Avis juridique important

|

31983D0517

83/517/EEG: Besluit van de Raad van 17 oktober 1983 inzake het Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. L 289 van 22/10/1983 blz. 0042 - 0044 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0030

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 oktober 1983  inzake het Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds  (83/517/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 124 en 153,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2950/83 (4) de nieuwe werkwijze van het Europees Sociaal Fonds is vastgesteld, uitgaande van de taken van het Fonds zoals die zijn omschreven in Besluit 83/516/EEG (5);  Overwegende dat het aanbeveling verdient het Statuut van het Comité van het Fonds te herzien, rekening houdend met de nieuwe werkwijze van het Fonds;  Overwegende dat het, met het oog op meer duidelijkheid en zekerheid op juridisch gebied, aanbeveling verdient het besluit van de Raad van 25 augustus 1960 inzake het Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (6), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, te vervangen door een nieuw besluit,  BESLUIT:  Artikel 1  1. Het Comité brengt advies uit over:  a) de voorstellen en ontwerpen betreffende de bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen,  b) de besluiten tot uitvoering van de bepalingen houdende regeling van de taken en de werkwijze van het Fonds,  c) de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds,  d) het voorontwerp van begroting van het Fonds,  e) de aanvragen om bijstand van het Fonds.  2. Het Comité kan, op eigen initiatief, de Commissie adviseren over alle aangelegenheden in verband met de taken en de werkwijze van het Fonds.  Artikel 2  Het Comité staat onder voorzitterschap van een lid van de Commissie. Het Comité is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van de regering, twee vertegenwoordigers van de vakverenigingen van werknemers en twee vertegenwoordigers van de vakverenigingen van werkgevers voor elk van de Lid-Staten.  Artikel 3  1. Voor elk van de Lid-Staten en voor elke categorie als genoemd in artikel 2 wordt een plaatsvervangend lid benoemd.  2. Bij afwezigheid van een lid of van beide leden neemt het plaatsvervangend lid van rechtswege deel aan de beraadslagingen.  Artikel 4  1. Het mandaat van de leden en de plaatsvervangende leden duurt twee jaar. Zij zijn herbenoembaar.  2. Bij het verstrijken van hun mandaat blijven de leden en plaatsvervangende leden in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat is voorzien.  Artikel 5  1. Alleen onderdanen van de Lid-Staten kunnen tot lid of plaatsvervangend lid worden benoemd.  2. De functie van lid of plaatsvervangend lid is onverenigbaar met de functie van lid van een instelling van de Europese Gemeenschappen en van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede met die van ambtenaar van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 6  1. De leden en plaatsvervangende leden worden benoemd door de Raad. De Raad streeft naar een billijke vertegenwoordiging van de verschillende belanghebbende groepen in de samenstelling van het Comité.  2. De lijst van de leden en plaatsvervangende leden wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 7  Bij overlijden of ontslag van een lid of van een plaatsvervangend lid of indien niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor het uitoefenen van het mandaat, wordt overeenkomstig de procedure van artikel 6 een nieuw lid of plaatsvervangend lid benoemd voor de verdere duur van het mandaat.  Artikel 8  Het lid van de Commissie dat met het voorzitterschap is belast kan deze functie overdragen aan een hoge ambtenaar van de Commissie.  Artikel 9  1. Het Comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een derde van de leden.  2. In de oproepingsbrief stelt de voorzitter de lijst vast van de te behandelen onderwerpen. Het Comité kan besluiten andere vraagstukken die tot zijn bevoegdheid behoren te behandelen.  3. De vergaderingen van het Comité zijn niet openbaar.  Artikel 10  De besluiten van het Comité komen tot stand met volstrekte meerderheid der geldig uitgebrachte stemmen.  Artikel 11  Op voorstel van de voorzitter kan het Comité deskundigen horen.  Artikel 12  Het Comité geeft aan de Commissie een samenvatting van de adviezen die het heeft uitgebracht; in deze samenvatting worden eveneens de meningen weergegeven van de minderheid.  Artikel 13  1. De Commissie kan het Comité langs schriftelijke weg raadplegen indien deze raadpleging dringend is geboden en het onderwerp zich voor een dergelijke procedure leent. Het Comité wordt onverwijld in kennis gesteld van de door zijn leden uitgebrachte adviezen.  2. Indien een derde van de leden van het Comité daarom verzoekt, wordt de schriftelijke procedure opgeschort en roept de voorzitter het Comité onverwijld bijeen.  Artikel 14  Indien de Commissie afwijkt van een advies van het Comité, deelt de Commissie het Comité binnen een termijn van 40 dagen de redenen mee die tot haar besluit hebben geleid.  Artikel 15  De Commissie brengt het Comité regelmatig op de hoogte van de voornaamste aspecten van het beleid van de Gemeenschap op economisch en sociaal terrein.  Artikel 16  Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd door de diensten van de Commissie. Deze stelt de voor zijn werkzaamheden nodige lokalen en middelen ter beschikking van het Comité.  Artikel 17  1. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.  2. Het reglement van orde wordt door de Raad goedgekeurd na advies van de Commissie.  Artikel 18  Het besluit van de Raad van 25 augustus 1960 inzake het Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds wordt ingetrokken.  Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. VARFIS  (1) PB nr. C 308 van 25. 11. 1982, blz. 9.  (2) PB nr. C 161 van 20. 6. 1983, blz. 51.  (3) PB nr. C 124 van 9. 5. 1983, blz. 4.  (4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad  (5) Zie bladzijde 38 van dit Publikatieblad.  (6) PB nr. 56 van 31. 8. 1960, blz. 1201/60.  BIJLAGE  VERKLARING OP TE NEMEN IN DE NOTULEN  Verklaring van de Raad  »De Raad constateert dat de Lid-Staten er in het kader van de nationale geldende voorschriften en gebruiken naar zullen streven de sociale partners, wanneer dat wenselijk blijkt, te betrekken bij de bestudering van de problemen die in verband met bepaalde verzoeken om bijstand uit het Fonds kunnen rijzen."


