title: Besluit (EU, Euratom) 2017/620 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 29 maart 2017 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               1.4.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 89/9

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/620 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 29 maart 2017
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 48 van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, als gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad (1), is bepaald dat het Gerecht per 1 september 2016 uit 47 rechters bestaat. Artikel 2, onder b), van die verordening bepaalt de ambtstermijn van de zeven extra rechters op zodanige wijze dat het eind daarvan samenvalt met de gedeeltelijke vervangingen in het Gerecht die op 1 september 2019 en op 1 september 2022 zullen plaatsvinden.

               (2)

               Dat is de context waarin de heer Colm MAC EOCHAIDH is voorgedragen voor het ambt van extra rechter bij het Gerecht.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Colm MAC EOCHAIDH voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht.

               (4)

               Overgegaan dient te worden tot benoeming van heer Colm MAC EOCHAIDH voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2019,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Colm MAC EOCHAIDH wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2019.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2017.

            De voorzitter

         M. BONNICI

      (1)  Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2015 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (PB L 341 van 24.12.2015, blz. 14).


title: Besluit (EU) 2016/946 van de Raad van 9 juni 2016 tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Zweden overeenkomstig artikel 9 van Besluit (EU) 2015/1523 en artikel 9 van Besluit (EU) 2015/1601 tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Italië en Griekenland

text:
               15.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 157/23

         BESLUIT (EU) 2016/946 VAN DE RAAD
   van 9 juni 2016
   tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Zweden overeenkomstig artikel 9 van Besluit (EU) 2015/1523 en artikel 9 van Besluit (EU) 2015/1601 tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Italië en Griekenland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 78, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 78, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) kan de Raad, indien een of meer lidstaten ten gevolge van een plotselinge toestroom van onderdanen van derde landen in een noodsituatie terechtkomen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, voorlopige maatregelen ten gunste van de betrokken lidstaat of lidstaten vaststellen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 80 VWEU dienen aan het beleid van de Unie op het gebied van grenscontroles, asiel en immigratie en de uitvoering daarvan de beginselen van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de lidstaten ten grondslag te liggen en dienen de handelingen van de Unie die op dat gebied worden vastgesteld, passende bepalingen voor de toepassing van dit beginsel te bevatten.

               (3)

               Op grond van artikel 78, lid 3, VWEU heeft de Raad twee besluiten vastgesteld tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Italië en Griekenland. Op grond van Besluit (EU) 2015/1523 van de Raad (2) moeten 40 000 verzoekers om internationale bescherming uit Italië en uit Griekenland in de andere lidstaten worden herplaatst. Op grond van Besluit (EU) 2015/1601 van de Raad (3) moeten 120 000 verzoekers om internationale bescherming uit Italië en uit Griekenland in de andere lidstaten worden herplaatst.

               (4)

               In artikel 9 van Besluit (EU) 2015/1523 en artikel 9 van Besluit (EU) 2015/1601 is bepaald dat de Raad, mocht een lidstaat ten gevolge van een plotselinge toestroom van onderdanen van derde landen in een noodsituatie terechtkomen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, ten gunste van de betrokken lidstaat voorlopige maatregelen kan vaststellen, overeenkomstig artikel 78, lid 3, VWEU. Dergelijke maatregelen kunnen in voorkomend geval de opschorting van de deelname van die lidstaat aan de herplaatsing als bepaald in die besluiten inhouden, alsmede mogelijke compenserende maatregelen voor Italië en voor Griekenland.

               (5)

               Zweden wordt geconfronteerd met een noodsituatie die het gevolg is van een plotselinge toestroom van onderdanen van derde landen op zijn grondgebied door een sterke verschuiving van migratiestromen. Op 8 december 2015 heeft Zweden formeel verzocht om opschorting van zijn verplichtingen uit hoofde van de Besluiten (EU) 2015/1523 en (EU) 2015/1601.

               (6)

               De aanzienlijke toename van irreguliere grensoverschrijdingen naar de Unie en van secundaire stromen in de Unie heeft geresulteerd in een sterke toename in Zweden van het aantal verzoeken om internationale bescherming, voornamelijk van personen die de Unie via Italië en Griekenland zijn binnengekomen.

               (7)

               Cijfers van Eurostat bevestigen een sterke toename in Zweden van het aantal verzoekers om internationale bescherming. Het aantal verzoekers om internationale bescherming is met meer dan 60 % toegenomen, van 68 245 verzoekers in de periode van 1 januari tot en met 31 oktober 2014 tot 112 040 verzoekers in de periode van 1 januari tot en met 31 oktober 2015.

               (8)

               Het aantal verzoekers om internationale bescherming per maand heeft recentelijk een nog hoger peil bereikt: het aantal verzoekers is tussen augustus (11 735) en september (24 261) verdubbeld en kwam in oktober 2015 uit op 39 055 (een stijging met 61 % tegenover september).

               (9)

               Zweden had in 2015 veruit het hoogste aantal verzoekers om internationale bescherming per hoofd van de bevolking in de Unie, met 11 503 verzoekers per miljoen inwoners.

               (10)

               Ook wordt Zweden met een moeilijke situatie geconfronteerd als gevolg van de recente aanzienlijke stijging van het aantal niet-begeleide minderjarigen: één op vier verzoekers verklaart een niet-begeleide minderjarige te zijn.

               (11)

               De huidige situatie heeft het Zweedse asiel- en migratiestelsel onder zeer aanzienlijke druk gezet, met ernstige praktische gevolgen op het terrein wat betreft de opvangvoorzieningen en de capaciteit van het asiel- en migratiestelsel om aanvragen te verwerken. Om de aanzienlijke druk waaronder Zweden staat, te helpen verlichten, dienen de verplichtingen van Zweden als lidstaat van herplaatsing op grond van de Besluiten (EU) 2015/1523 en (EU) 2015/1601 voor één jaar te worden opgeschort.

               (12)

               De opschorting dient te worden aangevuld, waar passend, met operationele ondersteunende maatregelen die door het EASO en, zo nodig, door andere betrokken agentschappen worden gecoördineerd.

               (13)

               Zweden dient de Raad en de Commissie een routekaart voor te leggen waarin de maatregelen zijn uitgetekend die het zal nemen om de doeltreffendheid van zijn asiel- en migratiestelsel te garanderen en om zijn verplichtingen uit hoofde van de Besluiten (EU) 2015/1523 en (EU) 2015/1601 van de Raad te hervatten zodra de opschorting van zijn verplichtingen ophoudt effect te sorteren.

               (14)

               Aangezien de doelstellingen van dit besluit niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang en de gevolgen van het optreden beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (hierna „VEU” genoemd) neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in datzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan hetgeen nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.

               (15)

               Dit besluit eerbiedigt de grondrechten en neemt de beginselen in acht die in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn neergelegd.

