title: 2004/618/EG: Besluit van de Raad van 11 augustus 2004 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat rijst betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT 1994

text:
               28.8.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 279/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2004
   betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat rijst betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT 1994
   (2004/618/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelingen te beginnen met het oog op de wijziging van bepaalde concessies voor rijst. Bijgevolg heeft de Europese Gemeenschap de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 2 juli 2003 in kennis gesteld van haar voornemen om bepaalde in EG-lijst CXL opgenomen concessies te wijzigen.

               (2)

               De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd in overleg met het bij artikel 133 van het Verdrag ingestelde comité en aan de hand van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft onderhandeld met de Verenigde Staten van Amerika, die een belang van voornaamste leverancier hebben voor producten van GS-code 1006 20 (gedopte rijst) en van belangrijke leverancier voor producten van GS-code 1006 30 (witte rijst), alsmede met Thailand, dat een belang van voornaamste leverancier heeft voor producten van GS-code 1006 30 (witte rijst) en van belangrijke leverancier voor producten van GS-code 1006 20 (gedopte rijst) en met India en Pakistan, die elk een belang van belangrijke leverancier hebben voor producten van GS-code 1006 20 (gedopte rijst).

               (4)

               Met het oog op de volledige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 september 2004 en in afwachting van de wijziging van Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), moet de Commissie worden gemachtigd om tijdelijk van die verordening af te wijken.

               (5)

               De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2).

               (6)

               De Commissie heeft de onderhandelingen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan met succes afgerond. De overeenkomst dient derhalve te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994 gesloten Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan, met het oog op de wijziging, wat rijst betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT 1994, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Voorzover dit nodig is om deze overeenkomst volledig te kunnen toepassen vanaf 1 september 2004, mag de Commissie volgens de in artikel 3, lid 2, van dit besluit bedoelde procedure afwijken van Verordening (EG) nr. 1785/2003 totdat die verordening is gewijzigd, maar niet later dan 30 juni 2005.
   Artikel 3
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen ingestelde Comité van beheer voor granen (3).
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
   De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
   3.   Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (4).

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BOT

      (1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

      (2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (3)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
   tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat rijst betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT 1994
   Geachte heer,
   Nadat de Europese Gemeenschap (EG) en Pakistan krachtens artikel XXVIII van de GATT 1994 hebben onderhandeld over de wijziging, wat rijst betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), keurt de EG de hieronder vermelde conclusies goed.
   Definitieve invoerregeling
   Het invoerrecht voor gedopte rijst (GN-code 1006 20) bedraagt 65 EUR/t.
   Met betrekking tot de invoer van gedopte rijst (GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98) van de rassen Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati en Super Basmati zal het geconsolideerde recht van de EG nul bedragen. Voor de toepassing hiervan geldt het volgende:

               —

               er wordt een communautair, op DNA-analyse aan de grens gebaseerd controlesysteem ingesteld; Pakistan zal met de EG samenwerken om een dergelijk systeem op te zetten en de EG zal in dit verband de nodige technische bijstand verlenen;

               —

               de Basmatirijst van de hierboven vermelde rassen wordt in bepaalde geografische gebieden geteeld en zal door Pakistan worden beschermd als een product met een geografische aanduiding. Een aanvraag om bescherming van de benaming Basmatirijst als geografische aanduiding overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), zou door de EG positief worden ontvangen en zo spoedig mogelijk worden verwerkt. De EG zal in dit verband de nodige technische bijstand verlenen.

         Overgangsregeling
   Vanaf 1 september 2004 en tot de datum van inwerkingtreding van het hierboven bedoelde communautaire controlesysteem zal de EG een op de hieronder uiteengezette elementen gebaseerde overgangsregeling toepassen voor gedopte rijst (GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98) van de hierboven vermelde rassen.
   Het autonome recht van de EG zal nul bedragen. Bij marktverstoringen zal de EG overleg plegen met de Pakistaanse bevoegde autoriteiten over een adequate oplossing. Indien geen overeenkomst wordt bereikt, behoudt de EG zich het recht voor om het geconsolideerde recht van 65 EUR/t voor gedopte rijst (GN-code 1006 20) toe te passen.
   Algemeen
   Voor de toepassing van deze overeenkomst geldt het volgende:

               —

               de EG stelt aparte tarieflijnen vast voor Basmatirijst van de rassen die zijn opgenomen in de overeenkomsten met India en Pakistan;

               —

               de afgifte van echtheidscertificaten door de Pakistaanse bevoegde autoriteiten blijft de afgifte van invoercertificaten voorafgaan, wat betekent dat het huidige systeem voor het beheer van de echtheidscertificaten behouden blijft.

         De EG erkent dat Pakistan met betrekking tot de in deze brief gespecificeerde concessies over oorspronkelijke onderhandelingsrechten beschikt.
   De partijen keuren deze overeenkomst volgens hun eigen procedures goed.
   Deze overeenkomst is van toepassing met ingang van 1 september 2004.
   Ik verzoek u te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.
   Met de meeste hoogachting,

      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselÿ,
      Priimta Briuselyje,
      Kelt Brüsszelben,
      Magÿmula fi Brussel,
      Gedaan te Brussel,
      Sporzÿdzono w Brukseli, dnia
      Feito em Bruxelas,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

      Por la Comunidad Europea
      Za Evropské společenstvί
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Euroopa Ühenduse nimel
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Eiropas Kopienas vārdā
      Europos bendrijos vardu
      az Európai Közösség részéről
      Għall-Komunità Ewropea
      Voor de Europese Gemeenschap
      W imieniu Wspólnoty Europejskiej
      Pela Comunidade Europeia
      Za Európske spoločenstvo
      za Evropsko skupnost
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Geachte heer,
   Hierbij bevestig ik uw van vandaag daterende brief, die hieronder is opgenomen, te hebben ontvangen.
   „Nadat de Europese Gemeenschap (EG) en Pakistan krachtens artikel XXVIII van de GATT 1994 hebben onderhandeld over de wijziging, wat rijst betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994), keurt de EG de hieronder vermelde conclusies goed.
   Definitieve invoerregeling
   Het invoerrecht voor gedopte rijst (GN-code 1006 20) bedraagt 65 EUR/t.
   Met betrekking tot de invoer van gedopte rijst (GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98) van de rassen Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati en Super Basmati zal het geconsolideerde recht van de EG nul bedragen. Voor de toepassing hiervan geldt het volgende:

