title: Besluit (GBVB) 2015/236 van de Raad van 12 februari 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               14.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 39/18

         BESLUIT (GBVB) 2015/236 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2015
   tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (1), en met name artikel 23,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld.

               (2)

               Besluit 2010/413/GBVB laat onder meer toe dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 23 januari 2012 zijn gesloten of uit aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van deze verplichtingen indien de levering van ruwe olie en petroleumproducten of de opbrengst van de levering ervan bedoeld is als betaling van uitstaande bedragen in verband met contracten die gesloten zijn vóór 23 januari 2012 uit Iran aan personen of entiteiten op het grondgebied of onder de rechtsmacht van de lidstaten, en deze contracten uitdrukkelijk voorzien in deze betaling.

               (3)

               Bij Besluit 2010/413/GBVB wordt tevens bepaald dat de in dat besluit vervatte bevriezing van activa niet geldt voor handelingen en transacties die worden verricht ten aanzien van entiteiten die in bijlage II bij dat besluit zijn vermeld, voor zover dat nodig is voor de uitvoering, tot en met 31 december 2014, van de desbetreffende verplichtingen.

               (4)

               De Raad is van oordeel dat die afwijking moet worden verlengd tot en met 30 juni 2015.

               (5)

               Voor de uitvoering van de maatregelen waarin dit besluit voorziet, is nieuw optreden van de Unie nodig.

               (6)

               In zijn arrest van 12 december 2013 in zaak T-58/12 heeft het Gerecht van de Europese Unie het besluit van de Raad om Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool en Ahmad Tafazoly op te nemen op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als bedoeld in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB, nietig verklaard.

               (7)

               Gholam Golparvar moet op grond van een nieuwe motivering opnieuw worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten.

               (8)

               In zijn arrest van 3 juli 2014 in zaak T-565/12 heeft Gerecht van de Europese Unie het besluit van de Raad om de National Iranian Tanker Company op te nemen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB, nietig verklaard.

               (9)

               De National Iranian Tanker Company moet op grond van een nieuwe motivering opnieuw worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten.

               (10)

               Besluit 2010/413/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 20, lid 14, van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad wordt vervangen door:

      „14.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op handelingen en transacties die verricht worden ten aanzien van de in bijlage II vermelde entiteiten voor zover deze nodig zijn voor de uitvoering tot en met 30 juni 2015 van de in artikel 3 quater, lid 2, bedoelde verplichtingen mits voor deze handelingen en transacties, geval per geval, vooraf toestemming is verleend door de betrokken lidstaat. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie in kennis van zijn voornemen om toestemming te verlenen.”

   Artikel 2
   Bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

      BIJLAGE

                  I.

                  De volgende entiteit wordt opgenomen op de lijst in deel I van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
                  I.   Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen.

                  B.   Entiteiten

                              Naam

                              Informatie ter identificatie

                              Motivering

                              Datum plaatsing op de lijst

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          Tel. +98 2123801,

                                          Email: info@nitc-tankers.com; alle kantoren wereldwijd

                              De National Iranian Tanker Company verleent financiële steun aan de regering van Iran via haar aandeelhouders het Iranian State Retirement Fund, de Iranian Social Security Organization en het Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, welke entiteiten onder zeggenschap staan van de staat. Voorts is NITC een van de grootste exploitanten van ruwe-olietankers ter wereld en een van de grootste vervoerders van Iraanse ruwe olie. NITC levert aldus logistieke steun aan de regering van Iran via het vervoer van Iraanse olie.

                  II.

                  De volgende persoon wordt opgenomen op de lijst in deel III van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  A.   Persoon

                              Naam

                              Informatie ter identificatie

                              Motivering

                              Datum plaatsing op de lijst

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Geboren op 23 januari 1957, Iraniër. Identiteitskaart nr. 4207.

                              De heer Golparvar handelt namens IRISL en daarmee verbonden ondernemingen. Hij is commercieel directeur geweest van IRISL, alsmede directeur en aandeelhouder van de SAPID Shipping Company, een niet bij het dagelijks bestuur betrokken directeur en aandeelhouder van HDSL, en aandeelhouder van de Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, die door de EU zijn aangewezen als handelend namens IRISL.


title: Besluit (GBVB) 2017/1386 van de Raad van 25 juli 2017 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

text:
               26.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 194/63

         BESLUIT (GBVB) 2017/1386 VAN DE RAAD
   van 25 juli 2017
   tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 3, lid 1,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 13 maart 2017 Besluit (GBVB) 2017/445 (2) vastgesteld, waarbij deze maatregelen met zes maanden zijn verlengd.

               (3)

               De Raad heeft één afzonderlijke vermelding op de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB herzien. De vermelding voor deze persoon moet worden gewijzigd.

               (4)

               De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 juli 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

      (2)  Besluit (GBVB) 2017/445 van de Raad van 13 maart 2017 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 67 van 14.3.2017, blz. 88).

      BIJLAGE
      In de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt in de rubriek „Personen” vermelding 92 vervangen door:

                     Naam

                     Identificatiegegevens

                     Motivering

                     Datum van opneming op de lijst

                     „92.

                     Arkady Romanovich ROTENBERG,
                     Arkadii Romanovich ROTENBERG
                     (Аркадий Романович РОТЕНБЕРГ)

                     Geboortedatum: 15.12.1951
                     Geboorteplaats: Leningrad (Sint-Petersburg).