               (16)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het VEU en het VWEU is gehecht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is dat protocol niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaten.

               (17)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het VEU en het VWEU is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en is dat protocol niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

               (18)

               Gezien het spoedeisende karakter van de situatie dient dit besluit in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   Bij dit besluit worden voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ingesteld ten gunste van Zweden, teneinde deze lidstaat te helpen beter het hoofd te bieden aan een noodsituatie die het gevolg is van een plotselinge toestroom van onderdanen van derde landen.
   Artikel 2
   Opschorting van verplichtingen uit hoofde van de Besluiten (EU) 2015/1523 en (EU) 2015/1601
   De verplichtingen van Zweden als lidstaat van herplaatsing op grond van Besluit (EU) 2015/1523 en Besluit (EU) 2015/1601 worden opgeschort tot en met 16 juni 2017.
   Artikel 3
   Operationele steun voor Zweden
   Om Zweden in staat te stellen beter het hoofd te bieden aan de uitzonderlijke druk die op zijn asiel- en migratiestelsel wordt gelegd, wordt, waar passend, operationele steun aan Zweden verleend via activiteiten die door het EASO en andere betrokken agentschappen worden gecoördineerd.
   Artikel 4
   Door Zweden te nemen aanvullende maatregelen
   Uiterlijk op 16 juli 2016 legt Zweden de Raad en de Commissie een routekaart voor met de maatregelen die het zal nemen om de doeltreffendheid van zijn asiel- en migratiestelsel te garanderen en om zijn verplichtingen uit hoofde van de Besluiten (EU) 2015/1523 en (EU) 2015/1601 te hervatten zodra de in artikel 2 bedoelde opschorting ophoudt effect te sorteren.
   Artikel 5
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 9 juni 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Advies van 26 mei 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2015/1523 van de Raad van 14 september 2015 tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Italië en Griekenland (PB L 239 van 15.9.2015, blz. 146).

      (3)  Besluit (EU) 2015/1601 van de Raad van 22 september 2015 tot vaststelling van voorlopige maatregelen op het gebied van internationale bescherming ten gunste van Italië en Griekenland (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 80).


title: 2014/494/EU: Besluit van de Raad van 16 juni 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds

text:
               30.8.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 261/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 juni 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds
   (2014/494/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37 en artikel 31, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea, alsmede artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 mei 2010 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Georgië te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (1).

               (2)

               In het licht van de nauwe historische banden en de steeds intensievere betrekkingen tussen de partijen, alsmede hun wens om de betrekkingen op ambitieuze en innovatieve wijze te versterken en verbreden, werden de onderhandelingen over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds („de overeenkomst”) met succes afgerond en werd de overeenkomst op 29 november 2013 geparafeerd.

               (3)

               De overeenkomst dient namens de Unie te worden ondertekend en voor de inwerkingtreding ervan gedeeltelijk op voorlopige basis te worden toegepast in overeenstemming met artikel 431 van de overeenkomst, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan benodigde procedures.

               (4)

               De voorlopige toepassing van delen van de overeenkomst laat de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en haar lidstaten conform de Verdragen onverlet.

               (5)

               Op grond van artikel 218, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie kan de Raad de Commissie machtigen om wijzigingen in de overeenkomst goed te keuren die worden aangenomen door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, als beschreven in artikel 408, lid 4, van de overeenkomst, op voorstel van het krachtens artikel 179 van de overeenkomst opgerichte subcomité geografische aanduidingen.

               (6)

               De procedures voor de bescherming van de geografische aanduidingen die ingevolge de overeenkomst worden beschermd, moeten worden vastgelegd.

               (7)

               De overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De ondertekening, namens de Unie, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   1.   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst worden, overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst en met inachtneming van de kennisgevingen waarin de overeenkomst voorziet, de volgende delen voorlopig toegepast tussen de Unie en Georgië, voor zover deze aangelegenheden betreffen die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder aangelegenheden die vallen onder de bevoegdheid van de Unie om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te bepalen en uit te voeren:

               a)

               titel I;

               b)

               titel II: de artikelen 3 en 4 en 7 t/m 9;

               c)

               titel III: de artikelen 13 en 16;

               d)

               titel IV (met uitzondering van artikel 151 voor zover dit betrekking heeft op de strafrechtelijke handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, en de artikelen 223 en 224 voor zover de bepalingen betrekking hebben op administratieve procedures en toetsing en beroep op het niveau van de lidstaten);

               e)

               titel V: de artikelen 285 en 291;

               f)

               titel VI: hoofdstuk 1 (met uitzondering van artikel 293, onder a) en e), artikel 294, lid 2, onder a) en b)), hoofdstuk 2 (met uitzondering van artikel 298, onder k)), hoofdstuk 3 (met uitzondering van artikel 302, lid 1), hoofdstukn 7, hoofdstuk 10 (met uitzondering van artikel 333, onder i)), hoofdstuk 11 (met uitzondering van artikel 338, onder b), en artikel339), de hoofdstukken 13, 20 en 23, alsmede de artikelen 312, 319, 327, 354 en 357;

               g)

               titel VII;

               h)

               titel VIII (met uitzondering van artikel 423, lid 1), voor zover de bepalingen van deze titel enkel strekken tot de voorlopige toepassing van de overeenkomst als omschreven in dit lid;

               i)

               de bijlagen II tot en met XXXI en bijlage XXXIV, alsmede de protocollen I tot en met IV.

         2.   De datum met ingang waarvan de overeenkomst voorlopig wordt toegepast, zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Voor de toepassing van artikel 179 van de overeenkomst worden wijzigingen in de overeenkomst als gevolg van besluiten van het subcomité geografische aanduidingen door de Commissie namens de Unie goedgekeurd. Indien belanghebbenden, nadat bezwaren in verband met een geografische aanduiding naar voren zijn gebracht, geen overeenstemming kunnen bereiken, stelt de Commissie een standpunt vast op basis van de procedure van artikel 57, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2).
   Artikel 5
   1.   Een ingevolge onderafdeling 3 „Geografische aanduidingen”, van hoofdstuk 9 van titel IV van de overeenkomst beschermde naam mag worden gebruikt door iedere marktdeelnemer die landbouwproducten, levensmiddelen, wijn, gearomatiseerde wijn of gedistilleerde dranken in de handel brengt die aan de desbetreffende specificatie voldoen.
   2.   Overeenkomstig artikel 175 van de overeenkomst handhaven de lidstaten en de instellingen van de Unie de in de artikelen 170 tot en met 174 van de overeenkomst bedoelde bescherming, ook op verzoek van een belanghebbende.
   Artikel 6
   Deze overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan.
   Artikel 7
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. KARASMANIS

      (1)  Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (PB L 205 van 4.8.1999, blz. 3).