               —

               er wordt een communautair, op DNA-analyse aan de grens gebaseerd controlesysteem ingesteld; Pakistan zal met de EG samenwerken om een dergelijk systeem op te zetten en de EG zal in dit verband de nodige technische bijstand verlenen;

               —

               de Basmatirijst van de hierboven vermelde rassen wordt in bepaalde geografische gebieden geteeld en zal door Pakistan worden beschermd als een product met een geografische aanduiding. Een aanvraag om bescherming van de benaming Basmatirijst als geografische aanduiding overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (2), zou door de EG positief worden ontvangen en zo spoedig mogelijk worden verwerkt. De EG zal in dit verband de nodige technische bijstand verlenen.

         Overgangsregeling
   Vanaf 1 september 2004 en tot de datum van inwerkingtreding van het hierboven bedoelde communautaire controlesysteem zal de EG een op de hieronder uiteengezette elementen gebaseerde overgangsregeling toepassen voor gedopte rijst (GN-codes 1006 20 17 en 1006 20 98) van de hierboven vermelde rassen.
   Het autonome recht van de EG zal nul bedragen. Bij marktverstoringen zal de EG overleg plegen met de Pakistaanse bevoegde autoriteiten over een adequate oplossing. Indien geen overeenkomst wordt bereikt, behoudt de EG zich het recht voor om het geconsolideerde recht van 65 EUR/t voor gedopte rijst (GN-code 1006 20) toe te passen.
   Algemeen
   Voor de toepassing van deze overeenkomst geldt het volgende:

               —

               de EG stelt aparte tarieflijnen vast voor Basmatirijst van de rassen die zijn opgenomen in de overeenkomsten met India en Pakistan;

               —

               de afgifte van echtheidscertificaten door de Pakistaanse bevoegde autoriteiten blijft de afgifte van invoercertificaten voorafgaan, wat betekent dat het huidige systeem voor het beheer van de echtheidscertificaten behouden blijft.

         De EG erkent dat Pakistan met betrekking tot de in deze brief gespecificeerde concessies over oorspronkelijke onderhandelingsrechten beschikt.
   De partijen keuren deze overeenkomst volgens hun eigen procedures goed.
   Deze overeenkomst is van toepassing met ingang van 1 september 2004.
   Ik verzoek u te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.”
   Pakistan heeft de eer te bevestigen dat het met de inhoud van deze brief instemt.
   Met de meeste hoogachting,

      Done at Brussels,
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselÿ,
      Priimta Briuselyje,
      Kelt Brüsszelben,
      Magÿmula fi Brussel,
      Gedaan te Brussel,
      Sporzÿdzono w Brukseli, dnia
      Feito em Bruxelas,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

      On behalf of Pakistan
      En nombre de Pakistán
      Za Pákistán
      På Pakistans vegne
      Im Namen Pakistans
      Pakistani nimel
      Εξ ονόματος του Πακιστάν
      Au nom du Pakistan
      Per il Pakistan
      Pakistānas vārdā
      Pakistano vardu
      Pakisztán nevében
      Għan-nom tal-Pakistan
      Namens Pakistan
      W imieniu Pakistanu
      Pelo Paquistão
      V mene Pakistanu
      V imenu Pakistana
      Pakistanin puolesta
      På Pakistans vägnar

      (1)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).


Avis juridique important

|

32002D0115

2002/115/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 21 januari 2002 houdende benoeming van een Nederlands lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 043 van 14/02/2002 blz. 0020 - 0020

Besluit van de Raadvan 21 januari 2002houdende benoeming van een Nederlands lid van het Economisch en Sociaal Comité(2002/115/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer J.J. van DIJK, waarvan de Raad op 15 oktober 2001 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelDe heer E. van VELSEN wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer J.J. van DIJK, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Arias Cañete(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


title: Besluit (EU) 2016/123 van de Raad van 26 oktober 2015 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de versterkte Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds

text:
               4.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 29/1

         BESLUIT (EU) 2016/123 VAN DE RAAD
   van 26 oktober 2015
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de versterkte Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37 en artikel 31, lid 1,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, en de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 april 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Kazachstan te openen over een versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst („de overeenkomst”).

               (2)

               De onderhandelingen werden met succes afgerond en de overeenkomst werd op 20 januari 2015 geparafeerd.

               (3)

               Artikel 281 van de overeenkomst voorziet in de voorlopige toepassing van de volledige overeenkomst, of een deel hiervan, vóór haar inwerkingtreding.

               (4)

               De overeenkomst moet namens de Unie worden ondertekend en gedeeltelijk voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

               (5)

