIE TEVENS VERVOERDER ZIJN ) ,   - TWEE VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE TOERISTISCHE ORGANISATIES ,   - VIER VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERS ,   - DRIE VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE CONSUMENTEN  ( WAARVAN EEN VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE CONSUMENTENCOOPERATIES ) ,   - TWEE VOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN ANDERE BIJ DOUANEVRAAGSTUKKEN BETROKKEN KRINGEN . " .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 5 MEI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 5 MEI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  KARL-HEINZ NARJES  LID VAN DE COMMISSIE  ( 1 ) PB NR . L 321 VAN 22 . 11 . 1973 , BLZ . 37 .  ( 2 ) PB NR . L 299 VAN 26 . 10 . 1978 , BLZ . 39 .


title: Besluit (EU) 2015/709 van de Raad van 21 april 2015 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad EU-Turkije over de vervanging van Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, dat betrekking heeft op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen

text:
                  1.5.2015

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 113/48

            BESLUIT (EU) 2015/709 VAN DE RAAD
      van 21 april 2015
      betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad EU-Turkije over de vervanging van Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, dat betrekking heeft op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (1) heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking („Protocol nr. 3”).

                  (2)

                  De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) („de conventie”) bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende overeenkomsten tussen de partijen worden verhandeld.

                  (3)

                  De Unie en Turkije hebben de conventie respectievelijk op 15 juni 2011 en 4 november 2011 ondertekend.

                  (4)

                  De Unie en Turkije hebben hun akte van aanvaarding respectievelijk op 26 maart 2012 en 4 december 2013 bij de depositaris van de conventie neergelegd. Bijgevolg is op grond van artikel 10, lid 3, van de conventie de conventie voor de Unie en Turkije op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 februari 2014 in werking getreden.

                  (5)

                  In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke partij de nodige maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe dient de Associatieraad EU-Turkije een besluit te nemen om Protocol nr. 3 te vervangen door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de conventie wordt verwezen.

                  (6)

                  Het standpunt van de Unie in de Associatieraad EU-Turkije moet derhalve worden gebaseerd op bijgaand ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad EU-Turkije over de vervanging van Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, dat betrekking heeft op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Associatieraad EU-Turkije.
      Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van de Associatieraad EU-Turkije kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de Associatieraad EU-Turkije.
      Artikel 2
      Het besluit van de Associatieraad EU-Turkije wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Luxemburg, 21 april 2015.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            E. RINKĒVIČS

         (1)  PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1.

         (2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

         ONTWERP
         BESLUIT Nr. … VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE
         van …
         tot vervanging van Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, dat betrekking heeft op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking
         De ASSOCIATIERAAD EU-TURKIJE,
         Gezien Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (1), en met name artikel 4,
         Gezien Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, dat betrekking heeft op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     In artikel 4 van Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten wordt verwezen naar Protocol nr. 3 bij het besluit („Protocol nr. 3”), dat de oorsprongsregels bevat en voorziet in cumulatie van oorsprong tussen de Unie, Turkije en andere partijen bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) („de conventie”).

                     (2)

                     Krachtens artikel 39 van Protocol nr. 3 kan de Associatieraad besluiten de bepalingen van dat protocol te wijzigen.

                     (3)

                     De conventie strekt ertoe de protocollen inzake de oorsprongsregels die momenteel van kracht zijn tussen de landen van het pan-Euro-mediterrane gebied, door één rechtshandeling te vervangen.

                     (4)

                     De Unie en Turkije hebben de conventie respectievelijk op 15 juni 2011 en 4 november 2011 ondertekend.

                     (5)

                     De Unie en Turkije hebben hun akte van aanvaarding respectievelijk op 26 maart 2012 en 4 december 2013 bij de depositaris van de conventie neergelegd. Bijgevolg is op grond van artikel 10, lid 3, van de conventie de conventie voor de Unie en Turkije op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 februari 2014 in werking getreden.

                     (6)

                     De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces zijn via de conventie opgenomen in de pan-Euro-mediterrane zone voor cumulatie van oorsprong.

                     (7)

                     Protocol nr. 3 moet derhalve worden vervangen door een nieuw protocol dat naar de conventie verwijst,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, dat betrekking heeft op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
         Het is van toepassing met ingang van … (*).

            Gedaan te …,

                  Voor de Associatieraad EU-Turkije

                  De voorzitter

            (1)  PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1.

            (2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

            (*)  Delegaties, PB: de datum van toepassing zal door de Associatieraad worden vastgesteld.

            BIJLAGE

                  „Protocol nr. 3
                  betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking
                  Artikel 1
                  Toepasselijke regels van oorsprong
                  1.   Voor de toepassing van dit besluit zijn aanhangsel I en de relevante bepalingen van aanhangsel II bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (1) („de conventie”), van toepassing.
                  2.   Alle verwijzingen naar de „desbetreffende overeenkomst” in aanhangsel I en in de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Conventie gelden als verwijzingen naar dit besluit.
                  Artikel 2
                  Geschillenregeling
                  1.   Indien er een geschil ontstaat in verband met de controleprocedures in artikel 32 van aanhangsel I van de conventie dat niet kan worden opgelost door de douaneautoriteit die de controle heeft aangevraagd en de douaneautoriteit die de controle moet uitvoeren, wordt dit aan de Associatieraad voorgelegd.
                  2.   In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteit van het land van invoer.
                  Artikel 3
                  Wijzigingen van het protocol
                  De Associatieraad kan besluiten dit protocol te wijzigen.
                  Artikel 4
                  Opzegging van de conventie
                  1.   Indien ofwel de Europese Unie ofwel Turkije de depositaris van de conventie schriftelijk te kennen geeft de conventie op grond van artikel 9 van de conventie te willen opzeggen, openen de Europese Unie en Turkije onmiddellijk onderhandelingen over oorsprongsregels voor de toepassing van dit besluit.
                  2.   Tot de inwerkingtreding van deze nieuw overeengekomen oorsprongsregels blijven de op het moment van opzegging geldende oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de conventie van toepassing op dit besluit. Vanaf de opzegging worden de oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de conventie evenwel zo uitgelegd dat zij uitsluitend bilaterale cumulatie tussen de Europese Unie en Turkije toestaan.
                  Artikel 5
                  Overgangsbepalingen — cumulatie
                  Niettegenstaande artikel 16, lid 5, en artikel 21, lid 3, van aanhangsel I van de conventie mag het bewijs van oorsprong een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring zijn indien bij de cumulatie alleen EVA-landen, de Faeröer, de Europese Unie, Turkije en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces zijn betrokken.”

               (1)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.


Avis juridique important

|

31969D0013

69/13/Euratom/EGKS/EEG: Besluit van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 013 van 18/01/1969 blz. 0019 - 0022 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0120  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0141  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0141