      (2)  Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1).


title: Besluit van de Commissie van 17 december 2009 tot goedkeuring van het door Bulgarije ingediende nationale programma voor de controle en de monitoring van de transportomstandigheden voor levende runderen die uit de Unie via de haven van Boergas worden uitgevoerd en de financiële bijdrage van de Unie voor 2010 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10004)

text:
               18.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 336/52

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 17 december 2009
   tot goedkeuring van het door Bulgarije ingediende nationale programma voor de controle en de monitoring van de transportomstandigheden voor levende runderen die uit de Unie via de haven van Boergas worden uitgevoerd en de financiële bijdrage van de Unie voor 2010
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10004)
   (Slechts de tekst in de Bulgaarse taal is authentiek)
   (2009/979/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 37,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) (hierna het „Financieel Reglement” genoemd), en met name op artikel 75,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) (hierna de „uitvoeringsvoorschriften” genoemd), en met name op artikel 90,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven op veterinair gebied.

               (2)

               Artikel 37, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG bepaalt met name dat, indien een lidstaat bij de tenuitvoerlegging van de nieuwe controlestrategie ingevolge de werking van de interne markt voor het handelsverkeer in levende dieren, uit structureel of geografisch oogpunt moeilijkheden ondervindt op het gebied van personeel en infrastructuur, door de Gemeenschap tijdelijk financiële steun kan worden verleend. Bovendien wordt in artikel 37, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG bepaald dat de betrokken lidstaat met het oog op de verbetering van de controleregeling bij de Commissie een nationaal programma indient, samen met de nodige financiële gegevens.

               (3)

               De werking van de interne markt vereist een geharmoniseerd controlesysteem voor levende dieren, ook voor die welke naar derde landen worden uitgevoerd. De tenuitvoerlegging van die strategie moet worden vergemakkelijkt door voor de uitvoering daarvan in financiële bijstand van de Unie te voorzien.

               (4)

               Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie van 9 april 2003 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999, van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de voor de toekenning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzĳn van levende runderen tĳdens het vervoer (4) bepaalt dat de dieren het douanegebied van de Unie mogen verlaten via een plaats van uitgang waar de officiële dierenarts voor de dieren waarvoor een uitvoeraangifte aanvaard is, nagaat of aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (5) is voldaan vanaf de plaats van vertrek tot de plaats van uitgang en dat de vervoersomstandigheden tijdens de verdere reis in overeenstemming zijn met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1/2005.

               (5)

               Verordening (EG) nr. 1/2005 bepaalt dat, wanneer dieren op plaatsen van uitgang worden aangeboden, de officiële dierenartsen van de lidstaten controleren of de dieren conform deze verordening worden vervoerd. Indien de bevoegde autoriteit van oordeel is dat de dieren niet in staat zijn de reis te voltooien, moeten zij in een halteplaats uitgeladen, gedrenkt en gevoederd worden, en rust krijgen.

               (6)

               Verordening (EG) nr. 1255/97 van de Raad van 25 juni 1997 betreffende de communautaire criteria voor halteplaatsen en tot aanpassing van het in Richtlijn 91/628/EEG bedoelde reisschema (6) stelt de in de gehele Gemeenschap geldende criteria vast waaraan halteplaatsen moeten voldoen om een optimaal welzijn van de dieren die daar tijdelijk verblijven, te garanderen en rekening te houden met eventuele problemen in verband met de gezondheid van de dieren.

               (7)

               Bulgarije ondervindt moeilijkheden op het gebied van personeel en infrastructuur op de plaats van uitgang in de haven van Boergas bij de uitvoering van de veterinaire controles, binnen de Gemeenschap voorgeschreven bij artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1/2005 en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003, op levende runderen die via deze haven worden uitgevoerd. Er zijn met name noch voorzieningen voor officiële dierenartsen om levende runderen te inspecteren noch een erkende halteplaats overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1255/97 in de onmiddellijke nabijheid waar de dieren uitgeladen, gedrenkt en gevoederd kunnen worden en rust kunnen krijgen, als zij niet in staat zijn de reis te voltooien of niet kunnen worden vervoerd binnen de transporttijden, vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1/2005.

               (8)

               Op 17 september 2009 heeft Bulgarije bij de Commissie voor 2010 een programma ingediend voor de controle en de monitoring van de transportomstandigheden voor levende runderen die uit de Unie via de haven van Boergas worden uitgevoerd, waarvoor Bulgarije een financiële bijdrage van de Unie wenst te ontvangen.

               (9)

               De Commissie heeft het door Bulgarije voor 2010 ingediende programma uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld. Dit programma bleek te voldoen aan de desbetreffende veterinaire wetgeving van de Unie, met name de criteria vastgesteld in artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1/2005 en in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/97.

               (10)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het nationale programma, op 17 september 2009 voor 2010 ingediend door Bulgarije voor de controle en de monitoring van de transportomstandigheden voor levende runderen die uit de Unie via de haven van Boergas worden uitgevoerd, wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010. Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.
   Artikel 2
   De financiële bijdrage van de Unie bedraagt 80 % van de ontwerp- en bouwkosten die door Bulgarije moeten worden gemaakt voor de bouw van inspectievoorzieningen en een halteplaats met een capaciteit van 120 tot 140 runderen in de haven van Boergas.
   De financiële bijdrage mag niet meer bedragen dan 152 000 EUR, te financieren uit het volgende begrotingsonderdeel van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2010, op voorwaarde dat die wordt goedgekeurd:

               —

               Begrotingsonderdeel 17 04 02.

         Artikel 3
   1.   De door Bulgarije gedeclareerde uitgaven voor een financiële bijdrage van de Unie worden uitgedrukt in euro, exclusief belasting over de toegevoegde waarde en andere belastingen.
   2.   Wanneer de uitgaven van Bulgarije worden gedaan in een andere valuta dan de euro, rekent Bulgarije deze om in euro onder toepassing van de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de betalingsaanvraag door Bulgarije wordt ingediend.
   Artikel 4
   1.   De financiële bijdrage van de Unie voor het in artikel 1 bedoelde nationale programma wordt toegekend op voorwaarde dat Bulgarije:

               a)

               het programma uitvoert overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het EU-recht, waaronder de mededingingsregels en de voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten;

               b)

               de tussentijdse technische en financiële verslagen voor het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 31 juli 2010 bij de Commissie indient overeenkomstig artikel 27, lid 7, onder a), van Beschikking 2009/470/EG;

               c)

               uiterlijk op 30 april 2011 een gedetailleerd technisch verslag met onder meer een beoordeling van de resultaten en een gedetailleerd verslag van de tussen 1 januari 2010 en 31 december 2010 gedane uitgaven bij de Commissie indient overeenkomstig artikel 27, lid 7, onder b), van Beschikking 2009/470/EG;

               d)

               uiterlijk op 30 april 2011 de betalingsaanvraag met betrekking tot de voor het op 17 september 2009 ingediende programma gedane uitgaven bij de Commissie indient overeenkomstig artikel 27, lid 8, van Beschikking 2009/470/EG;

               e)

               voor het in artikel 1 bedoelde programma geen verdere verzoeken om andere bijdragen van de Unie voor deze maatregelen indient en niet eerder zulke verzoeken heeft ingediend.