               De ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van delen van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kazachstan laat de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en haar lidstaten conform de Verdragen onverlet,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de versterkte Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   1.   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst worden, overeenkomstig artikel 281 van de overeenkomst en met inachtneming van de kennisgevingen waarin de overeenkomst voorziet, de volgende delen voorlopig toegepast tussen de Unie en de Republiek Kazachstan, voor zover deze aangelegenheden betreffen die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder aangelegenheden die vallen onder de bevoegdheid van de Unie om een gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid te bepalen en uit te voeren:

               a)

               titel I;

               b)

               titel II: de artikelen 4, 5, 9 en 10;

               c)

               titel III (met uitzondering van de artikelen 56 en 58, artikel 62 voor zover het de strafrechtelijke handhaving van intellectuele-eigendomsrechten betreft, en artikel 147).
               De voorlopige toepassing van artikel 141 laat de soevereine rechten van de lidstaten ten aanzien van hun koolwaterstofhulpbronnen overeenkomstig het internationale recht, met inbegrip van hun rechten en verplichtingen krachtens het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982, onverlet;

               d)

               titel IV: de hoofdstukken 5, 6 en 7 (met uitzondering van artikel 210, onder c), en artikel 212, onder b), f), g), h) en i)) en de hoofdstukken 12 en 15;

               e)

               titel V: artikel 235 en artikel 238 (met uitzondering van de leden 2 en 3);

               f)

               titel VI: de hoofdstukken 5 en 9;

               g)

               titel VII;

               h)

               titel VIII (voor zover de bepalingen van die titel enkel tot doel hebben de voorlopige toepassing van de overeenkomst te waarborgen);

               i)

               titel IX (met uitzondering van artikel 281, lid 7, voor zover de bepalingen van die titel enkel tot doel hebben de voorlopige toepassing van deze overeenkomst overeenkomstig dit artikel te waarborgen);

               j)

               de bijlagen I tot en met VII, alsmede het Protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.

         2.   De datum met ingang waarvan de overeenkomst voorlopig wordt toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI


Avis juridique important

|

31983D0650

83/650/EEG: Besluit van de Raad van 19 december 1983 betreffende een financiële bijdrage ten gunste van het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara

Publicatieblad Nr. L 370 van 31/12/1983 blz. 0060 - 0061 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0205

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 december 1983  betreffende een financiële bijdrage ten gunste van het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara  (83/650/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de Gemeenschap de nodige maatregelen moet nemen om zich te beschermen tegen het gevaar van het binnendringen op haar grondgebied van exotische mond- en klauwzeervirussen, met name omdat de communautaire veestapel niet door inenting tegen deze virussen is geïmmuniseerd;  Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft genomen en nog steeds neemt om dit soort ziekte ver van haar grenzen te houden, door de landen waar de ziekte voorkomt te helpen strengere preventieve maatregelen te nemen; dat daartoe reeds belangrijke communautaire subsidies zijn verleend via de FAO aan landen in Zuidoost-Europa;  Overwegende dat deze acties ontegensprekelijk hebben bijgedragen tot een efficiënte bescherming van de communautaire veestapel, met name door de oprichting en handhaving van bufferzones in Turks Thracië;  Overwegende evenwel dat de tot nu toe ingezette middelen moeten worden versterkt om het bestrijdingssysteem van mond- en klauwzeer te verbeteren;  Overwegende dat daartoe belangrijke werkzaamheden zijn aangevat in het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara om de vaccinproduktie in dat instituut aanzienlijk te verhogen;  Overwegende dat deze werkzaamheden goedkeuring verdienen omdat Turkije daardoor in de gelegenheid wordt gesteld de bestrijding van mond- en klauwzeer te intensiveren, met name rekening houdend met de door dit land aangegane verbintenis tot het instandhouden van de vaccinale bufferzone tegen deze ziekte in Turks Thracië;  Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 75/776/EEG (2) reeds een eerste financiële bijdrage aan het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara heeft toegekend;  Overwegende dat de Turkse instanties weer een beroep op de Gemeenschap hebben gedaan om een financiële bijdrage voor het Instituut te Ankara te verkrijgen en dat dat verzoek dient te worden ingewilligd;  Overwegende dat een overeenkomst voor technische samenwerking is gesloten tussen het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara en een zooeprofylactisch instituut van een Lid-Staat;  Overwegende dat het Permanent Veterinair Comité geregeld op de hoogte moet worden gehouden van het verloop van de werkzaamheden,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De Gemeenschap draagt voor de begrotingsjaren 1983, 1984 en 1985 bij in de financiering van een actie ten behoeve van het Instituut voor Mond- en Klauwzeer te Ankara.  2. De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage is bestemd voor de financiering van:  - nieuwe apparatuur voor het instituut te Ankara,  - technische bijstand en stages van Turkse deskundigen in de Gemeenschap.  3. De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage zal binnen de grenzen van de daartoe op de algemene begroting van de Gemeenschappen uitgetrokken kredieten door de Commissie worden verleend na overlegging van officiële bewijsstukken door de Turkse instanties.  Artikel 2  De Commissie is belast met de controle op de aanwending van de in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage. Zij brengt bij de Raad en het Europese Parlement verslag uit over de uitvoering van dit besluit.  Zij brengt ten minste één keer per jaar het Permanent Veterinair Comité op de hoogte van het verloop van de actie.  Gedaan te Brussel, 19 december 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. SIMITIS  (1) PB nr. C 342 van 19. 12. 1983, blz. 118.  (2) PB nr. L 326 van 18. 12. 1975, blz. 16.


Avis juridique important

|

31987D0327

87/327/EEG: Besluit van de Raad van 15 juni 1987 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS)