++++BESLUIT  van 16 januari 1969  houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen   ( 69/13/Euratom / EGKS / EEG )  HET EUROPESE PARLEMENT ,  DE RAAD ,  DE COMMISSIE ,  HET HOF VAN JUSTITIE ,  HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,  Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten van de Gemeenschappen , van 8 april 1965 ,  Overwegende dat artikel 8 van het Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 8 april 1965 ten uitvoer dient te worden gelegd , in welk artikel wordt voorzien in de vestiging van een Bureau voor officiële publikaties , waaraan worden verbonden een Verkoopbureau en een Dienst voor vertalingen op middellange en lange termijn , en dat de voorschriften voor de werking van dit Bureau dienen te worden bepaald ;  Overwegende dat de werking van het Bureau voor officiële publikaties alle Instellingen in staat moet stellen deel te nemen aan het beheer van het Bureau en ieder van hen in de gelegenheid moet stellen gebruik te maken van de diensten die het Bureau dient te verlenen ,  BESLUTTEN :  Artikel 1  Het " Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen " dient onder verantwoordelijkheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen onder de beste technische en financiële voorwaarden het uitgeven , het drukken en het verspreiden van de publikaties van deze Instellingen en haar diensten te verzekeren .  Artikel 2  1 . Te dien einde heeft het Bureau tot taak :   _ te verzekeren , dat het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen door het Bureau of door andere ondernemingen wordt gedrukt ,   _ te verzekeren , dat de overige publikaties van de Instellingen der Europese Gemeenschappen of van hun diensten door het Bureau of door andere ondernemingen worden gedrukt , met uitzondering van de in lid 2 en 3 en in artikel 3 , lid 4 , bedoelde publikaties ,   _ zorg te dragen voor het beheer van het Verkoopbureau .  2 . Het drukken en verspreiden van de publikaties van de kantoren van het Directoraat-generaal voor Voorlichting van de Commissie , die buiten de voorlopige plaatsen van vestiging der Gemeenschappen zijn ondergebracht , kan geschieden zonder tussenkomst van het Bureau .  3 . Eveneens kunnen die publikaties rechtstreeks worden gedrukt door de interne reproduktieafdelingen van de Instellingen en verspreid , welke voor elke Instelling van interne aard zijn , alsmede publikaties met een geringe oplaag , waarvan de geadresseerden tevoren vaststaan . Het Directiecomité is gemachtigd het begrip " met een geringe oplaag " te omschrijven en zo nodig aan te passen aan de behoeften van de diensten .  4 . In het kader van het Bureau voor publikaties wordt het Verkoopbureau belast met de verspreiding en de verkoop :   _ van het Publikatieblad der Gemeenschappen ,   _ van de overige publikaties van de Instellingen der Europese Gemeenschappen en van haar diensten .  5 . Ter uitvoering van zijn taken verricht het Bureau inzonderheid de volgende handelingen :   _ het verzamelen van de uit te geven documenten ,   _ het gereedmaken van de kopij ,   _ het afsluiten van de contracten met de drukkers ,   _ het zelf afdrukken in geval van dringende werkzaamheden of geringe oplaag ,   _ het toezicht op de uitvoering van de werkzaamheden ,   _ het beheer van het Verkoopbureau ,   _ de eigenlijke verspreiding .  Voorts verstrekt het Bureau aan de Instellingen alle ter zake dienende financiële gegevens met betrekking tot de kostprijs en de marktmogelijkheden in elk der talen van de Gemeenschap .  6 . Het besluit tot publikatie valt onder de uitsluitende bevoegdheid van elke Instelling .  Artikel 3  1 . Een Directiecomité van het Bureau wordt ingesteld . Iedere Instelling beschikt in dit Comité over één stem .  2 . Het Directiecomité kan sommige van zijn vergaderingen wijden aan de bestudering van vraagstukken uitsluitend in verband met het Publikatieblad van de Gemeenschappen , dan wel van vraagstukken uitsluitend in verband met het Verkoopbureau .  3 . De besluiten van het Directiecomité worden behoudens andersluidende bepalingen met gewone meerderheid van stemmen genomen . Onverminderd het bepaalde in artikel 2 , lid 6 , dient deze meerderheid evenwel , wanneer het Directiecomité een speciaal besluit moet nemen aangaande de publikatie van een tekst van één der Instellingen , de stem van de betrokken Instelling te omvatten .  4 . Op verzoek van een Instelling kan het Directiecomité in uitzonderlijke gevallen toestemming verlenen tot het drukken van publikaties zonder de tussenkomst van het Bureau , wanneer deze tussenkomst een aanzienlijke stijging van de financiële lasten met zich meebrengt of het Bureau om technische redenen niet in staat is de spoed te betrachten die zou zijn vereist voor het op zeer korte termijn drukken en verspreiden van een publikatie .  Artikel 4  1 . In het gemeenschappelijke belang van de Instellingen vervult het Directiecomité de volgende taken :   _ het stelt met eenparigheid van stemmen de voorschriften voor de werking van het Bureau vast ,   _ het stelt met eenparigheid van stemmen de hoofdlijnen van het algemene verkoopbeleid vast ,   _ het richt tot de Instellingen elke aanbeveling die bevorderlijk kan worden geacht voor de goede werking van het Bureau ,   _ het stelt aan de hand van een door de Directeur opgesteld ontwerp een jaarlijks verslag over het beheer op , dat , met name in het licht van de analytische boekhouding , betrekking heeft op alle posten van ontvangsten en uitgaven betreffende de door het Bureau verrichte publikaties ; het Comité legt jaarlijks v}}r 1 mei het verslag over het afgelopen begrotingsjaar voor aan de Instellingen , inzonderheid met het oog op de vaststelling van de Begroting van de Gemeenschappen , en zendt dit verslag eveneens toe aan de organen die met de financiële controle zijn belast ,   _ het neemt onder de in de artikelen 5 en 6 vastgestelde voorwaarden deel aan de benoeming van bepaalde ambtenaren .  2 . Wat het Publikatieblad der Europese Gemeenschappen betreft , heeft het Directiecomité met name de volgende bevoegdheden :   _ het lokt bij de bevoegde instanties van iedere Instelling de beginselbesluiten uit die door alle Instellingen die van het Publikatieblad gebruik maken gemeenschappelijk moeten worden toegepast en ziet toe op de uitvoering van de genomen besluiten ; het doet voorstellen voor de verbetering van de structuur en de vorm van het Publikatieblad ;   _ het legt aan de Instellingen voorstellen voor betreffende de harmonisatie van de opmaak van de te publiceren teksten ;   _ het onderzoekt de moeilijkheden die worden ondervonden bij de dagelijkse verrichtingen in verband met het uitgeven van het Publikatieblad ; het Comité stelt in het kader van het Bureau de nodige instructies op en doet ten behoeve van de Instellingen de nodige aanbevelingen om deze moeilijkheden te boven te komen ;   _ het besluit met eenparigheid van stemmen of en op welke wijze publikaties die niet afkomstig zijn van de in artikel 9 , lid 1 , genoemde Instellingen kunnen verschijnen in het Publikatieblad van de Gemeenschappen . Deze bepaling is echter niet van toepassing op publikaties krachtens bepalingen van het communautaire recht .  3 . Het Directiecomité stelt met eenparigheid van stemmen zijn Reglement van Orde vast na het eerst aan de Instellingen te hebben voorgelegd .  Artikel 5  1 . De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag worden uitgeoefend door de Commissie ten aanzien van de Directeur van het Bureau en van de andere ambtenaren en personeelsleden van categorie A en in voorkomend geval van de groep LA onder de volgende voorwaarden : de Commissie benoemt of bevordert hen eerst nadat het Directiecomité een gunstig advies ter zake heeft uitgebracht . Ten aanzien van de Directeur moet dit advies met eenparigheid van stemmen worden gegeven . Bovendien wordt het Directiecomité nauw betrokken bij de procedures die in voorkomend geval voor de aanstelling van deze ambtenaren en personeelsleden moeten worden gevolgd ( opstelling van de aankondiging van een vacature , onderzoek van de sollicitaties , deelneming aan de jury's voor vergelijkende onderzoeken ) .  Voor de in dit lid genoemde ambtenaren en personeelsleden wordt dezelfde werkwijze gevolgd ten aanzien van hiërarchieke handelingen , zoals beoordelingen , tuchtprocedures , ondertekening van de overeenkomsten .  2 . De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag worden uitgeoefend door de Commissie ten aanzien van de andere dan in lid 1 bedoelde ambtenaren en personeelsleden . Zij kan deze bevoegdheden overdragen aan de Directeur van het Bureau .  Ten aanzien van de andere dan in lid 1 bedoelde ambtenaren en personeelsleden stellen de Commissie , of de Directeur van het Bureau indien de bevoegdheid tot aanstelling aan hem is overgedragen , het Directiecomité vooraf in kennis van de aanstellingen , de ondertekening van overeenkomsten , de bevorderingen of de inleiding van tuchtprocedures die zij overwegen . Indien de Commissie de bevoegdheid tot aanstelling voor deze ambtenaren en personeelsleden niet aan de Directeur van het Bureau heeft overgedragen , worden voornoemde procedures op voorstel van de Directeur door de Commissie ten uitvoer gelegd .  3 . De administratieve procedure betreffende de in de leden 1 en 2 vermelde hiërarchieke handelingen , alsmede het lopend personeelsbeheer , inzonderheid inzake pensioenen , ziektekas , arbeidsongevallen , salarissen , verlof , geschieden onder dezelfde voorwaarden als voor de personeelsleden van de Commissie die te Luxemburg zijn tewerkgesteld .  4 . De vacante betrekkingen in het Bureau worden tijdig ter kennis gebracht van de ambtenaren van alle Instellingen van de Gemeenschappen .  5 . Met ingang van de begroting 1970 worden de ter beschikking van het Bureau gestelde ambten van de Commissie afzonderlijk opgenomen op de lijst van het aantal ambten van de Commissie .  Artikel 6  1 . De op 1 juli 1967 aan de publikatiediensten van de Commissie en van de Hoge Autoriteit toegewezen posten , en degenen die de aan deze posten verbonden ambten als toen vervulden , kunnen aan het Bureau worden toegewezen zodra het is opgericht . De toewijzing van de posten en de aanwijzing van degenen die de aan deze posten verbonden ambten vervullen , welke tussen deze datum en de oprichting van het Bureau hebben plaatsgevonden , behoeven de instemming van het Directiecomité , dat met eenparigheid van stemmen een besluit neemt ten aanzien van de toewijzing van de post van Directeur en de aanwijzing van degene die het aan deze post verbonden ambt vervult , en met eenvoudige meerderheid van stemmen besluit in de overige gevallen .  2 . Indien het Directiecomité oordeelt dat de kostprijs van de publikaties wegens het aantal ambten bij het Bureau te hoog is , stelt dit Comité aan de Commissie voor om bepaalde ambten terug te nemen , welke dan opnieuw te harer beschikking komen . Deze voorstellen en het gevolg dat hieraan wordt gegeven , worden in het jaarverslag vermeld .  Artikel 7  1 . De kredieten en de ontvangsten van het Bureau worden opgenomen in ieder hoofdstuk van de afdeling der Begroting betreffende de Commissie . Op een samenvattende tabel die aan de Begrotingsafdeling betreffende de Commissie wordt gehecht , worden alle geraamde ontvangsten en uitgaven van het Bureau vermeld , met dezelfde indeling als voor de afdelingen van de Begroting .  2 . Elke Instelling blijft ordonnateur van de kredieten die onder het hoofdstuk " Publikaties " vallen . Het Directiecomité bepaalt de wijze van boekhoudkundige samenwerking tussen het Bureau en de Instellingen .  3 . Voor de werkzaamheden die het Bureau zelf verricht houdt het een boekhouding van de uitgaven voor publikaties die voor iedere Instelling zijn gedaan , alsmede van de ontvangsten uit de verkoop van deze publikaties . Het jaarlijkse tussen het Bureau en elke Instelling bestaande saldo wordt aan het eind van het begrotingsjaar vereffend .  Artikel 8  De Directeur van het Bureau is , onder het gezag van het Directiecomité en binnen de bevoegdheid van dit Comité , verantwoordelijk voor de goede werking van het Bureau . Hem is het Secretariaat toevertrouwd van het Directiecomité , hij legt aan het laatstgenoemde rekenschap af over de uitvoering van zijn taken en doet alle nuttige voorstellen die de goede werking van het Bureau kunnen bevorderen . Hij oefent hiërarchisch gezag uit over het personeel van het Bureau . In geval van afwezigheid of verhindering van de Directeur wordt diens functie waargenomen door een hiertoe door het Directiecomité aangewezen ambtenaar .  Artikel 9  1 . Als Instellingen in de zin van dit besluit worden beschouwd : het Europese Parlement , de Raad , de Commissie , het Hof van Justitie en het Economisch en Sociaal Comité . De Raad vertegenwoordigt , met hun instemming , de organen die met de financiële controle zijn belast wanneer het gaat om publikaties van deze organen .  2 . Dit besluit treedt in werking op de tiende dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel en te Luxemburg , 16 januari 1969 .  Voor het Europese Parlement Voor het Hof van Justitie  De Voorzitter De President  A . POHER R . LECOURT  Voor de Raad Voor het Economisch en Sociaal Comité  De Voorzitter De Voorzitter  V . LATTANZIO M . BERNS  Voor de Commissie  De Voorzitter  J . REY