title: 2009/189/EG,Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/67

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/189/EG, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (SEC(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEC(2007) 1055 — C6-0362/2007) (2),
   gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie voor het begrotingsjaar 2006 (3),
   gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2005 (COM(2007) 538, COM(2007) 537) en het werkdocument van de Commissiediensten — Bijlage bij het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement over de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2005 (SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186),
   gezien de mededeling van de Commissie „Beleidsresultaten in 2006” (COM(2007) 67),
   gezien de mededeling van de Commissie „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2006” (COM(2007) 274),
   gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles (COM(2007) 280) en het begeleidende werkdocument van de Commissiediensten bij het jaarverslag aan de begrotingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles (SEC(2007) 708),
   gezien het verslag van de Commissie over de antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2005 (COM(2007) 118),
   gezien het Groenboek over het Europees transparantie-initiatief, goedgekeurd door de Commissie op 3 mei 2006 (COM(2006) 194),
   gezien het advies nr. 2/2004 van de Rekenkamer over het model „single audit” (en een voorstel voor een communautair internecontrolekader) (4),
   gezien de mededeling van de Commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2005) 252),
   gezien het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2006) 09), het voortgangsverslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2007) 86) en het begeleidende werkdocument van de Commissiediensten bij dit verslag (SEC(2007) 311),
   gezien het advies nr. 6/2007 van de Rekenkamer over de jaarlijkse overzichten van de lidstaten, de „nationale verklaringen” van de lidstaten en de door nationale controle-instanties verrichte controlewerkzaamheden met betrekking tot EU-middelen (5),
   gezien het actieplan van de Commissie ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeelde beheer van structurele acties (COM(2008) 97),
   gezien het verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Rekenkamer over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2008) 110) en het werkdocument van de Commissiediensten bij dit verslag (SEC(2008) 259),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie voor het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (6),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (7),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5855/2008 — C6-0083/2008),
   gelet op de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8), en inzonderheid artikel 55,
   gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en inzonderheid artikel 14, lid 3,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (10), en inzonderheid artikel 66, leden 1 en 2,
   gelet op Besluit nr. 2004/20/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (11),
   gelet op artikel 70 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A6-0109/2008),

               A.

               overwegende dat, overeenkomstig artikel 274 van het EG-Verdrag, de Commissie de begroting uitvoert onder eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van het besluit over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling III — Commissie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling III — Commissie en de resolutie die hiervan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 29.

      (4)  PB C 107 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB C 216 van 14.9.2007, blz. 3.

      (6)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 18.

      (7)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (8)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (9)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (10)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (11)  PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85.


title: 2011/341/GBVB: Besluit Atalanta/2/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 juni 2011 tot benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               16.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 158/36

         BESLUIT ATALANTA/2/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 15 juni 2011
   tot benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2011/341/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1) (Atalanta), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de operationeel commandant van de EU.

               (2)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft voorgesteld dat viceadmiraal Duncan POTTS generaal-majoor Buster HOWES vervangt als operationeel commandant van de EU.

               (3)

               Het Militair Comité van de Europese Unie spreekt zijn steun uit voor dit voorstel.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Viceadmiraal Duncan POTTS wordt benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2011.

      Gedaan te Brussel, 15 juni 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.


               23.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 482/244

         P7_TA(2014)0033
   Benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (Sabine Lautenschläger)
   Besluit van het Europees Parlement van 16 januari 2014 over de aanbeveling van de Raad inzake de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (N7-0002/2014 — C7-0010/2014 — 2014/0801(NLE))
   (Raadpleging)
   (2016/C 482/45)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 7 januari 2014 (N7-0002/2014) (1),

               —

               gezien artikel 283, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het Parlement door de Europese Raad is geraadpleegd (C7-0010/2014),

               —

               gezien artikel 109 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0023/2014),

               A.

               overwegende dat de Europese Raad bij schrijven van 8 januari 2014, dat op 9 januari 2014 is ontvangen, het Europees Parlement heeft geraadpleegd over de benoeming van Sabine Lautenschläger tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank (ECB) voor een ambtstermijn van acht jaar;

               B.

               overwegende dat zijn Commissie economische en monetaire zaken de kwalificaties van mevrouw Lautenschläger heeft onderzocht, met name gelet op de in artikel 283, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vermelde voorwaarden en het uit artikel 130 van het Verdrag voortvloeiende gebod van volledige onafhankelijkheid van de ECB op het gebied van het monetair beleid; overwegende dat de commissie in het kader van dit onderzoek een curriculum vitae van mevrouw Lautenschläger heeft ontvangen, alsmede de antwoorden op de haar toegezonden schriftelijke vragenlijst;

               C.

               overwegende dat de commissie vervolgens op 13 januari 2014 een hoorzitting met mevrouw Lautenschläger heeft gehouden tijdens welke zij een inleidende verklaring heeft afgelegd en vervolgens vragen van de leden van de commissie heeft beantwoord;

               1.

               brengt een positief advies uit inzake de aanbeveling van de Raad om Sabine Lautenschläger tot lid van de directie van de ECB te benoemen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad en de regeringen van de lidstaten.

