title: Besluit (EU) 2015/1032 van de Raad van 7 mei 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest Dominica inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               3.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/19

         BESLUIT (EU) 2015/1032 VAN DE RAAD
   van 7 mei 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest Dominica inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) is het Gemenebest Dominica verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van Raad (2) naar bijlage II daarbij.

               (2)

               Bij het Gemenebest Dominica staat een voetnoot volgens welke de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (3)

               Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarin de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met het Gemenebest Dominica over het sluiten van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest Dominica inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”).

               (4)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 12 november 2014 geopend en zijn succesvol afgerond door het paraferen ervan door middel van een briefwisseling op 11 december 2014.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en de aan de overeenkomst gehechte verklaringen dienen te worden goedgekeurd, namens de Unie. In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient de overeenkomst met ingang van de datum van ondertekening voorlopig te worden toegepast.

               (6)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (7)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Gemenebest Dominica inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van ondertekening (5).
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

      (2)  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen bĳ overschrĳding van de buitengrenzen in het bezit moeten zĳn van een visum en de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zĳn vrĳgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van ondertekening van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

31998D0305(06)

Besluit van de Raad van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. C 069 van 05/03/1998 blz. 0007 - 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 69/06)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) mevrouw Sirkka-Leena HÖRKKÖ tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;Overwegende dat de Finse regering mevrouw Marja-Liisa NIEMI heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Sirkka-Leena HÖRKKÖ,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Marja-Liisa NIEMI wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van mevrouw Sirkka-Leena HÖRKKÖ, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 juli 1999.Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.


title: Besluit (EU) 2016/268 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Lucia inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               27.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 52/3

         BESLUIT (EU) 2016/268 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2016
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Lucia inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Europese Unie met Saint Lucia onderhandeld over een overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (hierna „de overeenkomst”).

               (2)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1031 van de Raad (2) is de overeenkomst ondertekend en voorlopig toegepast met ingang van 28 mei 2015.

               (3)

               Bij de overeenkomst wordt een gemengd comité van experten voor het beheer van de overeenkomst opgericht. De Unie wordt in dat gemengd comité vertegenwoordigd door de Commissie die bijgestaan dient te worden door de vertegenwoordigers van de lidstaten.

               (4)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (5)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (6)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Lucia inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).
   Artikel 3
   De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Unie in het bij artikel 6 van de overeenkomst ingestelde gemengd comité van deskundigen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Goedkeuring verleend op 15 december 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2015/1031 van de Raad van 7 mei 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Lucia inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (PB L 173 van 3.7.2015, blz. 10).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2011/457/EU: Besluit van de Raad van 19 juli 2011 betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Media Mundus)

text:
               26.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 194/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 juli 2011
   betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Media Mundus)
   (2011/457/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 166, artikel 173 en artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (2)

               Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (2).

               (3)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (4)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt dient gebaseerd te zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (2)  PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD GOMITÉ VAN DE EER Nr. …/2011
      van …
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).

                  (2)

                  Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (2).

                  (3)

                  Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken. Deze wijziging dient van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      In artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

                  „—

                     32009 D 1041: Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10).
                  Liechtenstein wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).
      Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-deel van, en in het EER-supplement bij, het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te …,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L …

         (2)  PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10.

         (3)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

32003D0502

2003/502/EG: Besluit van de Commissie van 23 juni 2003 tot schorsing van de onderzoeksprocedure betreffende een handelsbelemmering bestaande uit handelspraktĳken van Canada in verband met geografische aanduidingen van wĳn

Publicatieblad Nr. L 170 van 09/07/2003 blz. 0029 - 0029

Besluit van de Commissievan 23 juni 2003tot schorsing van de onderzoeksprocedure betreffende een handelsbelemmering bestaande uit handelspraktijken van Canada in verband met geografische aanduidingen van wijn(2003/502/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95(2), en met name op de artikelen 11 en 14,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 6 december 2001 heeft de CIVB (Conseil Interprofessionel du Vin de Bordeaux) een klacht ingediend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (hierna "de verordening" genoemd).(2) De CIVB stelde dat de verkoop van Bordeaux en Médoc-wijn in Canada wordt gehinderd door een aantal handelsbelemmeringen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening, namelijk een "door een derde land ingestelde of gehandhaafde handelspraktijk waartegen uit hoofde van de internationale regelingen voor het handelsverkeer maatregelen kunnen worden genomen".(3) Deze belemmering zou het gevolg zijn van wijziging C-57 van de Canadese Wet op de Handelsmerken, waardoor de geografische aanduidingen "Bordeaux" en "Médoc" niet langer de bescherming genieten die volgens de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS) normalerwijze van toepassing is op geografische aanduidingen van wijn.(4) De Commissie was van oordeel dat de klacht voldoende bewijsmateriaal bevatte om tot de opening van een onderzoeksprocedure over te gaan. Een bericht in die zin werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3).(5) Bij het onderzoek bleek inderdaad dat wijziging C-57 op de Canadese Wet op de Handelsmerken in strijd is met artikel 23, leden 1 en 2, en artikel 24, lid 3 (de zogenaamde "standstill"-clausule) van de TRIPS en dat deze inbreuken niet gerechtvaardigd kunnen worden op grond van de uitzondering waarin artikel 24, lid 6, van de TRIPS voorziet.(6) Bij het onderzoek werd bevestigd dat Bordeauxwijn in Canada een aanzienlijk marktaandeel heeft dat rechtstreeks verband houdt met de productnaam Bordeaux/Médoc. Indien deze waarde niet voldoende wordt beschermd, kan de marktpositie van de houders van de geografische aanduidingen "Bordeaux" en "Médoc" ernstig worden aangetast. Dit zou uiteindelijk tot ongunstige gevolgen voor de handel kunnen leiden voor de producenten van "Bordeaux"- en "Médoc"-wijn. Daarom kan worden geconcludeerd dat de indiener van de klacht door de gewijzigde wet C-57 nadeel dreigt te ondervinden in het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 4, en artikel 10, lid 4, van de verordening.(7) Op 12 februari 2003 heeft het bij de verordening opgerichte raadgevend comité het eindverslag over de onderzoeksprocedure besproken.(8) Op 24 april 2003 heeft de Commissie een bilaterale overeenkomst met Canada geparafeerd over de handel in wijn en gedistilleerde dranken die, zodra zij in werking treedt, zal bijdragen tot de bescherming van de EG-belangen op dit terrein. Bij inwerkingtreding van de overeenkomst zullen de namen die voorkomen op de Canadese lijst van soortnamen, zoals "Bordeaux", "Médoc" en "Médoc", definitief van die lijst worden geschrapt.(9) De procedure kan evenwel niet worden beëindigd tot de namen "Bordeaux", "Médoc" en "Médoc" daadwerkelijk zijn geschrapt in de lijst van soortnamen bij de gewijzigde wet C-57.(10) De Commissie is daarom van oordeel dat het wenselijk is de onderzoeksprocedure te schorsen.(11) De bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het raadgevend comité,BESLUIT:Enig artikelDe onderzoeksprocedure betreffende een handelsbelemmering bestaande uit de handelspraktijken van Canada in verband met geografische aanduidingen van wijn, wordt geschorst.Gedaan te Brussel, 23 juni 2003.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3.(3) PB C 124 van 25.5.2002, blz. 6.