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/42 van de Raad van 19 december 2016 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

text:
               10.1.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 5/22

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/42 VAN DE RAAD
   van 19 december 2016
   tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Italiaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Carmelo CEDRONE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Ester VITALE, (Segretaria Generale aggiunta UIL Caltanissetta e Enna), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. SÓLYMOS

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

      (2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).


title: 2004/729/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 2004 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002 (Afdeling I — Europees Parlement)

text:
               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/158

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 21 april 2004
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002 (Afdeling I — Europees Parlement)
   (2004/729/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2002 en de antwoorden van de instellingen (1) (C5-0583/2003),
   Gezien de verklaring van de Rekenkamer inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en wettigheid van de onderliggende verrichtingen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (C5-0538/2003),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 275, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 quinquies, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 179 bis,
   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 (2), inzonderheid op artikel 77, het Financieel Reglement van25 juni 2002 (3), inzonderheid op de artikelen 145, 146 en 147, alsmede op de interne voorschriften voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement (4), inzonderheid op artikel 13,
   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977, inzonderheid op artikel 89, lid 7, volgens welk iedere communautaire instelling alle nodige stappen dient te nemen ingevolge de opmerkingen welke zijn opgenomen in de besluiten tot verlening van kwijting,
   Gelet op de artikelen 93 bis en 184, lid 3 van het Reglement, en bijlage V, in de versies die van kracht waren vóór 1 januari 2003 en vanaf die datum,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0218/2004),

               1.

               Verleent zijn secretaris-generaal kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2002;

               2.

               Formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               Geeft toestemming voor het verlenen van kwijting aan de ordonnateur voor het begrotingsjaar 2001 overeenkomstig de overgangsbepalingen (5) betreffende de kwijtingsprocedure met betrekking tot de periode vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Financieel Reglement;

               4.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de bijgaande resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Ombudsman en te zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (reeks L).

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

            De voorzitter

         Pat COX

      (1)  PB C 286 van 28.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PE 265.492/BUR/def.

      (5)  Artikel 267 van de Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/160

         RESOLUTIE
   van het Europees Parlement bij het besluit tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (Afdeling I — Europees Parlement)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2003),
   Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2002 en de antwoorden van de instellingen (1) (C5-0583/2003),
   Gezien de verklaring van de Rekenkamer inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en wettigheid van de onderliggende verrichtingen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (C5-0583/2003),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 275, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 quinquies, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 179 bis,
   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 (2), inzonderheid op artikel 77 en het Financieel Reglement van 25 juni 2002 (3), inzonderheid op de artikelen 145, 146 en 147, alsmede op de interne voorschriften voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement (4), inzonderheid op artikel 13,
   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977, inzonderheid op artikel 89, lid 7, volgens welk iedere communautaire instelling alle nodige stappen dient te nemen ingevolge de opmerkingen welke zijn opgenomen in de besluiten tot verlening van kwijting,
   Gelet op de artikelen 93 bis en 184, lid 3, van het Reglement, en bijlage V, in de versies die van kracht waren vóór 1 januari 2003 en vanaf die datum,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0218/2004),

               A.

               Overwegende dat het Financieel Reglement, zoals goedgekeurd op 25 juni 2002, en het Reglement van het Parlement, zoals gewijzigd op 23 oktober 2002, met ingang van 1 januari 2003 van toepassing zijn wat betreft de bepalingen inzake de procedure voor de verlening van kwijting;

               B.

               Overwegende dat de inhoudelijke bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 en het in 2002 geldende Reglement nog steeds de bevoegdheden van de financiële actoren in 2002 regelden;

               C.

               Overwegende dat het Reglement ingevolge de wijziging van 23 oktober 2002 bepaalt dat de kwijting wordt verleend aan de voorzitter en niet meer aan de secretaris-generaal;

               D.

               Overwegende dat deze wijziging echter niet met terugwerkende kracht kan worden toegepast daar zij een inhoudelijke bepaling inzake de verantwoordelijkheid betreft, en dat de kwijting voor het begrotingsjaar 2002 derhalve moet worden verleend aan de secretaris-generaal,

               1.

               Neemt kennis van de cijfers waarmee de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2002 van het Europees Parlement worden afgesloten, te weten:

                           (in EUR)

                           Besteding kredieten

                           Kredieten voor het begrotingsjaar 2002

                           Uit het begrotingsjaar 2001 overgedragen kredieten

                           Artikel 7, lid 1, sub b) Financieel Reglement

                           Artikel 7, lid 1, sub a) Financieel Reglement (5)

                           Beschikbare kredieten

                           992 310 000 (6)

                           136 621 422

                           —

                           Aangegane betalingsverplichtingen

                           977 212 022

                           —

                           —

                           Verrichte betalingen

                           876 911 049

                           126 254 342

                           —

                           Naar 2003 overgeboekte kredieten

                                       —

                                       Artikel 9 (leden 1 en 4) Financieel Reglement

                           100 300 973

                                       —

                                       Artikel 9 (leden 2a en 5) Financieel Reglement

                           3 302 900

                           —

                           —

                           Vervallen kredieten

                           11 795 078

                           10 367 080

                           —

                           Balans per 31 december 2002: 1 403 669 148.

         Uitvoering van de begroting

               2.

               Complimenteert de secretaris-generaal met het doelmatige gebruik van de door het Parlement beschikbaar gestelde begrotingskredieten; bedankt al het personeel in het Parlement voor de doeltreffende ondersteuning van de leden tijdens de zittingsperiode 1999-2004;

               3.

               Merkt op dat de voornaamste wijzigingen van de kredieten in de oorspronkelijk goedgekeurde begroting voor het jaar 2002 betrekking hadden op:

                           —

                           de Europese Conventie: voor de financiering hiervan was een aanvullende en gewijzigde begroting (nr. 1) nodig, die een begrotingslijn (artikel 372) toevoegde aan afdeling I van de begroting (Parlement) en voorzag in de overdracht van 1 miljoen EUR uit hoofdstuk 101;

                           —

                           voorbereidingen voor de uitbreiding, met inbegrip van „frontloading”-operaties, waardoor de Commissie op basis van een gewijzigde en aanvullende begroting in 2002 beschikbare kredieten kon gebruiken voor uitgaven die oorspronkelijk gepland waren voor 2003 en eenzelfde bedrag kon worden toegevoegd aan de begroting van het Parlement voor 2003;

               4.

               Merkt op dat de ontvangsten van het Europees Parlement in 2002 67 256 006 EUR bedroegen (2001: 68 415 805 EUR);

               5.