                     Arkady Rotenberg is een prominente Russische zakenman met nauwe persoonlijke banden met president Poetin. Sinds maart 2014 heeft Rotenberg, of hebben zijn ondernemingen, overheidscontracten gekregen voor in totaal meer dan 7 miljard US-dollar (USD). Rotenberg voerde in 2015 de jaarlijkse lijst van overheidscontracten op basis van waarde aan, nadat de Russische regering hem contracten ter waarde van 555 miljard Russische roebel (RUB) had gegund. Veel van deze contracten waren gegund zonder formele mededingingsprocessen. Op 30 januari 2015 heeft premier Dmitry Medvedev een decreet ondertekend waarbij aan Rotenbergs onderneming Stroygazmontazh een overheidsopdracht werd gegund voor de bouw van de Kerch-brug van Rusland naar de illegaal geannexeerde Autonome Republiek de Krim. Door middel van deze contracten heeft hij financieel baat gehad bij de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de inlijving van de Krim of de destabilisatie van het oosten van Oekraïne.
                     Hij is eigenaar van de onderneming Stroygazmontazh, waaraan een overheidsopdracht is gegund voor de bouw van de Kerch-brug van Rusland naar de illegaal geannexeerde Autonome Republiek de Krim, waarmee de integratie van de Krim in de Russische Federatie wordt geconsolideerd en de territoriale integriteit van Oekraïne verder wordt ondermijnd. Ook is in januari 2017 aan Stroygazmontazh de overheidsopdracht ter waarde van 17 miljard RUB gegund voor de aanleg van een spoorlijn op de Kerch-brug, waardoor de territoriale integriteit van Oekraïne eveneens verder wordt ondermijnd.
                     Hij is voorzitter van de raad van bestuur van uitgeverij Prosvescheniye, die met name verantwoordelijk is voor het project „Aan de kinderen van Rusland: Adres: de Krim”, een PR-campagne die erop gericht was de kinderen van de Krim ervan te overtuigen dat zij nu Russische burgers zijn en in Rusland wonen, en aldus bijdroeg aan het beleid van de Russische regering om de Krim in Rusland te laten integreren.

                     30.7.2014”


title: 2009/167/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 2009 tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties

text:
               28.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/15

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 26 februari 2009
   tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties
   (2009/167/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op artikel 42, lid 2, artikel 10, lid 4, en artikel 18 van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (1),
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regeling betreffende de externe betrekkingen van Europol met derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (2), en met name op artikel 2,
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol van informatie van derde partijen (3), en met name op artikel 2,
   Gelet op het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (4), en met name op de artikelen 2 en 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 27 maart 2000 de directeur van Europol gemachtigd onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (5).

               (2)

               Operationele belangen vereisen dat India wordt toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen.

               (3)

               Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 dient derhalve te worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 wordt als volgt gewijzigd:
   In artikel 2, lid 1, wordt onder het kopje „Derde staten” de volgende staat aan de alfabetische lijst toegevoegd:

               „—

               India”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgend op die waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 26 februari 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. LANGER

      (1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

      (2)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 19.

      (3)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 17.

      (4)  PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1.

      (5)  PB C 106 van 13.4.2000, blz. 1.


title: 2014/693/EU: Besluit van de Raad van 29 september 2014 tot benoeming van een Pools lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               3.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 289/21

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 september 2014
   tot benoeming van een Pools lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

      (2014/693/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Poolse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Marzena MENDZA-DROZD,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Michal Grzegorz MODRZEJEWSKI wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


Avis juridique important

|

42000D0677

Besluit nr. 1/2000 van 31 oktober 2000 van het comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin inzake de overdracht van de verantwoordelijkheid ten aanzien van gezinsleden uit hoofde van artikel 3, lid 4, en artikel 9 van de Overeenkomst van Dublin