title: 2011/659/GBVB: Besluit EUJUST LEX-IRAQ/2/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 30 september 2011 houdende benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX-IRAQ

text:
               7.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/16

         BESLUIT EUJUST LEX-IRAQ/2/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 30 september 2011
   houdende benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX-IRAQ
   (2011/659/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/330/GBVB van de Raad van 14 juni 2010 betreffende de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX-IRAQ (1), en met name artikel 9, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Besluit 2010/330/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak (EUJUST LEX-IRAQ), waaronder het besluit om een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld brigadegeneraal László HUSZÁR vanaf 1 oktober 2011 tot hoofd van de missie EUJUST LEX-IRAQ te benoemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal László HUSZÁR wordt met ingang van 1 oktober 2011 benoemd tot hoofd van de missie EUJUST LEX-IRAQ.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 september 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 149 van 15.6.2010, blz. 12.


title: 2007/675/EG: Besluit van de Commissie van 17 oktober 2007 tot oprichting van de Deskundigengroep mensenhandel

text:
               20.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 277/29

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 17 oktober 2007
   tot oprichting van de Deskundigengroep mensenhandel
   (2007/675/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Om de strijd tegen mensenhandel op Europees niveau op te voeren en in aansluiting op de verklaring van Brussel (1) (2002), waarin erop werd aangedrongen dat de Commissie een groep van deskundigen op het gebied van mensenhandel zou oprichten, is bij Besluit 2003/209/EG van de Commissie een adviesgroep opgericht. Deze adviesgroep wordt „Deskundigengroep mensenhandel” genoemd (2).

               (2)

               De Deskundigengroep mensenhandel kreeg de opdracht te helpen bij de verdere ontwikkeling van de preventie en de bestrijding van mensenhandel, de Commissie in staat te stellen advies te vragen met het oog op initiatieven op het gebied van mensenhandel en een verslag op te stellen op basis van de aanbevelingen van de verklaring van Brussel. In december 2004 heeft de deskundigengroep het verslag ingediend, samen met een reeks aanbevelingen voor concrete voorstellen op Europees niveau.

               (3)

               De mededeling van de Commissie van 18 oktober 2005„Bestrijding van mensenhandel — een geïntegreerde benadering en voorstellen voor een actieplan” (3) was grotendeels gebaseerd op het verslag en de aanbevelingen van de deskundigengroep. Op 1 december 2005 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel (4), waarin een aantal suggesties uit de mededeling van de Commissie zijn terug te vinden.

               (4)

               Omdat de Commissie dankzij de werkzaamheden van de Deskundigengroep mensenhandel sinds 2003 haar beleid op het gebied van mensenhandel verder heeft kunnen ontwikkelen en omdat dit beleidsterrein wereldwijd steeds belangrijker wordt, dient de deskundigengroep haar werkzaamheden voort te zetten. Er is een nieuw besluit nodig om rekening te houden met de uitbreiding van de Europese Unie. De deskundigengroep dient ook breder van opzet te worden en moet over een uitgebreider scala van expertise kunnen beschikken, want het verschijnsel mensenhandel verandert voortdurend.

               (5)

               De deskundigengroep dient de Commissie te blijven adviseren op basis van de ontwikkelingen op Europees, nationaal en internationaal niveau. Zij dient de Commissie met name bij te staan bij de uitvoering en ontwikkeling van maatregelen uit het EU-plan inzake de beste praktijken normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel van december 2005, en daarbij in het bijzonder aandacht te besteden aan uitbuiting van arbeiders.

               (6)

               De groep dient 21 leden te tellen die op evenwichtige wijze overheidsorganen van EU-lidstaten, non-profitorganisaties van de Europese Unie, en Europol vertegenwoordigen. Deskundigen uit de academische sector en uit gespecialiseerde adviesbureaus in de non-profitsector dienen ook voor lidmaatschap in aanmerking te komen.

               (7)

               De deskundigengroep dient subgroepen te kunnen vormen die zich op één bepaald onderwerp richten, zodat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen verlopen. De taakomschrijving van dergelijke subgroepen moet duidelijk zijn en door de gehele deskundigengroep worden vastgesteld.

               (8)

               Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de deskundigengroep worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (5).

               (9)

               Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

               (10)

               De ambtstermijn van de leden dient drie jaar te zijn en moet kunnen worden verlengd.

               (11)

               Besluit 2003/209/EG moet worden ingetrokken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Deskundigengroep mensenhandel
   Hierbij wordt de „Deskundigengroep mensenhandel” (hierna „de groep” genoemd) opgericht.
   Artikel 2
   Raadpleging
   1.   De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die verband houden met mensenhandel.
   2.   De groep heeft tot taak:

               a)

               op alle punten die verband houden met mensenhandel, samenwerking tot stand te brengen tussen de lidstaten, de andere in artikel 3, lid 2, onder b), genoemde partijen en de Commissie;

               b)

               de Commissie bij te staan met adviezen op het gebied van de bestrijding van mensenhandel en een coherente aanpak van deze problematiek;

               c)

               de Commissie te helpen de beleidsontwikkelingen op het gebied van mensenhandel op nationaal, Europees en internationaal niveau te volgen;

               d)

               de Commissie te helpen vaststellen welke maatregelen en acties op Europees en nationaal niveau mogelijk zijn op het gebied van de bestrijding van mensenhandel.

               e)

               de deskundigengroep legt op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief adviezen of verslagen aan de Commissie voor, daarbij rekening houdend met de uitvoering en verdere ontwikkeling op EU-niveau van het EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en andere vormen van uitbuiting. De groep houdt tevens rekening met het genderaspect.

         3.   De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren de groep over een specifieke kwestie te raadplegen.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep telt 21 leden. In het Publicatieblad en op de website van het directoraat generaal Justitie, vrijheid en veiligheid wordt een sollicitatieoproep gepubliceerd voor het lidmaatschap van de groep.
   2.   De leden van de groep zijn deskundigen met ervaring met de bestrijding van mensenhandel, met name met het aspect arbeidsuitbuiting, die afkomstig zijn van:

               a)

               regeringen van de lidstaten (maximaal 11 leden);

               b)

               intergouvernementele, internationale of niet-gouvernementele organisaties die op Europees niveau actief zijn en over aantoonbare ervaring en deskundigheid beschikken op het gebied van mensenhandelbestrijding (maximaal 5 leden);

               c)

               sociale partners en werkgeversorganisaties die op Europees niveau actief zijn (maximaal 4 leden);

               d)

               Europol (1 lid);

               e)

               ook personen met ervaring met academisch onderzoek voor openbare of particuliere universiteiten of instituten van de lidstaten, kunnen lid worden van de deskundigengroep (maximaal 2 leden).