               Neemt kennis van de nota van de Rekenkamer van 17 november 2003, overeenkomstig artikel 39, lid 3 van het Financieel Reglement, waarin de vier visumweigeringen in 2002 werden geëvalueerd;

               6.

               Wijst op de algemene conclusie die de Rekenkamer formuleert in het deel van het Jaarverslag 2002 over de administratieve uitgaven (paragraaf 9.14) met betrekking tot de testresultaten van een steekproef van verrichtingen uit het begrotingsjaar 2002, dat er behoudens specifieke bevindingen geen materiële fouten in de steekproef van onderzochte verrichtingen werden geconstateerd;

               7.

               Steunt nog steeds het standpunt dat de dienst die tot dusver werd uitgevoerd door de financieel controleur, namelijk het ontdekken van fouten, nu ten minste geëvenaard moet worden door verificatie- en correctiecapaciteit van de eigen diensten van de ordonnateurs;

         Presentatie en inhoud van de rekeningen

               8.

               Juicht de verbeterde leesbaarheid toe van de analyse van het begrotingsbeheer die gevoegd is bij de jaarrekeningen, zoals de Rekenkamer in voorgaande jaarverslagen had gevraagd;

               9.

               Herhaalt zijn verzoek aan de secretaris-generaal - geformuleerd in paragraaf 16 van het kwijtingsbesluit 2001 van 8 april 2003 (7) - om verslag uit te brengen over de haalbaarheid van de publicatie op de website van het Parlement van de jaarrekeningen van het Parlement, en de analyse van het begrotingsbeheer;

               10.

               Neemt kennis van het antwoord van de secretaris-generaal op vraag 37 van de vragenlijst voor de kwijting 2002 (PE 338.137) dat het dankzij de formele management- en controleprocedures in het Parlement tot eind 2002 (Aankoop- en gunningsadviescommissie, Financiële controle, Juridische dienst) en het belang dat zowel door de administratie als de controle-instanties wordt gehecht aan een gezond financieel beheer, onwaarschijnlijk is dat zich in het Parlement dezelfde soort situaties kunnen voordoen als bij Eurostat;

         Verantwoord bestuur

               11.

               Verwijst naar de stelling in paragraaf 3 van bovengenoemde kwijtingsresolutie voor 2001 „dat de kwijtingsprocedure niet alleen het management van de secretaris-generaal van het Parlement en de administratie moet omvatten maar ook de besluiten die door de bestuurlijke organen van de instelling, dit wil zeggen de voorzitter, het Bureau en de Conferentie van voorzitters, zijn genomen”;

               12.

               Merkt op dat overeenkomstig artikel 93 bis, eerste streepje, van het Reglement de kwijting in de toekomst wordt verleend aan de voorzitter van het Europees Parlement en niet aan de secretaris-generaal;

               13.

               Meent dat er in het kader van de huidige discussies over verantwoord en institutioneel bestuur overtuigende redenen zijn om de verantwoordingsplicht aan te scherpen, niet alleen voor de ordonnateurs met betrekking tot de vastlegging en uitbetaling van begrotingskredieten, maar ook voor de politieke autoriteiten in gevallen waarin zij besluiten nemen met belangrijke financiële consequenties;

               14.

               Wijst erop dat volgens het Financieel Reglement de ordonnateur tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk is voor zijn handelingen en nalatigheden in die hoedanigheid (artikel 65, lid 2); wijst er voorts op dat de gedelegeerde ordonnateur in de toekomst verantwoording aan zijn instelling moet afleggen in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag (artikel 60, lid 7);

               15.

               Merkt op dat volgens de taakverdeling (8) van het Bureau nu sommige leden toezien op specifieke sectoren van de werkzaamheden van de administratie, en de mogelijkheid hebben in die hoedanigheid deel te nemen aan onderhandelingen met een derde partij en namens de instelling toezeggingen te doen (in overeenstemming met hun mandaat dat is vastgesteld door het Bureau) waarmee juridische en/of financiële verplichtingen worden aangegaan in zaken die potentieel belangrijke budgettaire gevolgen hebben;

               16.

               Merkt op dat er momenteel geen omschrijving bestaat van de precieze praktische betekenis van de politieke verantwoordelijkheid van de organen van het Parlement met betrekking tot de uitoefening van bevoegdheden en het nemen van besluiten met belangrijke financiële gevolgen; verzoekt zijn bevoegde commissie en het Bureau zich over deze kwestie te buigen en concrete voorstellen te formuleren;

               17.

               Is van mening dat met het oog op een grotere transparantie en verantwoordingsplicht deze voorstellen onder meer het volgende kunnen behelzen:

                           —

                           een jaarlijks financieel overzicht van de voorzitter namens het Bureau (analoog aan het rapport van een bestuursraad van een bedrijf aan zijn aandeelhouders) met een uiteenzetting en bespreking van de belangrijkste financiële gebeurtenissen en tendensen, alsmede van positieve en negatieve ontwikkelingen in het betreffende begrotingsjaar;

                           —

                           een behandeling van de veranderingen die noodzakelijk zijn om de politieke verantwoordelijkheid voor financiële zaken hechter in de interne voorschriften voor de uitvoering van de begroting of in zijn Reglement te verankeren, mogelijk met inbegrip van de bepaling dat ondervoorzitters met verantwoordelijkheid voor managementfuncties een jaarlijkse verklaring moeten overleggen;

         Follow-up kwijting 2001

               18.

               Herinnert eraan dat het Parlement in paragraaf 11 van zijn kwijtingsresolutie van 10 april 2002 (9) zijn secretaris-generaal verzoekt de sectorbrief van de Rekenkamer en de antwoorden van de administratie ter beschikking te stellen van de Commissie begrotingscontrole;

               19.

               Merkt op dat dit verzoek volledig werd ingewilligd in de kwijtingsprocedure voor het begrotingsjaar 2001;

               20.

               Meent dat het ontbreken van desbetreffende bepalingen in de interne voorschriften (10) voor de uitvoering van de begroting aangenomen door het Bureau op 4 december 2002 niet door de administratie als argument kan worden aangevoerd om in het kader van de huidige kwijtingsprocedure niet te voldoen aan een verzoek in een eerdere tekst van hogere orde (resolutie van het Parlement van 10 april 2002);

               21.

               Is van mening dat er geen redelijke bezwaren kunnen bestaan tegen de openbaarmaking van de sectorbrief aan de bevoegde commissie of haar rapporteur op vertrouwelijke basis wanneer het jaarverslag van de Rekenkamer eenmaal is gepubliceerd;

               22.

               Verzoekt de secretaris-generaal duidelijke instructies te geven voor het conform de vertrouwelijkheidsprocedures doorsturen van sectorbrieven aan de bevoegde commissie in het kader van de kwijtingsprocedure voor het begrotingsjaar 2003;

         Tenuitvoerlegging van het gewijzigde Financieel Reglement

               23.

               Onderkent dat de administratie erin geslaagd is alle maatregelen te nemen die nodig waren om het herziene Financieel Reglement in de praktijk te brengen in het korte tijdsbestek tussen de datum van goedkeuring (25 juni 2002) en de datum van inwerkingtreding (1 januari 2003); herinnert er echter aan dat het noodzakelijk is een diepgaande analyse te maken van de gevolgen van de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van het nieuwe Financieel Reglement, om een herhaling te voorkomen van gevallen waarin in 2003 bepaalde zaken slecht functioneerden en waarbij de kwestie van de infopunten voor Europa genoemd kan worden als een voorbeeld van een geval waarin niet op de ontwikkelingen vooruit werd gelopen;

               24.

                           a)

                           Merkt op dat volgens artikel 13, lid 8, van de interne voorschriften (11) voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement, aangenomen door het Bureau op 4 december 2002, het werkterrein van de intern controleur zich niet uitstrekt tot de omstandigheden waaronder gebruik is gemaakt van de kredieten van post 3701 „Secretariaatskosten, huishoudelijke uitgaven, voorlichtingsactiviteiten en uitgaven in verband met de fracties en de niet-ingeschreven leden”;

                           b)

                           Merkt voorts op dat de herziene tekst van de regeling inzake het gebruik van kredieten van begrotingspost 3701, aangenomen door het Bureau op 30 juni 2003, in menig opzicht afwijkt van de bepalingen van het Financieel Reglement; is van mening dat elke afwijking van de algemene voorschriften in het Financieel Reglement gebaseerd moet zijn op verstandige juridische en praktische overwegingen;

                           c)

                           Uit zijn voldoening over het verslag van de secretarissen-generaal van de fracties van 4 februari 2004, waarin deze een aantal wijzigingen voorstellen op de regels inzake het gebruik van de kredieten van begrotingspost 3701; is van mening dat deze aanpassingen een belangrijke stap zijn in de goede richting;

                           d)

                           Verzoekt het Bureau de interne voorschriften van het Parlement en de regeling inzake het gebruik van kredieten van begrotingspost 3701 conform de voorstellen van de secretarissen-generaal meer op een lijn te brengen met de bepalingen van het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften;

                           e)

                           Verzoekt de secretarissen-generaal van de fracties tegen 1 juli 2004 opnieuw met een verslag te komen waarin wordt aangegeven hoe de nog resterende verschillen tussen het Financieel Reglement en de interne voorschriften van het Parlement kunnen worden weggewerkt, eventueel vergezeld van een aanbeveling omtrent de vraag hoe het Financieel Reglement en/of de interne voorschriften kunnen worden geamendeerd om recht te doen aan de specifieke status van de fracties;

                           f)

                           Onderstreept met name de noodzaak de desbetreffende bepalingen inzake begrotingspost 3701 conform de aanwijzingen van het Hof van Justitie op strikt analoge wijze toe te passen voor niet-ingeschreven leden, teneinde iedere vorm van discriminatie bij het gebruik van deze gelden uit te sluiten;

               25.

