title: Besluit 2007/665/GBVB van de Raad van 28 september 2007 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               13.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/27

         BESLUIT 2007/665/GBVB VAN DE RAAD
   van 28 september 2007
   betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 30 mei 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB aangenomen inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1).

               (2)

               Artikel 12, lid 5, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB bepaalt dat de nadere regelingen voor wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in een overeenkomst conform artikel 24 van het Verdrag.

               (3)

               Op 13 september 2004 heeft de Raad het voorzitterschap, voor zover nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, gemachtigd om in geval van toekomstige door de Europese Unie geleide civiele crisisbeheersingsmissies onderhandelingen met derde staten te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst op basis van de modelovereenkomst tussen de Europese Unie en een derde staat inzake de deelname van een derde staat aan een civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. Op grond daarvan heeft het voorzitterschap via onderhandelingen een overeenkomst met de Republiek Kroatië tot stand gebracht betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. PINHO

      (1)  PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.
    ---documentbreak---

               13.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/28

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KROATIË,
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   REKENING HOUDEND MET:

               —

               de vaststelling door de Raad van de Europese Unie op 30 mei 2007 van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1),

               —

               de uitnodiging aan de Republiek Kroatië om deel te nemen aan EUPOL AFGHANISTAN,

               —

               het besluit van de Republiek Kroatië om deel te nemen aan EUPOL AFGHANISTAN,

               —

               het besluit van het Politiek en Veiligheidscomité betreffende de aanvaarding van de bijdrage van de Republiek Kroatië aan EUPOL AFGHANISTAN,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   De Republiek Kroatië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit EUPOL AFGHANISTAN te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en de eventueel vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Kroatië aan EUPOL AFGHANISTAN doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   De Republiek Kroatië draagt er zorg voor dat het personeel dat aan EUPOL AFGHANISTAN deelneemt, zijn taak uitoefent overeenkomstig:

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB en de eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   Personeel dat door de Republiek Kroatië bij EUPOL AFGHANISTAN gedetacheerd wordt, laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van EUPOL AFGHANISTAN.
   5.   De Republiek Kroatië informeert te gelegener tijd het hoofd van de missie van EUPOL AFGHANISTAN en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie over elke wijziging in zijn bijdrage aan EUPOL AFGHANISTAN.
   6.   Het bij EUPOL AFGHANISTAN gedetacheerde personeel wordt door een bevoegde autoriteit van de Republiek Kroatië medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard voor de taak. Bij EUPOL AFGHANISTAN gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.
   Artikel 2
   Status van het personeel
   1.   De status van het personeel dat door de Republiek Kroatië wordt geleverd voor EUPOL AFGHANISTAN wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de missie die wordt gesloten door de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan.
   2.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde overeenkomst betreffende de status van de missie oefent de Republiek Kroatië bevoegdheid uit ten aanzien van zijn personeel dat aan EUPOL AFGHANISTAN deelneemt.
   3.   De Republiek Kroatië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn personeel, met betrekking tot de deelname aan EUPOL AFGHANISTAN. De Republiek Kroatië stelt overeenkomstig haar wet- en regelgeving een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar personeel.
   4.   De Republiek Kroatië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan EUPOL AFGHANISTAN deelnemend land. Een model voor die verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
   5.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen wat betreft de deelname van de Republiek Kroatië aan EUPOL AFGHANISTAN.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Kroatië neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad (2) en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder het hoofd van de missie van de EUPOL AFGHANISTAN.
   2.   De bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie van de Europese Unie (3) van 10 april 2006, gelden ook voor EUPOL AFGHANISTAN.
   Artikel 4
   Commandostructuur
   1.   Al het aan de EUPOL AFGHANISTAN deelnemend personeel blijft volledig onder bevel van de autoriteiten van zijn land.
   2.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan het hoofd van de missie van EUPOL AFGHANISTAN, dat het bevel voert via een hiërarchische commando- en controlestructuur.
   3.   Het hoofd van de missie leidt EUPOL AFGHANISTAN en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
   4.   Overeenkomstig de in artikel 1, lid 1, van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten heeft de Republiek Kroatië wat betreft de dagelijkse leiding van EUPOL AFGHANISTAN dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende EU-lidstaten.
   5.   Het hoofd van de missie van EUPOL AFGHANISTAN is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van EUPOL AFGHANISTAN. De betrokken nationale autoriteit neemt zo nodig tuchtrechtelijke maatregelen.
   6.   Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door de Republiek Kroatië aangesteld om zijn nationaal contingent in EUPOL AFGHANISTAN te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie van EUPOL AFGHANISTAN, en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   7.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de Europese Unie genomen na overleg met Republiek Kroatië, voor zover dit land nog steeds deelneemt aan EUPOL AFGHANISTAN op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
   Artikel 5
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Kroatië draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals omschreven in de operationele begroting van de operatie.
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van Afghanistan, betaalt de Republiek Kroatië, wanneer diens aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de overeenkomst over de status van de missie, indien beschikbaar, als bedoeld in artikel 2, lid 1, van de overeenkomst.
   Artikel 6
   Bijdragen in de operationele begroting
   Aangezien de Republiek Kroatië een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie, is zij vrijgesteld van bijdragen in de operationele begroting van EUPOL AFGHANISTAN.
   Artikel 7
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië.
   Artikel 8
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in deze overeenkomst neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen door ze een maand van tevoren langs diplomatieke weg schriftelijk op te zeggen.
   Artikel 9
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op die waarin de partijen elkaar langs diplomatieke weg ervan hebben kennisgegeven dat de vereiste interne procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Republiek Kroatië aan de operatie duurt.