         2.   Bij te laat ingediende aanvragen worden de verlagingen van de financiële bijdrage, als bedoeld in artikel 27, lid 8, van Beschikking 2009/470/EG, toegepast.
   Artikel 5
   Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
   Artikel 6
   Dit besluit is gericht tot de Republiek Bulgarije.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 93 van 10.4.2003, blz. 10.

      (5)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

      (6)  PB L 174 van 2.7.1997, blz. 1.


title: 2005/534/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling V — Rekenkamer

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/46

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling V — Rekenkamer
   (2005/534/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (1),
   gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (C6-0018/2005),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 en de antwoorden van de instellingen (2),
   gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 50, artikel 86, lid 4, en de artikelen 145, 146 en 147,
   gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (5),
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0066/2005),

               1.

               Verleent de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Ombudsman en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.

      (3)  PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling V — Rekenkamer
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (1),
      gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (C6-0018/2005),
      gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 en de antwoorden van de instellingen (2),
      gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
      gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 50, artikel 86, lid 4, en de artikelen 145, 146 en 147,
      gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (5),
      gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0066/2005),
      Jaarverslag van de Rekenkamer

                  1.

                  Stelt vast dat de Rekenkamer een begroting beheerde van 77 076 689 EUR, waarvan op 31 december 2003 96,83 % (74 634 579,94 EUR) was vastgelegd en 89,58 % (69 045 709,53 EUR) betaald;

                  2

                  Is tevreden dat de Rekenkamer de controleomgeving van alle instellingen voor het eerst afzonderlijk heeft geëvalueerd en de opmerkingen over de verschillende instellingen apart heeft gepubliceerd;

                  3.

                  Stelt vast dat de Rekenkamer handvesten heeft opgesteld waarin gedetailleerd de taken, rechten en plichten van de financiële actoren staan beschreven, en dat in december 2003 minimumnormen voor controle werden goedgekeurd;

                  4.

                  Neemt nota van de bevindingen als resultaat van de externe controle van de Rekenkamer door KPMG, waarin wordt gesteld dat de boekhoudkundige gegevens en de financiële memoranda naar de mening van de controleurs een juist en correct beeld geven, overeenkomstig het Financieel Reglement, de uitvoeringsregels, de algemeen aanvaarde boekhoudkundige principes en de interne regels van de Rekenkamer, van de activa en de financiële toestand van de Rekenkamer op 31 december 2003 en van het economische resultaat en de inkomsten en uitgaven van het op dat ogenblik aflopende begrotingsjaar;

                  5.

                  Verzoekt om een exemplaar van het evaluatieverslag over het gebouwenbeleid van de Rekenkamer, zodra dit af is;

            Follow-up van de kwijtingsprocedure 2002

                  6.

                  Herinnert eraan dat het kwijtingsverslag over 2002 ook opmerkingen bevatte over de betrouwbaarheidsverklaring en het controlesysteem; wijst erop dat op het gevolg dat aan deze opmerkingen is gegeven, zal worden behandeld in het kwijtingsverslag over 2003 voor de Commissie;

                  7.

                  Wijst erop dat het onderzoek bij Eurostat door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) op dit ogenblik nog niet is beëindigd; dringt erop aan dat de Rekenkamer een grondige controle plant van de bestaande controle- en toezichtssystemen, zodra het OLAF-onderzoek is voltooid;

                  8.

                  Herhaalt de aanbevelingen in de paragrafen 21 en 22 van zijn besluit van 21 april 2004 betreffende de kwijting 2002 (6), dat aansluitend op de uitbreiding van de Rekenkamer elk van de 25 leden ervan de controleverantwoordelijkheid voor op zijn minst één directoraat-generaal van de Commissie op zich neemt, om verkeerde ontwikkelingen zoals bij Eurostat vroeg vast te stellen en te voorkomen;

                  9.

                  Is tevreden met het feit dat de Rekenkamer overeenkomstig het werkprogramma voor 2005 een controle zal uitvoeren van het Europese systeem van boekhoudkundige inventarissen, de BNI-cijfers en de kwaliteit hiervan;

                  10.

                  Is tevreden dat de Rekenkamer het nieuwe statuut van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft onderzocht, stelt vast dat de bepalingen in dit statuut zelf geen rechtstreekse financiële gevolgen hebben; heeft er vertrouwen in dat de Rekenkamer aan deze kwestie aandacht zal besteden in het kader van de controle over 2004;

                  11.

                  Stelt vast dat het Europees Economisch en Sociaal Comité details en procedures met betrekking tot de inventaris goedkeurde in oktober 2003; verzoekt de Rekenkamer bijgevolg de inventaris aan een controle te onderwerpen bij de voorbereiding van het jaarverslag over 2004;

                  12.

                  Is tevreden dat de Rekenkamer zijn besluiten van 16 december 2004 over de regeling betreffende samenwerking met het OLAF (met betrekking tot leden, personeel en toegang tot controle-informatie) aan het Parlement heeft toegezonden; betreurt het dat deze besluiten rijkelijk laat werden genomen;

                  13.

                  Is tevreden met de maatregelen die de Rekenkamer heeft genomen met betrekking tot het gebruik van dienstwagens door leden, uiteengezet in zijn administratieve besluit van 15 juni 2004; erkent dat de nieuwe bepalingen transparant zijn en een verbetering van de situatie inhouden; stelt vast dat de Rekenkamer, om de administratieve last te verlichten, ook de kosten van 15 000 km op zich neemt, bovenop de verplaatsingen die zijn toegestaan via een dienstreisopdracht, en dat in het bestuurderslogboek wordt genoteerd dat de wagen voor beroepsdoeleinden is gebruikt;

                  14.

                  Stelt vast dat in artikel 5 van het hierboven genoemde besluit wordt bepaald dat als een lid of de secretaris-generaal een dienstwagen gebruikt voor andere verplaatsingen dan degene die worden bedoeld in artikel 4 (namelijk verplaatsingen op basis van een dienstreisopdracht in het kader van de uitoefening van de functie of forfaitair 15 000 km per jaar), de hieruit voortvloeiende kosten (wegentol, brandstof en eventuele extra huurkosten als gevolg van de overschrijding van het in het kadercontract vastgestelde totaal van 45 000 km per jaar) ten laste komen van deze persoon; beschouwt het privé-gebruik van een dienstwagen als een verborgen voordeel in natura, hetgeen het ongepast acht;

            Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de interne controleur

                  15.