         3.   De in lid 2, onder a), bedoelde leden worden op voorstel van de lidstaten door de Commissie aangewezen en benoemd. De in lid 2, onder b), c) en e), bedoelde leden worden door de Commissie benoemd uit degenen die hebben gereageerd op de sollicitatieoproep. Het in lid 2, onder d), bedoelde lid wordt benoemd door Europol.
   4.   Kandidaten die wel geschikt werden geacht maar niet zijn benoemd, worden op een reservelijst geplaatst, mits zij daarmee instemmen. De Commissie zal deze lijst zo nodig gebruiken om leden van de groep te vervangen.
   5.   De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
   6.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 of van artikel 287 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   7.   De op persoonlijke titel benoemde leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, en een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.
   8.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden gepubliceerd op de internetsite van het DG Justitie, vrijheid en veiligheid alsook in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C.
   9.   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Werkwijze
   1.   De groep kiest uit zijn leden met gewone meerderheid een voorzitter en twee vicevoorzitters.
   2.   Met instemming van de Commissie kunnen binnen de groep subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgestelde taakomschrijving. De subgroepen tellen maximaal negen leden en worden ontbonden zodra de taak is uitgevoerd.
   3.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie wordt niet openbaar gemaakt als de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
   4.   De groep en haar subgroepen vergaderen in de regel in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. De Commissie verleent secretariaatsdiensten voor de vergaderingen van de groep en de subgroepen. Vertegenwoordigers van betrokken Commissiediensten kunnen vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
   5.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
   6.   De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 5
   Bijkomende deskundigen
   1.   De Commissie kan deskundigen of waarnemers met een specifieke kwalificatie betreffende een bepaald agendapunt uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep.
   2.   De Commissie kan officiële vertegenwoordigers van de lidstaten, de kandidaat landen, derde landen of van internationale, intergouvernementele of niet gouvernementele organisaties uitnodigen om deel te nemen aan de vergadering van de deskundigengroep.
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   1.   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden en deskundigen in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van onkosten van externe deskundigen.
   2.   De leden, deskundigen en waarnemers worden niet betaald voor hun diensten.
   3.   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep zijn toegekend, dit toelaten.
   Artikel 7
   Intrekking
   Besluit 2003/209/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 8
   Toepassing
   Dit besluit is gedurende drie jaar van toepassing.

      Gedaan te Brussel, 17 oktober 2007.

            Voor de Commissie

         Franco FRATTINI

            Vicevoorzitter

      (1)  De verklaring van Brussel werd aangenomen op de Europese Conferentie betreffende de preventie en bestrijding van mensenhandel — een mondiale uitdaging voor de 21e eeuw (18 tot en met 20 september 2002) (PB C 137 van 12.6.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 79 van 26.3.2003, blz. 25.

      (3)  COM(2005) 514 def.

      (4)  PB C 311 van 9.12.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).

      (6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.


title: 2011/460/EU: Besluit van de Raad van 19 juli 2011 houdende benoeming van een Zweedse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

text:
               26.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 194/32

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 juli 2011
   houdende benoeming van een Zweedse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
   (2011/460/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Zweedse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Carin JÄMTIN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015, tot plaatsvervanger benoemd:

               —

               de heer Roger MOGERT, Ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2013/562/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/180

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/562/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien Besluit C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,

               —

               gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),

               —

               gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (contract nr. CEPOL/2010/001),

               —

               gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (contract nr. CEPOL/CT/2010/002),

               —

               gezien het jaarlijks activiteitenverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid,

               —

               gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,

               —

               gezien de nota van de dienst Interne Audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ares-ref. (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag en de bijlagen daarbij van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,

               —

               gezien het verslag en de bijlage daarbij van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0064/2013),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politieacademie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Academie voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 23.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) (Financieel Reglement), en met name op artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ (4), en met name artikel 16,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien Besluit C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,

                  —

                  gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),

                  —

                  gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (contract nr. CEPOL/2010/001),

                  —

                  gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (contract nr. CEPOL/CT/2010/002),

                  —

                  gezien het jaarverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid,

                  —

                  gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,

                  —

                  gezien de nota van de dienst Interne Audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ares-ref. (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

                  —

                  gezien het verslag en de bijlagen daarbij van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,

                  —

                  gezien het verslag en de bijlage daarbij van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0064/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Europese Politieacademie (hierna „de Academie”), gevestigd te Bramshill, werd opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ van de Raad, zoals ingetrokken in 2005 en vervangen door Besluit 2005/681/JBZ van de Raad;

                  B.

                  overwegende dat „de Academie” in 2001 is opgericht en per 1 januari 2006 is omgevormd tot een communautair orgaan in de zin van artikel 185 van het algemeen Financieel Reglement, waarop de financiële kaderregeling van de agentschappen van toepassing is;

                  C.

                  overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslagen over de jaarrekeningen van „de Academie” voor de begrotingsjaren 2006, 2007 en 2009 een voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van zijn beoordeling van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen op grond van het feit dat de aanbestedingsprocedures niet in overeenstemming met de voorschriften van het Financieel Reglement waren;

                  D.

                  overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslag over de jaarrekeningen van „de Academie” voor het begrotingsjaar 2008 de argumenten heeft geleverd voor haar oordeel ten aanzien van de betrouwbaarheid van de rekeningen, zonder echter een voorbehoud te maken, en een oordeel met beperkingen heeft uitgesproken over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen;

                  E.

                  overwegende dat het Parlement in zijn besluit van 7 oktober 2010 heeft besloten de directeur van „de Academie” geen kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting van „de Academie” voor het begrotingsjaar 2008 (6);

                  F.

                  overwegende dat het Parlement bij zijn besluit van 10 mei 2011 heeft beslist het besluit tot het verlenen van kwijting aan de directeur van „de Academie” voor de uitvoering van de begroting voor 2009 (7) uit te stellen en deze kwijting vervolgens heeft verleend bij zijn besluit van 25 oktober 2011 (8);

                  G.

                  overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslag over de jaarrekening van „de Academie” voor het begrotingsjaar 2010 verklaard heeft voor het eerst sinds „de Academie” een orgaan is geworden redelijke zekerheid te hebben gekregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  H.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  I.

                  overwegende dat het Parlement de directeur van „de Academie” op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van „de Academie” voor het begrotingsjaar 2010 (9), en dat het Parlement „de Academie” in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                              —

