title: Besluit (GBVB) 2017/621 van de Raad van 31 maart 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
               1.4.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 89/10

         BESLUIT (GBVB) 2017/621 VAN DE RAAD
   van 31 maart 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 vastgesteld (1).

               (2)

               De Raad heeft op 31 maart 2016 Besluit (GBVB) 2016/478 vastgesteld (2).

               (3)

               Gezien de ernst van de situatie in Libië is de Raad van oordeel dat de beperkende maatregelen tegen drie personen moeten worden verlengd voor een verdere periode van zes maanden.

               (4)

               Besluit (GBVB) 2015/1333 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 17 van Besluit (GBVB) 2015/1333 worden de leden 3 en 4 vervangen door:

      „3.   De maatregelen bedoeld in artikel 8, lid 2, gelden met betrekking tot de vermeldingen 16, 17 en 18 in bijlage II tot en met 2 oktober 2017.
      4.   De maatregelen bedoeld in artikel 9, lid 2, gelden met betrekking tot de vermeldingen 21, 22 en 23 in bijlage IV tot en met 2 oktober 2017.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 maart 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. GRECH

      (1)  Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34).

      (2)  Besluit (GBVB) 2016/478 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (PB L 85 van 1.4.2016, blz. 48).


Avis juridique important

|

31996D0335

96/335/EG: Besluit van de Commissie van 8 mei 1996 tot vaststelling van een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur van in kosmetische produkten verwerkte ingrediënten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 132 van 01/06/1996 blz. 0001 - 0684