Publicatieblad Nr. L 166 van 25/06/1987 blz. 0020 - 0024

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 15 juni 1987  tot vaststelling van het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS)  (87/327/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 128 en 235,  Gelet op Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1),  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat de in het tweede beginsel van Besluit 63/266/EEG genoemde fundamentele doelstellingen van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding er in het bijzonder op gericht zijn een ieder de mogelijkheid te bieden het voor de uitoefening van zijn beroepsarbeid hoogst mogelijke opleidingsniveau te bereiken; dat voorts volgens dat beginsel de beroepsopleiding zodanig ruim dient te worden opgezet dat aan de eisen wordt voldaan die uit de technische vooruitgang voortvloeien, waarbij de verschillende vormen van beroepsopleiding met de economische en sociale ontwikkelingen in verband worden gebracht;  Overwegende dat, ingevolge het zesde beginsel van genoemd besluit, de Commissie tot taak heeft de rechtstreekse uitwisseling van deskundigen op het gebied van de beroepsopleiding te bevorderen om hen in staat te stellen kennis te nemen en een studie te maken van hetgeen in de andere landen van de Gemeenschap ter zake tot stand werd gebracht en nieuw werd ingevoerd;  Overwegende dat de Commissie voor de bevordering van de universitaire samenwerking in de Gemeenschap op grond van het in de resolutie van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 9 februari 1976 (5) vervatte actieprogramma op onderwijsgebied eerste maatregelen heeft kunnen nemen;  Overwegende dat de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 3 juni 1985 eens te meer het belang hebben onderstreept van de bevordering en versterking van de samenwerking tussen universiteiten in de Gemeenschap en er met voldoening kennis van hebben genomen dat op dit gebied vóór eind 1985 voorstellen van de Commissie te verwachten waren;  Overwegende dat de Raad maatregelen heeft goedgekeurd tot versterking van de technologische samenwerking binnen de Gemeenschap en om het nodige menselijke potentieel beschikbaar te stellen, met name met gebruikmaking van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie (COMETT) (6);  Overwegende dat het Europese Parlement op 13 maart 1984 een resolutie heeft aangenomen over het hoger onderwijs en de ontwikkeling van de universitaire samenwerking in de Europese Gemeenschap (7);  Overwegende dat het Europese Parlement op 14 maart 1984 een resolutie heeft aangenomen over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken (8);  Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van 28 en 29 juni 1985 het verslag van het ad hoc-Comité Europa van de Burgers heeft goedgekeurd en de Commissie en de Raad opdracht heeft gegeven om, elk in het kader van hun respectieve bevoegdheden, zorg te dragen voor de tenuitvoerlegging van de in dit verslag vervatte voorstellen;  Overwegende dat de Commissie, naar aanleiding van het initiatief van de Europese Raad betreffende een Europa van de Burgers, de hoogste prioriteit toekent aan de universitaire samenwerking;  Overwegende dat de Commissie naar aanleiding van de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 1984 een voorstel heeft opgesteld voor een richtlijn van de Raad betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten (1);  Overwegende dat de verdere ontwikkeling van de Europese Gemeenschap in grote mate afhangt van haar vermogen om over een groot aantal gediplomeerden te kunnen beschikken die rechtstreeks ervaring hebben met het studeren en leven in een andere Lid-Staat;  Overwegende dat het concurrentievermogen van de Gemeenschap op de wereldmarkt afhankelijk is van haar vermogen het volledige intellectuele potentieel van de universiteiten in alle Lid-Staten zo te mobiliseren dat ten bate van de gehele Gemeenschap opleidingen van de hoogste kwaliteit worden verstrekt;  Overwegende dat het intellectuele potentieel van elk der universiteiten in de Gemeenschap veel doelmatiger zou kunnen worden benut door het tot stand brengen van een netwerk ter vergroting van de mobiliteit van universiteitsstudenten en -docenten en ter stimulering van andere vormen van samenwerking tussen universiteiten in de gehele Gemeenschap;  Overwegende dat op de Conferentie inzake de universitaire samenwerking in de Europese Gemeenschap, die op initiatief van het Europese Parlement van 27 tot en met 29 november 1985 is gehouden, om dringende en ruimere maatregelen is verzocht ten einde de steun voor de universitaire samenwerking, en zeer in het bijzonder die voor de mobiliteit van studenten in de Gemeenschap, te vergroten;  Overwegende dat de proeffase van tien jaar waarin de Gemeenschap financiële steun heeft verstrekt, op het gebied van de praktische samenwerking tussen universiteiten belangrijke ervaringen heeft opgeleverd en dat aldus de noodzakelijke basis is gelegd voor de in dit besluit bedoelde acties;  Overwegende dat de op communautair niveau aangegane verbintenis om de mobiliteit van studenten te stimuleren ook geldt voor de Lid-Staten, die worden opgeroepen zich mede in te zetten voor de werkzaamheden die vereist zijn om de doelstellingen van het ERASMUS-programma te verwezenlijken;  Overwegende dat een toename van de uitwisseling van universiteitsdocenten tussen de Lid-Staten eveneens bijdraagt tot de hierboven genoemde doelstellingen;  Overwegende dat het ERASMUS-programma een ondersteuning en aanvulling vormt van de maatregelen van de Lid-Staten die door de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 2 juni 1983 als noodzakelijk werden beschouwd voor de bevordering van de mobiliteit in het hoger onderwijs; dat het, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het ERASMUS-programma en verdergaande doelstellingen, noodzakelijk is dat de Lid-Staten en instellingen van hoger onderwijs zich nog meer beijveren om de tijdens die zitting bereikte gemeenschappelijke conclusies ten uitvoer te leggen;  Overwegende dat dit actieprogramma onderwijsaspecten bevat die bij de huidige stand van het communautaire recht geacht kunnen worden niet binnen het gemeenschappelijke beleid met betrekking tot de beroepsopleiding bedoeld in artikel 128 van het Verdrag te vallen; dat deze aspecten van het programma samen met de doelstellingen van de beroepsopleiding waarmee zij in nauw verband staan, een bijdrage kunnen leveren aan de harmonische ontwikkeling van de economische bedrijvigheid in de gehele Gemeenschap; dat het Verdrag in dezen niet voorziet in de vereiste bevoegdheden en dat daartoe maatregelen van de Gemeenschap nodig lijken om in het kader van de gemeenschappelijke markt één van de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken,  BESLUIT:  Artikel 1  1. Bij dit besluit wordt het actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) vastgesteld, ten einde die mobiliteit in de Gemeenschap aanzienlijk te vergroten en de samenwerking tussen universiteiten te bevorderen.  