Publicatieblad Nr. L 281 van 07/11/2000 blz. 0001 - 0002

Besluit nr. 1/2000van 31 oktober 2000van het comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin inzake de overdracht van de verantwoordelijkheid ten aanzien van gezinsleden uit hoofde van artikel 3, lid 4, en artikel 9 van de Overeenkomst van Dublin(2000/677/LSO)HET COMITÉ dat is ingesteld krachtens artikel 18 van de op 15 juni 1990 in Dublin ondertekende Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend(1), hierna "de Overeenkomst van Dublin" te noemen,Zich baserend op artikel 18, leden 1 en 2, van de Overeenkomst van Dublin,Overwegende hetgeen volgt:(1) De lidstaten bekrachtigen hun op artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens gestoelde volkenrechtelijke verplichting om het privé- en gezinsleven te respecteren.(2) Een lidstaat kan een krachtens artikel 3, lid 4, en artikel 9 van de Overeenkomst van Dublin door een asielzoeker ingediend asielverzoek behandelen, ook wanneer hij volgens de in deze overeenkomst vastgestelde criteria niet verantwoordelijk is voor de behandeling. Voor een geharmoniseerde en efficiënte toepassing van deze voorschriften op gezinsleden moeten nadere uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.(3) De werkingssfeer van dit besluit wordt bepaald door de regels van de Overeenkomst van Dublin. De hierna volgende bepalingen hebben derhalve slechts betrekking op de overdracht van de verantwoordelijkheid ten aanzien van asielzoekers op grond van familiale omstandigheden,BESLUIT:Artikel 1Gezinsleden1. Gezinsleden in de zin van dit besluit zijn: de echtgenoot van de asielzoeker, de minderjarige ongehuwde kinderen beneden de achttien jaar van de asielzoeker of, indien de asielzoeker zelf een minderjarig ongehuwd kind beneden de achttien jaar is, zijn vader of moeder.2. Dit besluit is ook van toepassing op andere dan de in lid 1 genoemde naaste familieleden van een asielzoeker, wanneer de betrokken lidstaten de zekerheid hebben dat de asielzoeker of een naast familielid geheel of gedeeltelijk afhankelijk is van steun van een ander familielid, dat deze steun daadwerkelijk verleent, en dat de betrokken personen voor hun vertrek uit hun land van herkomst samenleefden als een gezin.3. Voor gezinshereniging of voortzetting van de gezinsband is dit besluit slechts van toepassing op asielzoekers.Artikel 2Voorwaarden voor gezinshereniging en voortzetting van de gezinsband1. In beginsel wordt de verantwoordelijkheid voor de behandeling van asielverzoeken van gezinsleden vastgesteld volgens de criteria van de artikelen 4 tot en met 8 van de Overeenkomst van Dublin.2. Indien op grond van die criteria meer dan één lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van de asielverzoeken van zich in verschillende lidstaten ophoudende gezinsleden, of indien gezinsleden van de asielzoeker zich in een andere lidstaat ophouden, kan gezinshereniging plaatsvinden als daarvoor redenen van humanitaire aard in de zin van artikel 9 van de Overeenkomst van Dublin bestaan. De beoordeling wordt gebaseerd op de specifieke aspecten van elk afzonderlijk geval. Daarbij kunnen, naar gelang van het geval, bijvoorbeeld de volgende factoren in aanmerking worden genomen:- de vraag of de gezinsleden in het land van herkomst tot het tijdstip van vertrek of vlucht onder één dak hebben geleefd,- de oorzaken die tot een gedeelde verantwoordelijkheid ten aanzien van gezinsleden, of tot een scheiding van de gezinsleden hebben geleid,- de stand van de respectieve asiel- en vreemdelingenprocedures in de lidstaten.Gezinnen worden normaal herenigd in gevallen waarin- een minderjarige jonger dan achttien jaar een gezinslid is en anders onbegeleid in een lidstaat zou achterblijven;- een gezinslid afhankelijk is van steun, bijvoorbeeld wegens- zwangerschap,- de geboorte van een kind,- ernstige ziekte,- een zware handicap,- hoge leeftijd.3. Indien alle gezinsleden zich in een lidstaat ophouden, en één of meer van hen een asielverzoek hebben ingediend voor de behandeling waarvan een andere lidstaat of meer lidstaten verantwoordelijk zijn, dient men er bij de in lid 2 bedoelde beoordeling met name rekening mee te houden dat het wenselijk is de gezinsband in stand te houden.Artikel 3Procedure1. Indien overeenkomstig artikel 2 wordt voldaan aan de voorwaarden voor gezinshereniging of voor voortzetting van de gezinsband, bepalen de lidstaten waar de betrokken personen zich ophouden, en de andere verantwoordelijke lidstaten met inachtneming van artikel 3, lid 4, en artikel 9, van de Overeenkomst van Dublin, in onderling overleg en op voorwaarde dat de betrokken personen daarmee instemmen, welke staat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van de asielverzoeken op zich neemt.2. De lidstaten streven ernaar om binnen een maand na de indiening van een verzoek in die zin overeenstemming te bereiken over de verantwoordelijkheid voor de behandeling van een asielverzoek.Artikel 4Factoren bij de vaststelling van de verantwoordelijke lidstaatBij de beslissing van de betrokken lidstaat omtrent de overdracht van de verantwoordelijkheid overeenkomstig artikel 3 komen, naar gelang van de omstandigheden, met name ook de volgende factoren in aanmerking:- het aantal gezinsleden waarvoor een lidstaat overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 8 van de Overeenkomst van Dublin verantwoordelijk is,- de verblijfplaats, indien alle gezinsleden zich in dezelfde lidstaat ophouden,- voor onbegeleide minderjarigen, de plaats waar de vader of de moeder zich in een lidstaat ophoudt;- het aantal gezinsleden dat zich reeds legaal in een van de betrokken lidstaten ophoudt;- het feit dat in de betrokken lidstaten al asielverzoeken van gezinsleden in behandeling zijn;- wanneer wordt vastgesteld dat de indiener voor zijn verzoek uitsluitend de asielgronden voor het asielverzoek van een gezinslid aanvoert, de vraag welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek van dat gezinslid (hoofdindiener).Artikel 5Samenwerking in gevallen van gedeelde verantwoordelijkheid ten aanzien van gezinsledenIndien in verschillende lidstaten asielprocedures van gezinsleden lopen, dienen de betrokken lidstaten, voorzover zij kennis hebben van dergelijke asielprocedures,- samen te werken door op de kortst mogelijke termijn informatie te verstrekken,- elkaar onverwijld op de hoogte te stellen van de afronding van de respectieve asielprocedures, in zover zulks dienstig is om de doelstellingen van artikel 15 van de Overeenkomst van Dublin te verwezenlijken.Artikel 6InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 31 oktober 2000.Voor het ComitéDe voorzitterD. Vaillant(1) PB C 254 van 19.8.1997, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0819

1999/819/Euratom: Besluit van de Commissie van 16 november 1999 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3223)

Publicatieblad Nr. L 318 van 11/12/1999 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 16 november 1999betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid van 1994(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3223)(1999/819/Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gelet op het besluit van de Raad van 7 december 1998 tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid,Overwegende dat alle lidstaten verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake nucleaire veiligheid zijn;Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid dient toe te treden,BESLUIT:Artikel 1De toetreding tot het Verdrag inzake nucleaire veiligheid wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.De tekst van het Verdrag en de verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig de bepalingen van artikel 30, lid 4, onder iii), van het Verdrag zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De akten van toetreding worden op de dag na die van de goedkeuring van dit besluit neergelegd bij de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, depositaris van het Verdrag.Gedaan te Brussel, 16 november 1999.Voor de CommissieMargot WALLSTRÖMLid van de Commissie


Avis juridique important

|

31984D0182

84/182/EEG: Besluit van de Commissie van 23 maart 1984 tot aanvaarding van de in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal, van oorsprong uit Roemenië, aangeboden verbintenis en tot beëindiging van die procedure