      (1)  Nog niet in het Publicatieblad gepubliceerd.


title: Besluit 2006/412/GBVB van de Raad van  12 juni 2006  betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

text:
               15.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 163/16

      BESLUIT 2006/412/GBVB VAN DE RAAD

   van 12 juni 2006
   betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces
   (Operatie EUFOR RD Congo)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1), en met name op artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft, in antwoord op een brief van het voorzitterschap van 28 maart 2006, bij brief d.d. 18 april 2006 de principes van de militaire steun van de EU aan de MONUC bevestigd.

               (2)

               De autoriteiten van de DRC hebben mogelijke militaire steun van de EU aan de MONUC tijdens het verkiezingsproces met instemming begroet.

               (3)

               Op 25 april 2006 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1671 (2006) aangenomen, waarbij wordt ingestemd met de tijdelijke inzet van een door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUFOR RD Congo) ter ondersteuning van de MONUC tijdens de verkiezingsperiode in de Democratische Republiek Congo.

               (4)

               De Onafhankelijke Kiescommissie van de DRC heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de DRC zal plaatsvinden op 30 juli 2006.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De militaire operatie van de Europese Unie in de DRC ter ondersteuning van de MONUC tijdens het verkiezingsproces (operatie EUFOR RD Congo) begint op 12 juni 2006.
   Artikel 2
   De operationeel commandant van de Europese Unie wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd het activeringsbevel (ACTORD) uit te vaardigen teneinde het inzetten van de troepen voorafgaand aan de overdracht van het gezag na hun aankomst ter plaatse te effectueren, en met de uitvoering van de missie te beginnen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

      Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 98.


title: Besluit (EU) 2016/2232 van de Raad van 6 december 2016 betreffende de ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds

text:
               13.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               LI 337/1

         BESLUIT (EU) 2016/2232 VAN DE RAAD
   van 6 december 2016
   betreffende de ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 1, en artikel 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 10 februari 2014 de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Cuba over een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking.

               (2)

               De onderhandelingen werden met succes afgerond door de parafering op 11 maart 2016 van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds („de overeenkomst”).

               (3)

               In artikel 86, lid 3, van de overeenkomst wordt bepaald dat deze in afwachting van de inwerkingtreding ervan voorlopig wordt toegepast.

               (4)

               De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend en gedeeltelijk voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.

               (5)

               De voorlopige toepassing van delen van de overeenkomst laat de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en haar lidstaten conform de Verdragen onverlet. Ze moet tevens stroken met de aard van de bevoegdheid van de Unie, met name wat betreft de in de titels IV tot en met VII van deel III van de overeenkomst bedoelde aangelegenheden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst worden, overeenkomstig artikel 86, lid 3, van de overeenkomst en met inachtneming van de daarin voorziene kennisgevingen, de volgende delen van de overeenkomst voorlopig toegepast (1) tussen de Unie en de Republiek Cuba, voor zover deze aangelegenheden betreffen die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder aangelegenheden die vallen onder de bevoegdheid van de Unie om een gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid te bepalen en uit te voeren:

               —

               delen I tot en met IV, en

               —

               deel V, voor zover de bepalingen daarvan zich ertoe beperken de voorlopige toepassing van de overeenkomst te verzekeren.

         Niettegenstaande de eerste alinea van dit artikel, worden de volgende artikelen niet voorlopig toegepast:

               —

               artikel 29,

               —

               artikel 35,

               —

               artikel 55 voor zover het samenwerking op het gebied van maritiem vervoer betreft,

               —

               artikel 58,

               —

               artikel 71 voor zover het grensbeveiliging betreft, en

               —

               artikel 73 voor zover het samenwerking op het gebied van geografische aanduidingen voor niet-agrarische producten betreft.

         Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  De datum vanaf welke de overeenkomst voorlopig wordt toegepast, zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

31997D1210(01)

Besluit van het Economisch en Sociaal Comité inzake de toegang van het publiek tot de documenten van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 339 van 10/12/1997 blz. 0018 - 0018

BESLUIT VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ inzake de toegang van het publiek tot de documenten van het Economisch en Sociaal ComitéHET BUREAU,Gelet op de verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt onderstreept dat de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratisch karakter van de instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt,Gelet op de conclusies van de Europese Raad van Birmingham, Edinburgh en Kopenhagen waarin een aantal beginselen is overeengekomen ter bevordering van een Gemeenschap die dichter bij de burgers staat,Gelet op het verzoek van de Europese ombudsman van 5 juni 1996 en het antwoord daarop van de voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité van 5 juli 1996,Gelet op het verzoek van de Europese ombudsman van 9 september 1996,Gelet op het reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité, en met name op artikel 8, lid 4,Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité belang heeft bij het vaststellen van algemene bepalingen ten aanzien van de toegang van het publiek tot documenten van het Comité,BESLUIT:1. Het publiek zal zo ruim mogelijk toegang krijgen tot documenten die door het Economisch en Sociaal Comité of door een van zijn afdelingen (1) zijn goedgekeurd.2. Het verzoek om toegang tot een document moet worden ingediend bij het secretariaat-generaal van het Economisch en Sociaal Comité en moet voldoende duidelijk geformuleerd zijn en met name elementen bevatten die het mogelijk maken te achterhalen om welk document of welke documenten het gaat. Waar nodig zal het Comité de aanvrager verzoeken zijn verzoek te verduidelijken.3. Toegang tot documenten betekent inzage ter plaatse of het verstrekken van één enige kopie. Het Economisch en Sociaal Comité kan de aanvrager zo nodig verzoeken een bijdrage in de kosten te leveren naar gelang van de hoeveelheid te kopiëren documenten.4. De aanvrager mag het document niet zonder voorafgaande toestemming van het Economisch en Sociaal Comité voor commerciële doeleinden vermenigvuldigen of verspreiden.5. Gezien de verkoopovereenkomst tussen het Economisch en Sociaal Comité en het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen mag het Comité geen integrale kopieën verstrekken van documenten die onder deze overeenkomst vallen.Gedaan te Brussel, 27 mei 1997.De voorzitterTom JENKINS(1) Ten aanzien van de werkzaamheden ter voorbereiding van de adviezen van het Economisch en Sociaal Comité geldt echter dat het verzoek om toegang tot een document schriftelijk aan de secretaris-generaal moet worden gericht en alleen met diens toestemming kan worden ingewilligd.