      Gedaan te Brdo pri Kranju, de vierde oktober tweeduizend zeven, in twee exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Kroatië

      (1)  PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.

      (2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/438/EG (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 24).

      (3)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 74.
   BIJLAGE
   Verklaringen
   bedoeld in artikel 2, lid 4 en lid 5, van de Overeenkomst
   VERKLARING VAN DE LIDSTATEN VAN DE EU
   „De lidstaten van de Europese Unie die Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB van 30 mei 2007 inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) uitvoeren, zullen, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen de Republiek Kroatië wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door EUPOL AFGHANISTAN zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel van de Republiek Kroatië werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van EUPOL AFGHANISTAN, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Kroatië, mits die middelen in het kader van de operatie gebruikt zijn, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Republiek Kroatië afkomstige personeel van EUPOL AFGHANISTAN dat die middelen gebruikte.”

         VERKLARING VAN DE REPUBLIEK KROATIË
   „De Republiek Kroatië die Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB van 30 mei 2007 inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) uitvoert, zal, voor zover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen andere aan EUPOL AFGHANISTAN deelnemende landen wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door EUPOL AFGHANISTAN zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van EUPOL AFGHANISTAN, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

               —

               voortvloeit uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan EUPOL AFGHANISTAN deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie werden gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van EUPOL AFGHANISTAN dat deze middelen gebruikte.”.


title: Besluit 2007/845/JBZ van de Raad van 6 december 2007 betreffende de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven

text:
               18.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/103

      BESLUIT 2007/845/JBZ VAN DE RAAD

   van 6 december 2007
   betreffende de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, onder a) en b), en artikel 34, lid 2, onder c),
   Gezien het initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Oostenrijk en de Republiek Finland,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voornaamste drijfveer van grensoverschrijdende, georganiseerde criminaliteit is financieel gewin. Dat financieel gewin zet ertoe aan nog meer misdrijven te plegen om zich nog meer te verrijken. De rechtshandhavingsdiensten moeten derhalve over de nodige expertise beschikken om de financiële sporen van criminele activiteit te kunnen onderzoeken en analyseren. Een doeltreffende bestrijding van de georganiseerde criminaliteit vereist dat informatie die kan leiden tot de opsporing en inbeslagneming van opbrengsten van misdrijven en andere aan criminelen toebehorende vermogensbestanddelen, snel tussen de lidstaten van de Europese Unie wordt uitgewisseld.

               (2)

               De Raad heeft Kaderbesluit 2003/577/JBZ van 22 juli 2003 inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken (2) en Kaderbesluit 2005/212/JBZ van 24 februari 2005 inzake de confiscatie van opbrengsten van misdrijven, alsmede van de daarbij gebruikte hulpmiddelen en de door middel daarvan verkregen voorwerpen (3) aangenomen, waarin bepaalde aspecten worden behandeld van de justitiële samenwerking in strafzaken ter zake van de bevriezing en de confiscatie van de opbrengsten van misdrijven, alsmede van de daarbij gebruikte hulpmiddelen, en andere vermogensbestanddelen die verband houden met misdrijven.

               (3)

               De autoriteiten van de lidstaten die illegale opbrengsten en andere voor confiscatie in aanmerking komende vermogensbestanddelen opsporen, moeten nauw samenwerken en er moeten regelingen worden getroffen opdat zij rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren.