Publicatieblad Nr. L 083 van 27/03/1984 blz. 0009 - 0011

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 23 maart 1984  tot aanvaarding van de in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal, van oorsprong uit Roemenië, aangeboden verbintenis en tot beëindiging van die procedure  (84/182/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) De Commissie heeft in oktober 1982 een klacht ontvangen die was ingediend door het »Comité d'étude européen du profilage à froid" namens de daarbij aangesloten Duitse, Nederlandse en Belgische bedrijven die bepaald profielijzer en profielstaal produceren en waarvan de gezamenlijke produktie een belangrijk gedeelte van de totale produktie in de Gemeenschap van de betrokken produkten vertegenwoordigt. De klacht bevatte voldoende geacht bewijsmateriaal van dumping en van daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade om inleiding van een procedure te rechtvaardigen. Bijgevolg heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaald profielijzer en profielstaal van post ex 73.11 A III van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 73.11-31, van oorsprong uit Roemenië, en is zij met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten belanghebbende exporteur en importeur daarvan officieel in kennis gesteld, en de rechtstreeks belanghebbende partijen in de gelegenheid gesteld schriftelijk hun standpunt bekend te maken en een verzoek om te worden gehoord in te dienen.  Het merendeel van de producenten in de Gemeenschap, de exporteur en de importeur, hebben hun standpunten schriftelijk medegedeeld. De exporteur en de importeur hebben verzocht te worden gehoord, hetgeen is toegestaan. De exporteur verzocht om een gelegenheid de indieners van de klacht te ontmoeten, ten einde hun standpunten tegenover elkaar te stellen; de indieners van de klacht deelden echter mede dat de situatie in deze fase van de procedure zo duidelijk was dat een dergelijke ontmoeting niet gerechtvaardigd was. Door of namens de kopers of verwerkers van het betrokken produkt in de Gemeenschap zijn geen opmerkingen gemaakt.  (3) De Commissie heeft alle voor een voorlopige vaststelling van dumping en schade nodig geachte gegevens ingewonnen en geverifieerd, en zij heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende  EEG-producenten:  - in Duitsland:  - Techno Arbed GmbH (Voelklingen-Fenne)  - Kloeckner-Werke Mannstaedt AG (Troisdorf)  - Wuppermann Kaltprofil GmbH (Leverkusen)  - in Nederland:  Thomas Regout NV (Maastricht)  - in België:  Les Laminoirs de Longtain (Bois d'Haine)  EEG-importeur:  F. Kirchfeld GmbH & Co (Duesseldorf)  Grote producent in Oostenrijk:  Voest-Alpine (Linz).  De Commissie heeft op haar verzoek van de producenten in de Gemeenschap, van de exporteurs en van de importeurs die de klacht hebben ingediend, gedetailleerde schriftelijke gegevens ontvangen.  Het dumpingonderzoek had betrekking op het tijdvak 1 januari tot en met 31 december 1982.  B. Normale waarde  (4) Ten einde vast te stellen of de invoer uit Roemenië met dumping geschiedde, diende de Commissie rekening te houden met het feit dat dit land geen markteconomie heeft en diende zij derhalve de bepaling van de normale waarde op die van een land met markteconomie te baseren. De indieners van de klacht hadden in dit verband de Oostenrijkse markt voorgesteld. De exporteur verwierp dit voorstel, stellende dat er in Oostenrijk een staatstoezicht op de prijzen bestaat en dat de omvang van de resterende produktie van het betrokken produkt in Oostenrijk voor een vergelijking niet representatief is. De exporteur stelde derhalve voor om Spanje of Joegoslavië als land van vergelijking te nemen.  Ten einde te beoordelen of de normale waarde ook op grond van de markt- en produktieomstandigheden in Spanje of Joegoslavië op passende wijze kon worden bepaald, heeft de Commissie getracht de desbetreffende gegevens te verkrijgen en heeft zij toestemming verzocht om de noodzakelijke controles ter plaatse uit te voeren, doch vanuit Spanje en Joegoslavië werd niet op dat verzoek ingegaan.  De Commissie heeft de overtuiging verkregen dat de produktieprocessen in Oostenrijk gelijk zijn aan die van het land van uitvoer, dat er een aanzienlijke produktie van op de binnenlandse markt verkochte produkten is en dat het toezicht op de prijzen in Oostenrijk de garantie biedt dat het prijspeil in redelijke verhouding tot de produktiekosten staat.  De Commissie bepaalde derhalve de normale waarde op grondslag van de binnenlandse prijzen, aangezien de verkopen van de Oostenrijkse producent op aanzienlijke schaal en in normaal handelsverkeer plaatsvinden. Rekening werd gehouden met de verschillen in prijsvergelijkbaarheid door van de Oostenrijkse prijs af fabriek de maximumkortingen voor verkoop van grote hoeveelheden en de vrachtkosten af te trekken.  C. Prijs bij uitvoer  (5) De prijzen bij uitvoer werden vastgesteld op grond van de werkelijke betaalde of te betalen prijzen voor produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht.  D. Vergelijking  (6) Bij de vergelijking van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie, waar nodig, met de verkoopvoorwaarden rekening gehouden.  Alle vergelijkingen werden in het stadium af fabriek gemaakt.  E. Marges  (7) Uit het hiervóór weergegeven voorlopig onderzoek van de feiten blijkt dat ten aanzien van Metalimport-export, Boekarest, Roemenië, dumping plaatsvindt, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap overschrijdt. Deze marge is meer dan 60 %.  F. Schade  (8) Met betrekking tot de door de invoer met dumping veroorzaakte schade blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Gemeenschap van door koud bewerken verkregen profielen uit Roemenië van 17 392 ton in 1979 tot 25 594 ton in 1982 is gestegen. Het overgrote deel van deze invoer ging naar de Bondsrepubliek Duitsland, waar omvang en marktaandeel ervan van 17 084 ton en 17,6 % in 1979 tot 25 594 ton en 31,6 % in 1982 zijn toegenomen. De gewogen gemiddelde verkoopprijzen van deze invoer lagen gedurende de periode van onderzoek ongeveer 30 % beneden de prijzen van de producenten in de Gemeenschap, en de prijzen voor wederverkoop van het ingevoerde produkt lagen beneden die welke nodig zijn om de kosten van de producenten in de Gemeenschap te dekken en een redelijke winst te betalen.  (9) Als gevolg van de invoer met dumping is het voor de bedrijfstak in de Gemeenschap onmogelijk geworden een winstgevende produktie van de betrokken produkten te handhaven. Dit heeft geleid tot vermindering of zelfs stopzetting van de produktie, onderbenutting van de capaciteit, aanzienlijke verkoopdaling van de betrokken produkten, aanzienlijke terugval van het marktaandeel en tot een scherpe daling van de werkgelegenheid.  (10) De Commissie heeft overwogen of schade door andere factoren is veroorzaakt, zoals een vermindering van de vraag en invoer van andere herkomst dan het betrokken land. In dit verband bleek dat, hoewel het verbruik in de Gemeenschap tussen 1980 en 1982 aanzienlijk daalde, de omvang van de invoer in de Gemeenschap uit andere bronnen in ditzelfde tijdvak toch nog sneller afnam.  De aanzienlijke toeneming van de invoer met dumping en de prijzen waartegen deze in de Gemeenschap ten verkoop wordt aangeboden, hebben de Commissie tot de vaststelling geleid dat de gevolgen van de invoer met dumping van door koud bewerken verkregen profielen van oorsprong uit Roemenië, op zich, moeten worden beschouwd als aanmerkelijke schade voor de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap op te leveren.  G. Belang van de Gemeenschap  (11) Onder deze omstandigheden en ter voorkoming van verdere schade in de loop van de procedure, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te nemen.  De betrokken exporteur heeft, na van de bevindingen van de Commissie in kennis te zijn gesteld, met betrekking tot zijn uitvoer van bepaald profielijzer en profielstaal naar de Gemeenschap een verbintenis aangeboden.  Als gevolg van deze verbintenis zal de Roemeense prijs bij uitvoer worden verhoogd tot het niveau dat nodig is om de veroorzaakte schade op te heffen. Deze verhoging overschrijdt in geen geval de in het onderzoek vastgestelde dumpingmarges.  Onder deze omstandigheden wordt de aangeboden verbintenis aanvaardbaar geacht, en de procedure kan derhalve zonder heffing van een anti-dumpingrecht worden beëindigd.  Door het Raadgevend Comité is daartegen geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenis aangeboden door Metalimport-export, Boekarest, Roemenië, in verband met de dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald profielijzer en profielstaal, enkel door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen uit coils voor het walsen van plaat, universaal platen, bandijzer, bandstaal of plaatijzer en plaatstaal, van oorsprong uit Roemenië, wordt hierbij aanvaard.  Artikel 2  De betrokken anti-dumpingprocedure betreffende de in artikel 1 bedoelde produkten wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 23 maart 1984.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 109 van 23. 4. 1983, blz. 2.