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1996 tot vaststelling van een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur van in kosmetische produkten verwerkte ingrediënten (Voor de EER relevante tekst) (96/335/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/34/EG van de Commissie (), inzonderheid op de artikelen 5 bis en 7, lid 2,Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie,Overwegende dat de inventaris van in kosmetische produkten verwerkte ingrediënten dient te bestaan uit een deel betreffende parfumerende en aromatische grondstoffen en een deel betreffende de overige stoffen;Overwegende dat deze inventaris gegevens dient te bevatten betreffende de identiteit van elk ingrediënt, met name de chemische benaming, de INCI-naam (voorheen CTFA-benaming), de benaming van de Europese Farmacopee, de INN en de IUPAC-naam, het EINECS/ ELINCS-, het CAS- en het Colour Index-nummer, de gemeenschappelijke benaming als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 76/768/EEG, alsmede de functies van het ingrediënt en eventueel de beperkingen, gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket moeten worden vermeld;Overwegende dat afgezien van het belang om de in kosmetische produkten gebruikte ingrediënten te kennen, de inventaris verband houdt met de door artikel 6, lid 1, van Richtlijn 76/768/EEG opgelegde verplichting, dat vanaf 1 januari 1997 bij in de handel gebrachte kosmetische produkten de functie van het produkt en de lijst van ingrediënten op het produkt en/of de verpakking moeten worden vermeld;Overwegende dat de voorgestelde inventaris volledig genoeg dient te zijn om de ingrediënten van kosmetische produkten op het etiket te kunnen vermelden;Overwegende dat de inventaris evenwel een informatief karakter heeft en geen lijst vormt van de stoffen waarvan verwerking in kosmetische produkten is toegestaan;Overwegende dat de inventaris regelmatig moet worden bijgewerkt;Overwegende dat een gemeenschappelijke nomenclatuur het mogelijk maakt de stoffen in alle Lid-Staten met dezelfde benaming te identificeren, wat ertoe zal leiden dat de consumenten de stoffen die zij moeten mijden (bij voorbeeld in verband met een allergie) gemakkelijk kunnen herkennen, ongeacht waar in de Gemeenschap zij hun kosmetische produkten kopen;Overwegende dat de INCI-namen (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) bij uitstek aan deze eisen voldoen, daar zij betrekkelijk eenvoudig zijn en bovendien op internationaal vlak al worden gebruikt;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten,BESLUIT:Artikel 1De in artikel 5 bis van Richtlijn 76/768/EEG voorziene inventaris van in kosmetische produkten verwerkte ingrediënten wordt vastgesteld zoals weergegeven in de bijlage.Artikel 2De INCI-namen (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) in de inventaris vormen de gemeenschappelijke nomenclatuur in de zin van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 76/768/EEG.Gedaan te Brussel, 8 mei 1996.Voor de CommissieEmma BONINOLid van de Commissie() PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 169.() PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 31.BIJLAGEINVENTARIS VAN KOSMETISCHE INGREDIËNTENALGEMENE INLEIDING1. Richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juni 1993 tot zesde wijziging van Richlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake kosmetische produkten () (hierna genoemd "richtlijn kosmetische produkten") bepaalt dat de Commissie overeenkomstig de procedure van het comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, bedoeld in artikel 10 van Richtlijn 76/768/EEG, een inventaris opstelt van de in de kosmetische produkten verwerkte ingrediënten, aan de hand van met name de door de betrokken industrie verstrekte gegevens. Deze inventaris is indicatief en vormt geen lijst van de stoffen waarvan verwerking in kosmetische produkten is toegestaan. De inventaris bestaat uit twee delen, betreffende respectievelijk - parfumerende en aromatische grondstoffen; - de overige stoffen. De inventaris moet gegevens bevatten over de identiteit van het ingrediënt, met name de INCI-naam (voorheen CTFA-benaming), de benaming van de Europese Farmacopee, de internationale triviale benaming van de WHO (INN), de IUPAC-naam, het EINECS/ELINCS-, CAS- en Colour Index-nummer, de gemeenschappelijke benaming als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 76/768/EEG als gewijzigd, en de functie(s), beperkingen, gebruiksvoorwaarden en eventuele verplichte waarschuwingen. Afgezien van het belang om te weten welke ingrediënten worden verwerkt in de kosmetische produkten die op hun veiligheid gecontroleerd moeten worden, houdt de inventaris verband met de verplichting die wordt opgelegd door het nieuwe artikel 6, lid 1 (artikel 1, punt 7, van Richtlijn 93/35/EEG), namelijk dat vanaf 1 januari 1997 bij in de handel gebrachte kosmetische produkten de functie van het produkt en de lijst van ingrediënten op het produkt en/of de verpakking (wat de lijst betreft) moeten worden vermeld. Verder bepaalt Richtlijn 93/35/EEG dat de Lid-Staten kunnen eisen dat de ingrediënten worden vermeld in een taal die voor de consument gemakkelijk te begrijpen is en dat daartoe de Commissie een gemeenschappelijke nomenclatuur van de ingrediënten vaststelt overeenkomstig de procedure van het comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang (artikel 1, punt 10, van Richtlijn 93/35/EEG, waardoor artikel 7, lid 2, van Richtlijn 76/768/EEG is gewijzigd). Met deze gemeenschappelijke nomenclatuur kunnen de stoffen in alle Lid-Staten met dezelfde naam worden geïdentificeerd, wat ertoe zal leiden dat consumenten de stoffen die zij moeten mijden (bij voorbeeld in verband met een allergie) gemakkelijk kunnen herkennen, ongeacht waar in de EU zij hun kosmetische produkten kopen. Overeenkomstig het besluit van de Commissie van ... wordt deze gemeenschappelijke nomenclatuur gevormd door de INCI-namen.2. De door de Commissie voorgestelde inventaris bestaat uit de twee delen die Richtlijn 93/35/EEG voorschrijft, namelijk : - een lijst van andere kosmetische ingrediënten dan parfumerende en aromatische grondstoffen (deel I); en - een lijst van parfumerende en aromatische grondstoffen (deel II). De voorgestelde inventaris is het best mogelijke resultaat dat kon worden gerealiseerd binnen de zeer krappe termijnen die door Richtlijn 93/35/EEG zijn opgelegd. Hierbij is een tweeledig doel nagestreefd : de inventaris moest voldoende compleet zijn om de kosmetische produkten te kunnen etiketteren en tegelijkertijd zo nauwkeurig en gedetailleerd mogelijk zijn. Richtlijn 93/35/EEG bepaalt echter (artikel 1, punt 4, lid 3) dat de inventaris regelmatig bijgewerkt moet worden.DEEL IANDERE INGREDIËNTEN DAN PARFUMERENDE EN AROMATISCHE GRONDSTOFFENInleidingDeze lijst is met name opgesteld aan de hand van de gegevens die zijn verstrekt door de Europese kosmetica-industrie, vertegenwoordigd door de European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA).De lijst bevat alle in artikel 5 bis van de richtlijn kosmetische produkten genoemde gegevens betreffende de identiteit van de kosmetische ingrediënten, de gebruikelijke functie of functies ervan en de eraan gestelde beperkingen. De ingrediënten zijn vermeld in alfabetische volgorde van de INCI-namen, die te zamen de gemeenschappelijke nomenclatuur voor etikettering in de hele EU vormen.De ingangen bestaan uit de volgende velden :>RUIMTE VOOR DE TABEL>De aangegeven functies zijn als volgt gedefinieerd :ABSORBERENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om in water en/of olie oplosbare opgeloste of fijn verdeelde stoffen op te nemen.ANTICORROSIEMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om corrosie van de verpakking te voorkomen.ANTIMICROBIËLE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de activiteit van micro-organismen op de huid of het lichaam te onderdrukken.ANTIOXIDANTENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om door zuurstof bevorderde reacties te remmen en zo oxidatie en ranzig worden te voorkomen.ANTIROOSMIDDELENStoffen die aan haarverzorgingsprodukten worden toegevoegd ter bestrijding van roos.ANTISCHUIMMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om schuimvorming bij de bereiding te onderdrukken of om het schuimvormend vermogen van het eindprodukt te verkleinen.ANTISTATISCHE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om statische elektriciteit te beperken door de elektrische lading op een oppervlak te neutraliseren.ANTITRANSPIRATIESTOFFENStoffen die aan kosmetische formuleringen worden toegevoegd om transpiratie tegen te gaan.BINDMIDDELENStoffen die aan vaste kosmetische mengsels worden toegevoegd om de samenhang daarvan te vergroten.BIOLOGISCHE ADDITIEVENStoffen van biologische oorsprong die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om speciale formuleringseigenschappen te verkrijgen.BLEEKMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om het haar of de huid lichter van kleur te maken.BLINDERINGSMIDDELENStoffen die aan doorzichtige of doorschijnende kosmetische produkten worden toegevoegd om deze minder doordringbaar voor zichtbaar licht en nabije straling te maken.BUFFERENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd op de pH daarvan te wijzigen of te stabiliseren.CHELAATVORMENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om een reactie aan te gaan en complexen te vormen met metaalionen die de stabiliteit en/of het uiterlijk van de kosmetische produkten kunnen aantasten.CONSERVEERMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd met als primair doel de ontwikkeling van micro-organismen daarin te remmen.DENATUREERMIDDELENStoffen die in de regel worden toegevoegd aan kosmetische produkten die ethylalcohol bevatten om deze ongeschikt voor consumptie te maken.DRIJFGASSENGasvormige stoffen die aan kosmetische produkten onder druk in drukvaste verpakkingen worden toegevoegd om de inhoud daarvan naar buiten te drijven als de druk wordt weggenomen.EMULGATORENOppervlakte-actieve stoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de vorming van innige mengsels van niet-mengbare vloeistoffen te bevorderen.EMULSIE-STABILISERENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om het emulgeringsproces te bevorderen en de stabiliteit en houdbaarheid van formuleringen te verbeteren.FILMVORMERSStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om bij aanbrengen een ononderbroken film op de huid, het haar of de nagels te doen ontstaan.HAARKLEURSTOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om het haar te kleuren.HUIDVERZACHTENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de huid zacht en glad te maken.KOSMETISCHE KLEURSTOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om het kosmetische produkt te kleuren en/of de huid en/of de aanhangsels daarvan een kleur te geven. Alle opgenomen kleurstoffen komen voor op de lijst van toegelaten kleurstoffen (bijlage IV van de richtlijn kosmetische produkten).MONDVERZORGENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten voor de verzorging van de mondholte worden toegevoegd.ONTGEURENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om onaangename lichaamsgeuren te bestrijden of te maskeren.ONTHARENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om ongewenste lichaamsbeharing te verwijderen.OPLOSMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om andere bestanddelen op te lossen.OPPERVLAKTE-ACTIEVE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de oppervlaktespanning te verlagen en een gelijkmatige verdeling van het produkt bij het gebruik te bevorderen.OXIDATIEMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de chemische aard van een andere stof te veranderen door het toevoegen van zuurstof.PLANTAARDIGE STOFFENStoffen die, meestal langs fysische weg, uit planten bereid zijn en aan kosmetische produkten worden toegevoegd om speciale formuleringseigenschappen te verkrijgen.REDUCTIEMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de chemische aard van een andere stof te veranderen door daaraan waterstof toe te voegen of zuurstof te onttrekken.SCHUURMIDDELENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om materiaal van verschillende lichaamsoppervlakken te verwijderen of voor het mechanisch reinigen van de tanden of het verbeteren van de glans.TOEVOEGINGENStoffen die, vaak in betrekkelijk kleine hoeveelheden, aan kosmetische produkten worden toegevoegd om gewenste eigenschappen te creëren of te verbeteren of ongewenste eigenschappen te onderdrukken of te minimaliseren.UV-ABSORBERENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd ten einde bepaalde UV-straling uit te filteren om zo de huid of de produkten tegen bepaalde schadelijke effecten van die straling te beschermen. Voor het beschermen van de huid tegen deze effecten mogen alleen de stoffen die zijn opgenomen in bijlage VII van de richtlijn kosmetische produkten worden gebruikt.VISCOSITEIT-REGULERENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de viscositeit van het eindprodukt te verhogen of verlagen.VOCHTVASTHOUDENDE STOFFENStoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om vocht vast te houden.