2. In het ERASMUS-programma wordt de term »universiteit" gebruikt voor alle soorten instellingen voor postsecundair onderwijs en post-secundaire opleiding waar, in voorkomend geval in het kader van een voortgezette opleiding, kwalificaties of diploma's op dat niveau kunnen worden behaald ongeacht de onderscheiden benamingen die daaraan in de Lid-Staten worden gegeven.  3. Het ERASMUS-programma wordt vanaf 1 juli 1987 ten uitvoer gelegd.  Artikel 2  De doelstellingen van het ERASMUS-programma zijn:  i) een aanzienlijke uitbreiding bewerkstelligen van het aantal studenten aan universiteiten zoals omschreven in artikel 1, lid 2, die een volledige studieperiode in een andere Lid-Staat doorbrengen, zodat de Gemeenschap kan beschikken over een adequaat arbeidspotentieel van personen die rechtstreekse ervaring met het economisch en sociaal leven in andere Lid-Staten hebben opgedaan; mannelijke en vrouwelijke studenten die van de mobiliteit gebruik maken dienen hierbij gelijke kansen te krijgen;  ii) een brede en intensieve samenwerking tussen de universiteiten van alle Lid-Staten bevorderen;  iii) het gehele intellectuele potentieel van de universiteiten van de Gemeenschap benutten door middel van een grotere mobiliteit van het docentencorps, waardoor de kwaliteit van het onderwijs en de opleiding die door deze universiteiten worden verstrekt, wordt opgevoerd, zulks met het oog op het waarborgen van het concurrentievermogen van de Gemeenschap op de wereldmarkt;  iv) hechtere banden tot stand brengen tussen de burgers van de verschillende Lid-Staten, ten einde het begrip Europa van de Burgers vastere vorm te geven;  v) een potentieel creëren van afgestudeerden met rechtstreekse ervaring op het gebied van samenwerking binnen de Gemeenschap en aldus de grondslag leggen voor een verdere nauwere communautaire samenwerking op economisch en sociaal gebied.  Artikel 3  1. Het ERASMUS-programma wordt door de Commissie uitgevoerd overeenkomstig de bijlage.  2. In de uitvoering van haar taak wordt de Commissie bijgestaan door een Comité, bestaande uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat, van wie ten minste één uit de academische wereld afkomstig is; de leden van het Comité worden op voordracht van de betrokken Lid-Staat door de Commissie benoemd. De leden van het Comité kunnen zich door deskundigen of adviseurs laten bijstaan. Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Het secretariaat berust bij de Commissie.  3. De Commissie kan het Comité raadplegen over iedere aangelegenheid die met de tenuitvoerlegging van het programma verband houdt. De Commissie raadpleegt het Comité met name over:  - de algemene aanpak betreffende de in het kader van het programma voorgenomen maatregelen;  - aangelegenheden betreffende het algemene evenwicht tussen de verschillende soorten acties en de uitwisselingen tussen de Lid-Staten.  4. De Commissie kan, wanneer zij het advies van het Comité inwint, de termijnen vaststellen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht.  5. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.  Artikel 4  De voor de tenuitvoerlegging van het ERASMUS-programma noodzakelijke bedragen worden voor de periode van 1 juli 1987 tot en met 30 juni 1990 geraamd op 85 miljoen Ecu.  Artikel 5  De Commissie draagt zorg voor de coherentie tussen het ERASMUS-programma en de overige, reeds geplande communautaire acties.  Artikel 6  De Commissie legt jaarlijks aan het Europese Parlement, de Raad, het Raadgevend Comité voor de Beroepsopleiding en het Onderwijscomité een verslag over de toepassing van het ERASMUS-programma voor.  Artikel 7  Vóór 31 december 1989 legt de Commissie aan het Europese Parlement en de Raad een verslag voor over de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van het programma, eventueel samen met een voorstel tot herziening daarvan. De Raad neemt uiterlijk op 30 juni 1990 een besluit over dit voorstel.  Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. DE KEERSMAEKER  (1) PB nr. 63 van 20. 4. 1963, blz. 1338/63.  (2) PB nr. C 73 van 2. 4. 1986, blz. 4.  (3) PB nr. C 148 van 16. 6. 1986, blz. 124.  (4) PB nr. C 189 van 28. 7. 1986, blz. 8.  (5) PB nr. C 38 van 19. 2. 1976, blz. 1.  (6) PB nr. L 222 van 8. 8. 1986, blz. 17.  (7) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 50.  (8) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 64.  (1) PB nr. C 143 van 10. 6. 1986, blz. 7.  BIJLAGE  ACTIE 1  Oprichting en werkwijze van een Europees Universitair Netwerk  1. De Gemeenschap zal een Europees netwerk voor universitaire samenwerking opzetten om studentenuitwisseling in de Gemeenschap te bevorderen.  Het Europees Universitair Netwerk zal bestaan uit universiteiten die in het kader van het ERASMUS-programma overeenkomsten hebben gesloten voor de uitwisseling van studenten en docenten met universiteiten van andere Lid-Staten en die aldus vervulde studieperioden buiten de eigen universiteit erkennen.  Elke overeenkomst tussen universiteiten zal erop gericht zijn de studenten van een universiteit de gelegenheid te geven een volledig erkende studieperiode in ten minste één andere Lid-Staat te volgen als integrerend onderdeel van hun diploma of academische kwalificatie. Deze gemeenschappelijke programma's kunnen ook de uitwisseling van docenten omvatten, alsmede samenwerking tussen docenten met het oog op het uitwerken van de noodzakelijke voorwaarden voor de uitwisseling van studenten en voor de wederzijdse erkenning van in het buitenland vervulde studieperioden.  2. Prioriteit zal worden gegeven aan programma's die een geïntegreerde en volledig erkende studieperiode in een andere Lid-Staat omvatten. Voor ieder gemeenschappelijk studieprogramma zullen de deelnemende universiteiten jaarlijks gemiddeld 10 000 Ecu steun kunnen ontvangen, met een maximum van 25 000 Ecu; het toegekende bedrag zal worden berekend op basis van een evaluatie van de gedetailleerde raming die de betrokken universiteiten zullen voorleggen.  