title: 2011/775/EU: Besluit van de Europese Raad van 23 oktober 2011 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

text:
               30.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/33

         BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
   van 23 oktober 2011
   betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank
   (2011/775/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2,
   Gezien het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,
   Gezien de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie (1),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij brief van 27 september 2011 heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Jean-Claude TRICHET, kennis gegeven van het besluit van de heer Jürgen STARK om zijn functie in de directie neer te leggen voordat zijn ambtstermijn op 31 mei 2014 afloopt, en bereid te zijn in functie te blijven totdat zijn opvolger aantreedt. Er dient derhalve een nieuw lid van de directie van de Europese Centrale Bank te worden benoemd.

               (2)

               De Europese Raad wenst de heer Jörg ASMUSSEN te benoemen, die naar zijn oordeel voldoet aan alle eisen van artikel 283, lid 2, van het Verdrag,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Jörg ASMUSSEN wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die ingaat op 1 januari 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 oktober 2011.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY

      (1)  PB L 265 van 11.10.2011, blz. 29.

      (2)  Advies uitgebracht op 13 oktober 2011.

      (3)  Advies uitgebracht op 6 oktober 2011 (PB C 301 van 12.10.2011, blz. 2).


title: Besluit van de Raad van 20 april 2015 tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Slowakije

text:
               22.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 130/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 april 2015
   tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Slowakije
   (2015/C 130/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name artikel 3,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluiten van 22 april 2013 (2), 2 december 2013 (3), 14 april 2014 (4) en 12 juni 2014 (5) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 22 april 2013 tot en met 28 februari 2016.

               (2)

               De regering van Slowakije heeft nieuwe voordrachten voor twee vacante zetels ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor het tijdvak dat op 28 februari 2016 eindigt:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Slowakije

               Mevrouw Silvia SUROVÁ
               De heer Štefan PETKANIČ

         Artikel 2
   De Raad benoemt de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Jānis DŪKLAVS

      (1)  Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1).

      (2)  Besluit van de Raad van 22 april 2013 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (PB C 120 van 26.4.2013, blz. 7).

      (3)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Kroatië, Hongarije, Portugal en het Verenigd Koninkrijk (PB C 358 van 7.12.2013, blz. 3).

      (4)  Besluit van de Raad van 14 april 2014 tot benoeming van een gewoon lid en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Kroatië (PB C 118 van 17.4.2014, blz. 3) en besluit van de Raad van 14 april 2014 tot benoeming van de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Griekenland en Roemenië (PB C 118 van 17.4.2014, blz. 4).

      (5)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Litouwen (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 16).


title: 2014/553/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling IV — Hof van Justitie

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/123

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling IV — Hof van Justitie
   (2014/553/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2013) 570 — C7-0276/2013) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en in het bijzonder de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0213/2014),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 1.

      (4)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 16 juli 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees, betreffende de levering van butteroil als voedselhulp

text:
Nr . L 325 / 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     26. 11 . 73
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 16 juli 1973
               houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
               schap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees, betref
                                       fende de levering van butteroil als voedselhulp
                                                         (73 /355/EEG)
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, in
               zonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
               Gezien de aanbeveling van de Commissie,
               Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1692/72 van de Raad, van 2 augustus
               1972, tot vaststelling der algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet
               aan het Wereldvoedselprogramma en de UNRWA (*), besloten is aan de United Na
               tions Relief and Works Agency for Palestine refugees 2 000 ton butteroil ter beschik
               king te stellen,
               BESLUIT :
                                                            Artikel 1
               Namens de Gemeenschap wordt de overeenkomst tussen de Europese Economische
               Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees
               betreffende de levering van butteroil als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan
               dit besluit is gehecht.
                                                            Artikel 2
               De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn
               om de overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig is
               om de Gemeenschap te binden .
               Gedaan te Brussel, 16 juli 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                               Ib FREDERIKSEN
               H PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz. 1 .