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>DEEL IIPARFUMERENDE EN AROMATISCHE GRONDSTOFFEN1. Inleiding Dit zijn representatieve lijsten van de grondstoffen die in parfums en aroma's worden gebruikt. Deze lijsten zijn voornamelijk opgesteld aan de hand van de door de EFFA (European Flavour and Fragrances Association) verstrekte gegevens en vormen de inventaris van geurstoffen.2. Identiteit van de geurstoffen Voor geurstoffen is geen gemeenschappelijke nomenclatuur vereist, aangezien parfums of de ingrediënten daarvan (parfumerende en aromatische stoffen en de grondstoffen daarvoor) op het etiket worden aangegeven door het word "parfum" of "aroma" (artikel 6, lid 1, onder g), van de richtlijn kosmetische produkten). Wat de identiteit betreft moet dus een chemische naam worden vermeld waarmee het produkt zo mogelijk ondubbelzinnig wordt aangeduid. Het "acquis communautaire" kent al zo'n systeem, namelijk de EINECS inventaris ("European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances" - Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen - PB nr. C 146 A van 15 juni 1990) en ELINCS ("European List of Notified Chemical Substances" - Europese lijst van medegedeelde chemische stoffen), waarvan de meest recente versie werd gepubliceerd in PB nr. C 361 van 17 december 1994). Deze publikaties bevatten in wezen de gegevens die nodig zijn om een chemische stof eenduidig te beschrijven, namelijk de chemische naam, het CAS-nummer en het EINECS-nummer. In deze lijsten zijn ook stoffen van onbekende structuur, wisselende samenstelling of biologische oorsprong, oftewel UVCB-stoffen ("unknown structure, variable composition or biological origin") opgenomen. Daarom maakt de inventaris van geurstoffen gebruik van het systeem van EINECS. De andere in Richtlijn 93/35/EEG genoemde identificatiegegevens zijn niet van toepassing (CTFA-benaming, benaming van de Europese Farmacopee, benaming van de WHO, Colour-Index-nummer). De EINECS-naam vervult tevens de functie van IUPAC-naam. Voor stoffen die niet in EINECS zijn opgenomen, zijn alleen he CAS-nummer en de CAS-naam gegeven.3. Functie van geurstoffen De functie van alle in deze inventaris van geurstoffen opgenomen ingrediënten is parfumeren. Sommige ingrediënten kunnen meer dan één functie hebben. Ook stoffen die vanwege hun mengeigenschappen in geurstoffen worden gebruikt (oplosmiddelen, dragers enz.), zijn in de lijst opgenomen. Volgens de richtlijn mogen deze stoffen als onderdeel van het parfum worden beschouwd en hoeven zij niet als kosmetisch ingrediënt te worden vermeld, mits het gebruik tot de absoluut noodzakelijke hoeveelheden wordt beperkt (artikel 6, lid 1, onder g), van de richtlijn kosmetische produkten).4. Beperkingen aan het gebruik van geurstoffen Waar van toepassing zijn de beperkingen aan het gebruik van het ingrediënt vermeld. Deze beperkingen zijn hetzij in de richtlijn zelf, hetzij in de gedragscode van de IFRA (International Fragrance Association) vastgelegd. De laatstgenoemde kunnen een kwantitatieve beperking (uitgedrukt als percentage in het eindprodukt of als "concentratie op de huid") inhouden, dan wel moet het ingrediënt aan bepaalde specificaties voldoen of mag het alleen samen met bepaalde andere ingrediënten worden gebruikt. In de lijst zijn deze stoffen aangegeven met één (beperkingen van de IFRA) of twee (beperkingen van de richtlijn kosmetische produkten) sterretjes.5. De inventaris van geurstoffen als representatieve lijst Er wordt op gewezen dat de verschillende kwaliteiten van ingrediënten als bij voorbeeld geraniol niet afzonderlijk in de lijst zijn opgenomen. Hetzelfde geldt voor verschillende vormen van natuurlijke produkten met dezelfde botanische oorsprong. Zo is er voor sinaasappelolie afkomstig uit Brazilië, Florida, Californië, enz., al dan niet geconcentreerd, slechts één ingang, namelijk "oranjeboom, zoet, extract", CAS-nr. 8023-48-6, EINECS-nr. 232-433-8. Deze ingang heeft als definitie : "Extracten en fysisch gemodificeerde derivaten daarvan, zoals tincturen, essences, etherische oliën, olieharsen, terpenen, terpeenvrije fracties, destillaten, residuen, enz., verkregen uit Citrus sinensis, Rutaceae". Bovendien bevat de inventaris geen ingrediënten uitsluitend voor eigen gebruik, d.w.z. ingrediënten waarvan de samenstelling een waardevol intellectueel eigendom van de geurstoffenfabrikant is en geheim gehouden wordt. Deze stoffen worden niet als zodanig verkocht, maar uitsluitend, gewoonlijk in geringe hoeveelheden, in parfums verwerkt om die een speciaal eigen karakter en/of een zekere exclusiviteit te geven.>RUIMTE VOOR DE TABEL>NOMENCLATUURCONVENTIESDe conventies voor het vormen van INCI-namen luiden als volgt : 1. Met het oog op de eenvoud en duidelijkheid worden bij INCI-namen zo weinig mogelijk verschillende lettertypes en leestekens gebruikt. 2. Als nieuwe nomenclatuur is gevormd, is er steeds zo veel mogelijk naar gestreefd de kortste naam te gebruiken die in overeenstemming is met deze regels. 3. Waar mogelijk worden eenvoudige chemische namen gebruikt. 4. Erkende chemische afkortingen worden waar van toepassing gebruikt. Een lijst van in de inventaris gebruikte afkortingen is op bladzijde 684 opgenomen. 5. Traditionele stamvormen worden gehandhaafd voor het maken van combinaties als zij consistent zijn met andere systemen. 6. Waar van toepassing worden afkortingen gebruikt ter vereenvoudiging van de nomenclatuur van families van complexe ingrediënten. 7. Verbindingen die verwant zijn aan of lijken op stoffen die in erkende bronnen worden beschreven, zijn voor zover mogelijk naar analogie van de vastgelegde namen benoemd. 8. Bij enkelvoudig gesubstitueerde derivaten ontbreekt doorgaans het voorvoegsel "mono-". Deze term wordt alleen gebruikt om dubbelzinnigheid te vermijden. Het ontbreken van een voorvoegsel impliceert "mono-", b.v. "glyceryl Stearate". 9. De term "glyceride" is gebruikt om een monoglyceride aan te duiden. Mengsels van mono-, di- en triglyceriden worden aangeduid als "glycerides". Triglyceriden hebben een specifieke nomenclatuur, b.v. "Tristearin".10. Meervoudige substitutie wordt in de regel aangegeven met het bijbehorende voorvoegsel, zoals "di-", "tri-" of "tetra-", b.v. "glyceryl Distearate".11. In namen van ingrediënten, met uitzondering van kleurstoffen, die op een getal eindigen, staat tussen naam en getal gewoonlijk een koppelteken. Derivaten van stoffen met een koppelteken behouden het oorspronkelijke koppelteken.12. Hydratietoestanden worden doorgaans niet aangegeven.13. Niet-vertakte alkylgroepen worden met hun triviale stamnamen aangeduid.14. Stoffen die mengsels van verbindingen met een even koolstofketen bevatten worden benoemd met de bijbehorende triviale vet-stamnaam. Stoffen die mengsels van verbindingen met een even en een oneven koolstofketen bevatten worden met alternatieve nomenclatuur aangeduid.15. Vertakte alkylgroepen worden doorgaans aangegeven met het voorvoegsel "iso-", gevolgd door de triviale stamnaam voor de overeenkomstige niet-vertakte groep (b.v. "Isostearyl Alcohol", "Isocetyl Alcohol"). De voornaamste uitzondering hierop is de nomenclatuur van de Guerbet-alcoholen. Deze worden chemisch benoemd (b.v. "Octyldodecanol", "Decyltetradecanol"), behalve in geval van "2-Ethylhexyl". Deze groep wordt in aansluiting bij het gangbare gebruik aangeduid als "octyl" (b.v. "Dioctyl Sodium Sulfosuccinate", "Octyl Myristate"). Esters en andere derivaten van 2-ethylhexaanzuur worden evenzo aangeduid als octaanzuurderivaten (b.v. "Isodecyl Octanoate"). Niet-vertakte groepen van acht koolstofatomen worden gewoonlijk aangeduid met de desbetreffende van caprylzuur afgeleide stamnaam (zie ook de regels 16 en 17).16. De volgende tabel is bedoeld ter verduidelijking van de nomenclatuur van derivaten van capronzuur, caprylzuur en caprinezuur.>RUIMTE VOOR DE TABEL>17. De volgende tabel geeft de nomenclatuur van niet-vertakte zuren en alcoholen. Voor zuren en alcoholen met vertakte keten worden de namen in de lijst voorafgegaan door het voorvoegsel "iso-" (b.v. "Isostearic Acid"). Guerbet-alcoholen krijgen daarentegen specifieke namen (b.v. Octyldodecanol). (Zie ook regel 15.)>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>18. De nomenclatuur voor ingrediënten die uit mengsels van gelijksoortige stoffen bestaan (b.v. vetzuren, vetalcoholen) wordt bepaald op basis van de chemische identiteit van de grondstof zoals die wordt aangeschaft. Mengsels die de oorspronkelijke verdeling van de bestanddelen van hun natuurlijke bron vertonen (b.v. kokosnoot) worden met gebruikmaking van de bron als stamnaam benoemd (b.v. "coconut alcohol"). Als de oorspronkelijk natuurlijke samenstelling in aanzienlijke mate verarmd of verrijkt is, wordt het mengsel benoemd naar het overwegende bestanddeel.19. Namen van lanolinederivaten bevatten doorgaans de stam "lan".20. Alkanolamiden worden benoemd met de specifieke alkylamide-stam en de van toepassing zijnde afkorting, b.v. "MEA", "DEA", aangezien deze benamingen algemeen verbreid zijn.21. Bij alle alkyldimethylamineoxide-namen wordt de dimethyl-term weggelaten en aanwezig verondersteld (b.v. "Stearamine Oxide"). Tertiaire amineoxiden met verschillende substituenten worden volledig benoemd (b.v. "Dihydroxyethyl Stearamine Oxide").22. Quaternaire ammoniumzouten hebben gewoonlijk het achtervoegsel "-ium" aan de stam van het kation gehecht. De term "monium" duidt een monomethyl-gesubstitueerde quaternaire stikstof aan, "dimonium" een dimethyl-gesubstitueerde quaternaire stikstof en "trimonium" een trimethyl-gesubstitueerde quaternaire stikstof.23. De termen quaternium/polyquaternium worden gebruikt voor complexe quaternaire ammoniumzouten die geen triviale naam hebben en niet naar analogie van gevestigde namen kunnen worden benoemd (b.v. "Quaternium-82", "Polyquaternium-20").24. De term "ampho" is gebruikt als combinatieterm in de nomenclatuur voor amfotere oppervlakte-actieve stoffen van het imidazoline-type. Voor het benoemen van deze verbindingen wordt deze stam gecombineerd met de desbetreffende stamnamen van de substituerende groepen (b.v. "Sodium Cocoamphoacetate").25. Voor het alkyl-gedeelte van alkylimidazolineverbindingen worden triviale vet-stamnamen gebruikt (b.v. "Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline"), ook als één koolstofatoom van het vet-radicaal bij de bereiding van de stof wordt opgenomen in de heterocyclische ring.26. Biologische materialen worden met specifieke termen aangeduid (b.v. "Hyaluronic Acid") als het materiaal geïsoleerd, gezuiverd en chemisch gekarakteriseerd is. Er wordt alternatieve nomenclatuur voor biologische materialen gebruikt (b.v. "glycosamino-glycans" of "Spleen Extract") om materialen al naar de mate van verwerking aan te duiden.27. Kosmetische kleurstoffen hebben INCI-namen overeenkomstig de nomenclatuur van bijlage IV van de Richtlijn kosmetische produkten 76/768/EEG.28. Haarkleurstoffen worden overeenkomstig hun chemische structuur benoemd. Als de chemische namen erg ingewikkeld zijn, wordt een kleur/nummercombinatie gebruikt, voorafgegaan door de letters "HC".29. Gedenatureerde alcoholen worden aangeduid met de INCI-naam "Alcohol Denat.". Dit is ethylalcohol die met een of meer denatureermiddelen gedenatureerd is overeenkomstig de nationale wetgeving in elke EU-Lid-Staat.30. Van planten afkomstige stoffen worden "plantaardige stoffen" genoemd. Zij hebben INCI-namen die gebaseerd zijn op de internationale nomenclatuur voor geslacht en soort volgens Linnaeus. Voor chemische derivaten van plantaardige stoffen worden de nomenclatuurregels voor chemische stoffen gevolgd.31. Naam/nummercombinaties worden alleen als INCI-naam voor kosmetische ingrediënten gebruikt als in verband met de complexiteit en/of de gelijksoortigheid van de ingrediënten de toepassing van een andere nomenclatuur redelijkerwijs onmogelijk is. In alle gevallen waarin willekeurige nummers gebruikt worden, worden deze voorafgegaan door namen die een aanwijzing geven omtrent de structuur of de samenstelling van de stof. Elke naam/nummercombinatie vertegenwoordigt een specifiek ingrediënt dat in de inventaris is opgenomen. De volgende naam/nummerreeksen van combinaties zijn gebruikt : a) BenzophenoneDeze term wordt gebruikt voor alle benzofenonderivaten (b.v. "Benzophenone-2"). b) HC ColourZie regel 28. c) Quaternium/PolyquaterniumZie regel 23. d) Hydrofluorocarbon/HydrochlorofluorocarbonDeze termen worden gebruikt voor halogeenkoolwaterstof-drijfgassen (b.v. "Hydrofluorocarbon 152a", "Hydrochlorofluorocarbon 142b"). e) PolysiliconeDeze term wordt gebruikt voor complexe siliconenpolymeren waarvoor geen triviale namen of gevestigde conventies voor siliconen kunnen worden gebruikt (b.v. "Polysilicone-1").32. Mengsels van verschillende stoffen worden aangeduid door elk ingrediënt in dalende volgorde van hoeveelheid te benoemen.33. De INCI-namen van extracten geven het "geëxtraheerde materiaal" aan en bevatten geen informatie over de extractiemiddelen en/of andere verdunningsmiddelen die erin kunnen voorkomen.34. Oplos- en/of verdunningsmiddelen in commercieel verkrijgbare grondstoffen als oppervlakte-actieve stoffen, polymeren en harsen worden gewoonlijk niet in de INCI-naam aangegeven.35. Gealkoxyleerde stoffen worden benoemd door de alkoxylatiegraad aan te geven als het gemiddelde aantal mol ethyleenoxide en/of propyleenoxide. Voor ethoxylaten, die gewoonlijk worden aangegeven met een benaderde molecuulmassa, kan het aantal mol met behulp van de volgende tabel worden berekend :>RUIMTE VOOR DE TABEL> Tussen haakjes geplaatse getallen in alternatieve chemische namen voor geëthoxyleerde verbindingen geven het gemiddelde aantal mol ethoxylering aan, b.v. "Polyethylene Glycol (20 000)". Zonder haakjes geeft het getal de molecuulmassa aan, b.v. "Polyethylene Glycol 20 000".36. Geëthoxyleerde alcoholen worden benoemd door aan de conventionele alcohol-stamnaam het achtervoegsel "eth" toe te voegen, gevolgd door het gemiddelde aantal mol ethyleenoxide.37. De polyethyleenglycol-fractie van alle andere geëthoxyleerde verbindingen die niet volgens regel 6 of regel 36 zijn benoemd, wordt gevolgd door het gemiddelde aantal mol ethyleenoxide.38. De term "Pareth" wordt gebruikt voor geëthoxyleerde paraffinische alcoholen die zowel ketens met een even als een oneven aantal koolstofatomen bevatten.39. De term "Acrylates" wordt gebruikt voor het beschrijven van niet-vertakte, niet-gecrosslinkte copolymeren die combinaties van acrylzuur, methacrylzuur en eenvoudige esters van beide zuren bevatten. Evenzo wordt de term "Crotonate(s)" gebruikt voor copolymeren die combinaties van crotonzuur en eenvoudige esters daarvan bevatten.40. De term "Carbomer" wordt gebruikt voor gecrosslinkte homopolymeren van acrylzuur met een grote molecuulmassa. De crosslinkingsmiddelen worden aangegeven in de definitie van het ingrediënt. (Zie ook regel 41.)41. De term "crosspolymer" wordt gebruikt voor andere gecrosslinkte polymeren dan "Carbomer". (Zie ook regel 40.)AFKORTINGENDe volgende afkortingen worden alleen of in combinatie gebruikt voor de naamgeving van kosmetische ingrediënten in de inventaris:>RUIMTE VOOR DE TABEL>() PB nr. L 151 van 23. 6. 1993, blz. 32.