                  Erkent dat de Rekenkamer een verslag van een bladzijde (overeenkomstig artikel 86, lid 4, van het Financieel Reglement) aan de Commissie begrotingscontrole heeft toegezonden; verwacht dat dit verslag een duidelijk beeld geeft van de bestaande controleomgeving en van de verbeteringen die het komende jaar moeten worden ingevoerd;

                  16.

                  Verzoekt dat het jaarverslag van de ordonnateur een ondertekende betrouwbaarheidsverklaring bevat;

                  17.

                  Wenst een exemplaar te ontvangen van het jaarverslag van de interne controleur; weet dat de Rekenkamer dit beschouwt als een intern document; wijst er evenwel op dat het verslag van de interne controleur de kwijtingsautoriteit gewoonlijk in staat stelt een duidelijk beeld te krijgen van de controleomgeving en de verbeteringen die zijn gepland voor het volgende jaar; benadrukt dat de meeste andere instellingen er vertrouwen in hebben dat de Commissie begrotingscontrole verantwoordelijk met dit document omspringt;

                  18.

                  Stelt vast dat de Rekenkamer ter ondersteuning van de controles een geïnformatiseerd systeem heeft ingevoerd ter vergemakkelijking en verbetering van de planning en standaardisering van het controleproces, de kwaliteitscontrole in alle fasen van dit proces, de documentatie, de presentatie van de resultaten en de opstelling van de verslagen, werk op afgelegen plaatsen en de terbeschikkingstelling van beheersinformatie;

                  19.

                  Stelt vast dat in 2003 maar 50 % van het geld voor de uitwisseling van ambtenaren en deskundigen is gebruikt, omdat de financiële bepalingen die hierop van toepassing zijn, werden gewijzigd; is bijgevolg van mening dat 2003 als overgangsjaar mag worden beschouwd;

                  20.

                  Is van mening dat het nodig kan zijn om na te gaan of de bestaande structuur en werking van de topzware Rekenkamer moeten worden herzien; herinnert eraan dat de Rekenkamer op dit ogenblik 736 medewerkers heeft, waarvan 325 professionele controleurs (A- en B-graden), met 275 personen (A- en B-graden) werkzaam in de controleteams en 50 (A-graden) in de kabinetten van de leden;

                  21.

                  Is tevreden dat de Rekenkamer het verslag van september 2003 over zijn gebouwenbeleid aan de Commissie begrotingscontrole heeft toegezonden; wenst in het kader van de kwijtingsprocedure voor 2004 over de vooruitgang die wordt geboekt, te worden geïnformeerd;

            Andere opmerkingen

                  22.

                  Feliciteert de Rekenkamer met het netwerk dat werd uitgebouwd met controle-instellingen in de lidstaten en kandidaat-lidstaten (als voorbereiding van de uitbreiding); verzoekt de Rekenkamer tijdig voor de kwijtingsprocedure voor 2004 bij de bevoegde commissie van het Parlement verslag uit te brengen over de vooruitgang die is geboekt:

                              —

                              met de instelling van een beter systeem voor de verdeling van de lasten tussen de Rekenkamer en de nationale controle-instellingen, vooral wat de toegang tot nationale controledossiers betreft;

                              —

                              met de stroomlijning van de controlebenaderingen, vooral wat de nationale betrouwbaarheidsverklaringen en controlesystemen betreft, met het oog op meer compatibiliteit, en

                              —

                              met de verbetering van de controle-efficiëntie, door een grondige evaluatie van de kwantiteit en kwaliteit van de geplande controles;

                  23.

                  Is tevreden met de bereidheid van de Rekenkamer om de schriftelijke antwoorden op de vragen tijdig te verstrekken voor de kwijting voor 2003;

                  24.

                  Verzoekt de Rekenkamer om vooraf, indien nodig vertrouwelijk, een exemplaar van het jaarverslag aan de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole en de rapporteur voor de kwijting aan de Commissie toe te zenden; wenst bovendien in een vroeg stadium te weten welke speciale verslagen te verwachten zijn in de loop van het jaar, opdat er de gepaste aandacht aan kan worden gegeven;

                  25.

                  Verzoekt de Rekenkamer de gevolgen van het nieuwe Financieel Reglement voor zijn administratieve werk tijdig te beoordelen voor de herziening in 2005/2006;

                  26.

                  Verzoekt de Rekenkamer in zijn jaarlijkse activiteitenverslag informatie op te nemen over de mate waarin zij productiedoelstellingen haalt, de kosten per eenheid, terreinen met significante ontwikkelingen en andere relevante elementen in verband met de prestaties van de instelling; merkt op dat dit prestatierapport ook een uitstekende manier zou zijn om informatie te publiceren over de modernisering van de betrouwbaarheidsverklaring en andere ontwikkelingen in de controleaanpak van de Rekenkamer.

         (1)  PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

         (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.

         (3)  PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.

         (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

         (6)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 144.


Avis juridique important

|

31990D0681

90/681/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1990 betreffende de tweede tranche van de financiële steun op middellange termijn voor Hongarije

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1990 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0182  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0182

BESLUIT VAN DE RAAD van 21  december 1990 betreffende de tweede tranche van de financiele steun op middellange termijn voor  Hongarije (90/681/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie(1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europese Parlement(2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/83/EEG(3) heeft besloten financiele steun op middellange  termijn aan Hongarije te verlenen in de vorm van een lening op middellange termijn voor een  hoofdsom van ten hoogste 870 miljoen ecu, met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, zulks om dat  land in staat te stellen de problemen in verband met de structurele aanpassing van zijn economie te  boven te komen; Overwegende dat de Raad bij voornoemd besluit de Commissie heeft gemachtigd om namens de Europese  Economische Gemeenschap de eerste tranche van de lening ten belope van 350 miljoen ecu te lenen;  dat een besluit over de volgende tranches later diende te worden genomen; Overwegende dat de Commissie moet worden gemachtigd om voor de tweede tranche een lening ten belope  van 260 miljoen ecu aan te gaan; Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in de bevoegheden voor de  aanneming van dit besluit, BESLUIT: Artikel 1 De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Economische Gemeenschap een lening  ten belope van 260 miljoen ecu aan te gaan en de opbrengst van deze lening aan Hongarije te lenen  uit hoofde van de tweede tranche van de financiele steun op middellange termijn, bedoeld in Besluit  90/83/EEG. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde transacties tot het aangaan van en het aansluitend verstrekken  van een lening worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in Besluit 90/83/EEG. Gedaan te Brussel, 21 december 1990. Voor de RaadDe VoorzitterA. RUBERTI (1)PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 9.  (2)PB nr. C 38 van 19. 2. 1990, blz. 137.  (3)PB nr. L 58 van 7. 3. 1990, blz. 7.


title: 2013/223/EU: Besluit van de Commissie van 24 april 2013 tot wijziging van Besluit 2000/745/EG waarbij verbintenissen worden aanvaard die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat (pet) uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand

text:
               22.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/19

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 24 april 2013
   tot wijziging van Besluit 2000/745/EG waarbij verbintenissen worden aanvaard die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat (pet) uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand
   (2013/223/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisantidumpingverordening”), en met name artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   BESTAANDE MAATREGELEN

               (1)

               De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 192/2007 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaald polyethyleentereftalaat (pet) van oorsprong uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek. Deze maatregelen zijn oorspronkelijk in augustus 2000 ingesteld (3). De maatregelen zijn momenteel onderwerp van een ander nieuw onderzoek in verband met het vervallen ervan (4).