title: Besluit (EU) 2016/763 van de Raad van 13 mei 2016 tot bepaling van het standpunt dat namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten moet worden ingenomen met betrekking tot het ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures overeenkomstig artikel XIX, lid 8, van de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

text:
               14.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/71

         BESLUIT (EU) 2016/763 VAN DE RAAD
   van 13 mei 2016
   tot bepaling van het standpunt dat namens de Europese Unie in het Comité voor overheidsopdrachten moet worden ingenomen met betrekking tot het ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures overeenkomstig artikel XIX, lid 8, van de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten („de herziene GPA”), die op 6 april 2014 in werking is getreden, voorziet in een vernieuwd rechtskader dat door de partijen bij deze overeenkomst moet worden toegepast op onder de overeenkomst vallende overheidsopdrachten. Ingevolge de herziene GPA kunnen de partijen bij de herziene GPA gebruikmaken van arbitrageprocedures in gevallen waarin bezwaren tegen voorstellen tot rectificatie, verplaatsingen van aanbestedende diensten van de ene bijlage naar de andere, het schrappen van een aanbestedende dienst of andere wijzigingen van de bijlagen van een partij bij Aanhangsel I zijn geformuleerd maar niet door overleg konden worden weggenomen.

               (2)

               Op grond van artikel XIX, lid 8, van de herziene GPA dient het Comité voor overheidsopdrachten arbitrageprocedures aan te nemen ter vergemakkelijking van het wegnemen van die bezwaren.

               (3)

               De partijen bij de herziene GPA hebben uitvoerig gediscussieerd over de mogelijke inhoud van dergelijke arbitrageprocedures wat verscheidene opties betreft die toepassing kunnen vinden ingeval van een voorgestelde wijziging van het toepassingsgebied van de overeenkomst ten aanzien van de overheidsopdrachten van een partij. De partijen bij de herziene GPA hebben een consensus gevonden over die aangelegenheid.

               (4)

               De arbitrageprocedures waarover overeenstemming is bereikt, zijn bepaald in een ontwerpbesluit betreffende arbitrageprocedures overeenkomstig artikel XIX, lid 8, van de herziene GPA.

               (5)

               In dat ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures zijn de voorwaarden neergelegd waaraan voor gebruikmaking van de arbitrageprocedures moet worden voldaan en het bevat regels voor de benoeming van arbiters, de deelname van derde partijen in arbitrageprocedures, het verloop van de procedures en de vaststelling door de arbiters.

               (6)

               De vaststelling van het ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures zal naar verwachting een positieve bijdrage leveren aan het bestaande rechtskader van de herziene GPA, nu het het wegnemen wil vergemakkelijken van bezwaren geformuleerd tegen voorstellen tot rectificatie, verplaatsingen van aanbestedende diensten van de ene bijlage naar de andere, het schrappen van een aanbestedende dienst of andere wijzigingen van de bijlagen van een partij bij aanhangsel I van de herziene GPA.

               (7)

               Bijgevolg is het passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Comité voor overheidsopdrachten moet worden ingenomen met betrekking tot het ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat namens de Unie in het Comité voor overheidsopdrachten moet worden ingenomen, bestaat erin in te stemmen met de vaststelling van het ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures overeenkomstig artikel XIX, lid 8, van de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten.
   De tekst van het ontwerpbesluit inzake arbitrageprocedures is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E.M.J. PLOUMEN

      ONTWERPBESLUIT INZAKE ARBITRAGEPROCEDURES OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XIX, LID 8, VAN DE HERZIENE GPA
      Het Comité voor overheidsopdrachten („het Comité”),
      Opmerkende dat artikel XIX, lid 8, van de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten („de Overeenkomst”) vereist dat het Comité arbitrageprocedures ontwikkelt ter vergemakkelijking van het wegnemen van bezwaren zoals bedoeld in artikel XIX, lid 2, van de Overeenkomst; en
      Bevestigende het belang van artikel XIX, lid 8, onder b) en c), van de Overeenkomst voor deze arbitrageprocedures en herhalende de verbintenis van de partijen tot het vaststellen van besluiten overeenkomstig artikel XIX, lid 8, onder b) en c), van de Overeenkomst,
      Neemt hierbij de volgende arbitrageprocedures aan ter vergemakkelijking van het wegnemen van bezwaren zoals bedoeld in artikel XIX, lid 2, van de Overeenkomst:

            Inroepen van arbitrage

                  1.