Avis juridique important

|

31987D0182

87/182/EEG: Besluit van de Raad van 9 maart 1987 waarbij de Commissie bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 071 van 14/03/1987 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0037

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 9 maart 1987  waarbij de Commissie bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap  (87/182/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat voortzetting van het gebruik van communautaire kredietinstrumenten ter bevordering van de investeringen gewenst is ten einde structurele tekortkomingen van het produktieapparaat te verhelpen en het groeitempo van de economie te verhogen, zodat de zorgwekkende tendensen op het gebied van de werkgelegenheid omgebogen kunnen worden;  Overwegende dat de door de Commissie ontvankelijk verklaarde leningaanvragen meer dan twee derde uitmaken van het door de Raad bij Besluit 83/200/EEG (4) voor de op te nemen leningen toegestane bedrag;  Overwegende dat de aanwending van het nieuwe communautaire instrument, zoals laatstelijk omschreven bij Besluit 83/200/EEG, in het kader van dit besluit dient te worden geconcentreerd op kleine en middelgrote ondernemingen;  Overwegende dat een dergelijke actie zal bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap om de regionale verschillen te verminderen;  Overwegende dat het voor de versterking van de technologische basis en het industriële concurrentievermogen van de Gemeenschap van vitaal belang is het innovatievermogen en de commerciële dynamiek van het bedrijfsleven aan te moedigen;  Overwegende dat de investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen die toepassing van nieuwe technologieën en innovatie inhouden, aspecten hebben welke specifieke financieringsproblemen doen rijzen;  Overwegende dat specifieke financieringsregelingen getroffen dienen te worden voor deze problemen, in het bijzonder door uitbreiding van de financieringsgrondslag en door bevordering van kapitaalinbreng door de bemiddelende financiële instellingen;  Overwegende dat het nieuwe communautaire instrument moet bijdragen tot de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's;  Overwegende dat de Commissie derhalve de bevoegdheid dient te worden verleend leningen aan te gaan ten einde leningen tot een tegenwaarde van 750 miljoen Ecu in hoofdsom te kunnen verstrekken;  Overwegende dat de Europese Investeringsbank, hierna te noemen »de Bank", verklaard heeft bereid te zijn aan de tenuitvoerlegging van deze actie deel te nemen en de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor het beheer van de kasmiddelen in verband met het uitvoeren van de transacties voor het verstrekken van leningen, met dien verstande dat de controle- en kwijtingsprocedures uitsluitend die zijn welke in de Statuten van de Bank zijn voorgeschreven voor al haar verrichtingen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Economische Gemeenschap leningen op te nemen uit hoofde van het nieuwe communautaire instrument voor een bedrag dat het mogelijk maakt leningen te verstrekken tot een tegenwaarde van 750 miljoen Ecu in hoofdsom.  Artikel 2  De opbrengst van de in artikel 1 bedoelde op te nemen leningen wordt bestemd voor de financiering, in de vorm van leningen, van investeringsprojecten die, met name door toepassing van nieuwe technologieën en innovatie, bijdragen tot de industriële aanpassing en de versterking van het concurrentievermogen van de Gemeenschap.  Deze op het grondgebied van de Gemeenschap uit te voeren projecten moeten beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap betreffende de financiering van investeringen door kleine en middelgrote ondernemingen in de industrie en andere produktieve sectoren, rekening houdend met onder meer de regionale effecten van deze projecten en de noodzaak de werkloosheid te bestrijden.  Artikel 3  De Commissie besluit overeenkomstig de volgende prioriteiten en richtsnoeren over de ontvankelijkheid van de projecten:  - investeringsprojecten van kleine en middelgrote ondernemingen in de industrie en andere produktieve sectoren, met name met het oog op de toepassing van nieuwe technologieën en innovatie en van een rationeel gebruik van energie, komen in aanmerking; voorrang wordt verleend aan projecten van kleine ondernemingen;  - de projecten en de uitvoering daarvan moeten voldoen aan de bepalingen van het Verdrag en het afgeleide recht, met name met betrekking tot concurrentie, en aan de communautaire regels, kaderregelingen en het communautaire beleid op de betrokken gebieden.  Artikel 4  De leningen worden als algemene regel verstrekt met medewerking van bemiddelende financiële instellingen. In een beperkt aantal gevallen kunnen deze evenwel rechtstreeks aan de begunstigden worden verstrekt.  Ongeacht de verstrekkingsprocedure kunnen de aflossing van de hoofdsom en de rentebetaling worden uitgesteld. De leningen mogen tevens dienen tot financiering van bepaalde immateriële activa die rechtstreeks verband houden met de betrokken investering, zoals octrooien, licenties, know-how en uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling.  Indien de verstrekking geschiedt via een bemiddelende financiële instelling, kan deze met goedkeuring van de Bank de haar ter beschikking gestelde financiering aan een onderneming aanbieden in de vorm van een lening of in de vorm van kapitaalinbreng. In beide gevallen is de bemiddelende financiële instelling aansprakelijk voor aflossing en rentebetaling en draagt zij het daaraan verbonden risico.  Artikel 5  De transacties tot opneming van leningen en de daarbij behorende transacties tot verstrekking van leningen luiden in dezelfde munteenheid.  De leningsvoorwaarden inzake aflossing van de hoofdsom, rentevoet en rentebetaling zijn die welke door de Bank overeenkomstig haar statuten voor leningen uit eigen middelen worden toegepast en worden zodanig vastgesteld dat de kosten in verband met de sluiting en uitvoering van de transactie voor het opnemen en verstrekken van de leningen in hun geheel gedekt zijn.  Artikel 6  Over de voorwaarden voor het opnemen van leningen wordt door de Commissie in het belang van de Gemeenschap onderhandeld aan de hand van de condities op de kapitaalmarkt en van de eisen die worden gesteld inzake looptijd en andere financiële voorwaarden van de corresponderende verstrekte leningen. De opgenomen middelen worden aan de Bank overgemaakt die onder met de Commissie overeen te komen voorwaarden zorg draagt voor het beheer, overeenkomstig de in artikel 7 bedoelde samenwerkingsovereenkomst.  Wanneer de leningen uitgedrukt, betaalbaar of terugbetaalbaar zijn in de valuta van een Lid-Staat, kunnen zij slechts met de instemming van de bevoegde instanties van die Staat worden gesloten.  Artikel 7  Aan de Bank wordt een mandaat gegeven voor het verstrekken en het beheer van leningen ter uitvoering van dit besluit. Het mandaat wordt vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de Bank. De transacties krachtens dit mandaat worden door de Bank verricht namens en voor rekening en risico van de Gemeenschap.  De Commissie besluit overeenkomstig artikel 3 over de ontvankelijkheid van de projecten. Ten aanzien van de projecten waarover de Commissie een positief besluit heeft genomen, spreekt de Bank zich uit over de verstrekking van de lening en de leningsvoorwaarden overeenkomstig de in haar statuten omschreven procedures en volgens haar gebruikelijke criteria.  Met het oog op de verstrekking van de in dit besluit bedoelde leningen:  - worden de leningsaanvragen gelijktijdig aan de Commissie en aan de Bank gezonden, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een Lid-Staat,  - worden de financieringsovereenkomsten ondertekend door de Commissie en de Bank,  - stelt de Bank de Commissie in kennis van de aanwending van de leningen.  Artikel 8  De Commissie stelt het Europese Parlement en de Raad halfjaarlijks in kennis van het tempo waarin leningen worden opgenomen.  Hiertoe doet de Bank de Commissie alle gegevens toekomen die nodig zijn voor het volledig informeren van het Europese Parlement en de Raad.  Artikel 9  De Commissie stelt het Europese Parlement en de Raad jaarlijks in kennis van de ontvangsten en de uitgaven uit hoofde van het opnemen en verstrekken van leningen en legt tegelijkertijd een beoordeling van alle aspecten van de werking van het nieuwe communautaire instrument voor.  Artikel 10  De financiële controle en de controle van de rekeningen van de Commissie vinden plaats overeenkomstig het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.  De verrichtingen in verband met het verstrekken van leningen en het beheer van de kasmiddelen zijn onderworpen aan de controle- en kwijtingsprocedures die in de Statuten van de Bank voor al haar verrichtingen zijn voorgeschreven en verlopen uitsluitend via deze procedures.  Gedaan te Brussel, 9 maart 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. EYSKENS  (1) PB nr. C 163 van 3. 7. 1985, blz. 4.  (2) PB nr. C 343 van 31. 12. 1985, blz. 126.  (3) PB nr. C 303 van 25. 11. 1985, blz. 12.  (4) PB nr. L 112 van 28. 4. 1983, blz. 26.


Avis juridique important

|

31996D0423

Besluit van de Raad van 27 juni 1996 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, zoals door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik

Publicatieblad Nr. L 176 van 13/07/1996 blz. 0001 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juni 1996 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, zoals door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik (96/423/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van 26 en 27 juni 1992,Gelet op Besluit 94/942/GBVB van de Raad van 19 december 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden, zoals door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik (1),Overwegende dat de lijsten van goederen in bijlage I en bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB moeten worden bijgewerkt,BESLUIT:Artikel 1De lijst van goederen voor tweeërlei gebruik in bijlage I van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 2 van dat besluit en in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 (2), wordt overeenkomstig bijlage I dezes gewijzigd.Artikel 2De lijst in bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 5 van dat besluit en in artikel 19, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt overeenkomstig bijlage II dezes gewijzigd.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Het is van toepassing met ingang van 1 augustus 1996.Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1996.Voor de RaadDe VoorzitterA. MACCANICO(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit gewijzigd bij Besluit 95/127/GBVB (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 2), Besluit 95/128/GBVB (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 3) en Besluit 96/173/GBVB (PB nr. L 52 van 1. 3. 1996, blz. 1).(2) Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik (PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1). Verordening zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).BIJLAGE I Bijlage I van Besluit 94/942/GBVB wordt als volgt gewijzigd:1. DEFINITIE VAN DE TERMEN 1.1. Tussen de definities 70 en 71 wordt de volgende definitie ingevoegd:"199. "Immunotoxine" (1)Een samenvoeging van een celspecifieke monoklonale antistof en een "toxine" of een "sub-unit van toxine" die zieke cellen selectief aantast.".1.2. Tussen de definities 161 en 162 wordt de volgende definitie ingevoegd:"200. "Sub-unit van toxine" (1)Een structureel en functioneel losstaand bestanddeel van een hele "toxine".".1.3. Tussen de definities 183 en 184 wordt de volgende definitie ingevoegd:"201. "Vaccin" (1)Een medisch preparaat ter stimulering van een beschermende immunorespons in mens of dier ter voorkoming van ziekten.".2. CATEGORIE 1 2.1. 1C115.a.2. Deze subpost wordt vervangen door:"2. metallieke brandstoffen, anders dan bedoeld in de lijst van militaire goederen, met een deeltjesgrootte kleiner dan 500 micrometer, sferisch, verneveld, sferoïdaal, schilfers of fijngemalen, welke 97 gewichtspercenten of meer van één van onderstaande stoffen bevatten:a) zirkonium,b) beryllium,c) boor,d) magnesium, ofe) legeringen van de onder a) tot d) genoemde metalen;".2.2. 1C351.b.2. Deze subpost wordt vervangen door:"2. Bartonella quintana (rochalimaea quintana, rickettsia quintana)".2.3. 1C351.c.8. Deze subpost wordt vervangen door:"8. Burkholderia mallei (pseudomonas mallei)".2.4. 1C351.c.9. Deze subpost wordt vervangen door:"9. Burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei)".2.5. 1C351.d. Deze subpost wordt vervangen door:"d. "Toxinen", zoals hierna vermeld, alsmede "sub-units van toxinen" daarvan:1. Botulinum toxinen;2. Clostridium perfringens toxinen;3. Conotoxine;4. Ricine;5. Saxitoxine;6. Shigatoxine;7. Staphylococcus aureus toxinen;8. Tetrodotoxine;9. Verotoxine;10. Microcystine (cyanginosine);met uitzondering van:de in 1C351 vermelde goederen in de vorm van een "vaccin" of een "immunotoxine".".2.6. 1C352.a.11. Deze subpost wordt vervangen door:"11. Porcine enterovirus type 9 (virus van de vesiculaire varkensziekte)".2.7. 1C353.a. Deze subpost wordt vervangen door:"a. genetisch gemodificeerde micro-organismen of genetische elementen die de nucleïnezuur-reeksen bevatten die de pathogeniteit bepalen van de organismen bedoeld in 1C351.a, b of c, 1C352 of 1C354;".2.8. 1C353.b. Deze subpost wordt vervangen door:"b. genetisch gemodificeerde micro-organismen, of genetische elementen die nucleïnezuur-reeksen bevatten die coderen voor een van de "toxinen" bedoeld in 1C351.d. of "sub-units van toxinen" daarvan.".2.9. 1C354.b.1. Deze subpost wordt vervangen door:"1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (colletotrichum kahawae);".3. CATEGORIE 23.1. 2B352 De woorden "Biologische uitrusting, zoals:" worden vervangen door:"Uitrusting geschikt voor het manipuleren van biologische stoffen, zoals:".3.2. 2B352.b. Deze subpost wordt vervangen door:"b. fermentoren, geschikt voor het kweken van pathogene "micro-organismen" of virussen of de produktie van "toxinen", zonder aërosolvorming, met een totale capaciteit van 100 liter of meer;Technische noot: Fermentoren omvatten bioreactoren, chemostaten en continustroomsystemen.".3.3. 2B352.d. de woorden "ontworpen voor" moeten worden vervangen door "geschikt voor".3.4. 2B352.g. Het woord "pathogene" wordt geschrapt.4. CATEGORIE 74.1. 7A103.a. In fine van deze subpost wordt de volgende tekst ingevoegd:"Noot: 7A103.a. heeft geen betrekking op apparatuur die versnellingsmeters als bedoeld in 7A001 bevat indien die versnellingsmeters speciaal ontworpen en ontwikkeld zijn voor gebruik in boorputten als sensoren voor gebruik tijdens het boren (Measurement While Drilling-sensoren).".BIJLAGE II Bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB wordt als volgt gewijzigd:In de categorie "Communautaire Strategische Controle" wordt rubriek 4A003.b geschrapt.