               Merkt op dat het werkprogramma voor 2003 van de intern controleur een onderzoek inhield naar het kader voor interne controle in het Parlement, met als belangrijkste doelstelling te evalueren in hoeverre dit in het algemeen voldoet aan de minimumnormen voor interne controle van de Instelling; merkt op dat zijn bevoegde commissie in kennis wordt gesteld van de resultaten van het onderzoek wanneer het jaarverslag van de intern controleur wordt uitgebracht;

               26.

               Merkt op dat de dienst Interne controle een onderzoek uitvoert naar de aanbestedingsprocedure krachtens het nieuwe Financieel Reglement, waarvan de resultaten worden verwacht in de eerste helft van 2004; dringt erop aan dat de secretaris-generaal de bevoegde commissie van deze resultaten en de op grond daarvan vastgestelde vervolgmaatregelen in kennis stelt, zodra de procedures van de interne voorschriften zijn afgehandeld;

               27.

               Juicht de toezegging van de secretaris-generaal (12) toe om in de toekomst de Commissie begrotingscontrole op verzoek afschriften te doen toekomen van de jaarlijkse activiteitenverslagen van de gedelegeerde ordonnateurs opgesteld overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement;

         Personeel en administratie

               28.

               Verzoekt het Bureau ervoor te zorgen dat alle benoemingen op A1- en A2-posten plaatsvinden op een geheel open, transparante en competitieve wijze, waarbij vertegenwoordigers van het Personeelscomité als waarnemers aanwezig zijn in selectiecomités;

               29.

               Herinnert eraan dat het Parlement er in paragraaf 28 van de resolutie over de kwijting voor 2001 bij de secretaris-generaal op heeft aangedrongen vóór 1 juli 2003 met voorstellen te komen om de situatie recht te zetten van voormalige LA-ambtenaren die met succes een intern vergelijkend onderzoek hebben afgelegd en vóór de invoering van het „décloisonnement” zijn overgestapt naar een A-post en aldus in de aanvangsrang van categorie A (A7) zijn geplaatst, ongeacht hun anciënniteit in de categorie LA; merkt op dat de secretaris-generaal in zijn antwoord van 18 februari 2004 heeft erkend dat deze LA-ambtenaren zijn benadeeld ten opzichte van andere LA-ambtenaren die wél van het „décloisonnement” gebruik hebben kunnen maken; verzoekt de secretaris-generaal derhalve, ter wille van het beginsel van niet-discriminatie tussen ambtenaren met concrete voorstellen te komen om het „geringe aantal” LA-ambtenaren die door hun ondernemingszin en dynamisme paradoxalerwijs in een zeer ongunstige positie zijn terechtgekomen te compenseren;

               30.

               Juicht de werkwijze toe van een aantal afdelingen van het directoraat-generaal Vertaling die zijn opgesplitst in gespecialiseerde teams die een afspiegeling zijn van de werkterreinen van de parlementaire commissies; merkt op dat dit systeem geleid heeft tot een verhoging van de productiviteit; verzoekt de administratie van het Parlement te onderzoeken of dit systeem kan worden uitgebreid tot alle afdelingen van de vertaaldienst;

               31.

               Wijst erop dat de veiligheidsmaatregelen als gevolg van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 zijn aangescherpt; doet een beroep op de secretaris-generaal in het licht van de recente gebeurtenissen en het huidige internationale veiligheidsklimaat alle veiligheidsregelingen te herzien en aan te passen; daarbij moet worden vooruitgelopen op potentiële dreigingen, moeten plannen voor rampenbestrijding worden gemaakt onder inwinning van advies van deskundigen en moet er voor worden gezorgd dat goed opgeleid veiligheidspersoneel in de gebouwen van het Parlement te werk worden gesteld;

         Boekhouding van de fracties

               32.

               Wijst erop dat de fracties slechts ten dele hebben geantwoord op de vragenlijst die de Commissie begrotingscontrole hen in het kader van de kwijtingsprocedure 2002 heeft voorgelegd;

               33.

               Is ingenomen met het feit dat de jaarrekeningen van de fracties nu gepubliceerd worden op de website van het Parlement; betreurt het echter dat er geen actie is ondernomen naar aanleiding van het verzoek in paragraaf 80 (d) van de resolutie van het Parlement van 8 april 2003 waarin werd verzocht de interne voorschriften van de fracties voor het gebruik van de kredieten van begrotingslijn 3701 ook op de website van het Parlement te publiceren;

               34.

               Acht het ter vermijding van potentiële belangenconflicten noodzakelijk dat dezelfde accountantsbureaus geen aanverwante diensten verlenen;

               35.

               Verzoekt de secretaris-generaal zich te beraden over de mogelijkheid om door een fractie ingeschakelde accountantsbureaus (of althans degenen die binnen individuele accountantsbureaus verantwoordelijk zijn voor de financiële controle bij die fractie) om de vijf jaar te laten rouleren;

               36.

               Herinnert aan paragraaf 85 van zijn resolutie van 8 april 2003 waarin zijn terzake bevoegde commissie wordt verzocht ook in het vervolg een deel van het jaarlijkse kwijtingsverslag te wijden aan de boekhouding van de fracties en de niet-ingeschreven leden, en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan specifieke opmerkingen van de Rekenkamer in de het kader van de kwijting voor het begrotingsjaar 2002;

               37.

               Wijst erop dat het jaarverslag 2002 van de Rekenkamer een gedeelte bevat waarin de follow-up van haar speciaal verslag nr. 13/2000 (13) over de uitgaven van de fracties van het Europees Parlement wordt onderzocht;

               38.

               Merkt op dat in 2002 de kredieten op begrotingslijn 3701 volgens het besluit van het Bureau van 4 februari 2002 als volgt werden toegewezen:
               Totaal beschikbaar: 34 988 000 EUR
               Niet-ingeschreven leden: 1 154 604 EUR
               Beschikbaar voor de fracties: 33 833 396 EUR

                              Fractie

                              Aantal leden

                              Totaal toegewezen 1 januari 2002

                              Overgedragen van 2001 (14)

                              Uitgaven in 2002 (14)

                              Bestedings-percentage

                              Overgedragen naar 2003 (14)

                           PPE

                           232

                           12 922 519

                           7 234 352

                           15 870 767

                           122,82

                           4 775 841

                           PSE

                           179

                           10 067 849

                           7 592 863

                           13 575 568

                           134,84

                           4 573 736

                           ELDR

                           53

                           3 042 382

                           1 292 952

                           3 334 600

                           110,44

                           1 079 435

                           VERTS

                           45

                           2 656 812

                           2 313 851

                           4 105 303

                           155,20

                           952 607

                           GUE/NGL

                           44

                           2 684 778

                           1 923 255

                           3 650 792

                           135,37

                           1 081 653

                           UEN

                           22

                           1 328 517

                           1 034 056

                           2 009 402

                           151,25

                           383 067

                           EDD

                           18

                           1 130 539

                           717 208

                           1 456 489

                           128,83

                           465 517

                           TOTAAL

                           593

                           33 833 396

                           22 108 537

                           44 002 921

                           130,06

                           13 311 856

               39.

               Herinnert eraan dat artikel 2.1.6 van de regeling (15) inzake het gebruik van kredieten van begrotingspost 3701 de fracties en de niet-ingeschreven leden toestaat een maximum van 50 % van de uit de begroting van het Europees Parlement ontvangen jaarlijkse kredieten over te dragen; merkt op dat geen enkele fractie de limiet van 50 % van de van 2002 naar 2003 over te dragen kredieten heeft overschreden (16);

               40.