                              aanmoedigt in haar definitieve jaarrekening steeds een duidelijk onderscheid te maken tussen de verschillende onderdelen van de bijdrage van de Unie aan de begroting van „de Academie”;

                              —

                              vraagt maatregelen te nemen om onvolkomenheden bij de opstelling van de afzonderlijke begrotingen te vermijden;

                              —

                              in herinnering brengt dat het niet eerbiedigen van de deadlines één van de belangrijkste oorzaken van slecht financieel beheer is, en gevraagd heeft de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de tenuitvoerlegging van Besluit 34/2010/GB;

                              —

                              verzoekt om de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de effectieve uitvoering van de „zeer belangrijke” aanbeveling van de dienst Interne Audit (IAS) over de volledigheid van de interne registratie van de kosten van dienstreizen;

                              —

                              verzoekt het Parlement te informeren over de vorderingen die zijn gemaakt met de invoering van de nieuwe reeks van 16 internecontrolenormen van de Commissie, die de raad van bestuur van „de Academie” ter vervanging van de vorige reeks heeft aangenomen;

                  J.

                  overwegende dat de Commissie bij beschikking C(2011)4680 van 30 juni 2011 heeft besloten „de Academie” een derogatie van de bepalingen van artikel 74 ter van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 te verlenen;

                  K.

                  overwegende dat de begroting van „de Academie”8 341 000 EUR bedroeg voor 2011, tegenover 7 800 000 EUR in 2010, hetgeen een toename van 6,93 % betekent;

                  L.

                  overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van „de Academie” voor 2011 8 341 000 EUR bedroeg;

                  M.

                  overwegende dat de resultatenrekening van „de Academie” voor 2011 een positieve balans vertoonde ten belope van 1 358 764,32 EUR;

                  1.

                  is van oordeel dat nader gekeken moet worden naar de elementen die „de Academie” en de Europese Politiedienst gemeenschappelijk hebben, daarbij rekening houdend met de resultaten van de studie die „de Academie” in 2011 heeft gepubliceerd (contract ref. nr. CEPOL/CT/2010/002); merkt op dat „de Academie” de gebouwen waar zij nu gevestigd is, in Bramshill (VK), in maart 2014 moet verlaten; verzoekt de Commissie voorstellen uit te werken voor de verhuizing van „de Academie” naar Den Haag (NL), waar de Europese Politiedienst reeds is gevestigd, teneinde faciliteiten en diensten te kunnen delen en de vruchten te plukken van synergie-effecten, zonder de kerntaken en de autonomie van beide agentschappen in gevaar te brengen, en die voorstellen voor te leggen aan het Parlement en de Raad; benadrukt dat een snel besluit over de verhuizing van „de Academie” de onzekerheid en daarmee de negatieve effecten voor het personeel en de aanwervingsprocedures zou verminderen;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  2.

                  neemt er nota van dat het totale budget van „de Academie” voor 2011, te weten 8 341 000 EUR, afkomstig was van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken;

                  3.

                  neemt kennis van de informatie in de definitieve jaarrekening van „de Academie” dat in 2011 ondoelmatigheden in het financiële beheer plaatsvonden, zoals het gebruik van betalingen voor onjuiste begrotingslijnen binnen hoofdstukken of titels; verzoekt „de Academie” de kwijtingsautoriteit zo snel mogelijk nadere details over de kwestie te verstrekken, inclusief de bedragen en begrotingsonderdelen in kwestie en de getroffen maatregelen om de situatie te verhelpen;

         Overdrachtskredieten

                  4.

                  neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” voor 2011 staat dat de vastleggingskredieten voor titel I („personeel”) voor bijna 100 % zijn geïmplementeerd, en dat de betalingskredieten voor 93,98 % zijn benut;

                  5.

                  neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” staat dat de vastleggingskredieten voor titel II („administratieve uitgaven”) voor 99,93 % zijn geïmplementeerd, en dat de betalingskredieten voor 88,86 % zijn benut;

                  6.

                  neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” staat dat de vastleggingskredieten (in totaal 4 063 000 EUR) voor titel III („beleidsuitgaven”) voor 93,31 % zijn geïmplementeerd, in vergelijking met 99,56 % in 2010, en dat de betalingskredieten voor 55,98 % zijn benut, in vergelijking met 45,20 % in 2010;

                  7.

                  neemt kennis van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat kredieten ten belope van 1 772 523 EUR (22 %) naar 2012 zijn overgedragen, waarvan 208 813 EUR voor titel I, 47 275 EUR voor titel II en 1 516 435 EUR voor titel III; verzoekt „de Academie” de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om dit te corrigeren, aangezien het hoge niveau van de overdrachten op tekortkomingen bij de begrotingsplanning- en uitvoering duidt en niet strookt met het jaarperiodiciteitsbeginsel;

                  8.

                  neemt kennis van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat van het bedrag van 2,5 miljoen EUR dat van 2010 was overgedragen 0,7 miljoen EUR (27,5 %) in 2011 is geannuleerd; verzoekt „de Academie” de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om dit te corrigeren, aangezien het hoge niveau van de annuleringen op tekortkomingen bij de begrotingsplanning- en uitvoering duidt en niet strookt met het jaarperiodiciteitsbeginsel;

                  9.

                  neemt er kennis van dat in het jaarlijks activiteitenverslag van „de Academie” staat dat 96,74 % van de vastleggingskredieten is geïmplementeerd; neemt er daarnaast kennis van dat 75,21 % van de betalingskredieten (6 273 389 EUR) is benut;

         Overschrijvingen

                  10.

                  neemt nota van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat „de Academie” in 2011 38 kredietoverschrijvingen heeft verricht ten belope van 1,8 miljoen EUR; is van mening dat de procedures voor planning en uitvoering van de begroting verder moeten worden verbeterd en verzoekt „de Academie” de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om hier iets aan te doen, aangezien het op tekortkomingen bij de begrotingsplanning duidt en niet strookt met het specificatiebeginsel;

         Aanbestedingsprocedures

                  11.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag waaruit blijkt dat de op verbetering van de aanbestedingsprocedures gerichte inspanningen van „de Academie” in 2011 zijn voortgezet en dat in 2011 in totaal 40 aanbestedingsprocedures zijn voltooid en dat op 31 december 2011 één aanbestedingsprocedure nog niet was afgerond;

         Interne controle

                  12.

                  neemt er nota van dat in het jaarlijks activiteitenverslag (10) staat dat „de Academie” maatregelen heeft genomen gericht op het stroomlijnen van de interne controle, in concreto in de vorm van de vaststelling van 16 internecontrolenormen en de aanwerving van een intern controleur in augustus 2011; is er verheugd over dat in het vierde kwartaal van 2011 een toetsing van de handhaving van de 16 internecontrolenormen heeft plaatsgevonden en dat daarbij gebleken is dat „de Academie” zich in grote lijnen aan deze normen heeft gehouden;