Avis juridique important

|

32002D0060

2002/60/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2002 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006

Publicatieblad Nr. L 024 van 26/01/2002 blz. 0038 - 0058

Besluit van de Raadvan 22 januari 2002houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006(2002/60/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordrachten van de regeringen der lidstaten,Overwegende hetgeen volgt:De samenstelling van het Comité moet een vertegenwoordiging van de regionale en lokale lichamen waarborgen,BESLUIT:Artikel 1Tot lid of plaatsvervanger van het Comité van de Regio's worden voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006 benoemd:- als leden, de personen die per lidstaat zijn vermeld in de lijst in bijlage I;- als plaatsvervangers, de personen die per lidstaat zijn vermeld in de lijst in bijlage II.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Gedaan te Brussel, 22 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterR. de Rato y FigaredoANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA IMiembros/Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Membres/Membri/Leden/Membros/Jäsenet/LedamöterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENVAN CAUWENBERG Jean-ClaudeMinistre-président du gouvernement wallonHASQUIN HervéMinistre-président de la communauté française, chargé des relations internationalesDESGAIN XavierDéputé wallonLAMBERTZ Karl-HeinzMinistre-président du gouvernement de la communauté germanophone et ministre de l'emploi, de la politique des handicapés, des médias et des sportsDE DONNEA François-XavierMinistre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifiqueCHABERT JosMinistre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de Bruxelles-CapitaleStefaan PLATTEAUVlaams volksvertegenwoordigerPatrick DEWAELMinister-President van de Vlaamse RegeringGilbert BOSSUYTVlaams volksvertegenwoordigerFrans RAMONVlaams volksvertegenwoordigerPaul VAN GREMBERGENVlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands BeleidLuc VAN DEN BRANDEVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsborgmester Knud ANDERSENBornholms AmtAmtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSENKøbenhavns AmtAmtsborgmester Johannes FLENSTED-JENSENÅrhus AmtAmtsrådsmedlem Lars ABELKøbenhavns AmtBorgmester Henning JENSENNæstved KommuneBorgmester Ejgil W. RASMUSSENGedved KommuneBorgmester Søren ANDERSENSkive KommuneBorgmester Anker BOYEOdense KommuneOverborgmester Jens KRAMER MIKKELSENKøbenhavns KommuneDEUTSCHLANDMinisterpräsident Erwin TEUFELStaatsministerium Baden-WürttembergMinister Reinhold BOCKLETMinister für Bundes- und EuropaangelegenheitenBayerische StaatskanzleiAndré SCHMITZStaatssekretär, Chef der Senatskanzlei, Land BerlinProf. Dr. Kurt SCHELTER,Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgManfred LENZMitglied des Landtages BrandenburgDr. Kerstin KIEßLERBevollmächtigte beim Bund und für Europa und Entwicklungszusammenarbeit, Bremen.Reinhard STUTHBevollmächtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, HamburgBerndt RÖDERErster Vizepräsident der Bürgerschaft, HamburgJochen RIEBELMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Hessische StaatskanzleiHelmut HOLTERMinister für Arbeit und Bau und Stellvertretender Ministerpräsident, Mecklenburg-VorpommernTill BACKHAUSMinister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, Mecklenburg-VorpommernWolfgang SENFFMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Niedersächsische StaatskanzleiProf. Dr. Manfred DAMMEYERMitglied des Landtages, Nordrhein-WestfalenDr. Karl-Heinz KLÄRStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund und für Europa, Rheinland-Pfalz.Peter MÜLLERMinisterpräsident des SaarlandesHelma KUHN-THEISMitglied des Landtages des SaarlandesStanislaw TILLICHStaatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sächsische StaatskanzleiTilman TÖGELMitglied des Landtages von Sachsen-AnhaltHeide SIMONISMinisterpräsidentin, Staatskanzlei Schleswig-HolsteinJürgen GNAUCKMinister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, ThüringenFritz SCHRÖTERMitglied des Thüringer LandtagesPetra ROTHDeutscher Städtetag, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am MainAxel ENDLEINPräsident des Deutschen Landkreistages, Landrat, MdL, NortheimHans EVESLAGEVizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Landrat, BarßelΕΛΛΑΣΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ ΕυάγγελοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΠΑΠΑΤΣΑΚΩΝΑΣ ΙωάννηςΝομάρχης ΛασιθίουΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ ΓρηγόριοςΝομάρχης ΛακωνίαςΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ ΔημήτριοςΝομαρχιακός Σύμβουλος ΑθηνώνΖΑΡΜΠΑΛΑΣ ΝικόλαοςΝομάρχης ΙωαννίνωνΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΜαγνησίαςΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔημήτριοςΔήμαρχος ΑθηνώνΚΑΡΑΒΟΛΑΣ ΑνδρέαςΔημοτικός Σύμβουλος ΠατρώνΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠάριςΔήμαρχος ΚοζάνηςΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΘρασύβουλοςΔημοτικός Σύμβουλος ΘεσσαλονίκηςΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΒέραΔημοτικός Σύμβουλος ΝίκαιαςΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΧρήστοςΔήμαρχος ΛειβαδιάςESPAÑAExcmo. Sr. D. Juan José IBARRETXE MARKUARTUPresidente del Gobierno VascoMolt Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEYPresidente de la Generalidad de CataluñaExcmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNEPresidente de la Xunta de GaliciaExcmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZPresidente de la Junta de AndalucíaExcmo. Sr. D. Vicente A. ÁLVAREZ ARECESPresidente del Gobierno del Principado de AsturiasExcmo. Sr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESOPresidente del Gobierno de CantabriaExcmo. Sr. D. Pedro SANZ ALONSOPresidente del Gobierno de La RiojaExcmo. Sr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOPresidente de la Comunidad Autónoma de la Región de MurciaMolt Honorable Sr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SOROPresidente de la Generalidad ValencianaExcmo. Sr. D. Marcelino IGLESIAS RICOUPresidente de la Comunidad Autónoma de AragónExcmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZPresidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La ManchaExcmo. Sr. D. Román RODRÍGUEZ RODRÍGUEZPresidente del Gobierno de CanariasExcmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMAPresidente del Gobierno de NavarraExcmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAPresidente de la Junta de ExtremaduraHonorable Sr. Francesc ANTICH OLIVERPresidente del Gobierno BalearExcmo. Sr. D. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZPresidente de la Comunidad de MadridExcmo. Sr. D. Juan VICENTE HERRERA CAMPOPresidente de la Junta de Castilla y LeónIlma. Sra. D.a Rita BARBERÁ NOLLAAlcaldesa de ValenciaExcmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERROAlcalde de MadridExcmo. Sr. D. Joan CLOS I MATHEUAlcalde de BarcelonaIlma Sra. D.a Paz Fernández FELGUEROSOAlcaldesa de Gijón (Asturias)FRANCEJean-Pierre BAZINVice-président du Conseil régional des Pays de la LoireMarc BELLETConseiller régional de Basse-NormandieJacques BLANCPrésident du Conseil régional de Languedoc-RoussillonYannick BODINVice-président du Conseil régional d'Île-de-FranceAnne-Marie COMPARINIPrésidente du Conseil régional de Rhône-AlpesMichèle EYBALINConseillère régionale de Rhône-AlpesValéry GISCARD D'ESTAINGPrésident du Conseil régional d'AuvergneClaude du GRANRUTConseillère régionale de PicardieMireille KERBAOLConseillère régionale d'AquitaineAlain LE VERNPrésident du Conseil régional de Haute-NormandieJean-Pierre RAFFARINPrésident du Conseil régional de Poitou-CharentesRobert SAVYPrésident du Conseil régional du LimousinAugustin BONREPEAUXPrésident du Conseil général de l'AriègeClaude-Henri GIRARDPrésident du Conseil général du DoubsRoland HUGUETPrésident du Conseil général du Pas-de-CalaisGilberte MARIN-MOSKOVITZVice-présidente du Conseil général du Territoire de BelfortJean PUECHPrésident du Conseil général de l'AveyronPhilippe RICHERTPrésident du Conseil général du Bas-RhinAlfred ALMONTMaire de SchoelcherOlivier BERTRANDMaire de Saint-Sylvain de BellegardeMichel DELEBARREMaire de DunkerqueJean-Paul DELEVOYEMaire de BapaumeJean-Louis JOSEPHMaire de la BastidonneJuliette SOULABAILLEMaire de Corps-NudsIRELANDCouncillor Royston BRADYDublin City CouncilCouncillor Séamus MURRAYMeath Co CoCouncillor Anthony P. VESEYCavan Co CoAlderman Maurice CUMMINSWaterford City CouncilCouncillor Constance HANNIFFYOffaly Co CoCouncillor Joe LEDDINLimerick City CouncilCouncillor Seán Ó NEACHTAINGalway Co CoCouncillor Annette McNAMARACork Co CoCouncillor Mae SEXTONLongford Co CoITALIAAGOSTINACCHIO PaoloSindaco di FoggiaANDRIA AlfonsoPresidente della Provincia di SalernoBASSOLINO AntonioPresidente della Regione CampaniaENRICO BorghiSindaco di VogognaBRESSO MercedesPresidente della Provincia di TorinoCUFFARO SalvatorePresidente della Regione SiciliaD'AMBROSIO VitoPresidente della Regione MarcheDURNWALDER LuisPresidente della Provincia Autonoma di BolzanoERRANI VascoPresidente della Regione Emilia RomagnaFITTO RaffaelePresidente della Regione PugliaFORMIGONI RobertoPresidente della Regione LombardiaGALAN GiancarloPresidente della Regione VenetoGOTTARDO IsidoroConsigliere della Regione Friuli Venezia GiuliaLAMBERTI GianfrancoSindaco di LivornoLORENZETTI Maria RitaPresidente della Regione UmbriaMARMO RobertoPresidente della Provincia di AstiMARTINI ClaudioPresidente della Regione ToscanaMARZIANO BrunoPresidente della Provincia di SiracusaMOFFA SilvanoPresidente della Provincia di RomaPERICU GiuseppeSindaco di GenovaPILI MauroPresidente della Regione SardegnaSTORACE FrancescoPresidente della Regione LazioVENTRE RiccardoPresidente del Consiglio Comunale di FormicolaVIERIN DinoPresidente della Regione Valle d'AostaLUXEMBOURGASSELBORN JeanBourgmestre de la commune de SteinfortBEISSEL SimoneÉchevin de la ville de LuxembourgDURDU AgnèsBourgmestre de la commune de WincrangeLENTZ AlbertConseiller de la commune de MerschMEYERS Paul-Henri1er échevin de la ville de LuxembourgMUTSCH, LydiaBourgmestre de la ville d'Esch-sur-AlzetteNEDERLANDdrs. H. DIJKSMAGedeputeerde van Flevolanddrs. W.T. VAN GELDERCommissaris van de Koningin in Zeelandmr. A.Ph. HERTOGBurgemeester van Velsendhr. H.J.M. KEMPERMANGedeputeerde van Overijsselmr. dr. A.A.L.G.M. KESSENBurgemeester van Hulstdhr. G. van KLAVERENGedeputeerde van Frieslandmr. I.W. OPSTELTENBurgemeester van Rotterdammr. Dr. A.G.J.M. ROMBOUTSBurgemeester van 's-Hertogenboschdrs. J.J.M. TINDEMANSGedeputeerde van Limburgdrs. J.H.J. VERBURGGedeputeerde van Noord-Hollandmw. P.C. KRIKKEBurgemeester van Arnhemdrs. J.W. VAN DER SLUIJSBurgemeester van NoordwijkÖSTERREICHLandeshauptmann Hans NIESSL, EisenstadtLandeshauptmann von BurgenlandLandeshauptmann Dr. Jörg HAIDER, KlagenfurtLandeshauptmann von KärntenLandeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL, St. PöltenLandeshauptmann von NiederösterreichLandeshauptmann Dr. Josef PÜHRINGER, LinzLandeshauptmann von OberösterreichLandeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER, SalzburgLandeshauptmann von SalzburgLandeshauptmann Waltraud KLASNIC, GrazLandeshauptmann von SteiermarkLandeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER, InnsbruckLandeshauptmann von TirolLandeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBER, BregenzLandeshauptmann von VorarlbergLandeshauptmann Dr. Michael HÄUPL, WienLandeshauptmann von WienBürgermeisterin Helga MACHNE, LienzBürgermeister Alfred STINGL, GrazBürgermeister Walter ZIMPER, Markt PiestingPORTUGALCÉSAR Carlos Manuel Martins do ValePresidente do Governo da Região Autónoma dos AçoresCORREIA José MacárioPresidente da Câmara Municipal de TaviraJARDIM Alberto JoãoPresidente do Governo Regional da MadeiraMESQUITA MACHADO Francisco SoaresPresidente da Câmara Municipal de BragaMIRANDA José Narciso RodriguesPresidente da Câmara Municipal de MatosinhosMORAIS IsaltinoPresidente da Câmara Municipal de OeirasOLIVEIRA José Ernesto Ildefonso LeãoPresidente da Câmara Municipal de ÉvoraPINTO DE SÁ Carlos RodriguesPresidente da Câmara de Montemor-o-NovoRUAS FernandoPresidente da Câmara Municipal de ViseuSANTANA LOPES PedroPresidente da Câmara Municipal de LisboaTUTA Carlos Alberto SantosPresidente da Câmara Municipal de MonchiqueVIEIRA DE CARVALHO JoséPresidente da Câmara Municipal da MaiaSUOMIEva-Riitta SIITONEN,ylipormestari, HelsinkiSusanna RAHKONEN,kansanedustaja, Espoon kaupunginvaltuuston- ja hallituksen jäsen Uudenmaan liiton hallituksen jäsen, EspooRisto KOIVISTOkunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja, PirkkalaRisto ERVELÄtoiminnanjohtaja, Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjohtaja, Sauvon kunnan valtuuston puheenjohtaja, SauvoJaana RAUTIO-TEIJONMAAtoimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen, SavonlinnaJyrki MYLLYVIRTAkaupunginjohtaja, MikkeliMarkku KAUPPINENkaupunginjohtaja, KuhmoIrma PELLINEN,rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen, HaukipudasAhvenanmaa, Åland:Hasse SVENSSON, journalist, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGERoger KALIFFKalmar kommunAnn BESKOWOrsa kommunCatarina TARRAS-WAHLBERGStockholms kommunAnneli STARKVästra Götalands läns landstingUno ALDEGRENSkåne läns landstingRune HJÄLMGöteborgs kommunAnders GUSTÂVSolna kommunAnders KNAPEKarlstads kommunHenrik HAMMARSkåne läns landstingKent JOHANSSONVästra Götalands läns landstingLars NORDSTRÖMVästra Götalands läns landstingAldo ISKRAMalmö kommunUNITED KINGDOMMuriel BARKERNorth East Lincolnshire (Unitary) DistrictDerek BODENLeader of the North West Regional AssemblyKen BODFISH OBELeader of Brighton &  Hove City CouncilAlbert BORELeader of Birmingham City CouncilKeith BROWNLeader of Clackmannanshire CouncilRosemary BUTLER AMNational Assembly for Wales, Newport WestRuth COLEMANExecutive Member of North Wiltshire County CouncilMichael DAVEYLeader of Northumberland County CouncilSir Simon DAYChairman of Devon County CouncilMargaret EATONLeader of Bradford Metropolitan Borough CouncilBaroness (Joan) HANHAMLondon Borough of Kensington and ChelseaLord HANNINGFIELDEssex