                Wijst op de volgende opmerking van de Rekenkamer over de boekhouding van 2002 van de fracties (Jaarverslag, paragraaf 9.29 e.v.):

                           —

                           de boekhouding wordt zowel op kas- als op transactiebasis gevoerd (soms een combinatie van beide); dit maakt een vergelijking moeilijk;

                           —

                           in de financiële staten ontbreekt de gedetailleerde informatie over gedecentraliseerde uitgaven die volgens het rekeningstelsel vereist is;

                           —

                           aanzienlijke vooruitgang is geboekt met de verstrekking van informatie over vaste activa in zowel de boekingsbescheiden van de fracties als het inventarissysteem van het Parlement zelf;

                           —

                           wat betreft de externe controle van de boekhouding van de fracties liepen de accountantsverklaringen voor de zeven boekhoudingen (gecertificeerd door vijf verschillende kantoren) inhoudelijk uiteen;

               41.

               Deelt de mening dat de informatieve waarde van de jaarverslagen van de fracties over het gebruik van de kredieten nog steeds beperkt is, omdat de regels niet voorschrijven dat naast de financiële staten ook informatie moet worden verstrekt over de doelstellingen, de aard en de kosten van de gefinancierde hoofdactiviteiten;

               42.

               Verzoekt zijn secretaris-generaal te rapporteren over de vraag of het haalbaar is een standaardformule in te voeren waarin is vastgelegd welke zaken moeten worden behandeld in i) de analyse van het begrotingsbeheer die gevoegd is bij de boekhouding van de fracties, en ii) de adviezen van de externe controleurs;

               43.

               Verzoekt zijn bevoegde organen bij een herziening in de toekomst van de regelgeving voor begrotingspost 3701 het ontbreken van regels over algemene rapportage over het gebruik van de kredieten te corrigeren;

               44.

               Meent dat tenzij en totdat de fracties een afzonderlijke rechtspersoon worden, de bedragen van de kredieten die worden overgedragen door de fracties onder de activa van de financiële balans van het Europees Parlement moeten worden opgenomen;

               45.

               Merkt op dat de uitgaven van de nationale delegaties de helft van de totale uitgaven vertegenwoordigen en dat ingevolge specifieke bepalingen een controle ter plaatse is vereist naast de controles in het hoofdkantoor van de fracties; stelt voor de controlebepalingen van de betreffende regelgeving dienovereenkomstig te veranderen;

               46.

               Merkt op dat krachtens artikel 1.6.2 van de Regeling (17) inzake het gebruik van de kredieten van begrotingspost 3701 de fracties maximaal 5 procent van hun jaarlijkse subsidie aan politieke partijen mogen geven; herinnert eraan dat volgens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 (18) een Europese politieke partij geen donaties uit de budgetten van de fracties in het Europees Parlement mogen accepteren; verzoekt zijn bevoegde organen bij de volgende herziening van de betreffende regelgeving rekening te houden met deze bepaling;

         Niet-ingeschreven leden

               47.

               Merkt op dat niet alle niet-ingeschreven leden de noodzakelijke documenten over het begrotingsjaar 2002 hebben overlegd aan de administratie;

               48.

               Wijst erop dat volgens artikel 2.9.6 van de geldende regelgeving inzake de niet-ingeschreven leden (19), de administratie voor elk lid een staat van ontvangsten en uitgaven en een financiële balans moet opstellen waaruit de regelmatigheid van de boekhouding en de naleving van de voorschriften blijkt;

               49.

               Herinnert eraan dat vóór de invoering van deze nieuwe regeling ieder niet-ingeschreven lid individueel verantwoordelijk was voor de indiening van de door de regeling inzake begrotingspost 3701 voorgeschreven verslagen en rekeningen;

               50.

               Betreurt het dat de administratie de verslagen en de boekhouding voor 2002 niet heeft kunnen doorsturen naar de bevoegde commissie omdat nog niet alle niet-ingeschreven leden een bevredigende verslaglegging van hun gebruik van de betreffende kredieten in 2002 hebben verstrekt;

               51.

               Merkt op dat de boekhouding van de niet-ingeschreven leden, in tegenstelling tot die van de fracties, niet aan een externe controle hoeft te worden onderworpen;

               52.

               Is van mening dat het gebruik door niet-ingeschreven leden van begrotingspost 3701 binnen het werkterrein van de intern controleur van het Parlement valt en dat artikel 13, lid 8, van de interne voorschriften van het Parlement voor de uitvoering van de begroting dienovereenkomstig moeten worden geïnterpreteerd;

         Vergoedingen van de leden

               53.

               Betreurt het dat de Raad het statuut van de leden niet heeft goedgekeurd, dat de steun van het Parlement had en een billijk stelsel voor alle leden zou zijn geweest;

               54.

               Meent dat de invoering van een statuut van de leden, samen met een hervorming van de onkostenregeling, zoals ondersteund door het Parlement, de beste manier is om voor alle leden een gelijke en eerlijke behandeling te waarborgen; meent evenwel dat het uitblijven van een goedkeuring door de Raad het Parlement niet ontslaat van zijn verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de EU-middelen op eerlijke en transparante wijze worden besteed;

               55.

               Verwijst naar paragraaf 104 van de bovengenoemde kwijtingsresolutie van het Parlement voor 2001 en naar de aanbeveling van de Rekenkamer dat er geen verschil mag zijn tussen de reiskosten die het Parlement uitbetaalt en de werkelijk door een lid gemaakte kosten, een kwestie die door het Bureau van het Parlement als enige instantie die bevoegd is om de nodige aanpassingen door te voeren in behandeling is genomen;

               56.

               Verzoekt het Bureau en de quaestoren over te gaan tot herziening van het gehele systeem van de kosten en vergoedingen van de leden, alsmede de wijze waarop controle wordt uitgeoefend, om te komen tot billijke en toereikende inkomstenbronnen voor wettig erkende parlementaire werkzaamheden, gebaseerd op een doorzichtig stelsel waarbij verantwoording wordt afgelegd en een efficiënte en niet-bureaucratische uitbetalingsprocedure;

               57.

               Doet, bij ontbreken van overeenstemming over een gemeenschappelijk statuut van de leden, een beroep op het Bureau met spoed nieuwe regels aan te nemen inzake de betaling van kosten en vergoedingen en zich hierbij te baseren op het besluit van het Bureau van 28 mei 2003; is van oordeel dat deze nieuwe regels in werking moeten treden aan het begin van de volgende zittingsperiode en dat zij onder meer moeten voorzien in de vergoeding van reiskosten op basis van de werkelijk gemaakte kosten;

         Secretatiaatsvergoeding

               58.

               Merkt op dat volgens de Vereniging van parlementaire assistenten van het Europees Parlement, de Rekenkamer, de financieel controleur van het Parlement zelf en de ondervoorzitter die verantwoordelijk is voor het assistentenstatuut, de heer Onesta, de nieuwe regeling inzake de uitbetaling van de secretariaatsvergoeding, die op 1 januari 2001 in werking is getreden, nog steeds een aantal problemen oplevert, zowel wat betreft de naleving van het Financieel Reglement en van de desbetreffende nationale wetgeving (belasting, sociale zekerheid, enz.) als uit een oogpunt van gebruiksvriendelijkheid; betuigt derhalve zijn voldoening over de op 9 februari 2004 door het Bureau goedgekeurde wijzigingen in de regeling inzake de uitbetaling van de secretariaatsvergoeding; verzoekt de secretaris-generaal erop toe te zien dat de nieuwe regeling strikt wordt nageleefd; is evenwel van mening dat de nieuwe eis dat dienstverleningscontracten, facturen of kostendeclaraties vergezeld moeten gaan van een attest dat het betrokken personeel reglementair is aangesloten bij een stelsel van sociale zekerheid en dat de belastingen en socialezekerheidsbijdragen op regelmatige wijze worden betaald, niet beperkt mag blijven tot contracten met een looptijd van meer dan zes maanden;

               59.

               Is van mening dat zodra dit praktisch uitvoerbaar is alle betalingen aan parlementaire assistenten moeten worden verricht door de administratie van het Parlement, of rechtstreeks of via een nationale uitbetalingsinstantie; wijst erop dat binnen een dergelijke regeling het lid verantwoordelijk blijft voor besluiten zoals aanwerving, ontslag, verlof en bezoldiging maar dat de administratie van het Parlement de taak heeft ervoor te zorgen dat alle betalingen overeenstemmen met het Financieel Reglement en met de toepasselijke nationale voorschriften; merkt op dat volgens de administratie van het Parlement (20) de kosten van een dergelijke regeling niet hoger zullen zijn dan 120 EUR per lid per maand;

               60.

               Is voorts van mening dat met het oog op een maximale transparantie van het gebruik van de secretariaatsvergoeding alle assistenten die met deze vergoeding worden betaald geaccrediteerd moeten zijn bij het Parlement, en dat zonodig een nieuwe categorie „accreditatie op basis van kieskring” moet worden gecreëerd om dit mogelijk te maken; merkt op dat dientengevolge de namen van alle assistenten opgenomen moeten worden in het openbaar assistentenregister;

               61.