                  Op grond van artikel XIX, lid 7, van de Overeenkomst geldt dat waar de wijzigende partij en een bezwaar makende partij niet in staat zijn het bezwaar tegen een voorgestelde wijziging zoals bedoeld in artikel XIX, lid 1, van de Overeenkomst weg te nemen, de wijzigende partij of een bezwaar makende partij ten aanzien van de voorgestelde wijziging arbitrage kan inroepen, onder vermelding van de redenen voor haar verzoek, door kennisgeving aan het Comité uiterlijk 45 dagen na de datum van toezending van de kennisgeving van de voorgestelde wijziging zoals bedoeld in artikel XIX, lid 1, van de Overeenkomst.

                  2.

                  Indien twee of meer partijen ten aanzien van dezelfde voorgestelde wijziging arbitrage inroepen voordat alle arbiters zijn benoemd, stemmen de wijzigende partij en alle bezwaar makende partijen in met één enkele arbitrage waarbij alle bezwaren tegen dezelfde voorgestelde wijziging worden behandeld. Indien ten aanzien van dezelfde voorgestelde wijziging aanvullende verzoeken om arbitrage worden gedaan nadat alle arbiters zijn benoemd, stemmen de wijzigende partij en alle bezwaar makende partijen in met één enkele arbitrage wanneer dat mogelijk is.

            Benoeming van arbiters

                  3.

                  Arbitrage wordt gedaan door arbiters. Tenzij de partijen bij de arbitrage anders overeenkomen, zijn er drie arbiters. Arbiters moeten voldoen aan de eisen die voor panelleden zijn neergelegd in artikel 8, lid 1, lid 2, en lid 9, van het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen.

                  4.

                  Het secretariaat van het Comité draagt op verzoek van een partij bij de arbitrage kandidaten voor benoeming als arbiter voor. De partijen bij de arbitrage verzetten zich niet tegen deze voordrachten, tenzij er sprake is van dwingende redenen. Burgers van de partijen bij de arbitrage en overheidsambtenaren van de derde partijen worden niet als arbiter benoemd, tenzij de partijen bij de arbitrage anders zijn overeengekomen.

                  5.

                  Wanneer de partijen bij de arbitrage niet binnen 20 dagen nadat ten aanzien van de voorgestelde wijziging arbitrage is ingeroepen, overeenstemming kunnen bereiken over de vraag wie als arbiters moeten worden benoemd, benoemt de directeur-generaal, op verzoek van een partij bij de arbitrage, na overleg met de partijen bij de arbitrage en de voorzitter van het Comité binnen 10 dagen de arbiters.

            Deelname van derde partijen

                  6.

                  Elke partij bij de Overeenkomst die een aanzienlijk belang heeft bij een voorgestelde wijziging ten aanzien waarvan arbitrage is ingeroepen, en die binnen 10 dagen na de voorgestelde wijziging haar belang aan het Comité ter kennis heeft gebracht (hierna „derde partij” genoemd), wordt uitgenodigd om schriftelijk opmerkingen in te dienen, deel te nemen aan inhoudelijke bijeenkomsten van de arbiters met de partijen bij de arbitrage en mondelinge verklaringen af te leggen; tevens mag zij antwoorden op vragen van de arbiters.

            Procedures

                  7.

                  In de desbetreffende procedures passen de arbiters de relevante bepalingen van de Overeenkomst toe, geleid door het besluit van het Comité overeenkomstig artikel XIX, lid 8, onder b), van de Overeenkomst, zodra vastgesteld. Daarnaast zijn onderstaande werkprocedures van toepassing:

                              a.

                              Het secretariaat van het Comité geeft de arbiters onverwijld de desbetreffende kennisgeving en het desbetreffende bezwaar door zoals bedoeld in de leden 1 of 2 van artikel XIX van de Overeenkomst. De arbiters stellen binnen 10 dagen na hun benoeming en na overleg met de partijen bij de arbitrage een tijdschema vast voor het verloop van de arbitrageprocedure. Het tijdschema moet gebaseerd zijn op het tijdschema dat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

                              b.

                              De arbiters houden een inhoudelijke bijeenkomst met de partijen bij de arbitrage, tenzij de partijen bij de arbitrage het erover eens zijn dat zulks onnodig is. Vóór de inhoudelijke bijeenkomst doen de partijen bij de arbitrage de arbiters schriftelijke opmerkingen toekomen waarin zij de feiten van de zaak en hun argumenten uiteenzetten.

                              c.

                              Indien een partij bij de arbitrage door haar als vertrouwelijk aangemerkte informatie bij de arbiters indient, behandelen de arbiters, de andere partijen bij de arbitrage en derde partijen die informatie als vertrouwelijk. Op verzoek van een partij bij de arbitrage stellen de arbiters de aanvullende procedures vast die noodzakelijk zijn ter bescherming van de vertrouwelijkheid van dergelijke informatie.

                              d.

                              Indien een partij bij de arbitrage informatie in haar schriftelijke opmerkingen als vertrouwelijk aanmerkt verstrekt zij, op verzoek van een andere partij bij de arbitrage of een derde partij, een niet-vertrouwelijke samenvatting van de in haar opmerkingen vervatte informatie die openbaar gemaakt zou kunnen worden.

                              e.

                              Tijdens de inhoudelijke bijeenkomst vragen de arbiters de partij die om arbitrage heeft verzocht, haar zaak mondeling uiteen te zetten. Vervolgens wordt de partij waartegen de arbitrage is ingesteld, verzocht haar standpunt mondeling uiteen te zetten.

                              f.

                              De inhoudelijke bijeenkomsten van de arbiters zijn toegankelijk voor het publiek, tenzij een partij bij de arbitrage verzoekt om de bijeenkomst achter gesloten deuren te houden met het oog op de bescherming van als vertrouwelijk aangemerkte informatie.