               (4)

               Te dien einde moeten de lidstaten beschikken over bevoegde nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen, die snel informatie kunnen uitwisselen.

               (5)

               Het Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN), dat op 22 en 23 september 2004 in Den Haag is gevormd door Oostenrijk, België, Duitsland, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, vormt reeds een wereldwijd netwerk van praktijkmensen en deskundigen, waarmee de verbetering beoogd wordt van de wederzijdse kennis over methoden en technieken op het gebied van grensoverschrijdende identificatie, bevriezing, inbeslagneming en confiscatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die verband houden met misdrijven. Dit besluit heeft tot doel het CARIN-netwerk aan te vullen door een rechtsgrondslag te verschaffen voor de uitwisseling van gegevens tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen.

               (6)

               In haar mededeling aan het Europees Parlement en de Raad — het Haags programma: tien prioriteiten voor de komende vijf jaar — heeft de Commissie ook gepleit voor de verbetering van de instrumenten om de financiële aspecten van de georganiseerde misdaad aan te pakken, onder meer door het stimuleren van de oprichting van inlichtingeneenheden inzake criminele vermogensbestanddelen in de lidstaten.

               (7)

               De samenwerking tussen de bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen onderling en tussen de bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen en andere autoriteiten die ermee zijn belast de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven te vergemakkelijken, geschiedt in overeenstemming met procedures en termijnen die zijn vastgesteld in Kaderbesluit 2006/960/JBZ van de Raad van 18 december 2006 betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie (4), mede rekening houdend met de daarin vervatte gronden voor weigering.

               (8)