               (2)

               De Commissie heeft bij Besluit 2000/745/EG (5) („het besluit”) een prijsverbintenis („de verbintenis”) aanvaard van onder andere de Indonesische onderneming P.T. Polypet Karyapersada (Polypet). Naar aanleiding van de bevindingen en conclusies van een „onderzoek naar een nieuwe exporteur” (6), heeft de Commissie bij Besluit 2002/232/EG (7) tot wijziging van Besluit 2000/745/EG een verbintenis aanvaard van de Indiase onderneming Futura Polyesters Limited (Futura).

         B.   VERPLICHTINGEN UIT HOOFDE VAN DE VERBINTENIS

               (3)

               Een van de fundamentele verplichtingen uit hoofde van een verbintenis is het indienen van verslagen over de verkoopcijfers per kwartaal, aan de hand waarvan de Commissie kan nagaan of de verbintenis wordt nageleefd. Deze verplichting geldt ook in het geval dat in een bepaald kwartaal geen verkoop plaatsvond (dan wordt een zogenaamd „no sales”-verslag ingediend).

               (4)

               Bovendien dienen de producenten-exporteurs de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van eventuele wijzigingen van hun groepsstructuur gedurende de looptijd van de verbintenis.

               (5)

               In de verbintenis is bepaald dat gebrek aan samenwerking met de Commissie ten aanzien van deze punten beschouwd wordt als niet-nakoming van de verbintenis. Een recent arrest van het Hof van Justitie (8) heeft eveneens bevestigd dat verplichtingen inzake verslaglegging als essentieel voor het goede functioneren van een verbintenis moeten worden beschouwd.

         C.   NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENIS

               (6)

               De onderneming Polypet heeft geen kwartaalverslag over het derde kwartaal van 2012 ingediend, ondanks herhaalde aanmaningen. Bovendien heeft Polypet, in strijd met de bepalingen van de verbintenis die deze onderneming is aangegaan, de Commissie niet onmiddellijk medegedeeld dat alle activa in augustus 2012 aan een andere Indonesische onderneming zijn verkocht. Ook over het vierde kwartaal van 2012 is geen verslag ontvangen.

               (7)

               De onderneming Futura heeft geen verslagen ingediend betreffende het derde en vierde kwartaal van 2012, ondanks herhaalde aanmaningen.

               (8)

               Dit niet indienen van kwartaalverslagen en kennisgevingen betreffende wijzigingen van de structuur van een onderneming moet worden beschouwd als een aanhoudend gebrek aan medewerking, en dus als niet-nakoming van de verbintenissen. Dit rechtvaardigt opzegging van beide verbintenissen.

         D.   SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN

               (9)

               Beide ondernemingen werden in de gelegenheid gesteld om gehoord te worden en schriftelijke opmerkingen in te dienen. Er zijn echter geen opmerkingen ingediend door deze ondernemingen.

         E.   WIJZIGING VAN BESLUIT 2000/745/EG

               (10)

               Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening en ook overeenkomstig de bepalingen van de verbintenissen op grond waarvan zij de verbintenis kan intrekken, geconcludeerd dat de aanvaarding van de door de ondernemingen Polypet en Futura aangeboden verbintenissen moet worden ingetrokken en dat Besluit 2000/745/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2002/232/EG, moet worden gewijzigd. Derhalve dienen de definitieve antidumpingrechten die ingevolge artikel 1 van Verordening (EG) nr. 192/2007 zijn ingesteld, automatisch ook toegepast te worden op de invoer van pet geproduceerd door de ondernemingen Polypet en Futura (aanvullende Taric-code A193 voor Polypet en aanvullende Taric-code A184 voor Futura),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanvaarding van de verbintenissen van de ondernemingen P.T. Polypet Karyapersada, Indonesië (aanvullende Taric-code A193) en Futura Polyesters Limited, India (aanvullende Taric-code A184) is hierbij ingetrokken.
   Artikel 2
   De tabel in artikel 1 van Besluit 2000/745/EG wordt vervangen door de volgende tabel:

                  „Land

                  Ondernemingen

                  Aanvullende Taric code

                  India

                  Reliance Industries Limited

                  A181

                  India

                  Pearl Engineering Polymers Limited

                  A182

                  India

                  Dhunseri Petrochem & Tea Limited

                  A585”

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 april 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB L 59 van 27.2.2007, blz. 1.

      (3)  PB L 199 van 5.8.2000, blz. 48.

      (4)  PB C 55 van 24.2.2012, blz. 4.

      (5)  PB L 301 van 30.11.2000, blz. 88.

      (6)  PB L 78 van 21.3.2002, blz. 4.

      (7)  PB L 78 van 21.3.2002, blz. 12, PB C 116 van 15.5.2003, blz. 2.

      (8)  Zaak C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=130244&pageIndex=0&doclang=en&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=825501


Avis juridique important

|

31994D0509

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 betreffende het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

Publicatieblad Nr. L 205 van 08/08/1994 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 18 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 18 Deel 1 blz. 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 betreffende het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de  partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (94/509/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,  Gezien de door de Europese Raad van 24 en 25 juni 1994 vastgestelde algemene beleidslijnen,  BESLUIT:   Artikel 1  Het gemeenschappelijk optreden, waarop het onderhavige besluit betrekking heeft, heeft ten doel, de internationale regeling inzake de niet-verspreiding van kernwapens krachtiger te maken, door het universele karakter van het Verdrag inzake de  niet-verspreiding van kernwapens te bevorderen en door het voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk te verlengen.   Artikel 2  Ter verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen zal de Europese Unie stappen ondernemen om:  - Staten die nog geen partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, ertoe te bewegen zo mogelijk vóór 1995 toe te treden en Staten die bereid zijn toe te treden, te helpen hun toetreding te bespoedigen;  - de deelneming aan de twee resterende zittingen - respectievelijk in Genève en New York - van de Commissie ter voorbereiding van de conferentie van 1995 van Staten die partij zijn bij genoemd Verdrag, alsmede aan de conferentie zelf te stimuleren;  - bij te dragen aan een consensus over een onbeperkte en onvoorwaardelijke verlenging van genoemd Verdrag.   Artikel 3  Het in artikel 2 bedoelde optreden van de Europese Unie omvat:  - demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die nog geen partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens;  - demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de  niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;  - desgewenst, bijstand van de Europese Unie aan derde Staten met het oog op hun toetreding tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens en de invoering van de procedures die nodig zijn voor de naleving van de daaruit voortvloeiende  verplichtingen.   Artikel 4  Dit besluit geeft geen aanleiding tot beleidsuitgaven.   Artikel 5  Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen en geldt voor de periode tot het einde van de conferentie van Staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, die is gepland op 12 mei  1995.   Artikel 6  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.  Voor de Raad De Voorzitter F.-Ch. ZEITLER


title: 2012/3/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument

text:
               7.1.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 4/10