Avis juridique important

|

31996D0176

96/176/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 051 van 01/03/1996 blz. 0051 - 0051

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (96/176/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervangend lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Claudio Carnieri waarvan de Raad op 16 januari 1996 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,BESLUIT:Enig artikel De heer Bruno Bracalente wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Claudio Carnieri voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.Voor de RaadDe VoorzitterS. AGNELLI(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

41999D0025

Het Schengenacquis - Besluit van de Centrale Groep van 22 maart 1999 betreffende de algemene beginselen voor de betaling van informanten en vertrouwenspersonen (SCH/C(99) 25)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0420 - 0420

BESLUIT VAN DE CENTRALE GROEPvan 22 maart 1999betreffende de algemene beginselen voor de betaling van informanten en vertrouwenspersonen(SCH/C(99) 25)Vertrouwenspersonen en informanten zijn belangrijke hulpmiddelen ter bestrijding van de grensoverschrijdende zware criminaliteit, met name de drugscriminaliteit, daar deze personen doorgaans het vertrouwen van de daders hebben gewonnen en aldus de mogelijkheid bieden, een algemeen inzicht in de activiteiten van besloten criminele organisaties en structuren te verwerven.De werkgroep "Verdovende middelen" heeft zich onder Duits voorzitterschap over dit thema gebogen en de rechtssituatie alsmede de rechtspraktijk met betrekking tot de betaling van vertrouwenspersonen en informanten in de onderscheidene Schengenstaten nader bestudeerd. Op basis van de uitkomst van deze bestudering heeft de werkgroep "Verdovende middelen" gemeenschappelijke, richtinggevende beginselen voor de betaling van en het verschaffen van immateriële voordelen aan informanten en vertrouwenspersonen uitgewerkt. De voorliggende algemene beginselen betreffende de betaling van vertrouwenspersonen en informanten dienen als niet-bindend richtsnoer in de Schengenruimte te worden toegepast en ertoe bij te dragen, de politie- en douanesamenwerking op dit gevoelige gebied verder te verbeteren. Terzelfder tijd dienen de algemene beginselen als oriëntatiehulp te dienen voor de partnerstaten die voornemens zijn, desbetreffende regelingen te formuleren of aan te vullen.De Centrale Groep neemt onder voorbehoud van goedkeuring door het Uitvoerend Comité instemmend kennis van de niet-bindende "algemene beginselen voor de betaling van informanten en vertrouwenspersonen" (doc. SCH/Stup(98) 72, 2e herz.).


title: 73/353/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 JUNI 1973 HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK SRI LANKA BETREFFENDE DE LEVERING VAN MEEL VAN ZACHTE TARWE IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULP

text:
26 . 11 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr . L 325 /5
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 18 juni 1973
             houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
             schap en de Republiek Sri Lanka betreffende de levering van meel van zachte tarwe
                                          in het kader van de voedselhulp
                                                    (73 /353 /EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, in
             zonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlo
             pige toepassing van het Voedselhulpverdrag van 1971 heeft neergelegd ; dat dit Ver
             drag vanaf 1 juli 1971 van toepassing is ;
             Overwegende dat de Republiek Sri Lanka bij schrijven van 6 oktober 1971 een ver
             zoek om voedselhulp heeft ingediend ;
             Overwegende dat, gezien de toestand waarin de Republiek Sri Lanka zich bevindt
             voor wat de bevoorrading met graan betreft, aan dit land in het kader van het voed
             selhulpprogramma van de Gemeenschap voor het jaar 1971 / 1972 11 000 ton zachte
             tarwe in de vorm van 7 285 ton meel van zachte tarwe dient te worden geschonken,
             BESLUIT :
                                                       Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt een overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek Sri Lanka betreffende de levering van meel van zach
             te tarwe als voedselhulp gesloten , waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
                                                       Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd
             zijn om de overeenkomst te ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die
             nodig is om de Gemeenschap te binden .
             Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               A. LAVENS


title: Besluit (EU) 2015/2358 van de Raad van 10 december 2015 waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden

text:
               17.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 331/23

         BESLUIT (EU) 2015/2358 VAN DE RAAD
   van 10 december 2015
   waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, lid 3, in samenhang met artikel 218,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Europese Unie zich als een van haar doelen gesteld de bescherming van de rechten van het kind te bevorderen. Maatregelen om kinderen te beschermen tegen het ongeoorloofd overbrengen of het niet doen terugkeren van kinderen beschouwt zij als een essentieel onderdeel van dit beleid.

               (2)

               De Raad heeft Verordening (EG) nr. 2201/2003 (2) (de „Verordening Brussel II bis”) vastgesteld, die als doel heeft kinderen te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van het ongeoorloofd overbrengen of niet doen terugkeren, procedures vast te stellen om hun onmiddellijke terugkeer naar de gewone verblijfplaats te verkrijgen en het omgangs- en gezagsrecht te waarborgen.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2201/2003 vormt een aanvulling op en versterking van het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen („het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980”), waarbij een internationaal systeem van verplichtingen en samenwerking tussen de verdragsluitende staten en tussen centrale autoriteiten wordt ingesteld om te zorgen voor de onmiddellijke terugkeer van een kind dat ongeoorloofd is overgebracht of ongeoorloofd wordt vastgehouden.

               (4)

               Alle lidstaten van de Unie zijn partij bij het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980.

               (5)

               De Unie moedigt derde landen aan toe te treden tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 en ondersteunt de correcte tenuitvoerlegging van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980, onder andere door samen met de lidstaten deel te nemen aan de bijzondere commissies die regelmatig worden georganiseerd door de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht.

               (6)

               Een gemeenschappelijk wettelijk kader tussen de lidstaten van de Unie en derde staten zou de beste oplossing kunnen zijn voor gevoelige zaken als internationale kinderontvoering.