               Verzoekt de secretaris-generaal de Europese Rekenkamer er binnen twee weken na de plenaire goedkeuring van deze resolutie door het Europees Parlement van in kennis te stellen welke geaccrediteerde assistenten in 2002 noch uit de secretariaatsvergoeding, noch uit enigerlei andere, in de verklaring tot bescherming van de financiële belangen genoemde bronnen zijn gefinancierd; verzoekt de Europese Rekenkamer in de door de secretaris-generaal onderzochte gevallen na te gaan uit welke bronnen deze assistenten zijn betaald en of zich daarbij inbreuken hebben voorgedaan op het Reglement van het Europees Parlement dan wel op de nationale voorschriften terzake;

               62.

               Verzoekt de secretaris-generaal erop toe te zien dat de door de huidige EU-lidstaten opgelegde restricties inzake het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten het leden uit de nieuwe lidstaten niet onmogelijk zullen maken assistenten uit hun eigen land aan te werven en de betrokken assistenten niet zullen beletten zich vrij te verplaatsen op het grondgebied van de Europese Unie;

         Kwijting 2002: Afdeling I (Parlement) — Dagvergoeding

               63.

               Is van mening dat het centrale register dat beschikbaar is voor ondertekening door de leden voortdurend onder toezicht moet staan van een ambtenaar van het Parlement; stelt vast dat stappen zijn ondernomen om ervoor te zorgen dat dit thans het geval is;

               64.

               Is van oordeel dat de verblijfsvergoeding een forfaitair bedrag is dat bedoeld is ter dekking van alle persoonlijke kosten die voor een lid ontstaan wanneer hij aan de parlementaire vergaderingen deelneemt, met inbegrip van taxikosten; acht derhalve de afzonderlijke taxivergoeding (waarbij kwitanties moeten worden voorgelegd) die in september 2003 werd ingevoerd en in januari 2004 werd verlengd overbodig en is van oordeel dat deze moet worden afgeschaft;

         Ziektekostenverzekering

               65.

               Wijst erop dat de leden krachtens de regelgeving van het Parlement recht hebben op een gratis ziektekostenverzekering zelfs als zij een beroep kunnen doen op nationale ziektekostenregelingen; meent dat de ziektekostenverzekering van het Parlement voor de leden een aanvullende verzekering zou moeten zijn op een nationale overheids- of particuliere ziektekostenverzekering, en zou moeten functioneren op basis van marktvoorwaarden; meent voorts dat leden die gebruik willen maken van de regeling van het Parlement een ziektekostenverzekeringspremie moeten betalen; is van mening dat een verandering in die zin van de regelgeving moet worden ingevoerd met ingang van het begin van de volgende parlementaire zittingsperiode;

         Systeem van vooruitbetalingen

               66.

               Is van mening dat het bestaande systeem van vooruitbetalingen, dat voorziet in betaling van aanvragen van de leden door de administratie van het Parlement voordat de bewijsstukken die de aanvraag moeten staven zijn gecontroleerd, vervangen moet worden door een systeem van individuele rekeningen waarin alle bedragen die betaald moeten worden aan of door elk lid worden opgenomen en op basis waarvan eenmaal per maand een betaling aan de leden wordt gedaan;

               67.

               Meent voorts dat zolang een dergelijk systeem niet is ingevoerd, en om rekening te houden met de bezwaren van de Rekenkamer, de bijdragen van de leden aan de vrijwillige aanvullende pensioenregeling afgetrokken moet worden van de verblijfsvergoeding en niet van de vergoeding voor algemene uitgaven;

         Vergaderplaatsen van het Parlement

               68.

               Verzoekt de administratie van het Parlement het overleg met de buurtbewoners van de Leopoldswijk rond de gebouwen van het Parlement in Brussel voort te zetten en te intensiveren met het oog op de bouwwerkzaamheden voor de nieuwe D4- en D5-gebouwen; meent dat de administratie van het Parlement ervoor moet zorgen dat de leefomstandigheden niet beneden een onaanvaardbaar minimum komen ten gevolge van de bouwwerkzaamheden, en dat alles in het werk gesteld moet worden om aan de wensen van de plaatselijke bewoners tegemoet te komen wat betreft de toekomstige inrichting van, en toegang tot het gebied dat grenst aan de gebouwen van het Parlement;

         Werkomgeving

               69.

               Dringt erop aan dat de totaalevaluatie van het interne milieubeleid van het Parlement door het gespecialiseerde consultantbureau, die verwacht werd voor eind 2003 (21), wordt doorgestuurd aan de Commissie begrotingscontrole;

               70.

               Wijst erop dat volgens de Wereldgezondheidsorganisatie blootstelling aan tabak de oorzaak is van sterfte, ziekte en handicaps;

               71.

               Neemt kennis van het besluit van de Europese Ombudsman van 23 januari 2004 over klacht 260/2003 tegen het Europees Parlement, dat een geval van wanbestuur constateert en concludeert dat „het Europees Parlement verzuimd heeft adequate maatregelen te nemen om te stimuleren dat de interne regelgeving inzake roken in de gebouwen van het Europees Parlement wordt nageleefd”;

               72.

               Is van mening dat het onvermogen van het Europees Parlement om te zorgen voor de naleving van de rookvoorschriften een ernstige bedreiging vormt van de gezondheid van alle gebruikers van de gebouwen van het Europees Parlement en kan leiden tot aanzienlijke schadeclaims;

               73.

               Neemt kennis van het besluit van de Commissie om met ingang van 1 mei 2004 voor al haar gebouwen (inclusief bars en restaurants) een rookverbod in te stellen; verzoekt de administratie van het Parlement en het College van quaestoren met ingang van 1 mei 2004 voor alle publieke ruimtes in de gebouwen van het Parlement in de drie vergaderplaatsen eveneens een rookverbod in te voeren, en stelt zich op het standpunt dat er speciale rokersruimtes moeten worden ingericht;

               74.

               Merkt op dat veel officiële documenten nog steeds in papiervorm onder de leden worden verspreid hoewel zij on line beschikbaar zijn; wijst erop dat deze documenten veelal ongebruikt in de prullenbak belanden, en zo resulteren in een grote verspilling van geld en papier; verzoekt het College van quaestoren de administratie opdracht te geven de automatische algemene verspreiding van de volgende documenten te staken in zoverre zij ook on line beschikbaar zijn en/of elektronisch kunnen worden doorgestuurd:

                           —

                           Commissiedocumenten;

                           —

                           Raadsdocumenten;

                           —

                           werkdocumenten en onderzoeksnota's van directoraat-generaal 2 en directoraat-generaal 3;

                           —

                           zittingsdocumenten,

                           —

                           mededelingen van de quaestoren, het Bureau en andere officiële mededelingen;

               75.

               Dringt erop aan dat in plaats daarvan een beperkt maar voldoende aantal van deze documenten in papiervorm beschikbaar zijn bij de documentenbalie;

               76.

               Dringt aan op de invoering van een elektronisch systeem voor het plaatsen van handtekeningen, zodat de handtekening van een lid op documenten zoals amendementen en parlementaire vragen kan worden gezet zonder dat deze documenten in papiervorm hoeven te worden doorgestuurd.

      (1)  PB C 286 van 28.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PE 265.492/BUR/def.

      (5)  Financieel Reglement van 21 december 1977.

      (6)  Met inbegrip van de gewijzigde en aanvullende begrotingen nrs. 1/2002 en 6/2002.

      (7)  PB L 148 van 16.6.2003, blz. 62.

      (8)  PE 315.557/BUR/DEF - zie EP website: organen van het Parlement/Bureau/Samenstelling.

      (9)  PB L 158 van 17.6.2002, blz. 43.

      (10)  PE 324.692/BUR/FIN, zie website directoraat-generaal 8.

      (11)  PE 324.692/BUR/FIN, zie website directoraat-generaal 8.

      (12)  Bron: antwoord van de secretaris-generaal op paragraaf 5 van de EP-resolutie van 8 april 2003.

      (13)  PB L 181 van 28.6.2000, blz. 1.

      (14)  Met inbegrip van eigen middelen van de fracties, aanpassingen en terugvorderingen gedurende het jaar (bron: directoraat-generaal 8).

      (15)  Notulen Bureau van 1 februari 2001.

      (16)  Europees Parlement, directoraat-generaal 8.

      (17)  Notulen Bureau van 1 februari 2001 en van 30 juni 2003.

      (18)  PB L 297 van 15.11.2003, blz. 1.

      (19)  Notulen Bureau van 30 juni 2003.

      (20)  Bron: Vraag nr. 5, vragenlijst kwijting 2002 (PE 338.137).

      (21)  Antwoord van de secretaris-generaal op paragraaf 112 van EP-resolutie van 8 april 2003.