3. De Gemeenschap zal eveneens steun verlenen aan docenten en administrateurs van universiteiten om andere Lid-Staten te bezoeken, ten einde hen in staat te stellen samen met universiteiten van die Lid-Staten geïntegreerde studieprogramma's op te stellen en ervaringen uit te wisselen over de jongste ontwikkelingen op hun vakgebied.  4. Steun zal worden verleend om de mobiliteit van het onderwijzend personeel in de Gemeenschap te bevorderen, ten einde daarmee bij te dragen aan de ontwikkeling van geïntegreerde programma's en de docenten in staat te stellen onderwijs te geven aan de universiteiten van de verschillende Lid-Staten, in het kader van het Europese Netwerk.  ACTIE 2  Stelsel van ERASMUS-studiebeurzen  1. De Gemeenschap zal een stelsel invoeren voor rechtstreekse financiële steun aan studenten aan universiteiten, als omschreven in artikel 1, lid 2, die een studieperiode in een andere Lid-Staat vervullen. Bij de vaststelling van de verdeling van de in het kader van de acties 1 en 2 beschikbare beurzen en bijdragen zal de Gemeenschap het aantal studenten in aanmerking nemen die binnen het Europees Universitair Netwerk, naarmate dit zich ontwikkelt, zullen worden uitgewisseld, en zorg dragen voor een gemiddelde studiebeurs van 2 000 Ecu per jaar.  2. De communautaire beurzen zullen worden beheerd door de bevoegde instanties van de Lid-Staten. Aangezien alle Lid-Staten op evenwichtige wijze aan het ERASMUS-programma moeten kunnen deelnemen zal, mede gelet op de ontwikkeling van het Europees Universitair Netwerk, bij de toewijzing van de bedragen aan de Lid-Staten worden uitgegaan van het totale aantal studenten aan universiteiten, als omschreven in artikel 1, lid 2, en van het totale aantal 18-25-jarigen in elke Lid-Staat.  3. De bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten zullen beurzen verstrekken tot een maximumbedrag van 5 000 Ecu per student, op basis van een verblijf van één jaar, onder de volgende voorwaarden:  a) de beurzen dienen ter dekking van de mobiliteitskosten, dit wil zeggen reiskosten, indien nodig voorbereiding op het onderwijs in een vreemde taal, en hogere kosten van levensonderhoud in het gastland (inclusief, in voorkomend geval, de extra kosten omdat de student buiten zijn eigen land woont);  b) prioriteit zal worden gegeven aan studenten die cursussen volgen welke deel uitmaken van het Europees Universitair Netwerk uit hoofde van actie 1, maar er kunnen ook beurzen worden verstrekt aan studenten of groepen studenten voor cursussen waarvoor speciale regelingen worden getroffen buiten het netwerk in een andere Lid-Staat;  c) studiebeurzen zullen alleen worden toegekend in gevallen waarin de in een andere Lid-Staat te vervullen studieperiode volledig erkend wordt door de universiteit van oorsprong van de student; d) er zullen geen collegegelden worden geheven door de gastuniversiteit en in voorkomend geval zullen de bursalen collegegelden blijven betalen aan de universiteit van hun eigen land;  e) studiebeurzen zullen normaliter worden toegekend voor studieperioden in een andere Lid-Staat van minimaal een trimester of semester en maximaal één jaar. Zij worden normaliter niet toegekend voor het eerste universitaire studiejaar;  f) beurzen voor levensonderhoud waarover studenten in hun eigen land kunnen beschikken, zullen aan ERASMUS-studenten worden doorbetaald tijdens hun studieperiode aan de gastuniversiteit.  ACTIE 3  Maatregelen ter verbetering van de mobiliteit door middel van de academische erkenning van diploma's en studieperioden  De Gemeenschap zal, in samenwerking met de bevoegde instanties in de Lid-Staten, de volgende acties ondernemen ter verbetering van de mobiliteit door middel van de academische erkenning van in een andere Lid-Staat behaalde diploma's en vervulde studieperioden:  1. maatregelen ter bevordering van een voor de gehele Gemeenschap geldend Europees puntenoverdrachtsysteem (kapitaliseerbare eenheden) (ECTS) op experimentele en vrijwillige basis, op grond waarvan aan studenten die hoger onderwijs of een hogere opleiding volgen of hebben voltooid punten kunnen worden toegekend voor een dergelijke opleiding aan universiteiten in andere Lid-Staten. Een beperkt aantal beurzen van maximaal 20 000 Ecu per jaar zal aan de aan dit systeem deelnemende universiteiten worden toegekend;  2. verdere ontwikkeling van het communautaire netwerk van nationale informatiecentra inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden. Aan de centra zullen toelagen van maximaal 20 000 Ecu per jaar worden toegekend om de gegevensuitwisseling te vergemakkelijken, met name door middel van een geautomatiseerd stelsel van gegevensverwerking;  3. maatregelen ter bevordering, op vrijwillige basis, van de ontwikkeling van gemeenschappelijke studiecycli van universiteiten in verschillende Lid-Staten om de academische erkening te vergemakkelijken en bij te dragen aan het proces van innovatie en van verbetering van het onderwijs in de gehele Gemeenschap door middel van uitwisseling van ervaringen. Voor elk betrokken project zullen beurzen van maximaal 20 000 Ecu per jaar worden toegekend.  ACTIE 4  Aanvullende maatregelen om de mobiliteit van studenten in de Gemeenschap te bevorderen  1. Subsidies van 20 000 Ecu zullen worden toegekend aan universiteiten die intensieve programma's van korte duur organiseren ten behoeve van studenten uit verschillende Lid-Staten. Bovendien zullen subsidies worden verleend om deskundigen van hoog niveau in de gelegenheid te stellen een reeks gespecialiseerde gastcolleges in verschillende Lid-Staten te geven.  2. Ten einde ERASMUS met achtergrondinformatie te steunen en de kennis van de verschillende stelsels van hoger onderwijs in de Gemeenschap te bevorderen, zal het ERASMUS-programma voorzien in financiering van:  - steun aan bepaalde verenigingen en consortia van universiteiten die op Europees niveau actief zijn, met name ten einde in de Gemeenschap meer bekendheid te geven aan vernieuwende initiatieven op specifieke gebieden;  - publikaties met het doel een beter inzicht te geven in de mogelijkheden om in andere Lid-Staten te studeren en te doceren en om de aandacht te vestigen op belangrijke ontwikkelingen en innoverende modellen voor de samenwerking tussen universiteiten binnen de Gemeenschap;  - ERASMUS-prijzen worden toegekend aan studenten en docenten die een opmerkelijke bijdrage hebben geleverd aan de ontwikkeling van de samenwerking tussen universiteiten in de Gemeenschap.  3. Na het eerste jaar zullen de kosten van de maatregelen in het kader van de acties 3 en 4 niet meer bedragen dan 10 % van de jaarlijkse kredieten voor het ERASMUS-programma.