               (7)

               Volgens het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 is dit Verdrag van toepassing tussen de toetredende staat en de verdragsluitende staten die verklaard hebben de toetreding te aanvaarden.

               (8)

               Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 staat niet toe dat regionale organisaties voor economische integratie zoals de Unie partij bij het Verdrag worden. De Unie kan derhalve niet tot het Verdrag toetreden en ook geen verklaring van aanvaarding van de toetreding van een toetredende staat neerleggen.

               (9)

               Overeenkomstig advies 1/13 van het Hof van Justitie van de Europese Unie behoren verklaringen van aanvaarding in het kader van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 tot de exclusieve externe bevoegdheid van de Unie.

               (10)

               Armenië heeft op 1 maart 2007 zijn akte van toetreding tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 neergelegd. Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 is op 1 juni 2007 ten aanzien van Armenië in werking getreden.

               (11)

               Meerdere lidstaten hebben de toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds aanvaard. Een stand van zaken ten aanzien van Armenië heeft tot de conclusie geleid dat de lidstaten die de toetreding van Armenië nog niet hebben aanvaard, wel in staat zijn om in het belang van de Unie de toetreding van Armenië, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980, te aanvaarden.

               (12)

               De lidstaten die de toetreding van Armenië nog niet hebben aanvaard, zouden daarom gemachtigd moeten worden om in het belang van de Unie hun verklaring van aanvaarding van de toetreding van Armenië neer te leggen overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit. Het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, Hongarije, Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, die de toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds hebben aanvaard, moeten geen nieuwe verklaringen van aanvaarding neerleggen aangezien de bestaande verklaringen krachtens het internationaal publiekrecht van kracht blijven.

               (13)

               Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn gebonden door Verordening (EG) nr. 2201/2003 en nemen derhalve deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

               (14)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, worden gemachtigd om, in het belang van de Unie, de toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen („het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980”) te aanvaarden.
   2.   De in lid 1 bedoelde lidstaten leggen uiterlijk op 11 december 2016, in het belang van de Unie, een verklaring van aanvaarding van toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 neer, die als volgt luidt:

      „[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, overeenkomstig Besluit (EU) 2015/2358 van de Raad, te aanvaarden”.

   3.   Elke lidstaat stelt de Raad en de Commissie in kennis van de neerlegging van zijn verklaring van aanvaarding van de toetreding van Armenië en deelt aan de Commissie binnen twee maanden na de neerlegging de tekst van zijn verklaring mede.
   Artikel 2
   De lidstaten die hun verklaring van aanvaarding van toetreding van Armenië tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 hebben neergelegd vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, leggen geen nieuwe verklaring neer.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot alle lidstaten, met uitzondering van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, Hongarije, Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.

      Gedaan te Brussel, 10 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BAUSCH

      (1)  Advies van 11 februari 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 (PB L 338 van 23.12.2003, blz. 1).


title: Besluit (EU) 2016/2311 van de Raad van 8 december 2016 waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden

text:
               20.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/53

         BESLUIT (EU) 2016/2311 VAN DE RAAD
   van 8 december 2016
   waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, lid 3, in samenhang met artikel 218,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Europese Unie zich als een van haar doelen gesteld de bescherming van de rechten van het kind te bevorderen. Maatregelen om kinderen te beschermen tegen het ongeoorloofd overbrengen of het niet doen terugkeren van kinderen beschouwt zij als een essentieel onderdeel van dit beleid.

               (2)

               De Raad heeft Verordening (EG) nr. 2201/2003 (2) (hierna „Verordening Brussel II bis” genoemd) vastgesteld, die als doel heeft kinderen te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van het ongeoorloofd overbrengen of niet doen terugkeren, procedures vast te stellen om hun onmiddellijke terugkeer naar de gewone verblijfplaats te verkrijgen en het omgangs- en gezagsrecht te waarborgen.

               (3)

               Verordening Brussel II bis vormt een aanvulling op en versterking van het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen (hierna „het Verdrag van 1980” genoemd), waarbij een internationaal systeem van verplichtingen en samenwerking tussen de verdragsluitende staten en tussen centrale autoriteiten wordt ingesteld om te zorgen voor de onmiddellijke terugkeer van een kind dat ongeoorloofd is overgebracht of ongeoorloofd wordt vastgehouden.

               (4)

               Alle lidstaten van de Unie zijn partij bij het Verdrag van 1980.

               (5)

               De Unie moedigt derde landen aan toe te treden tot het Verdrag van 1980 en ondersteunt de correcte tenuitvoerlegging van het Verdrag van 1980, onder andere door samen met de lidstaten deel te nemen aan de bijzondere commissies die regelmatig worden georganiseerd door de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht.

               (6)

               Een gemeenschappelijk wettelijk kader tussen de lidstaten van de Unie en derde staten zou de beste oplossing kunnen zijn voor gevoelige zaken als internationale kinderontvoering.

               (7)

               Het Verdrag van 1980 bepaalt dat het van toepassing is tussen de toetredende staat en de verdragsluitende staten die verklaard hebben de toetreding te aanvaarden.

               (8)

               Het Verdrag van 1980 staat niet toe dat regionale organisaties voor economische integratie, zoals de Unie, partij bij het verdrag worden. De Unie kan derhalve niet tot het Verdrag van 1980 toetreden en ook geen verklaring van aanvaarding van de toetreding van een toetredende staat neerleggen.

               (9)

               Overeenkomstig Advies 1/13 van het Hof van Justitie van de Europese Unie behoren verklaringen van aanvaarding in het kader van het Verdrag van 1980 tot de exclusieve externe bevoegdheid van de Unie.

               (10)

               Kazachstan heeft op 3 juni 2013 zijn akte van toetreding tot het Verdrag van 1980 neergelegd. Het Verdrag van 1980 is op 1 september 2013 ten aanzien van Kazachstan in werking getreden.