Avis juridique important

|

32001D0161

2001/161/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 2001 houdende verlenging van Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 058 van 28/02/2001 blz. 0021 - 0021

Besluit van de Raadvan 26 februari 2001houdende verlenging van Besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap(2001/161/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Besluit 91/482/EEG(1), inzonderheid op artikel 240, lid 4, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In afwachting van de inwerkingtreding van een nieuw besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee (LGO) met de Europese Gemeenschap, is het wenselijk de in het kader van Besluit 91/482/EEG toepasselijke bepalingen, te verlengen totdat een nieuw besluit in werking treedt, doch uiterlijk tot 1 december 2001.(2) In het belang van de doorlopende deelname van LGO-onderdanen moet bij wijze van overgang rekening worden gehouden met de nieuwe Gemeenschapsprogramma's die in de plaats zijn gekomen van programma's die zijn vervallen of die in de interimperiode zijn vastgesteld,BESLUIT:Artikel 1Besluit 91/482/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 233 quater wordt als volgt gewijzigd:a) de aanhef wordt vervangen door:"De onderstaande en de eventueel daaropvolgende programma's staan, volgens de in hun lidstaat geldende voorwaarden, ter beschikking van de onderdanen van de LGO.";b) de volgende alinea wordt toegevoegd:"De Commissie kan deze lijst op verzoek van een LGO of een lidstaat dan wel op eigen initiatief wijzigen om er relevante nieuwe programma's aan toe te voegen.";2. artikel 240, lid 1, wordt vervangen door:"1. Dit besluit is van toepassing tot 1 december 2001.".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2001.Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/169/EG (PB L 55 van 29.2.2000, blz. 67).


Avis juridique important

|

31981D0788

81/788/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1981 tot benoeming van leden van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 290 van 10/10/1981 blz. 0020

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 28 SEPTEMBER 1981  TOT BENOEMING VAN LEDEN VAN DE REKENKAMER   ( 81/788/EURATOM , EGKS , EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 78 SEXIES ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 180 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 22 ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT BIJ DE EERSTE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE REKENKAMER VIER VAN HEN , DIE BIJ LOTING WERDEN AANGEWEZEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VAN BESLUIT 77/656/EEG , EURATOM , EGKS VAN DE RAAD VAN 18 OKTOBER 1977 , VOOR EEN BEPERKTE AMBTSPERIODE VAN VIER JAAR ZIJN BENOEMD ;  OVERWEGENDE DAT DE AMBTSPERIODE VAN DEZE LEDEN DIENT TE WORDEN VERLENGD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  TOT LEDEN VAN DE REKENKAMER VOOR HET TIJDVAK VAN 18 OKTOBER 1981 TOT EN MET 17 OKTOBER 1987 WORDEN BENOEMD :  DE HEER ALDO ANGIOI ,  DE HEER PAUL GAUDY ,  DE HEER ARNE K . JOHANSEN ,  DE HEER MICHAEL N . MURPHY .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT WORDT VAN KRACHT OP 18 OKTOBER 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 SEPTEMBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  P . WALKER  ( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 18 SEPTEMBER 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .


Avis juridique important

|

31978Y0530(02)

Besluit nr. 109 van 18 november 1977 tot wijziging van Besluit nr. 92 van 22 november 1973 betreffende het begrip "verstrekkingen" uit de ziekte- en moederschapsverzekering bedoeld in de artikelen 19, leden 1 en 2, 22, 25 , leden 1, 3 en 4, 26, 28, lid 1, 28 bis, 29 en 31 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad en het vaststellen van de ingevolge de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad te vergoeden bedragen en de met toepassing van artikel 102, lid 4, van deze verordening te betalen voorschotten

Publicatieblad Nr. C 125 van 30/05/1978 blz. 0002 - 0003 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0151  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0151

++++ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS  BESLUIT Nr . 109  van 18 november 1977  tot wijziging van Besluit nr . 92 van 22 november 1973 betreffende het begrip  " verstrekkingen " uit de ziekte - en moederschapsverzekering bedoeld in de artikelen 19 , leden 1 en 2 , 22 , 25 , leden 1 , 3 en 4 , 26 , 28 , lid 1 , 28 bis , 29 en 31 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad en het vaststellen van de ingevolge de artikelen 93 , 94 en 95 van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad te vergoeden bedragen en de met toepassing van artikel 102 , lid 4 , van deze verordening te betalen voorschotten  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve en interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,  Gelet op artikel 36 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad ,  Gelet op Besluit 92 van 22 november 1973 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 99 van 23 augustus 1974 ,  Overwegende dat dient te worden overgegaan tot herziening van voornoemd besluit 92 ten einde rekening te houden met  a ) wijzigingen welke zijn aangebracht in de Duitse wettelijke regeling t.w . de opheffing met ingang van 1 januari 1974 van de premies bedoeld in artikel 188 , leden 2 en 3 , van het Duitse wetboek op de sociale verzekering ( Reichsversicherungsordnung , RVO ) alsmede de invoering op dezelfde datum van een nieuwe prestatie ( Haushaltshilfe ) bedoeld in artikel 185 , sub b ) , ( nieuw ) van het Duitse wetboek op de sociale verzekering en artikel 35 van de wet op de ziekteverzekering voor landbouwers ( Gesetz ueber die Krankenversicherung der Landwirte , KVLG ) ;  b ) wijzigingen ingevoerd bij de wet inzake de hervorming van de ziekteverzekering in Luxemburg , in casu de omzetting in een andere prestatie van de geldelijke toelage voor borstvoeding ( allocation pécuniaire d'allaitement ) ;  c ) bijzonderheden in de wettelijke regelingen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland ;  Overwegende dat voor de toepassing van de artikelen 19 , leden 1 en 2 , 22 , 25 , leden 1 , 3 en 4 , 26 , 28 , lid 1 , 28 bis , 29 en 31 van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 aan het begrip verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering voor alle Lid-Staten een duidelijke betekenis dient te worden toegekend ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . De verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering die met het oog op de vaststelling van de in de artikelen 93 , 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde vergoedingen in aanmerking moeten worden genomen , zijn de verstrekkingen die als zodanig worden aangemerkt op grond van de nationale wettelijke regeling die door het orgaan dat de verstrekkingen heeft verleend wordt toegepast , voor zover deze verstrekkingen overeenkomstig de artikelen 19 , leden 1 en 2 , 22 , 25 , leden 1 , 3 en 4 , 26 , 28 , lid 1 , 28 bis , 29 en 31 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 kunnen worden verworven .  2 . De prestaties welke in de Duitse wettelijke regeling krachtens artikel 185 , sub b ) , van het Duitse wetboek op de sociale verzekering ( Haushaltshilfe ) en artikel 35 van de wet op de ziekteverzekering voor landbouwers ( Haushaltshilfe ) worden verleend dienen , hoewel zij in geld kunnen worden uitbetaald , te worden aangemerkt als verstrekkingen in de zin van genoemde artikelen van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 . Deze prestaties dienen te worden opgenomen in de uitgaven als hierboven sub 1 bedoeld .  3 . Bij het vaststellen van de in de artikelen 93 , 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde vergoedingen , worden administratiekosten en kosten voor administratieve en medische controle niet medegerekend ; de eventuele eigen bijdrage van belanghebbenden wordt buiten beschouwing gelaten .  4 . Voor de berekening van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde gemiddelde kosten dienen in de jaarlijkse uitgaven voor het totaal van de verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering mede te worden begrepen de in de statuten en huishoudelijke reglementen van de organen opgenomen aanvullende verstrekkingen .  5 . De uitgaven voor huishoudelijke hulp , verstrekking van maaltijden aan huis , verstrekking van melk , het verblijf in bejaardentehuizen , fluoridering van het drinkwater , medischwetenschappelijk onderzoek en subsidies aan instellingen op het gebied van preventieve gezondheidszorg , voor zover deze worden verleend voor algemene maatregelen in het belang van de volksgezondheid waarbij de organen van de sociale zekerheid niet zijn betrokken , dienen niet te worden begrepen in de jaarlijkse uitgaven voor het totaal van de verstrekkingen uit de ziekte - en moederschapsverzekering .  6 . Met aan andere Lid-Staten in het kader van de verordeningen of krachtens bilaterale of multilaterale overeenkomsten vergoede bedragen wordt geen rekening gehouden bij de berekening van de gemiddelde kosten .  7 . Voor de berekening van de te vergoeden bedragen dient zoveel mogelijk gebruik te worden gemaakt van officiële statistieken en van boekhoudkundige gegevens van de organen van de woon - of verblijfplaats en bij voorkeur van gegevens die in officiële publikaties voorkomen . De bronnen van de gebruikte statistieken dienen te worden vermeld .  8 . Het bedrag van de met toepassing van artikel 102 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 te betalen voorschotten wordt vastgesteld op basis van de uitkomst van de laatst goedgekeurde gemiddelde kosten aan de hand van het laatst bekende aantal belanghebbenden , zoals dit blijkt uit de berekening van de met het bijhouden van de inventarissen belaste organen .  9 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en vervangt Besluit , nr . 92 van 22 november 1973 .  Voor de vaststelling van de op grond van de artikel 94 en 95 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 te vergoeden bedragen is dit besluit van toepassing met ingang van 1 januari 1974 .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers  J . DONIS