Avis juridique important

|

32002D0639

2002/639/EG: Besluit van de Raad van 12 juli 2002 tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bĳstand aan Oekraïne

Publicatieblad Nr. L 209 van 06/08/2002 blz. 0022 - 0023

Besluit van de Raadvan 12 juli 2002tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Oekraïne(2002/639/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft het Economisch en Financieel Comité geraadpleegd alvorens haar voorstel in te dienen.(2) Oekraïne voert fundamentele politieke en economische hervormingen door en doet aanzienlijke inspanningen om zijn economie om te vormen naar het model van een markteconomie.(3) Oekraïne en de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten hebben een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst gesloten welke zal bijdragen tot de ontwikkeling van een volledige samenwerkingsrelatie.(4) De kerncentrale te Tsjernobyl werd in december 2000 gesloten, in overeenstemming met hetgeen werd overeengekomen tussen de autoriteiten van Oekraïne, de Groep van zeven en de Europese Unie in een intentieverklaring die werd ondertekend op 21 december 1995.(5) Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) heeft in september 1998 een Extended Fund Facility (EFF) toegestaan aan Oekraïne ten belope van circa 2,3 miljard USD, later verhoogd tot circa 2,6 miljard USD, ter ondersteuning van een economisch programma voor de periode van juli 1998 tot juni 2001; in december 2000 verlengde het IMF de looptijd van deze faciliteit tot augustus 2002; de Wereldbank biedt Oekraïne sinds 1998 omvangrijke steun bij diens hervormingsinspanningen, onder andere door de goedkeuring in september 1998 van een aanpassingslening voor de financiële sector van 300 miljoen USD (Financial Sector Adjustment Loan, FSAL); de Wereldbank zal Oekraïne de komende jaren naar verwachting aanzienlijke financiële steun blijven geven, onder meer door de goedkeuring van een aantal aanpassingsleningen.(6) De leden van de Club van Parijs besloten in juli 2001 tot een herschikking van de schulden van Oekraïne.(7) Bij Besluit 94/940/EG(3), Besluit 95/442/EG(4) en Besluit 98/592/EG(5) keurde de Raad macrofinanciële bijstand aan Oekraïne goed voor een bedrag van in totaal 435 miljoen EUR ter ondersteuning van eerdere macro-economische programma's.(8) De omstandigheden die de verstrekking van de macrofinanciële bijstand aan Oekraïne uit hoofde van Besluit 98/592/EG rechtvaardigden, zijn veranderd en dit besluit dient, evenals de nog niet uitgekeerde bedragen van de bijstand, thans te worden vervangen.(9) Aanvullende officiële steun van de Gemeenschap is echter benodigd in de context van het onderhavige programma ter ondersteuning van de betalingsbalans, de consolidatie van de deviezenreserve en de vergemakkelijking van de benodigde structurele aanpassing van het land.(10) De lening van de Gemeenschap dient door de Commissie te worden beheerd.(11) Het Verdrag voorziet voor de vaststelling van het onderhavige besluit in geen andere bevoegdheden dan die van artikel 308,BESLUIT:Artikel 11. De Gemeenschap stelt Oekraïne een langlopende leningfaciliteit beschikbaar met een hoofdsom van ten hoogste 110 miljoen EUR en een maximale looptijd van 15 jaar, om te zorgen voor een houdbare betalingsbalanspositie, om de reservepositie van het land te versterken en om de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structurele hervormingen te vergemakkelijken.2. Hiertoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van een lening ter beschikking van Oekraïne worden gesteld.3. Deze lening wordt in nauw overleg met het Economisch en Financieel Comité beheerd door de Commissie op een wijze die in overeenstemming is met de tussen het IMF en Oekraïne gesloten overeenkomsten.Artikel 21. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Economisch en Financieel Comité, met de autoriteiten van Oekraïne overeenstemming te bereiken over de aan de lening te verbinden voorwaarden betreffende het economisch beleid. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten.2. De Commissie onderzoekt periodiek, in samenwerking met het Economisch en Financieel Comité en in coördinatie met het IMF, of het economisch beleid van Oekraïne in overeenstemming is met de doelstellingen van deze lening en of aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan.Artikel 31. De bijstand wordt aan Oekraïne ter beschikking gesteld in ten minste twee tranches. Overeenkomstig artikel 2 wordt de eerste tranche vrijgegeven op voorwaarde dat bevredigende resultaten worden geboekt met het macro-economische programma van Oekraïne zoals overeengekomen met het IMF in de context van de huidige EFF of een vervolgfaciliteit voor hogere krediettranches.2. Onder voorbehoud van artikel 2 worden één of meer vervolgtranches vrijgegeven op voorwaarde dat de faciliteiten bedoeld in lid 1 op bevredigende wijze worden voortgezet en ten vroegste drie maanden nadat de vorige tranche werd vrijgegeven.3. De middelen worden betaald aan de centrale bank van Oekraïne.Artikel 41. De in artikel 1 bedoelde transacties tot het opnemen en verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, valuta- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen.2. De Commissie neemt, indien Oekraïne zulks verlangt, de nodige maatregelen om in de voorwaarden van de lening een clausule inzake vervroegde aflossing op te nemen en de toepassing ervan mogelijk te maken.3. De Commissie kan, op verzoek van Oekraïne en indien de omstandigheden een gunstigere rente op de leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende financiële voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken lening, noch tot een verhoging van het tegen de lopende wisselkoers omgerekende bedrag dat op de dag van deze herfinanciering of herstructurering nog uitstaat.4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de transacties uit hoofde van dit besluit maakt, komen ten laste van Oekraïne.5. Het Economisch en Financieel Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen.Artikel 5Ten minste eenmaal per jaar brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag uit, waarin een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit is opgenomen.Artikel 6Besluit 98/592/EG wordt ingetrokken.Artikel 7Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 12 juli 2002.Voor de RaadDe voorzitterT. Pedersen(1) PB C 103 E van 30.4.2002, blz. 366.(2) Advies uitgebracht op 15 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 366 van 31.12.1994, blz. 32.(4) PB L 258 van 28.10.1995, blz. 63.(5) PB L 284 van 22.10.1998, blz. 45.