County CouncilGordon KEYMERLeader of Tanbridge District CouncilChristine MAYLeader of Fife CouncilPeter MOORELiberal Democrat Leader of Sheffield Metropolitan Borough CouncilDermot NESBITT MLAJunior Minister in the Office of the First Minister and Deputy First MinisterAlban MAGINNESS MLANorthern Ireland AssemblyIrene OLDFATHER MSPScottish Parliament, Cunninghame SouthDame Sally POWELLLondon Borough of Hammersmith and FulhamBrian SMITHTorfaen County Borough CouncilNicol STEPHEN MSPScottish Deputy Minister for Education and Young PeopleThe Hon Joan TAYLORNottinghamshire County CouncilLord TOPE CBELiberal Democrat Leader of the Greater London AssemblyMilner WHITEMANBridgnorth District CouncilANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA IISuplentes/Suppleanter/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Plaatsvervangers/Suplentes/Varaedustajat/SuppleanterBELGIË/BELGIQUE/BELGIENKUBLA SergeVice-président et ministre de l'économie, des PME, de la recherche et des technologies nouvelles du gouvernement wallonDEMOTTE RudyMinistre de la culture, du budget, de la fonction publique, de la jeunesse et des sports du gouvernement de la Communauté françaiseNOLLET Jean-MarcMinistre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'ONE du gouvernement de la Communauté françaiseGENTGENS BerndMinistre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme du gouvernement de la Communauté germanophoneTOMAS EricMinistre de l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleVANHENGEL GuyMinistre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAndré DENYSVlaams volksvertegenwoordigerPatrick LACHAERTVlaams volksvertegenwoordigerJacques TIMMERMANSVlaams volksvertegenwoordigerEloi GLORIEUXVlaams volksvertegenwoordigerBert ANCIAUXVlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en OntwikkelingssamenwerkingGuy SWENNENVlaams volksvertegenwoordigerDANMARKAmtsrådsmedlem Kresten PHILIPSEN,Sønderjyllands AmtAmtsborgmester Søren ERIKSEN,Vestsjællands AmtAmtsrådsmedlem Bente NIELSEN,Århus AmtAmtsrådsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,Århus AmtBorgmester Tove LARSEN,Rødekro KommuneByrådsmedlem Else KØBSTRUP,Hjørring KommuneBorgmester Kurt HOCKERUP,Vallensbæk KommuneViceborgmester Helene LUND,Farum KommuneForhenværende borgmester John WINTHER,Frederiksberg KommuneDEUTSCHLANDPeter STRAUBPräsident des Landtages von Baden-WürttembergDr. Edmund STOIBERMinisterpräsident, Bayerische StaatskanzleiMaria KRAUTZBERGERStaatssekretärin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Land BerlinGustav-Adolf STANGEStaatssekretär im Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes BrandenburgWolfgang KLEINMitglied des Landtages von BrandenburgKarola JAMNIG-STELLMACHMitglied der Bremischen BürgerschaftOle VON BEUSTErster Bürgermeister der Freien und Hansestadt HamburgDr. Barbara BRÜNINGMitglied der Hamburger BürgerschaftKlaus Peter MÖLLERPräsident des Hessischen LandtagesKarsten NEUMANNMitglied des Landtages von Mecklenburg-VorpommernErwin SELLERINGJustizminister des Landes Mecklenburg-VorpommernUdo MIENTUSMitglied des Niedersächsischen LandtagesGabriele SIKORAMitglied des Nordrhein-westfälischen LandtagesNicole MORSBLECHMitglied des Rheinland-pfälzischen LandtagesKarl RAUBERStaatssekretär, Europabeauftragter der Landesregierung und Chef der Staatskanzlei des SaarlandesCornelia HOFFMANN-BETHSCHEIDERMitglied des Landtages des SaarlandesVolker SCHIMPFFMitglied des Sächsischen LandtagesWerner BALLHAUSENStaatssekretär, Bevollmächtigter für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Sachsen-AnhaltUlrike RODUSTMitglied des Landtages von Schleswig-HolsteinHans KAISERStaatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund des Landes ThüringenGustav BERGEMANNMitglied des Thüringischen LandtagesDr. Rolf BÖHMEOberbürgermeister der Stadt Freiburg im BreisgauDr. Peter WINTERLandrat, SaarlouisFriedrich Willhelm HEINRICHSHauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Nordrhein-Westfalen, Mitglied des Kreistages des Oberbergischen KreisesΕΛΛΑΣΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣτέργιοςΝομάρχης ΡοδόπηςΒΑΣΙΛΑΚΗΣ ΒασίλειοςΝομάρχης ΧαλκιδικήςΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑλεξάνδραΝομικός Σύμβουλος ΧανίωνΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Κων/νοςΝομάρχης ΘεσσαλονίκηςΡΗΓΑΣ ΠαναγιώτηςΝομάρχης ΚυκλάδωνΤΟΥΡΙΚΗΣ ΙωάννηςΝομικός Σύμβουλος ΖακύνθουΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΜιχάληςΔήμαρχος ΞάνθηςΒΛΑΧΟΣ ΙωάννηςΔημοτικός Σύμβουλος ΣερρώνΓΑΖΗ ΓιώταΔημοτικός Σύμβουλος ΆμφισσαςΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΘεόδωροςΔήμαρχος ΗλιούποληςΣΩΚΟΣ ΕυθύμιοςΔήμαρχος ΑγρινίουΤΑΜΠΑΚΙΔΗΣ ΝίκοςΔήμαρχος Αγ. ΑναργύρωνESPAÑAIlmo. Sr. D. José María MUÑOA GANUZAComisionado para las Relaciones ExterioresIlmo. Sr. Joaquim LLIMONA I BALCELLSDirector General de Relaciones ExterioresIlmo. Sr. D. Jesús GAMALLO ALLERSecretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción ExteriorIlmo. Sr. D. Joaquín RIVAS RUBIALESDirector General de Asuntos Europeos y Cooperación ExteriorIlma. Sra. D.a Adela BARRERO FLÓREZDirectora General de Asuntos EuropeosExcmo. Sr. Juan José FERNÁNDEZ GÓMEZConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Emilio DEL RÍO SANZSecretario General para la Unión Europea y Acción ExteriorExcmo. Sr. D. José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIOConsejero de PresidenciaHonorable Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZVicepresidente Primero del Gobierno ValencianoExcmo. Sr. D. Eduardo BANDRÉS MOLINÉConsejero de Economía, Hacienda y Función PúblicaExcma. Sra. D.a María Luisa ARAUJO CHAMORROConsejera de Economía y HaciendaIlmo. Sr. Francisco AZNAR VALLEJOViceconsejero de Acción Exterior y Relaciones InstitucionalesExcmo. Sr. D. Francisco IRIBARREN FENTANESConsejero de Economía y HaciendaIlmo. Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMORDirector del Gabinete del Presidente de la JuntaExcmo. Sr. D. Antoni GARCÍAS I COLLConsejero de Presidencia del Gobierno de las Illes BalearsExcmo. Sr. D. Manuel COBO VEGAConsejero de PresidenciaExcmo. Sr. D. José Luis GONZÁLEZ VALLVÉConsejero de Industria, Comercio y TurismoIlmo. Sr. D. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVAAlcalde de ValladolidIlmo. Sr. D. Joan Maria ROIG I GRAUAlcalde de Amposta (Tarragona)Ilma. Sra. D.a Rosa AGUILAR RIVEROAlcaldesa de CórdobaIlmo. Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZAlcalde de A CoruñaFRANCEMartine CALDEROLI-LOTZConseillère régionale d'AlsaceNicole GUILHAUDINConseillère régionale de Rhône-AlpesLucette MICHAUX-CHEVRYPrésidente du Conseil régional de la GuadeloupeNicole MORICHAUDConseillère régionale d'Île-de-FranceNicole AMELINEVice-présidente du Conseil régional de Basse-NormandieNicette AUBERTConseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'AzurNathalie OEGGERLI-BERTINConseillère régionale de Franche-ComtéAlain PERELLEVice-président du Conseil régional de LorraineMichel NEUGNOTConseiller régional de BourgogneAntoine KARAMPrésident du Conseil régional de GuyaneAmbroise GUELLECVice-président du Conseil régional de BretagneBernard SOULAGEConseiller régional de Rhône-AlpesChristian FAVIERPrésident du Conseil général du Val-de-MarneLouis de BROISSIAPrésident du Conseil général de la Côte-d'OrClaudy LEBRETONPrésident du Conseil général des Côtes-d'ArmorMireille LACOMBEConseillère générale du Puy-de-DômePierre HUGONVice-président du Conseil général de la LozèreMarie-Françoise JACQVice-présidente du Conseil général d'Ille-et-VilaineDenis MERVILLEMaire de SainnevilleJean-Pierre ALDUYMaire de PerpignanJean-Paul BACHYMaire de SedanJean-Pierre TESSEIREMaire de CassisPhilippe BODARDMaire de Nurs-ÉrignéRené ROUQUETMaire d'AlfortvilleIRELANDCouncillor Margaret RICHARDSONFingal Co CoCouncillor Catherine MURPHYKildare Co CoCouncillor Terry BRENNANLouth Co CoCouncillor John PENDERCarlow Co CoCouncillor P. J. COGHILLWestmeath Co CoCatherine CONNOLLYGalway City CouncilCouncillor Angela LUPTONGalway City CouncilCouncillor Vivian CALLAGHANCork Co CoCouncillor Noreen RYANLimerick Co CoITALIAALVARO AncisiConsigliere Comunale di RavennaBAGNASCO GabrieleSindaco di VercelliBARCI GiandomenicoConsigliere della Regione LiguriaBISOGNO FrancescoConsigliere della Provincia di CosenzaBUBBICO FilippoPresidente della Regione BasilicataCHIARAVALLOTI GiuseppePresidente della Regione CalabriaCOGO MargheritaPresidente della Regione Trentino Alto AdigeCONDORELLI RosarioConsigliere Comunale di CataniaDEL FRE' LucianoSindaco di San Vito al TagliamentoDELLAI LorenzoPresidente della Provincia Autonoma di TrentoFLORIO Luigi AndreaSindaco di AstiFONTANA VincenzoPresidente della Provincia di AgrigentoGUARISCHI Massimo GianlucaConsigliere della Regione LombardiaIORIO Angelo MichelePresidente della Regione MoliseMASTROCINQUE GiovanniPresidente del Consiglio Provinciale di BeneventoMEROI MarcelloConsigliere Comunale di ViterboPACE GiovanniPresidente della Regione AbruzzoPASTORELLI OresteConsigliere della Provincia di RietiPELLA RobertoSindaco di ValdengoPRIGNACHI ValerioSindaco di Treviso BrescianoRHODIO GuidoPresidente del Consiglio Comunale di SquillaceRICCA Luigi SergioSindaco di BollengoSERRI LinettaConsigliere Comunale di ArmungiaTATARELLA SalvatoreConsigliere Comunale di BariLUXEMBOURGETGEN FernandBourgmestre de la commune de FeulenHALSDORF Jean-MarieBourgmestre de la commune de PétangeLIBER JohnConseiller de la ville de LuxembourgLUX LucienBourgmestre de la commune de BettembourgMAY AlyConseiller de la ville de KopstalSCHNEIDER RomainBourgmestre de la ville de WiltzNEDERLANDdrs. J. BOERTJENSGedeputeerde van Groningenmw.mr. M.J. HAVERMANBurgemeester van Franekeradeeldhr. A.M.C.A. HOOIJMAIJERSWethouder van Amsterdammw.ir. C.W. JACOBSLid van Provinciale Staten van Gelderlandmw.mr. M.N. KALLEN-MORRENGedeputeerde van Utrechtdrs. L.J.J. van NISTELROOIJGedeputeerde van Noord-Brabantdhr. L.E. VAN DER SARGedeputeerde van Zuid-Hollanddrs. S.B. SWIERSTRAGedeputeerde van Drenthedhr. M. VERBEEKWethouder van Harenmr. drs. G.A.A. VERKERKWethouder van Den Haagmw. J.G. VLIETSTRABurgemeester van Winschotendhr. W. ZWAANWethouder van MeppelÖSTERREICHLandtagspräsident Walter PRIOREisenstadtLandtagsabgeordneter Adam UNTERRIEDERKlagenfurtLandtagspräsident Mag. Edmund FREIBAUERSt. PöltenLandesrat Josef FILLLinzLandeshauptmann-Stellv. Mag. Gabriele BURGSTALLERSalzburgLandeshauptmann-Stellv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEKGrazLandeshauptmann-Stellv. Ferdinand EBERLEInnsbruckLandtagspräsident Manfred DÖRLERBregenzLandeshauptmann-Stellv. Dr. Sepp RIEDERWienBürgermeister Anton KOCZURGroß-SieghartsBürgermeister Helmut MÖDLHAMMERHallwangGemeinderat Ernst WOLLERWienPORTUGALAIRES FERREIRA Fernando AntónioPresidente da Câmara Municipal de Torre de MoncorvoAMARAL Roberto de Sousa RochaSecretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos AçoresCUNHA E SILVA João CarlosVice-Presidente do Governo Regional da MadeiraMARTINS ManuelPresidente da Câmara Municipal de Vila RealPAIVA AntónioPresidente da Câmara Municipal de TomarPINTO CarlosPresidente da Câmara Municipal da CovilhãPROENÇA Vitor Manuel Chaves de CaroPresidente da Câmara Municipal de Santiago do CacémRAPOSO Joaquim MoreiraPresidente da Câmara Municipal da AmadoraDOS SANTOS José Raúl MendesPresidente da Câmara Municipal de OuriqueSOLHEIRO António Rui EstevesPresidente da Câmara Municipal de MelgaçoTEIXEIRA PauloPresidente da Câmara Municipal de Castelo de PaivaXAVIER Emídio BrancoPresidente da Câmara Municipal do BarreiroSUOMIPirjo HÄMÄLÄINEN-FORSLUND, kriitikko, Hyvinkään kaupunginvaltuuston jäsen, Uudenmaan liiton hallituksen jäsen,HyvinkääEeva HONKANUMMI, tutkija, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen,EspooPauliina HAIJANEN, asianajaja, Varsinais-Suomen liiton hallituksen jäsen, Laitilan kaupunginvaltuuston jäsen,LaitilaOssi MARTIKAINEN, maanviljelijä, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lapinlahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,LapinlahtiIrma PEIPONEN, lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Pohjois-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen,VarkausMarkus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen,SeinäjokiAntti NIEMI-ARO, talouspäällikkö, Etelä-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja,KauhajokiGustav SKUTHÄLLA, kaupunginjohtaja,NärpiöAhvenanmaa, Åland:Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Mariehamn, ÅlandSVERIGEBernth JOHNSONBlekinge läns landstingChristina TALLBERGStockholms läns landstingIngibjörg SIGURDSDÓTTIRGotlands kommunEndrick SCHUBERGVästra Götalands läns landstingJens NILSSONÖstersunds kommunMona-Lisa NORRMANKrokoms kommunAgneta GRANBERGGöteborgs kommunCatarina SEGERSTEN-LARSSONVärmlands läns landstingBengt-Anders JOHANSSONGislaveds kommunLena CELIONGotlands kommunHans KLINTBOMGotlands kommunLisbeth RYDEFJÄRDJönköpings läns landstingUNITED KINGDOMJennette ARNOLDMember of the Greater London AssemblyJean ASHTONIndependent Group Leader and Deputy Leader of Boston District CouncilRuth BAGNALLabour Group Leader of Cambridge City CouncilOlive BROWNLeader of Wear Valley District CouncilDiane BUNYANDeputy Leader of Bristol City CouncilFlo CLUCLASLiverpool City CouncilHugh HALCRO-JOHNSTONConvenor, Orkney Islands Council and Vice-President of CoSLADr Ruth HENIG CBEChair of Lancashire Police AuthorityJonathan HUISHRhondda Cynon Taff County Borough CouncilElin JONES AMNational Assembly for Wales, CeredigionSusie KEMPOpposition Leader of West Berkshire County CouncilLord Tarsem KINGLeader of Sandwell Metropolitan Borough CouncilSue Sida LOCKETTConservative Group Leader of Suffolk County CouncilCorrie McCHORDLeader of Stirling CouncilJack McCONNELL MSPFirst MinisterIrene McGUGAN MSPShadow Spokesperson for Children and EducationBob NEILLMember of the Greater London Assembly, Bexley and BromleyMargaret RITCHIEDistrict Councillor, Down District CouncilGeorge SAVAGE MLANorthern Ireland Assembly, Upper BannDavid SHAKESPEARELeader of Buckinghamshire County CouncilShirley SMARTLeader of the Isle of Wight Unitary CouncilJim SPEECHLEY CBELeader of the Lincolnshire County CouncilLiz TUCKERLiberal Democrat Leader of Worcestershire County CouncilSir Ron WATSON (CBE)Sefton Metropolitan Borough Council