                  13.

                  neemt nota van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag waaruit blijkt dat het internecontrolepanel in 2011 met zijn werkzaamheden is begonnen; is er verheugd over dat „de Academie” in 2011 drie grote controles heeft gehouden: twee externe controles door de Rekenkamer en één interne controle door de IAS van de Commissie;

         Aanwervingsprocedures

                  14.

                  neemt er nota van dat in het verslag van de Rekenkamer wordt aangegeven dat „de Academie” de transparantie van zijn aanwervingsprocedures moet verbeteren; verzoekt „de Academie” de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om dit gebrek aan transparantie te verhelpen; neemt er kennis van dat „de Academie” de documentatienormen en -modellen voor elke fase van de aanwervingsprocedures in juni 2012 heeft herzien, teneinde de transparantie en de duidelijkheid te vergroten; is van mening dat een aantal bepalingen van het Statuut van de ambtenaren een aanzienlijke administratieve last kunnen vormen; moedigt de Commissie daarom aan krachtens artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren in verband met de agentschappen een zekere mate van vereenvoudiging toe te staan;

                  15.

                  neemt er nota van dat in 2011 tien personeelsleden zijn aangeworven en dat aan het eind van 2011, na het vertrek van een personeelslid op 15 december 2011, 23 van de 26 in het organigram van „de Academie” voorziene posten voor tijdelijke ambtenaren bezet waren, terwijl er daarvóór slechts twee onbezette posten waren; neemt daarnaast nota van het feit dat er in totaal 38 mensen voor „de Academie” werken, aangevuld met vijf gedetacheerde nationale deskundigen;

         Prestaties

                  16.

                  heeft waardering voor de inspanningen van „de Academie” om zonder een budgetverhoging haar prestaties te verhogen, en feliciteert haar met de behaalde resultaten; is bovendien ingenomen met het feit dat de CEPOL op zo uitgebreide schaal is ingegaan op de wensen van het Parlement en de huidige begrotingsbeleidsuitdagingen door radicaal het mes in de beheerskosten te zetten;

                  17.

                  prijst de inspanningen van „de Academie” op het gebied van stroomlijning en verbetering van de efficiëntie van het beheer, onder meer door de tenuitvoerlegging van maatregelen om commissies te ontbinden en de beperking van het aantal vergaderingen per jaar van de raad van bestuur, die zich nu met name moet richten op beleid en besluitvorming op strategisch en langetermijnniveau;

                  18.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (11) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 23.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 320 van 7.12.2010, blz. 11.

         (7)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 260.

         (8)  PB L 313 van 26.11.2011, blz. 17.

         (9)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 156.

         (10)  Jaarlijks activiteitenverslag 2011, blz. 14.

         (11)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


title: 2011/790/EU: Besluit van de Raad van 14 november 2011 inzake de ondertekening van een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)

text:
               3.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 november 2011
   inzake de ondertekening van een Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)
   (2011/790/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 3, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 heeft de Raad conclusies over het actieplan vastgesteld (1) en op 11 juli 2005 heeft het Europees Parlement een resolutie over dit onderwerp aangenomen (2).

               (2)

               Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het EU-actieplan met betrekking tot FLEGT ten uitvoer te leggen.

               (3)

               Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 vastgesteld (3), waarbij een FLEGT-vergunningenstelsel wordt ingesteld voor de invoer van hout in de Europese Unie uit landen waarmee een vrijwillige partnerschapsovereenkomst is gesloten.

               (4)

               De onderhandelingen met de Centraal-Afrikaanse Republiek zijn afgerond en de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (hierna „de overeenkomst” genoemd) is op 21 december 2010 geparafeerd.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening, namens de Europese Unie, van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt toegestaan, onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst (4).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 november 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB C 268 van 7.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 157 E van 6.7.2006, blz. 482.

      (3)  PB L 347 van 30.12.2005, blz. 1.

      (4)  De tekst van de overeenkomst wordt tegelijk met het besluit tot sluiting bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31982D0220

82/220/EEG: Besluit van de Raad van 14 april 1982 houdende beëindiging van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano' s van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polenl