               Dit besluit laat de samenwerkingsregelingen onverlet die zijn vastgesteld bij het Besluit 2000/642/JBZ van de Raad van 17 oktober 2000 inzake een regeling voor samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten bij de uitwisseling van gegevens (5), alsook de bestaande regelingen voor politiële samenwerking,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen
   1.   Door elke lidstaat wordt een nationaal bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen opgericht of aangewezen, dat tot taak heeft de opsporing en de identificatie te vergemakkelijken van opbrengsten van misdrijven en andere met misdrijven verband houdende vermogensbestanddelen die het voorwerp kunnen worden van een door een bevoegde rechterlijke instantie uitgevaardigd bevel tot bevriezing of inbeslagneming of tot confiscatie tijdens een strafprocedure of, voor zover de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat zulks toelaat, een burgerlijke procedure.
   2.   Onverminderd lid 1 mag een lidstaat overeenkomstig de nationale wetgeving twee bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen oprichten of aanwijzen. In de lidstaten waar meer dan twee autoriteiten ermee belast zijn de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven te vergemakkelijken, wijst deze lidstaat maximaal twee bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen aan als contactpunt.
   3.   Iedere lidstaat meldt welke autoriteit(en) fungeert/fungeren als nationaal bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen in de zin van dit artikel. Deze gegevens en alle verdere wijzigingen worden schriftelijk aan het secretariaat-generaal van de Raad meegedeeld. Niettemin kunnen andere autoriteiten die ermee zijn belast de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven te vergemakkelijken overeenkomstig de artikelen 3 en 4 informatie uitwisselen met een bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen in een andere lidstaat.
   Artikel 2
   Samenwerking tussen bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat hun bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen onderling samenwerken ter verwezenlijking van de in artikel 1, lid 1, genoemde doelstellingen, door zowel op verzoek als eigener beweging informatie en beproefde methoden uit te wisselen.
   2.   De lidstaten zorgen ervoor dat deze samenwerking niet wordt gehinderd door de nationale status van het bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen naar nationaal recht, ongeacht of het bureau deel uitmaakt van een administratieve, een rechtshandhavings-, dan wel een justitiële autoriteit.
   Artikel 3
   Uitwisseling van informatie tussen bureaus voor de ontneming vanvermogensbestanddelen op verzoek
   1.   Een bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen van een lidstaat of een andere autoriteit in een lidstaat die ermee is belast de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven te vergemakkelijken kan voor een van de in artikel 1, lid 1, genoemde doeleinden een bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen van een andere lidstaat om informatie verzoeken. Daartoe wordt gebruikgemaakt van Kaderbesluit 2006/960/JBZ en op de voorschriften die zijn aangenomen ter uitvoering daarvan.
   2.   Op het formulier waarin Kaderbesluit 2006/960/JBZ voorziet, doet het bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen opgave van het doel en de redenen van het verzoek en de aard van de procedure. Het geeft zo nauwkeurig mogelijke aanwijzingen omtrent de beoogde of gezochte vermogensbestanddelen (bankrekeningen, vastgoed, auto’s, jachten en andere waardevolle voorwerpen) en/of de vermoedelijk betrokken natuurlijke of rechtspersonen (bijvoorbeeld namen, adressen, geboortedata en -plaatsen, datum van registratie, aandeelhouders, hoofdkwartier).
   Artikel 4
   Spontane uitwisseling van informatie tussen bureaus voor de ontnemingvan vermogensbestanddelen
   1.   De bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen of andere autoriteiten die ermee zijn belast de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven te vergemakkelijken kunnen, binnen de grenzen van het toepasselijke nationale recht en zonder dat daartoe een verzoek is gedaan, de informatie uitwisselen die zij voor de uitvoering van de taken van een ander bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen nodig achten ter verwezenlijking van de in artikel 1, lid 1, genoemde doelstellingen.
   2.   Artikel 3 is mutatis mutandis van toepassing op de krachtens dit artikel toegezonden informatie.
   Artikel 5
   Gegevensbescherming
   1.   Elke lidstaat zorgt ervoor dat de toepasselijke regels inzake gegevensbescherming eveneens worden toegepast bij de procedure inzake de uitwisseling van informatie waarin dit besluit voorziet.
   2.   Op het gebruik van overeenkomstig dit besluit rechtstreeks of op bilaterale basis uitgewisselde informatie en inlichtingen zijn de nationale gegevensbeschermingsvoorschriften van de ontvangende lidstaat van toepassing, alwaar zij door deze voorschriften worden beheerst alsof zij in de ontvangende lidstaat waren verzameld. De bij de toepassing van dit besluit verwerkte persoonsgegevens worden beschermd overeenkomstig het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en, ten aanzien van de lidstaten die het hebben bekrachtigd, het bijbehorende Aanvullend Protocol van 8 november 2001 betreffende toezichthoudende autoriteiten en de grensoverschrijdende gegevensstromen. Ook moet, in het geval dat rechtshandhavingsautoriteiten persoonsgegevens verwerken die op grond van dit besluit zijn verkregen, rekening worden gehouden met de beginselen van aanbeveling nr. R(87) 15 van de Raad van Europa tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied.
   Artikel 6
   Uitwisseling van beproefde methoden
   De lidstaten zorgen ervoor dat de bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen beproefde methoden uitwisselen, met het oog op een grotere doeltreffendheid van de inspanningen die de lidstaten leveren om de opbrengsten van misdrijven en andere met misdrijven verband houdende vermogensbestanddelen die het voorwerp kunnen worden van een door de bevoegde rechterlijke instantie uitgevaardigd bevel tot bevriezing, inbeslagneming of confiscatie op te sporen en te identificeren.
   Artikel 7
   Verhouding tot bestaande samenwerkingsregelingen
   Dit besluit laat de verplichtingen onverlet die voortvloeien uit de instrumenten van de Europese Unie inzake wederzijdse rechtshulp en wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken en uit bilaterale en multilaterale overeenkomsten of regelingen inzake wederzijdse rechtshulp tussen de lidstaten en derde landen, alsook die welke voortvloeien uit Besluit 2000/642/JBZ en Kaderbesluit 2006/960/JBZ.
   Artikel 8
   Implementatie
   1.   De lidstaten zorgen ervoor dat zij uiterlijk op 18 december 2008 in staat zijn tot volledige samenwerking overeenkomstig het besluit. De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie vóór diezelfde datum de tekst mede van de bepalingen van intern recht die hen in staat stellen aan hun verplichtingen krachtens dit besluit te voldoen.
   2.   Zolang de lidstaten Kaderbesluit 2006/960/JBZ nog niet hebben uitgevoerd, dienen verwijzingen in dit besluit naar het kaderbesluit te worden gelezen als verwijzingen naar de toepasselijke instrumenten inzake politiële samenwerking tussen de lidstaten.
   3.   Uiterlijk op 18 december 2010 beoordeelt de Raad op basis van een verslag van de Commissie in hoeverre de lidstaten aan dit besluit voldoen.
   Artikel 9
   Toepassing
   Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. COSTA

      (1)  Advies uitgebracht op 12 december 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 196 van 2.8.2003, blz. 45.

      (3)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 49.

      (4)  PB L 386 van 29.12.2006, blz. 89.