                              g.

                              De arbiters kunnen te allen tijde vragen stellen aan de partijen bij de arbitrage en derde partijen en hen om een toelichting vragen, hetzij in de loop van de bijeenkomst, hetzij schriftelijk.

                              h.

                              De schriftelijke stukken van de partijen bij de arbitrage, met inbegrip van de antwoorden op vragen van de arbiters, worden ter beschikking gesteld van de andere partij of partijen bij de arbitrage en aan de derde partijen. De partijen bij de arbitrage verstrekken de arbiters, de andere partij of partijen bij de arbitrage en de derde partijen een schriftelijke versie van de door hen op de bijeenkomst met de arbiters gegeven mondelinge uiteenzettingen.

                              i.

                              De schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragen en schriftelijke versies van mondelinge uiteenzettingen van de derde partijen worden ter beschikking gesteld van de arbiters, de partijen bij de arbitrage en andere derde partijen, en vinden hun weerslag in het verslag van de arbiters.

                              j.

                              De beraadslagingen van de arbiters zijn vertrouwelijk.

                              k.

                              De arbiters kunnen inlichtingen inwinnen uit elke daarvoor in aanmerking komende bron en kunnen deskundigen raadplegen. De arbiters verstrekken de partijen bij de arbitrage en derden alle informatie verstrekt aan of ontvangen van deskundigen. De partijen bij de arbitrage worden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over de van deskundigen ontvangen input.

                              l.

                              Eventuele aanvullende procedures die specifiek zijn voor de arbitrage worden door de arbiters in overleg met de partijen bij de arbitrage vastgesteld.

                              m.

                              Behoudens punt 7, onder c), belet niets in deze procedures een partij bij de arbitrage of een derde partij om haar eigen standpunten openbaar te maken.

                  8.

                  De gedragsregels voor het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen zijn van toepassing op eenieder die in het kader van deze procedures optreedt als arbiter, alsmede, zoals omschreven in de gedragsregels en de desbetreffende bepalingen van het personeelsstatuut, op de leden van het secretariaat die de arbiters moeten bijstaan.

                  9.

                  Wanneer de partijen bij de arbitrage tot een onderling overeengekomen oplossing komen voor bezwaren tegen de voorgestelde wijziging, geven zij de arbiters hiervan onverwijld kennis. Bij ontvangst van de kennisgeving beëindigen de arbiters de procedure voor die partijen. De bijzonderheden van de onderling overeengekomen oplossing worden aan het Comité meegedeeld, waarbij elke partij bij de Overeenkomst opmerkingen kan maken.

            Vaststelling door arbiters

                  10.

                  Het mandaat van de arbiters verplicht deze ertoe vast te stellen:

                              a.

                              ingeval van een voorstel tot schrappen krachtens artikel XIX, lid 1, onder a), van de Overeenkomst, of de overheid feitelijk geen zeggenschap over of invloed meer heeft op de aanbesteding van de onder de Overeenkomst vallende overheidsopdracht van de dienst ten aanzien waarvan het voorstel tot schrappen bestaat; of

                              b.

                              ingeval van enige andere voorgestelde wijziging zoals bedoeld in artikel XIX, lid 1, onder b), of de voorgestelde wijziging een evenwicht tussen rechten en verplichtingen en een vergelijkbaar niveau van onderling overeengekomen dekking als bedoeld in de Overeenkomst handhaaft, alsmede in voorkomend geval, het niveau van compenserende aanpassingen.

                  11.

                  De arbiters brengen aan de partijen bij de arbitrage een verslag uit dat hun gemotiveerde vaststelling omvat, en zulks binnen 90 dagen of, ingeval van wijziging van het tijdschema door de arbiters, uiterlijk 120 dagen na:

                              a.

                              de benoeming van de arbiters wanneer arbitrage plaatsvindt overeenkomstig punt 1; of

                              b.

                              het verzoek wanneer arbitrage plaatsvindt overeenkomstig punt 12.

                        De in dit lid bedoelde termijn kan met wederzijdse instemming van de partijen bij de arbitrage worden verlengd. Het secretariaat van het Comité stuurt het rapport na vertaling onverwijld aan de partijen bij de Overeenkomst.

                  12.

                  Indien de arbiters in het kader van punt 10, onder a), een negatieve vaststelling doen en zij geen compenserende aanpassingen hebben vastgesteld overeenkomstig punt 10, onder b), kan een partij bij de arbitrage na 30 dagen doch uiterlijk 60 dagen na de toezending van het verslag van de arbiters verzoeken dat dezelfde arbiters indien beschikbaar het niveau van compenserende aanpassingen vaststellen waarmee een vergelijkbaar niveau van dekking en handhaving van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst zou worden bereikt. Hierbij worden de arbiters geleid door het door het Comité overeenkomstig artikel XIX, lid 8, onder c), van de Overeenkomst aangenomen besluit, zodra vastgesteld. Indien een of meer van de oorspronkelijke arbiters niet beschikbaar zijn, wordt een vervanger aangewezen overeenkomstig de punten 3 tot en met 5.

            Tenuitvoerlegging

                  13.

                  De partijen bij de arbitrage aanvaarden de vaststelling van de arbiters als definitief.

                  14.

                  Voor de toepassing van artikel XIX, lid 7, onder b), i), van de Overeenkomst zijn de arbitrageprocedures afgerond:

                              a.

                              wanneer een verslag uit hoofde van punt 11 naar aanleiding waarvan geen recht op een vervolg van een procedure overeenkomstig punt 12 bestaat, wordt toegezonden aan de partijen bij de Overeenkomst; of

                              b.