Publicatieblad Nr. L 101 van 16/04/1982 blz. 0045 - 0048

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 14 april 1982  houdende beëindiging van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen  (82/220/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Gelet op het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 3017/79 ingestelde Raadgevend Comité;  Overwegende dat de Commissie in september 1980 en juni 1981 klachten heeft ontvangen, ingediend door de Confederatie van verenigingen van makers van muziekinstrumenten in de Europese Gemeenschappen (Conféderation des Associations des Facteurs d'Instruments de Musique de la CEE (CAFIM)) namens producenten die in de Gemeenschap het grootste deel van de produktie van staande piano's vertegenwoordigen;  Overwegende dat de Commissie, aangezien de eerste klacht voldoende bewijsmateriaal bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van soortgelijke produkten van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen, alsmede voor daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) een onderzoek naar de invoer van staande piano's van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap met dit onderzoek is begonnen;  Overwegende dat de Commissie, aangezien de tweede klacht voldoende bewijsmateriaal bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van hetzelfde produkt van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de USSR, alsmede voor daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de uitbreiding van bovengenoemd onderzoek tot staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije en de USSR heeft aangekondigd;  Overwegende dat de Commissie de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, alsmede de uitvoerende landen en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis heeft gesteld;  Overwegende dat de Commissie alle rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten; dat noch de exporteur in de USSR, noch een importeur van piano's uit de USSR van deze gelegenheid gebruik heeft gemaakt; dat verschillende andere betrokken importerende en exporterende partijen deze mogelijkheid hebben benut om hun standpunt schriftelijk mede te delen; dat de exporteurs in Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen hebben verzocht hun standpunt mondeling te mogen toelichten en zulks is ingewilligd;  Overwegende dat de Commissie met het oog op een voorlopige vaststelling van dumping en schade alle inlichtingen die zij nodig achtte heeft verzameld en geverifieerd;  Overwegende dat de Commissie, ten einde de prijzen bij export naar de Gemeenschap van de bij het onderzoek betrokken piano's en de verkoopprijzen van deze piano's in de Gemeenschap te verifiëren, een onderzoek heeft ingesteld ten kantore van de voornaamste betrokken agenten en importeurs, met name: Cross and Ticher Ltd, Londen; Fortin Euromusic, Parijs; Furcht & Co., Milaan; General Music, Les Eyzies, Frankrijk; Hamm, Parijs; Hanlet, Parijs; Minns Music Ltd, Bournemouth; Ricordi, Milaan; Sisme, Osimo; Whelpdale, Maxwell and Codd Ltd, Londen;  Overwegende dat de Commissie op haar verzoek van de in de klacht vermelde communautaire producenten uitvoerige schriftelijke gegevens heeft ontvangen met betrekking tot het vraagstuk van schade en de oorzaken daarvan; dat de Commissie eveneens een onderzoek heeft ingesteld ten kantore van een aantal van de in de klacht vermelde producenten van de Gemeenschap, met name: Barratt and Robinson Ltd, Londen; Bentley Piano Co. Ltd, Stroud (Glos); Farfisa SpA, Ancona; Kemble & Co. Ltd, Bletchley (Bucks); Rameau SA Pianos, Ales, Frankrijk; Whelpdale, Maxwell and Codd Ltd, Londen;  Overwegende dat geen inlichtingen werden verstrekt door of namens een andere inkoper of verbruiker van staande piano's in de Gemeenschap dan firma's die eveneens uit de bij het onderzoek betrokken exportlanden kopen;  Overwegende dat een groot aantal piano's van verschillend model en afwerking bij het onderzoek zijn betrokken; dat de Commissie zich derhalve bij haar voorlopige vaststelling van dumping bij al haar berekeningen heeft gegrond op de prijzen voor staande piano's van 110 cm hoog, met 88 toetsen, 3 pedalen en mat mahoniehouten fineer, aangezien dit volgens het oordeel van de Commissie, dat door de betrokken partijen algemeen werd aanvaard, het meest representatieve model is;  Overwegende dat bij het bepalen van de normale waarde van het betrokken produkt de Commissie rekening diende te houden met het feit dat de betrokken exportlanden geen landen met markteconomie zijn; dat de indieners van de klacht eerst de binnenlandse prijzen van Zuid-Afrika voorstelden als basis voor de normale waarde; dat de Commissie, na overweging van de argumenten die door de bij het onderzoek betrokken partijen naar voren zijn gebracht, haar voorlopige bepaling van de normale waarde heeft gebaseerd op de prijzen van in Finland vervaardigde piano's; dat de Commissie bij het nemen van dit besluit met name rekening heeft gehouden met de fysieke overeenkomst van de Finse piano's met die van het onderzoek en de nabijheid ten opzichte van de bevoorradingsbronnen van de belangrijkste grondstoffen;  Overwegende dat de Commissie, gezien de bijzondere structuur van de kleinhandel in piano's in Finland en het feit dat het grootste deel van de Finse produktie wordt uitgevoerd, veelal naar de Gemeenschap, meende dat het passend en niet onredelijk was om als basis voor de normale waarde de gewogen gemiddelde Finse exportprijzen naar de Gemeenschap te gebruiken;  Overwegende dat de Commissie, gezien de door de betrokken partijen aangevoerde argumenten en het bewijsmateriaal, bovenbedoelde normale prijs aanpaste om rekening te houden met bepaalde verschillen in fysieke kenmerken van, enerzijds, Finse piano's en, anderzijds, de door de bij het onderzoek betrokken landen uitgevoerde piano's; dat in dit verband rekening werd gehouden met de kwaliteit van de mechaniek, het soort klankbord dat werd gebruikt en de voor de kast gebruikte grondstof; dat de aanpassing voor deze verschillen gegrond was op de beste schatting van de Commissie inzake de invloed die deze gehad zouden hebben op de prijs van naar de Gemeenschap uitgevoerde Finse piano's; dat de normale waarde eveneens werd aangepast om rekening te houden met de minder goede staat waarin deze piano's bij de importeur in de Gemeenschap werden afgeleverd vergeleken met de Finse piano's; dat de aanpassing voor dit verschil werd gegrond op de kosten van de importeur om de daardoor veroorzaakte beschadigingen te herstellen; dat de Commissie het wenselijk achtte deze aanpassingen ook te doen in het geval van de USSR, ongeacht het feit dat hierom niet door een belanghebbende partij was verzocht;  Overwegende dat de Commissie met betrekking tot de exportprijs voor elk uitvoerend land de werkelijke prijs van export naar de Gemeenschap voor het als representatief gekozen model heeft gebruikt;  Overwegende dat uit een vergelijking tussen de normale waarde en de exportprijs de volgende dumpingmarges blijken, uitgedrukt in een percentage van de prijs vrij grens Gemeenschap:  1.2.3 //   //   //   //   // 1980 (tweede helft)  // Situatie op 1 september 1981  //   //   //   // Tsjechoslowakije  // 21,1 %  // 23,0 %  // Duitse Democratische Republiek  // van 21,8 % tot 33,7 %,  // van 14,0 % tot 42,8 %,  //  // gewogen gemiddelde 26,6 %  // gewogen gemiddelde 27,3 %  // Polen  // van 17,2 % tot 30,2 %,  // van 14,2 % tot 35,0 %,  //   // gewogen gemiddelde 21,1 %  // gewogen gemiddelde 23,6 %  // USSR  // 55,8 %  // 79,7 %  //   //   //  Overwegende dat ten aanzien van de door de gedumpte invoer veroorzaakte schade voor de communautaire industrie uit het bewijsmateriaal dat de Commissie gedurende het voorlopige onderzoek ter beschikking stond is gebleken dat de totale invoer van staande piano's uit de betrokken landen van 25 136 in 1978 tot 31 213 in 1980 is gestegen, een stijging van 24 %;  Overwegende dat de Commissie, bij het onderzoek van het marktaandeel van respectievelijk de gedumpte invoer en de producenten van de Gemeenschap, heeft vastgesteld dat de piano's uit de betrokken landen, door de stijl