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 13 december 2011
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument
   (2012/3/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 27, vijfde alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Beide takken van de begrotingsautoriteit zijn, na alle mogelijkheden voor een herschikking van kredieten binnen de rubrieken 1a en 4 te hebben onderzocht, overeengekomen middelen uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar te stellen ter aanvulling van de in de begroting 2012 opgenomen middelen, boven het maximum van rubriek 1a, ten belope van 50 miljoen EUR voor de financiering van de Europa 2020-strategie, en boven het maximum van rubriek 4, ten belope van 150 miljoen EUR voor de financiering van het Europees nabuurschapsbeleid,
   HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (hierna „de begroting 2012” genoemd) wordt uit het flexibiliteitsinstrument 50 miljoen EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 1a en 150 miljoen EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 4 beschikbaar gesteld.
   Dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen met:

               —

               50 miljoen EUR voor de Europa 2020-strategie in rubriek 1a;

               —

               150 miljoen EUR voor het Europees nabuurschapsbeleid in rubriek 4.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 13 december 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SZPUNAR

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1468 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk) voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/130

         BESLUIT (EU, EURATOM) 2016/1468 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk) voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2015) 377 — C8-0199/2015) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk) voor het begrotingsjaar 2014 (3),

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2015) 505) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2014 uitgevoerde interne controles (COM(2015) 441) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2015) 170),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk) betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap (4),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van vrijdag 12 februari 2016 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05585/2016 — C8-0040/2016),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's (7) worden gedelegeerd, en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het Financieel Reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's (8) worden gedelegeerd, en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2013/801/EU van de Commissie van 23 december 2013 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken en tot intrekking van Besluit 2007/60/EG, als gewijzigd bij Besluit 2008/593/EG (9),

               —

               gezien artikel 93 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0140/2016),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma's beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk) kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, en in zijn resolutie van 28 april 2016 over de speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de verlening van kwijting aan de Commissie voor het begrotingsjaar 2014 (10);

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk), de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 51 van 20.2.2014.

      (2)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 1.

      (3)  PB C 367 van 5.11.2015, blz. 10.

      (4)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 362.

      (5)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 146.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (9)  PB L 352 van 24.12.2013, blz. 65.

      (10)  Aangenomen teksten van die datum, P8_TA(2016)0148 (zie bladzijde 91 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (EU) 2015/333 van de Raad van 2 maart 2015 tot benoeming van een Italiaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               3.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 58/74

         BESLUIT (EU) 2015/333 VAN DE RAAD
   van 2 maart 2015
   tot benoeming van een Italiaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).

               (2)

               Door het overlijden van de heer Corrado ROSSITTO is er een zetel van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité vrijgekomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Flora GOLINI, Vicepresidente nonché Membro della Giunta esecutiva confederale della CIU (Confederazione Italiana di Unione delle professioni), wordt hierbij benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit van de Raad van 15 oktober 1973 inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in verband met de verstrekking van voedselhulp in de vorm van graan door tussenkomst van het Internationaal Comité van het Rode Kruis

text:
20 . 10 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 293 /39
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 15 oktober 1973
                inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in verband met de
                verstrekking van voedselhulp in de vorm van graan door tussenkomst van het
                                        Internationaal Comité van het Rode Kruis
                                                        (73/321 / EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            aan dit Comité toegekende hulp in graan voor haar
                                                                   rekening neemt,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                   BESLUIT :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad,                                     Enig artikel
van 3 augustus 1972, tot wijziging van Verordening
( EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire               Bij de voedselhulpacties van de Gemeenschap waarbij
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van                7 500 ton graan aan het Internationaal Comité van het
het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling                Rode Kruis wordt toegekend in het kader van het
van de voorschriften met betrekking tot de commu                  programma 1972/ 1973 , draagt de Gemeenschap de
nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe              kosten van het vervoer van de produkten tot aan de
ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 ('), inzon               havens van ontscheping of tot aan de grens van de
derheid op artikel 8 , lid 1 , onder b,                            landen van bestemming.
Gezien het voorstel van de Commissie,                              Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1973 .
Overwegende dat het in verband met de aard van de                                              Voor de Raad
door tussenkomst van het Internationaal Comité van
                                                                                De Voorzitter
 het Rode Kruis gevoerde acites noodzakelijk blijkt dat
de Gemeenschap de kosten van het vervoer van de                                                I. NØRGAARD
  (') PB nr . L 180 van 8 . X. 1972, blz . 1


title: 71/353/EEG: Besluit van de Raad van 18 oktober 1971 tot wijziging van het besluit van 29 september 1970 inzake de Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