                              wanneer partijen bij de arbitrage niet hun recht overeenkomstig punt 12 hebben uitgeoefend bij het verstrijken van de in dat punt genoemde termijn.

         BIJLAGE

            VOORGESTELD TIJDSCHEMA VOOR ARBITRAGE

         De arbiters baseren het ingevolge punt 7, onder a., aangenomen tijdschema op het volgende:

                     a.

                     ontvangst van schriftelijke opmerkingen van de partijen bij de arbitrage:

                                 1)

                                 verzoekende partij:

                     - - - - - - - - - - 2 weken

                                 2)

                                 antwoordende partij:

                     - - - - - - - - - - 2 weken

                     b.

                     ontvangst van stukken van derden:

                     - - - - - - - - - - 1 week

                     c.

                     inhoudelijke bijeenkomst met de arbiters:

                     - - - - - - - - - - 1-2 weken

                     d.

                     antwoorden op vragen aan partijen en derde partijen bij de arbitrage:

                     - - - - - - - - - - 1-2 weken

                     e.

                     afgifte en rondzenden van het verslag van de arbiters met hun vaststelling ervan:

                     - - - - - - - - - - 4 weken

               In overeenstemming met het bepaalde in punt 11 kunnen de arbiters voormeld tijdschema wijzigen en aanvullende bijeenkomsten met de partijen bij de arbitrage inroosteren na met hen te hebben overlegd.


Avis juridique important

|

32002D0179

2002/179/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkĳe inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkĳe aan communautaire programma's

Publicatieblad Nr. L 061 van 02/03/2002 blz. 0027 - 0028

Besluit van de Raadvan 17 december 2001betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's(2002/179/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 13, 61, 95, 129 en 137, artikel 149, lid 4, artikel 150, lid 4, artikel 151, lid 5, artikel 152, lid 4, artikel 153, lid 4, artikel 156, artikel 157, artikel 166, artikel 175, lid 1, en artikel 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, artikel 300, lid 3, tweede alinea, en artikel 300, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien de instemming van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De resolutie van de Associatieraad EG-Turkije van 6 maart 1995 verwelkomde initiatieven op een aantal terreinen om de samenwerking tussen de EU en Turkije te verbreden, onder meer door deelname aan bepaalde communautaire programma's.(2) De Europese Raad van Luxemburg van december 1997 was van oordeel dat deelname aan communautaire programma's, waarover per geval zou moeten worden beslist, een goede methode is om de versterkte pretoetredingsstrategie voor de kandidaat-lidstaten te intensiveren. Tegelijkertijd werd een Europese strategie voor Turkije ingesteld, die voor het land in deze zelfde mogelijkheid voorzag. Na de Europese Raad van Helsinki van december 1999 en met name die van Nice van december 2000, werd deze aanpak per geval losgelaten, en vond een verschuiving plaats in de richting van een ambitieuzer aanpak die vrijwel alle communautaire programma's omvat.(3) De Europese Raad van Helsinki verklaarde dat Turkije als kandidaat-lidstaat tot de Unie kan toetreden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden; voortbouwend op de bestaande Europese strategie, zal Turkije, evenals andere kandidaat-lidstaten, in aanmerking komen voor een pretoetredingsstrategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen; Turkije zal ook in de gelegenheid zijn om deel te nemen aan communautaire programma's en organen en aan vergaderingen van de kandidaat-lidstaten met de Unie in het kader van het toetredingsproces.(4) Overeenkomstig de richtsnoeren die de Raad op 5 juni 2001 heeft vastgesteld, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met Turkije onderhandeld over een kaderovereenkomst inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's.(5) Ten aanzien van enkele van de programma's waarop de overeenkomst betrekking heeft, voorziet het verdrag niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308.(6) De specifieke voorwaarden voor de deelname van Turkije aan de communautaire programma's, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage, worden door de Commissie namens de Gemeenschap vastgesteld. De Commissie wordt daartoe bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.(7) Turkije kan verzoeken om financiële bijstand ten behoeve van de deelname aan communautaire programma's uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (Meda)(3), Verordening (EG) nr. 764/2000 van de Raad van 10 april 2000 betreffende de uitvoering van maatregelen ter verdieping van de douane-unie EG-Turkije(4) en Verordening (EG) nr. 257/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 januari 2001 betreffende maatregelen ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van Turkije(5).(8) Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het EG-Verdrag neemt Denemarken niet deel aan het deel van dit besluit dat is aangenomen overeenkomstig Titel IV van het EG-Verdrag. Dit deel van dit besluit van de Raad is niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.(9) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn voornemens deel te nemen aan de aanneming van de Verordening van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ter vergemakkelijking van de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken. Wanneer deze verordening is aangenomen is zij bindend voor en van toepassing in het Verenigd Koninkrijk en Ierland. Wat betreft alle toekomstige communautaire maatregelen overeenkomstig Titel IV van het EG-Verdrag die strekken tot uitvoering of aanneming van enig toekomstig communautair programma is uitsluitend het deel betreffende Titel IV van het EG-Verdrag van dit besluit van de Raad bindend voor en van toepassing in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, indien die maatregelen op grond van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het EG-Verdrag bindend zijn voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland.(10) De overeenkomst dient door de Commissie periodiek te worden geëvalueerd.(11) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 21. De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de specifieke voorwaarden voor de deelname van Turkije aan elk afzonderlijk programma vast te stellen, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage. De Commissie wordt daarin bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.2. Indien Turkije verzoekt om externe bijstand, zijn de procedures van Verordening (EG) nr. 1488/96, Verordening (EG) nr. 764/2000, Verordening (EG) nr. 257/2001 en van eventuele toekomstige soortgelijke verordeningen waarin in externe communautaire bijstand voor Turkije mocht worden voorzien, van toepassing.Artikel 3Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, en vervolgens iedere drie jaar, evalueert de Commissie de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en brengt zij daarover verslag uit aan de Raad. Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.Artikel 4De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is of bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 5De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving(6).Gedaan te Brussel, 17 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB C 304 E van 30.10.2001, blz. 342.(2) Advies uitgebracht op 11 december 2001 (Nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2698/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1).(4) PB L 94 van 14.4.2000, blz. 6.(5) PB L 39 van 9.2.2001, blz. 1.(6) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