en kwaliteit ervan, in hoofdzaak concurreren in een zeer specifieke sector van de markt, namelijk die van de laaggeprijsde piano's voor beginners; dat het mogelijk is geweest de markt hiervan afzonderlijk vast te stellen daar deze piano's slechts door bepaalde producenten in specifieke landen worden geproduceerd; dat de verkoop van de bij het onderzoek betrokken ingevoerde piano's derhalve gemeten dient te worden met de markt voor die laaggeprijsde piano's voor beginners; dat de meeste producenten in de Gemeenschap die rechtstreeks concurreren met de gedumpte invoer op de markt van laaggeprijsde piano's voor beginners zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden;  Overwegende dat overeenkomstig de beste ramingen van de Commissie het aandeel van die markt voor gedumpte piano's uit de betrokken landen in 1978 40 % bedroeg en in 1980 steeg tot 43 %;  Overwegende dat, afhankelijk van het land van oorsprong, de gemiddelde cif-prijs van de gedumpte piano's in 1978 tussen 28 % (in het geval van Tsjechoslowakije) en 47 % (in het geval van de USSR) beneden de gemiddelde verkoopprijs per eenheid van de communautaire producenten van dit soort piano lag; dat in 1980 dit verschil was gestegen van 39 % (voor Tsjechoslowakije) tot 56 % (voor de USSR); dat gezien de marktstructuur voor ingevoerde en in de Gemeenschap vervaardigde piano's dit duidt op een aanzienlijke en groter wordende marge van prijsonderbieding; dat het de Commissie voorkomt dat, zelfs wanneer rekening wordt gehouden met het beschikbare bewijsmateriaal betreffende kwaliteitsverschillen tussen de in de Gemeenschap vervaardigde piano's en die van het onderzoek, de mate van de prijsonderbieding groter is dan de vastgestelde dumpingmarges;  Overwegende dat, met betrekking tot het gevolg van deze invoer met dumping voor de industrie van de Gemeenschap, uit het bewijsmateriaal dat de Commissie ter beschikking staat blijkt dat de totale produktie in de Gemeenschap in 1978 55 772 stuks bedroeg, deze in 1979 steeg tot 57 849 en in 1980 daalde tot 54 250 stuks; dat in het Verenigd Koninkrijk de produktie daalde van 18 708 stuks in 1979 tot 13 012 in 1980, na eerst te zijn gestegen van 18 400 in 1978; dat in Duitsland, waar de industrie een produkt van betere kwaliteit vervaardigt, dat geen rechtstreekse gevolgen ondervindt van de invoer met dumping, de produktie steeg van 25 800 in 1978 tot 26 500 in 1979 en 27 500 in 1980;  Overwegende dat uit het bewijsmateriaal dat de Commissie ter beschikking staat blijkt dat verwacht wordt dat het aantal loontrekkenden bij pianoproducenten in de Gemeenschap, andere dan in Duitsland, in 1981 23 % lager zal zijn dan in 1979; dat bovendien minstens één belangrijke communautaire producent verplicht is geweest het aantal werkuren in 1981 aanzienlijk te verminderen;  Overwegende dat het marktaandeel voor laaggeprijsde piano's voor beginners van de producenten van de Gemeenschap, volgens de beste schattingen van de Commissie, is gedaald van 39,5 % in 1978 tot 30,7 % in 1980;  Overwegende dat uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal blijkt dat de producenten in de Gemeenschap die op deze markt concurreren hun verkoopprijzen niet voldoende hebben kunnen verhogen om de gestegen produktiekosten te dekken, met het gevolg dat de rentabiliteit sinds 1979 ernstig is uitgehold;  Overwegende dat de Commissie de schade heeft onderzocht die werd veroorzaakt door andere factoren die, afzonderlijk of gecombineerd, de industrie van de Gemeenschap eveneens nadelig beïnvloeden; dat zij met name het niveau van het pianoverbruik in de Gemeenschap, de prijzen en het niveau van de niet met dumping plaatsvindende invoer, en de vraagstukken heeft onderzocht die zich voor de producenten in het Verenigd Koninkrijk ingevolge de waardestijging van het pond sterling zouden hebben kunnen voordoen;  Overwegende dat uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal blijkt dat het totale pianoverbruik in de Gemeenschap steeg van ongeveer 102 000 stuks in 1978 tot ongeveer 126 000 stuks in 1980; dat een dergelijke trend zich voordeed voor de laaggeprijsde piano's voor beginners en uit de beste raming van de Commissie een stijging blijkt van ongeveer 64 000 stuks in 1978 tot ongeveer 72 500 stuks in 1980;  Overwegende dat de totale invoer van piano's die geen voorwerp van dumping waren steeg van 32 646 stuks in 1978 tot 51 379 stuks in 1980; dat volgens de schattingen het marktaandeel voor laaggeprijsde piano's voor beginners voor de niet met dumping geschiede invoer steeg van 21,1 % (13 500 stuks) in 1978 tot 26,4 % (19 140 stuks) in 1980; dat dit aanzienlijk minder is dan het marktaandeel van de piano's met dumping; dat de Commissie bijgevolg de invloed op de markt van niet met dumping ingevoerde piano's eveneens aanzienlijk kleiner acht dan die van piano's ten aanzien waarvan dumping heeft plaatsgehad; Overwegende dat door sommige belanghebbende partijen is gesuggereerd dat de moeilijkheden van de producenten van het Verenigd Koninkrijk voornamelijk het gevolg zijn van de waardestijging van het pond sterling en daarmede verband houdende economische factoren; dat echter de uitvoer van piano's van het Verenigd Koninkrijk naar derde landen steeg van 4 561 stuks in 1979 tot 4 618 stuks in 1980 op een moment waarop de totale communautaire uitvoer van piano's daalde; dat de Commissie derhalve van oordeel is dat de waardestijging van het pond sterling geen betekenisvolle factor is geweest voor het veroorzaken van de schade voor de industrie van het Verenigd Koninkrijk ten opzichte van de exportverkoop naar derde landen of binnen de Gemeenschap;  Overwegende dat derhalve volgens de mening van de Commissie de invloed van invoer zonder dumping op de markt van laaggeprijsde piano's voor beginners de enige andere belangrijke factor kan zijn die schade veroorzaakt voor de communautaire industrie; dat de Commissie evenwel voorlopig het standpunt inneemt dat desondanks deze invoer met dumping choslowakije, uit Tsjechoslowakije, Duitse Democratische Republiek, Polen en de USSR, door vergroting van hun reeds aanzienlijke marktaandeel en door in steeds sterkere mate de prijzen te onderbieden, een oorzaak is geweest van aanzienlijke schade voor de industrie van de Gemeenschap;  Overwegende dat onder deze omstandigheden en ten einde schade gedurende het onderzoek te voorkomen, de Commissie van oordeel is dat het belang van de Gemeenschap vereist dat onmiddellijk wordt opgetreden en een voorlopig anti-dumpingrecht wordt ingesteld op de invoer van staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Polen en de USSR, waarvan het percentage, gezien de omvang van de veroorzaakte schade, gelijk dient te zijn aan de voorlopig vastgestelde dumpingmarge;  Overwegende dat de exporteurs in Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen na te zijn ingelicht over de resultaten van het onderzoek door de Commissie vrijwillig hebben aangeboden hun prijzen te verhogen tot een niveau dat door de Commissie aanvaardbaar wordt geacht om de voorlopig vastgestelde dumpingmarges of de schadelijke gevolgen daarvan op te heffen; dat gedurende het overleg in het Raadgevend Comité met betrekking tot de aanvaardbaarheid van deze verbintenissen bepaalde delegaties echter bezwaar maakten tegen de beëindiging van de procedure op basis van de aanvaarding van deze verbintenissen;  Overwegende dat de Commissie bijgevolg een voorstel heeft ingediend bij de Raad om de procedure te beëindigen op basis van de aanvaarding van de aangeboden verbintenissen, met betrekking tot staande piano's van oorsprong uit de genoemde drie landen,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Polen en de USSR wordt hierbij beëindigd met betrekking tot deze goederen van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen op basis van de aanvaarding van prijsverbintenissen aangeboden aan de Commissie door de betrokken exporteurs, te weten Musicexport te Praag, Demusa te Berlijn (Oost) en Ars Polona te Warschau.  Gedaan te Brussel, 14 april 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. C 35 van 18. 2. 1981, blz. 2.  (3) PB nr. C 181 van 23. 7. 1981, blz. 3.