title: 2012/802/EU: Besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010

text:
               20.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/82

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/802/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien zijn besluit van 10 mei 2012 (2) om het besluit tot verlening van kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010 uit te stellen, de bijbehorende resolutie en de antwoorden van de uitvoerend directeur van het Bureau,

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau, en met name artikel 68,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak, die in juni 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden overeengekomen ingevolge het werk van de in maart 2009 opgerichte interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen, en met name gezien de delen over bestuur, activiteiten, programmering, verantwoordingsplicht en transparantie van de gemeenschappelijke aanpak,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0298/2012),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 27.

      (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 377.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/84

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien zijn besluit van 10 mei 2012 (2) om het besluit tot verlening van kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2010 uit te stellen, de bijbehorende resolutie en de antwoorden van de uitvoerend directeur van het Bureau,

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau, en met name artikel 68,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak, die in juni 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden overeengekomen ingevolge het werk van de in maart 2009 opgerichte interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen, en met name gezien de delen over bestuur, activiteiten, programmering, verantwoordingsplicht en transparantie van de gemeenschappelijke aanpak,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0298/2012),

               A.

               overwegende dat het Europees Parlement op 10 mei 2012 zijn besluit over de kwijting en de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau (het Bureau) voor het begrotingsjaar 2010 heeft opgeschort;

               B.

               overwegende dat het Bureau redelijk diep is ingegaan op de tekortkomingen waar in het verslag van 10 mei 2012 de vinger op was gelegd en bij schrijven van 2 en 6 juli 2012 en 2, 7 en 24 augustus 2012 substantiële informatie aan de kwijtingsautoriteit heeft doen toekomen;

               C.

               overwegende dat het verlenen van kwijting voor het Europees Parlement een geldig instrument is, waarbij dit besluit op basis van feitelijke en inhoudelijke argumenten genomen moet worden; in dit verband wijzend op de bestaande regels, met name het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie, het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, de oprichtingsverordening van het Bureau en specifieke door het Bureau opgestelde beleidslijnen en procedures;

               1.

               benadrukt het belang van het werk van het Bureau, inhoudende dat het de lidstaten en instellingen van de EU het best mogelijke wetenschappelijke advies geeft met betrekking tot vragen inzake de evaluatie van de kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik;

      Follow-up van de kwijting voor 2009

               2.