text:
29 . 10 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 243 /27
                                                               n
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 18 oktober 1971
               tot wijziging van het besluit van 29 september 1970 inzake de Associatie van de
                       landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap
                                                        ( 71 /353 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                     Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Artikel 26 van het besluit van 29 september 1970
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti                     wordt als volgt gelezen :
kel 136,
                                                                        „Deze titel en de bijlagen V, VI, VII en X zijn
Gelet op het intern akkoord betreffende de financie                    eveneens van toepassing op de Franse departe
ring en het beheer van de steun van de Gemeenschap,                     menten overzee ."
ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969 , inzonder
heid op artikel 1 ,
                                                                                Artikel 3
Overwegende dat het belasting- en douanestelsel dat
in de geassocieerde landen en gebieden overzee en de                Een bijlage X, waarvan de tekst in bijlage dezes
Franse departementen overzee van toepassing is op                   voorkomt, wordt aan het besluit van 29 september
de door de Gemeenschap gefinancierde overeen                       1970 gehecht.
komsten, niet kon worden vastgesteld in het besluit
van de Raad van 29 september 1970 inzake de                                                 Artikel 4
Associatie van de landen en gebieden overzee met de
Europese Economische Gemeenschap (*) ;                              Dit besluit is van toepassing op de uitvoering van alle
Overwegende dat sedertdien de vereiste bepalingen                   door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten
zijn opgesteld, en dat deze dan ook in dit besluit                  die vanaf 1 januari 1972 zullen worden gesloten.
moeten worden opgenomen,
                                                                                Artikel 5
BESLUIT :
                           Artikel 1                                Dit   besluit   wordt   in  het   Publikatieblad van de
                                                                    Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Artikel 24 van het besluit van 29 september 1970
wordt als volgt gelezen :
                                                                    Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1971 .
     „Het belasting- en douanestelsel dat in de
     geassocieerde landen en gebieden overzee van                                                Voor de Raad
     toepassing is op de door de Gemeenschap                                                     De Voorzitter
     gefinancierde overeenkomsten!, wordt in bijlage X
     vastgesteld ."                                                                                A. MORO
 (!) PB nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 83 .
 ---pagebreak--- Nr . L 243 /28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 10 . 71
                                                          BIJLAGE
                                                         BIJLAGE X
                 betreffende het belasting- en douanestelsel dat in de geassocieerde landen en gebieden
                 overzee van toepassing is op de door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten
                           Artikel 1                             materialen die bij de door de Gemeenschap gefinancierde
                                                                 werken worden gebruikt, wordt geacht op de plaatselijke
Voor door de Gemeenschap gefinancierde overeen                  markt te zijn geschied ; hierop is het in het begunstigde
komsten worden geen in het begunstigde geassocieerde             geassocieerde land of gebied overzee geldende belasting
land of gebied overzee bestaande of in te voeren zegel          stelsel naar het gemene recht van toepassing.
en registratierechten geheven of fiscale heffingen van
gelijke werking toegepast.
                                                                                Artikel 5
                           Artikel 2                             Ondernemingen die voor de uitvoering van een opdracht
                                                                 voor werken beroepsmateriaal moeten invoeren, kunnen,
1.    Voor door de Gemeenschap gefinancierde overeen            op hun verzoek, gedurende een periode die drie maanden
komsten inzake studies, controle of toezicht wordt in het        na de definitieve oplevering van de werken verstrijkt,
begunstigde geassocieerde land of gebied overzee geen            voor dit materiaal gebruik maken van de regeling voor
omzetbelasting geheven.                                          tijdelijke invoer met vrijstelling, zoals deze in de
2.    De winsten die worden gemaakt bij de uitvoering            wetgeving van het betrokken geassocieerde land of
van de door de Gemeenschap gefinancierde overeen                gebied overzee is omschreven .
komsten tot het uitvoeren van werken en inzake studies ,
controle of toezicht, zijn belastbaar volgens het interne                                   Artikel 6
belastingstelsel van het betrokken geassocieerde land
of gebied overzee, voor zover de natuurlijke personen of         Tijdelijke invoer, met vrijstelling, van beroepsmateriaal
de rechtspersonen die deze winsten aldaar hebben ge             dat nodig is voor de uitvoering van de in een
                                                                 overeenkomst inzake studie, controle of toezicht om
maakt, in dit land of gebied over een vaste vestiging
beschikken, of voor zover de uitvoeringsduur van de              schreven taken, geschiedt in het door de interventie van
overeenkomsten meer dan zes maanden bedraagt.                    de Gemeenschap begunstigde geassocieerde land of
                                                                 gebied overzee met vrijdom van douanerechten en
                                                                 invoerrechten en -heffingen, voor zover deze rechten en
                            Artikel 3                            heffingen niet een beloning voor verrichte diensten
                                                                 vormen .
1 . Invoer in het kader van de uitvoering van een
leveringsovereenkomst die ingevolge een internationale                                      Artikel 7
uitschrijving is gesloten en die betrekking heeft op
produkten welke bestemd zijn om in ongewijzigde vorm             Invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen, met
te worden verbruikt of gebruikt, vindt plaats zonder dat         uitzondering van voertuigen voor persoonlijk gebruik,
de overschrijding van de douanegrens van het geasso             door natuurlijke personen die belast zijn met de
cieerde land of gebied overzee ten gunste waarvan de             uitvoering van de in een overeenkomst inzake studie,
door de Gemeenschap gefinancierde interventie geschiedt,         controle of toezicht omschreven taken, geschiedt met
 meebrengt dat douanerechten of invoerrechten en -hef           vrijdom van douanerechten of invoerrechten en -hef
fingen worden toegepast, voor zover deze rechten en               fingen, voor zover deze rechten en heffingen niet een
heffingen niet een beloning voor verrichte diensten              beloning vormen voor verleende diensten. Hierbij geldt
 vormen .                                                        echter als voorwaarde dat deze persoonlijke goederen en
                                                                 voorwerpen sinds ten minste zes maanden in gebruik zijn
2.     Wanneer, ingevolge een internationale uitschrijving,      en dat zij worden ingevoerd binnen vier maanden nadat
een door de Gemeenschap gefinancierde leveringsover              bedoelde personen in het geassocieerde land of gebied in
eenkomst wordt toegewezen aan een industriële onder              functie zijn getreden .
neming die onder de Franse Republiek of het
 Koninkrijk der Nederlanden ressorteert en die ge                                          Artikel 8
 vestigd is in het betrokken geassocieerde land of gebied
 overzee, dan wordt deze overeenkomst gesloten voor de            Elk gebied waarop dit besluit geen uitsluitsel geeft, blijft
 prijs af fabriek van de betrokken levering, welke prijs         onderworpen aan de wetgeving naar het gemene recht
 wordt verhoogd met de nationale belasting die in dat             van het betrokken geassocieerde land en gebied overzee .
 geassocieerde land of gebied overzee op die levering van
 toepassing is .                                                                            Artikel 9
                            Artikel 4                             Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing op de
                                                                  uitvoering van alle door de Gemeenschap gefinancierde
 Aankoop van brandstoffen, smeermiddelen , bindmiddelen           overeenkomsten welke na de inwerkingtreding van dit
 met koolwaterstof, alsook in het algemeen van alle               besluit worden gesloten .


title: Besluit (EU) 2015/372 van de Raad van 8 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van een protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               7.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 64/1

         BESLUIT (EU) 2015/372 VAN DE RAAD
   van 8 oktober 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van een protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie, haar lidstaten en de Republiek Kroatië, onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds (1), teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”).

               (2)

               Die onderhandelingen zijn met succes afgerond op 12 december 2013.

               (3)

               Het protocol dient namens de Unie en haar lidstaten te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (4)

               Het protocol dient voorlopig te worden toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie en haar lidstaten machtiging verleend voor de ondertekening van het Protocol tot wijziging van de Euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van dit protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol, namens de Unie en haar lidstaten, te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, overeenkomstig artikel 3, lid 2, voorlopig toegepast vanaf de datum van de onderteking ervan door de partijen (2).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LUPI

      (1)  De tekst van de overeenkomst is bekendgemaakt in PB L 208 van 2.8.2013, blz. 3.

      (2)  De datum vanaf welke het protocol voorlopig wordt toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.