31964D0436

64/436/EEG: Besluit van de Commissie van 20 juli 1964 betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling ,,rijst' ' van het raadgevend comité voor granen

Publicatieblad Nr. 122 van 29/07/1964 blz. 2051 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0115

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 20 juli 1964  betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling " rijst " van  het raadgevend comité voor granen   ( 64/436/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met ... de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie heeft verzocht " op het vlak van de Europese Economische Gemeenschap de belanghebbende organisaties van producenten , handelaars en werknemers , alsmede de consumenten in een raadgevend comité _ te betrekken _ bij de werkzaamheden van elk van deze bureaus en fondsen " ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is , adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten met betrekking tot de vraagstukken welke zich voordoen in verband met de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ;  Overwegende dat alle beroepen waarvoor de verwezenlijking van deze gemeenschappelijke ordening der markten van rechtstreeks belang is alsmede de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de deelneming van de beroepsorganisaties en de organisaties van verbruikers aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen op passende wijze kan geschieden in het kader van een gespecialiseerde afdeling van het raadgevend comité voor granen ;  Overwegende dat de agrarische beroepsverenigingen en de groeperingen van verbruikers der Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Er wordt een gespecialiseerde afdeling " rijst " van het raadgevend comité voor granen ingesteld , hierna de " afdeling rijst " genoemd .  2 . In de afdeling rijst zijn vertegenwoordigd de landbouwers , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector alsmede de consumenten .  Artikel 2  De afdeling rijst kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van Verordening no . 16/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordening meent te moeten nemen .  De voorzitter van de afdeling rijst kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid , dat de afdeling rijst geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd is en waarvoor aan de afdeling rijst geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . De afdeling rijst bestaat uit zeventien leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   _ zes voor de rijstproducenten ;   _ twee voor de cooperatieve rijsthandel ;   _ twee voor de rijstpellerijen ;   _ een voor de industrie welke rijst en breukrijst verbruikt ;   _ twee voor de zelfstandige rijsthandel ;   _ twee voor de werknemers , waarvan : een voor de werknemers in de landbouwsector  een voor de werknemers in de voedingsmiddelensector ;   _ twee voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van de afdeling rijst worden door de Commissie benoemd , op voordracht van de beroepsorganisaties of de organisaties van verbruikers welke het meest representatief zijn ten aanzien van de activiteiten die verband houden met de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt en welke in het kader van de Gemeenschap zijn opgericht . Voor elk van de beschikbare zetels stellen de organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van de afdeling rijst worden gedurende het eerste jaar voor de periode van één jaar en vervolgens voor de periode van drie jaren benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van de afdeling rijst vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  3 . De lijst der leden wordt door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van de centrale organisatie waaronder deze groepering ressorteert , uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen . Bovendien kan ieder persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , door de voorzitter worden verzocht , de vergaderingen als deskundige bij te wonen .  De deelneming van deskundigen aan de besprekingen beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 6  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten der Commissie hebben het recht de vergaderingen van de afdeling rijst bij te wonen .  Artikel 7  1 . Het voorzitterschap van de afdeling rijst wordt door de voorzitter van het raadgevend comité voor granen uitgeoefend .  De afdeling rijst kiest de eerste maal voor de periode van één jaar en vervolgens voor de periode van drie jaren twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van tweederden der aanwezige leden .  2 . De afdeling rijst wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft .  De diensten van de Commissie ( Directoraat-Generaal Landbouw ) belasten zich met het secretariaat van de afdeling rijst .  Artikel 8  De besprekingen in de afdeling rijst hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De opvattingen welke door elke vertegenwoordigde economische groepering tot uitdrukking worden gebracht , worden vermeld in een verslag van de besprekingen , dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in de afdeling rijst , stelt de afdeling rijst gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in de afdeling rijst worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of het Comité van Beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 9  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van de afdeling rijst gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van de afdeling rijst aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie de afdeling rijst mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van de afdeling rijst en de vertegenwoordigers van de diensten der Commissie aan de vergadering deel .  Artikel 10  Dit besluit kan door de Commissie worden herzien op grond van de verkregen ervaring .  Gedaan te Brussel , 20 juli 1964 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Walter HALLSTEIN


title: 2012/509/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 20 september 2012 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               21.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/30

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 20 september 2012
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   (2012/509/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het ontslag van mevrouw Ena CREMONA, dient voor de verdere duur van haar mandaat, dat wil zeggen tot en met 31 augustus 2013, bij het Gerecht een rechter te worden benoemd.

               (2)

               Voor deze vacature is de heer Eugène BUTTIGIEG voorgedragen.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Eugène BUTTIGIEG voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Eugène BUTTIGIEG wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 22 september 2012 tot en met 31 augustus 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2012.

            De voorzitter

         K. KORNELIOU