               merkt op dat de raad van bestuur van het Bureau op 7 juni 2012 zijn goedkeuring heeft verleend aan de nieuwe organisatie en doelstelling van het raadgevend comité voor aankopen en contracten; verwelkomt dat het Bureau een meerjarenplan voor aankopen voor de periode 2012-2014 heeft ingevoerd, waar de kwijtingsautoriteit in haar verslag over de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 op had aangedrongen;

      Overdracht van kredieten en annuleringen

               3.

               herinnert eraan dat de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 een hoog niveau van overdrachten en een gebrekkige naleving van het jaarperiodiciteitsbeginsel heeft gemeld; verwelkomt het feit dat het Bureau zijn procedures voor het ramen van de inkomsten uit vergoedingen heeft verbeterd door een team op te richten dat, in nauwe samenwerking met de farmaceutische sector de stand van het onderzoek naar een farmaceutisch product onder de loep neemt vooraleer het aan het Bureau wordt voorgelegd; neemt kennis van de ondubbelzinnige toezegging van het Bureau om, in nauwe samenwerking met het directoraat-generaal Begroting van de Commissie, via de huidige herziening van de Financiële Kaderregelingen een stabiel kader te creëren;

               4.

               ondersteunt ten volle de inspanningen die het Bureau op uitvoerend en administratief niveau levert met het oog op de hervorming van het systeem van betaling voor door de nationale overheden verleende diensten, dat duidelijk gebaseerd moet zijn op de werkelijke kosten; verwelkomt daarom het initiatief van het Bureau om een nieuw voorstel voor te bereiden en bij de raad van bestuur in te dienen; verzoekt de raad van bestuur met aandrang zonder verwijl dit systeem van betaling onder de loep te nemen en er een besluit over te nemen;

      Transparantie en omgang met belangenconflicten

               5.

               stelt vast dat het Bureau in november 2012 een workshop organiseert, waaraan een breed spectrum aan belanghebbende partijen deelneemt en dat zich als doel stelt te onderzoeken op welke manieren het publiek toegang kan krijgen tot klinische onderzoeksgegevens, en dat de selectie en opleiding van het wetenschappelijk personeel van het Bureau met het oog op het verbeteren van de analyse van ruwe gegevens goede voortgang heeft geboekt;

               6.

               neemt kennis van het feit dat het Bureau de reikwijdte en methodologie van de systematische controles vooraf en achteraf met betrekking tot de toetsing van belangenverklaringen heeft verbeterd en juicht de beslissing van het Bureau toe om zijn herziene beleid inzake belangenverklaringen jaarlijks te evalueren; verzoekt daarom het Bureau de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de uitvoering van zijn herziene beleid en in het bijzonder zijn systematische zesmaandelijkse controles vooraf en achteraf;

               7.

               is ingenomen met het feit dat het Bureau is begonnen met de publicatie van de notulen van sommige vergaderingen van de wetenschappelijke comités, te beginnen met het Comité pediatrie in juli 2012; neemt er kennis van dat de publicatie van de notulen van alle wetenschappelijke comités pas eind 2013 een feit zal zijn;

               8.

               merkt op dat het Bureau met de introductie van de SAP boekhoudsoftware als centraal financieel systeem heeft ingespeeld op de bezorgdheid met betrekking tot de financiële circuits en de mogelijke belangenconflicten bij de verwerking van betalingen wanneer de taken onvoldoende gescheiden zijn;

               9.

               onderstreept dat er in juni in het Bureau een „draaideurgeval” is vastgesteld, waarbij het voormalige hoofd van de juridische dienst als „senior counsel” is gaan werken bij een in de VS gevestigd advocatenkantoor dat enkele farmaceutische bedrijven onder zijn cliënteel telt; stelt vast dat de uitvoerend directeur van het Bureau een toetsing van het werk van het voormalige hoofd van de juridische dienst heeft gestart; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit uiterlijk eind 2012 te informeren over de resultaten van deze toetsing;

               10.

               constateert dat het Bureau een onderzoek heeft doorgevoerd van de belangenverklaringen van zijn deskundigen en leden van de comités die tussen 1 januari en 31 mei 2012 actief bij de werkzaamheden van het Bureau betrokken zijn geweest, waarbij deze gegevens zijn vergeleken met het curriculum vitae van de betrokkenen; stelt vast dat circa 54 % van de deskundigen en comitéleden een geactualiseerd curriculum vitae aan het Bureau heeft doen toekomen; verzoekt het Bureau aan het begin van de eerstvolgende kwijtingsprocedure de kwijtingsautoriteit te informeren over het tijdschema en de bevindingen van het onderzoek voor de resterende 46 %;

               11.

               is ingenomen met het initiatief van het Bureau om de belangenverklaringen van zijn personeelsleden die een managementfunctie bekleden en van de deskundigen die betrokken zijn bij de beoordeling van geneesmiddelen, op zijn website te publiceren; stelt met belangstelling vast dat de lijst van deskundigen ook aangeeft welk risico op belangenconflicten zij inhouden; verwelkomt de belofte van het Bureau om, naast de belangenverklaringen, vanaf het eerste trimester van 2013 ook het beroeps- en het onderwijsprofiel van de wetenschappelijke experts die in zijn databank van deskundigen zijn opgenomen, te publiceren en zal in de loop van de toekomstige kwijtingsprocedures het publicatieproces op de voet volgen;

               12.

               is verheugd over de aankondiging van het Bureau inzake de voorgenomen invoering van een systeem om belangenverklaringen ex ante en ex post te controleren, met name door steeksproefgewijze vergelijking met de cv’s en de informatie die deskundigen op nationaal niveau verstrekken; verzoekt het Bureau een nauwkeurig tijdschema voor de tenuitvoerlegging van dit nieuwe systeem te doen toekomen aan de met de begrotingscontrole belaste instantie;

               13.

               deelt het standpunt van het Bureau dat belangenverklaringen pas in hoge mate betrouwbaar en waarachtig kunnen zijn als de farmaceutische ondernemingen zelf de lijst van deskundigen en onderzoekscentra waarmee zij samenwerken, alsmede de omvang van hun onderlinge financiële banden openbaar maken; deelt het standpunt van het Bureau dat moet worden nagegaan of een wetgevingsinitiatief ter zake opportuun is;

               14.

               spreekt zijn waardering uit voor de inspanningen van het Bureau om rekening te houden met de opmerkingen van de kwijtingsautoriteit met betrekking tot het voorkomen en beheren van belangenconflicten; vermeldt in dat opzicht de verslagen van 29 juni 2012 en 7 augustus 2012 die de kwijtingsautoriteit heeft ontvangen en betrekking hebben op de beoordeling van de wijze waarop de gevallen van belangenconflicten die de IAS heeft vastgesteld zijn aangepakt en op de beoordeling van mogelijke belangenconflicten van deskundigen die betrokken zijn bij de beoordeling van het geneesmiddel Pandemrix;

               15.

               is er stellig van overtuigd dat de nodige maatregelen moeten worden genomen wanneer er zich gevallen van niet-naleving van de bestaande regels voordoen; vindt dat in deze gevallen het Bureau een actieplan moet opstellen, met een nauwkeurig tijdschema, om de tekortkomingen te verhelpen, dat de uitvoering ervan gecontroleerd moet worden door het Europees Parlement en dat deze problemen moet aangepakt worden door de huidige regels en regelgeving te veranderen teneinde de mogelijke lacunes weg te werken;

               16.

               verzoekt het Bureau in zijn jaarverslagen een apart hoofdstuk te wijden aan de omschrijving van de acties die zijn ondernomen om belangenconflicten te voorkomen of aan te pakken, waarin onder meer het volgende moet worden vermeld:

                           —

                           het aantal geverifieerde vermoedelijke gevallen van belangenconflict,

                           —

                           het aantal „draaideurgevallen”,

                           —

                           de maatregelen die voor elke categorie gevallen zijn genomen,

                           —

                           het aantal op gang gebrachte procedures van vertrouwensbreuk en de resultaten ervan,

                           —

                           de opgelegde sancties;

                     verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit in detail op de hoogte te brengen van de getroffen maatregelen;

               17.

               vindt het vermeldenswaardig dat de verantwoordelijke commissie in nauw contact staat met het Bureau door de uitvoerend directeur minstens eenmaal per jaar uit te nodigen voor een gedachtewisseling, door onder zijn leden een contactpersoon te hebben aangesteld en door het Bureau elke twee jaar te bezoeken; herinnert eraan dat het laatste bezoek in juni 2011 plaats had;

               18.

               is in het algemeen verheugd over de gezamenlijke verklaring en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak over gedecentraliseerde agentschappen, die bepaalde elementen die voor de kwijtingsprocedure van belang zijn aanpakt en behandelt; en gelooft dat in de routekaart over de follow-up van de gemeenschappelijke aanpak, die door de Commissie tegen eind 2012 moet worden gepresenteerd, ten volle rekening zal worden gehouden met deze punten;

               19.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (6) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 27.

      (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 377.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 388.


title: 2012/469/EU: Besluit van de Raad van 24 juli 2012 betreffende het standpunt dat de Europese Unie in het Administratief Comité van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zal innemen over het ontwerpreglement inzake waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook en het ontwerpreglement betreffende geavanceerde noodremsystemen  Voor de EER relevante tekst

text:
               10.8.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juli 2012
   betreffende het standpunt dat de Europese Unie in het Administratief Comité van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zal innemen over het ontwerpreglement inzake waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook en het ontwerpreglement betreffende geavanceerde noodremsystemen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2012/469/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In overeenstemming met Besluit 97/836/EG van de Raad (1) is de Gemeenschap toegetreden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene Overeenkomst van 1958”).

               (2)

               De geharmoniseerde voorschriften van het ontwerpreglement van VN/ECE betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat het waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook betreft (2) en het ontwerpreglement van de VN/ECE betreffende geavanceerde noodremsystemen (3) („VN/ECE ontwerpreglementen”) zijn bedoeld om technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de partijen bij de Herziene Overeenkomst van 1958 op te heffen en ervoor te zorgen dat die voertuigen een hoog veiligheids- en beschermingsniveau bieden.

               (3)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (4) moeten waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook en geavanceerde noodremsystemen worden geïnstalleerd op bepaalde motorvoertuigen van de categorieën M2, N2, M3 en N3.

               (4)

               Het is wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 moet worden ingenomen over het aannemen van ontwerpreglementen van de VN/ECE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 stemt de Europese Unie voor het ontwerpreglement van de VN/ECE betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorvoertuigen wat het waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook betreft, zoals vervat in de documenten ECE/TRANS/WP.29/2011/78, ECE/TRANS/WP.29/2011/89 en ECE/TRANS/WP.29/2011/91.
   Artikel 2
   In het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 stemt de Europese Unie voor het ontwerpreglement van de VN/ECE wat geavanceerde noodremsystemen betreft, zoals vervat in de documenten ECE/TRANS/WP.29/2011/92 en ECE/TRANS/WP.29/2011/93 samen met hun amendementen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.

      (2)  VN/ECE-documenten ECE/TRANS/WP.29/2011/78, ECE/TRANS/WP.29/2011/89 en ECE/TRANS/WP.29/2011/91.

      (3)  VN/ECE-documenten ECE/TRANS/WP.29/2011/92, ECE/TRANS/WP.29/2011/92/Amend.1, ECE/TRANS/WP.29/2011/93 en ECE/TRANS/WP.29/2011/93/Amend.1.

      (4)  PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1.