title: 2012/521/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 20 september 2012 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

text:
               27.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 259/5

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 20 september 2012
   houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie
   (2012/521/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 253 en 255,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van veertien rechters en vier advocaten-generaal bij het Hof van Justitie verstrijkt op 6 oktober 2012. Derhalve moesten voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018 veertien rechters en vier advocaten-generaal bij het Hof van Justitie worden benoemd.

               (2)

               Bij Besluit 2012/244/EU (1) van 25 april 2012 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten elf rechters en drie advocaten-generaal bij het Hof van Justitie benoemd voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018. Bij Besluit 2012/345/EU (2) van 20 juni 2012 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten voor dezelfde periode twee rechters en één advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd.

               (3)

               Om de gedeeltelijke vervanging van de rechters en de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie compleet te maken, moeten de regeringen van de lidstaten nog één rechter benoemen.

               (4)

               Voor de vacature van rechter bij het Hof van Justitie is de heer Anthony BORG BARTHET voorgedragen.

               (5)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Anthony BORG BARTHET voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Hof van Justitie,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Anthony BORG BARTHET wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2012.

            De voorzitter

         K. KORNELIOU

      (1)  PB L 121 van 8.5.2012, blz. 21.

      (2)  PB L 169 van 29.6.2012, blz. 60.


title: 2005/230/EG: Besluit Proxima/3/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 4 maart 2005 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL Proxima) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)

text:
               18.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/25

      BESLUIT PROXIMA/3/2005 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 4 maart 2005
   tot instelling van het Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL Proxima) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)
   (2005/230/EG)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB van de Raad van 22 november 2004 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL Proxima) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) (1), en met name artikel 9, lid 7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 9, lid 7, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL Proxima) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15-16 juni 2001 zijn richtsnoeren en modaliteiten vastgesteld voor de bijdragen van derde landen aan politiemissies. De Raad heeft op 10 december 2002„Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie” (2) goedgekeurd, waarin de regelingen voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties nader worden uitgewerkt, waaronder de instelling van een Comité van contribuanten.

               (3)

               Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de missie; het comité zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Instelling
   Er wordt een Comité van contribuanten aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL Proxima) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) (hierna „het CvC” genoemd) ingesteld.
   Artikel 2
   Taken
   1.   Het CvC mag standpunten naar voren brengen; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding over de missie uitoefent, zal daarmee rekening houden.
   2.   Het mandaat van het CvC is neergelegd in het document „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”.
   Artikel 3
   Samenstelling
   1.   Alle lidstaten van de Europese Unie zijn gerechtigd aanwezig te zijn bij de besprekingen van het CvC, maar alleen de bijdragende staten nemen deel aan de dagelijkse leiding van de missie. Vertegenwoordigers van de derde landen die deelnemen aan de missie mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen. Ook mag een vertegenwoordiger van de Commissie de vergaderingen van het CvC bijwonen.
   2.   Het CvC wordt regelmatig geïnformeerd door de directeur van politie van de missie.
   Artikel 4
   Voorzitter
   In overeenstemming met bovengenoemd document inzake overleg en modaliteiten wordt het CvC voor deze missie voorgezeten door een vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, in nauw overleg met het voorzitterschap.
   Artikel 5
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt door de voorzitter regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van een vertegenwoordiger van een deelnemende staat spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   De voorzitter verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.
   Artikel 6
   Geheimhouding
   1.   De beveiligingsvoorschriften van de Raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende veiligheidsmachtigingen te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 4 maart 2005.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         P. DUHR

      (1)  PB L 348 van 24.11.2004, blz. 40. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/142/GBVB (PB L 48 van 19.2.2005, blz. 45).

      (2)  Document 15203/1/02 REV 1 van 13 december 2002.


title: 2011/475/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2011 inzake de ondertekening namens de Unie van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie

text:
               28.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 juli 2011
   inzake de ondertekening namens de Unie van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie
   (2011/475/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 3, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement vastgesteld met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 (1) heeft de Raad conclusies over het actieplan vastgesteld en op 11 juli 2005 (2) heeft het Europees Parlement een resolutie over dit onderwerp aangenomen.

               (2)

               Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) ten uitvoer te leggen.

               (3)

               Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 (3) vastgesteld, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem wordt ingesteld voor de invoer van hout in de Europese Unie uit landen waarmee de Unie vrijwillige partnerschapsovereenkomsten heeft gesloten.

               (4)

               De onderhandelingen met de Republiek Liberia zijn afgesloten en op 9 mei 2011 is de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (hierna „de overeenkomst” genoemd) geparafeerd.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening, namens de Europese Unie, van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt toegestaan onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst (4).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB C 268 van 7.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 157 E van 6.7.2006, blz. 482.

      (3)  PB L 347 van 30.12.2005, blz. 1.

      (4)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.