               (11)

               Alleen het Koninkrijk der Nederlanden heeft de toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 1980 reeds aanvaard. Een stand van zaken ten aanzien van Kazachstan heeft tot de conclusie geleid dat de lidstaten die de toetreding van Kazachstan nog niet hebben aanvaard, wel in staat zijn om in het belang van de Unie de toetreding van Kazachstan, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van 1980, te aanvaarden.

               (12)

               De lidstaten die de toetreding van Kazachstan nog niet hebben aanvaard, zouden daarom gemachtigd moeten worden deze in het belang van de Unie te aanvaarden en hun verklaring van aanvaarding van de toetreding van Kazachstan neer te leggen overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit. Het Koninkrijk der Nederlanden heeft de toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 1980 al aanvaard en hoeft derhalve geen nieuwe verklaring van aanvaarding neer te leggen, aangezien de bestaande verklaring krachtens het internationaal publiekrecht van kracht blijft.

               (13)

               Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn gebonden door Verordening Brussel II bis en nemen dan ook deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

               (14)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, worden gemachtigd om, in het belang van de Unie, de toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen (hierna „het Verdrag van 1980” genoemd) te aanvaarden.
   2.   De in lid 1 bedoelde lidstaten leggen uiterlijk op 9 december 2017 een verklaring van aanvaarding van toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 1980 in het belang van de Unie neer, die als volgt luidt:

      „[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart de toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/2311 van de Raad.”.

   3.   Elke lidstaat stelt de Raad en de Commissie in kennis van de neerlegging van zijn verklaring van aanvaarding van de toetreding van Kazachstan en deelt aan de Commissie binnen twee maanden na de neerlegging de tekst van zijn verklaring mee.
   Artikel 2
   De lidstaat die zijn verklaring van aanvaarding van toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 1980 heeft neergelegd vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, legt geen nieuwe verklaring neer.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot alle lidstaten, met uitzondering van het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Denemarken.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Advies van het Europees Parlement van 5 oktober 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 (PB L 338 van 23.12.2003, blz. 1).


Avis juridique important

|

31991D0294

91/294/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 16 april 1991 waarbij de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1989

Publicatieblad Nr. L 146 van 11/06/1991 blz. 0043 - 0044

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 16 april 1991  waarbij de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1989   ( 91/294/EEG ) HET EUROPEES PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en met name op artikel 206 B,  - gezien de verslaglegging van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer ( Doc . C3-0095/91 ),  - gezien het besluit van de Raad van 18 maart 1991 ( Doc . C3 -0170/91 ),  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole ( Doc . A3-0054/91 ),  1 . neemt kennis van de volgende cijfers voor de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding :  BEGROTINGSJAAR 1989 ( in ecu )  Ontvangsten ( totaal ) 8 409 000,00  1 . Subsidies van de Commissie 8 339 850,67  2 . Bankrente 51 938,02  3 . Overige ontvangsten 10 901,07  Uitgaven  1 . Definitieve begrotingskredieten 8 409 000,00  2 . Aangegane betalingsverplichtingen 8 321 811,89  3 . Niet-gebruikte kredieten 87 188,11  4 . Betalingen 7 150 435,86  5 . Uit het vorige jaar overgedragen kredieten 1 301 556,87  6 . Betalingen uit overgedragen kredieten 1 147 514,77  7 . Uit het vorige jaar overgedragen en vervallen kredieten ( 5 6) 154 012,10  8 . Naar 1990 overgedragen kredieten 1 171 376,03  9 . Vervallen kredieten ( 1 4 8 ) 87 188,11  2 . stelt vast dat het Cedefop zijn rekeningen in ecu heeft gepresenteerd;  3 . stelt vast dat de Commissie voorstellen heeft ingediend ten einde de voor het Centrum geldende financiële bepalingen in overeenstemming te brengen met de herziene versie van het Financieel Reglement van 13 maart 1990, van toepassing op de algemene  begroting van de Europese Gemeenschappen;  4 . is er nog niet van overtuigd dat de door de Rekenkamer gevraagde analytische boekhouding bijdraagt tot een doeltreffender beheer van het Centrum;  5 . verzoekt de financieel controleur van de Commissie het Centrum elke twee maanden te bezoeken ten einde zijn visum te verlenen aan betalingsopdrachten en betalingen, zodat het gebruik van de procedure van het beheer van gelden ter goede rekening kan  worden beperkt; beveelt aan dat voor het beheer van de gelden ter goede rekening afzonderlijke rekeningen worden aangehouden voor zover men van dit instrument gebruik blijft maken; beveelt het Centrum ook aan om voor het verkrijgen van een voorafgaand  visum van de financieel controleur, zodra dat mogelijk is, gebruik te maken van de mogelijkheden die de nieuwe communicatietechnologieën bieden ( elektronisch visum );  6 . juicht de voorstellen van het Centrum toe om zijn administratie zo in te richten dat de functies van ordonnateur en rekenplichtige met betrekking tot de financiële verrichtingen zijn gescheiden;  7 . schaart zich achter het verzoek van de Rekenkamer dat het Cedefop de ontvangen bankrente op gedeponeerde voorschotten van de Commissie aanwendt ter compensatie van de bankkosten en niet van de wisselkosten, die afzonderlijk moeten worden opgevoerd;  8 . juicht het toe dat het Centrum thans de nodige stappen heeft genomen om met betrekking tot tolkwerkzaamheden gebruik te kunnen maken van de gunstigere voorwaarden die voor de Commissie gelden;  9 . verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de driemaandelijkse subsidievoorschotten aan het Centrum ten laste van de algemene begroting op tijd worden betaald en beveelt aan dat beide partijen nagaan of het dienstig is wederzijdse rekeningen-courant  tussen Commissie en Centrum te openen;  10 . verleent de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, op basis van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1989;  11 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie, alsmede aan de Rekenkamer, en te zorgen voor publikatie ervan in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).  Gedaan te Straatsburg, 16 april 1991 .   De Secretaris-generaal  De Voorzitter  Enrico VINCI  E . BARON CRESPO