      (5)  PB L 271 van 24.10.2000, blz. 4.


title: 2013/454/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2013 tot wijziging van Besluit 2000/125/EG betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen ( „parallelle overeenkomst” )

text:
               14.9.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 245/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   tot wijziging van Besluit 2000/125/EG betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen („parallelle overeenkomst”)
   (2013/454/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is tot de parallelle overeenkomst in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) toegetreden bij Besluit 2000/125/EG van de Raad van 31 januari 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen („parallelle overeenkomst”) (1).

               (2)

               Na de aanneming van Besluit 2000/125/EG zijn wijzigingen aangebracht in de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond. Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft de procedure die moet worden gevolgd voor het sluiten van overeenkomsten tussen de Unie en internationale organisaties ingrijpend gewijzigd, en Besluit 2000/125/EG moet aan de nieuwe procedures worden aangepast.

               (3)

               De procedure voor de vaststelling van het standpunt dat namens de Unie in de Verenigde Naties wordt ingenomen ten aanzien van de goedkeuring of wijziging van VN/ECE-reglementen moet worden aangepast aan de nieuwe procedures in artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               (4)

               Het is wenselijk dat voor de vaststelling van voorstellen tot wijziging van de parallelle overeenkomst die door de Unie worden ingediend en van het besluit om al dan niet bezwaar aan te tekenen tegen een voorgestelde wijziging dezelfde procedure wordt gevolgd als voor de toetreding tot internationale overeenkomsten.

               (5)

               Besluit 2000/125/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2000/125/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   De Unie stemt voor de vaststelling van een ontwerp van een mondiaal technisch reglement of een ontwerpwijziging van een dergelijk reglement wanneer dat ontwerp overeenkomstig de procedure van artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is goedgekeurd.”;

                           b)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Het standpunt van de Unie met betrekking tot de opname en de herbevestiging van opname in het compendium van mogelijke technische reglementen en met betrekking tot de regeling van geschillen tussen overeenkomstsluitende partijen wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 218, lid 9, VWEU.”.

               2)

               Artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               1.   De Unie stemt voor een voorgestelde wijziging van de parallelle overeenkomst wanneer de voorgestelde wijziging is goedgekeurd volgens de procedure van artikel 218, lid 6, onder a), VWEU.
               Indien die procedure niet tijdig, voordat de stemming plaatsvindt, is afgerond, stemt de Unie tegen de wijziging.
               2.   Het besluit om al dan niet bezwaar aan te tekenen tegen een door een andere partij bij de Overeenkomst ingediend voorstel tot wijziging van de parallelle overeenkomst wordt genomen volgens de procedure van artikel 218, lid 6, onder a), VWEU.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 35 van 10.2.2000, blz. 12.


title: Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van de heer Umberto Bossi Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2009 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (2009/2020(IMM))

text:
               5.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 212/125

         Dinsdag, 5 mei 2009Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van de heer Umberto Bossi
   P6_TA(2009)0338
   Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2009 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
   2010/C 212 E/22

      Het Europees Parlement,
   gezien het door Umberto Bossi om verdediging van zijn immuniteit naar aanleiding van een momenteel door de officier van justitie bij de districtsrechtbank van Verbania ingesteld onderzoek, dat op 19 februari 2009 werd ingediend en van de ontvangst waarvan op 9 maart 2009 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
   gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, alsmede op artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
   gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964, 10 juli 1986 en 21 oktober 2008 (1),
   gelet op artikel 6, lid 3, en artikel 7 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0269/2009),

               1.

               besluit de immuniteit en voorrechten van Umberto Bossi te verdedigen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de ter zake bevoegde autoriteiten van de Italiaanse Republiek.

      (1)  Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier), Jur. 1986, blz. 2403, zaak 149/85 (Wybot/Faure) en gevoegde zaken C-200/07 en C-201/07 (Marra/De Gregorio en Clemente, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).


Avis juridique important

|

31996D0745

Besluit van de Raad van 20 december 1996 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië- Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 340 van 30/12/1996 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1996 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (96/745/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid artikel J.3,Overwegende dat de Raad op 11 december 1995 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB (1) heeft aangenomen;Overwegende dat er in het kader van het voor twee jaar geconsolideerde vredesakkoord behoefte is aan verdere steun van de Europese Unie aan de Hoge Vertegenwoordiger, vermeld punt 1 van het gemeenschappelijk optreden;Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB derhalve moet worden verlengd,BESLUIT:Artikel 1Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB wordt verlengd tot en met 31 december 1998.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Gedaan te Brussel, 20 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterS. BARRETT(1) PB nr. L 309 van 21. 12. 1995, blz. 2.