title: 2009/528/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 3 juli 2009 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
               9.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 178/16

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 3 juli 2009
   houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (2009/528/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 128, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Bij brief van 24 juni 2009 heeft mevrouw Danuta HÜBNER ontslag genomen als lid van de Commissie. Zij moet worden vervangen voor de resterende duur van haar ambtstermijn,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Pawel SAMECKI wordt benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 4 juli 2009 tot en met 31 oktober 2009.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 4 juli 2009.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 3 juli 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. BORG


title: Besluit (GBVB) 2015/666 van de Raad van 28 april 2015 tot wijziging van Besluit 2013/184/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma

text:
               29.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 110/14

         BESLUIT (GBVB) 2015/666 VAN DE RAAD
   van 28 april 2015
   tot wijziging van Besluit 2013/184/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/184/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 14 april 2014 Besluit 2014/214/GBVB (2) tot verlenging van de beperkende maatregelen tot en met 30 april 2015 vastgesteld.

               (3)

               Op basis van een evaluatie van Besluit 2013/184/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 30 april 2016 worden verlengd.

               (4)

               Besluit 2013/184/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 3 van Besluit 2013/184/GBVB wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      Dit besluit is van toepassing tot en met 30 april 2016. Het wordt doorlopend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 april 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Besluit 2013/184/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma en tot intrekking van Besluit 2010/232/GBVB (PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75).

      (2)  Besluit 2014/214/GBVB van de Raad van 14 april 2014 tot wijziging van Besluit 2013/184/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma (PB L 111 van 15.4.2014, blz. 84).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1988 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten (88/656/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0656

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1988 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten (88/656/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 380 van 31/12/1988 blz. 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1988 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten ( 88/656/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met China;  Overwegende dat het dienstig is deze Overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1989 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van  de zijde van het partnerland,  BESLUIT :    Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Chinese Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1989 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .   Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .  Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS EWG :L380UMBH00.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 343 mm;   39 Zeilen;   1637 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : 43438 Montan Holland 00


title: Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Slowakije

text:
               22.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 130/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 april 2015
   tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Slowakije
   (2015/C 130/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de voordrachten die de regeringen der lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,
   Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2), van 12 juni 2014 (3), van 18 november 2014 (4), en van 15 december 2014 (5) en Besluit (EU) 2015/453 (6) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

               (2)

               De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft een voordracht voor een vacante zetel ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk wordt benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:
   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Slowakije

               De heer Štefan PETKANIČ

         Artikel 2
   De Raad benoemt de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Jānis DŪKLAVS

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).

      (3)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Litouwen en Malta (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 14); Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk (PB C 186 van 18.6.2014, blz. 5).

      (4)  Besluit van de Raad van 18 november 2014 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Letland (PB C 420 van 22.11.2014, blz. 6).

      (5)  Besluit van de Raad van 15 december 2014 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Duitsland (PB C 453 van 17.12.2014, blz. 2).

      (6)  Besluit (EU) 2015/453 van de Raad van 16 maart 2015 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Denemarken en Duitsland (PB L 75 van 19.3.2015, blz. 18).


Avis juridique important

|

31988D0649

88/649/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko

Publicatieblad Nr. L 358 van 27/12/1988 blz. 0022 - 0024

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de invoer in de Gemeenschap van  vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko ( 88/649/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(1 ) op 27 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;  Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko, dient te worden  goedgekeurd,   BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .  Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU  ( 1)PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .


Avis juridique important

|

31986D0657

86/657/EEG: Besluit van de Raad van 22 december 1986 tot wijziging van Besluit 85/8/EEG betreffende een specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede

Publicatieblad Nr. L 382 van 31/12/1986 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0089  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0089

BESLUIT  VAN DE RAADvan 22 december 1986tot wijziging van Besluit 85/8/EEG betreffende een specifieke  communautaire actie ter bestrijding van de armoede(86/657/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat Besluit 85/8/EEG (4) de toepassing mogelijk maakt van een programma tot bestrijding  van de armoede in de Gemeenschap; Overwegende dat genoemd besluit de tenuitvoerlegging heeft mogelijk gemaakt van een specifieke  communautaire actie die betrekking heeft op de periode 1985 tot en met 1988, in tien Lid-Staten; Overwegende dat ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen deze  in uitvoering zijnde communautaire actie dient te worden uitgebreid ten einde deze twee Lid-Staten  daarbij te betrekken; Overwegende dat derhalve concrete acties ten uitvoer moeten worden gelegd, zoals bedoeld in artikel  1 van voornoemd besluit, om kansarmen in deze twee Lid-Staten te helpen; Overwegende dat het bedrag dat voor de uitvoering van de in genoemd besluit bedoelde maatregelen  noodzakelijk wordt geacht bijgevolg moet worden verhoogd, BESLUIT: Artikel 1Artikel 2, eerste alinea, van Besluit 85/8/EEG wordt vervangen door: "Het bedrag dat voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde maatregelen noodzakelijk wordt  geacht beloopt 29 miljoen Ecu voor vier jaar (1985-1988).''. Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het wordt van kracht op de vijfde dag volgende op die van zijn bekendmaking. Gedaan te Brussel, 22 december 1986. Voor de RaadDe VorzitterG. SHAW(1) PB nr. C 151 van 17. 6. 1986, blz. 4. (2) PB nr. C 227 van 8. 9. 1986, blz. 152. (3) PB nr. C 263 van 20. 10. 1986, blz. 16. (4) PB nr. L 2 van 3. 1. 1985, blz. 24.


title: 2011/59/EU: Besluit van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende de machtiging tot ondertekening namens de Unie van een Overeenkomst in de vorm van een Protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds

text:
               1.2.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 27/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 oktober 2010
   betreffende de machtiging tot ondertekening namens de Unie van een Overeenkomst in de vorm van een Protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
   (2011/59/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 februari 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de partners in het Middellandse Zeegebied te openen met het oog op de invoering van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met handelsbepalingen.

               (2)

               Deze onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het overeenkomstig artikel 207 van het Verdrag aangewezen comité en binnen het bestek van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               Deze onderhandelingen zijn afgesloten en een Overeenkomst in de vorm van een Protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (1), (hierna „het protocol” genoemd) werd op 27 april 2010 geparafeerd.

               (4)

               Dit protocol dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een Protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte (hierna „het protocol” genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van genoemd protocol (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het protocol namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39.

      (2)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.