title: Besluit (EU) 2015/1037 van de Raad van 7 mei 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Trinidad en Tobago inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               3.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/64

         BESLUIT (EU) 2015/1037 VAN DE RAAD
   van 7 mei 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Trinidad en Tobago inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) is de Republiek Trinidad en Tobago verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad (2) naar bijlage II daarbij.

               (2)

               Bij de Republiek Trinidad en Tobago staat een voetnoot volgens dewelke de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (3)

               Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarin de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Trinidad en Tobago over het sluiten van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Trinidad en Tobago inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (hierna „de overeenkomst” genoemd).

               (4)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 12 november 2014 geopend en zijn succesvol afgerond door het paraferen ervan door middel van een briefwisseling op 15 december 2014.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en de aan de overeenkomst gehechte verklaringen dienen te worden goedgekeurd namens de Unie. In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient de overeenkomst met ingang van de datum van ondertekening voorlopig te worden toegepast.

               (6)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor noch van toepassing op deze lidstaat.

               (7)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Trinidad en Tobago inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (hierna „de overeenkomst” genoemd), onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van ondertekening (5).
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

      (2)  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen bĳ overschrĳding van de buitengrenzen in het bezit moeten zĳn van een visum en de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zĳn vrĳgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van ondertekening van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2006/909/EG: Besluit van de Raad van 4 december 2006 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               9.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/30

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 december 2006
   betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2006/909/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met de eerste zin van artikel 300, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 19, lid 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen eventuele moeilijkheden die bij hun handel in landbouwproducten rijzen, bestuderen en hiervoor passende oplossingen pogen te vinden.

               (2)

               Het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap hebben op grond van genoemd artikel 19, lid 1, bilaterale besprekingen gehouden, die op 7 juni 2006 met succes zijn afgerond en waaruit een overeenkomst is voortgevloeid.

               (3)

               De betrokken overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         L. LUHTANEN

    ---documentbreak---

               9.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/31

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de preferentiële concessies voor kaas, die van 3 mei 2006 tot en met 7 juni 2006 zijn gevoerd krachtens artikel 19, lid 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
   De Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen zijn, met het oog op de verbetering van de bilaterale voorwaarden voor de handel in kaas, overeengekomen de huidige respectieve preferentiële contingenten aan te passen.
   Ik bevestig dat de resultaten van de besprekingen als volgt zijn:

               1)

               Het Koninkrijk Noorwegen zal het bestaande jaarlijkse rechtenvrije tariefcontingent voor invoer van kaas van oorsprong uit de Europese Gemeenschap in Noorwegen met 500 ton verhogen. De extra hoeveelheid zal pro rata aan de bestaande importeurs worden toegewezen (d.i. een verhoging van de bestaande contingenten met 12,5 %). In 2006 zal het aanvullende tariefcontingent 250 ton bedragen. Het aanvullende contingent zal zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 november 2006 worden geopend.

               2)

               De Europese Gemeenschap zal de twee bestaande jaarlijkse rechtenvrije tariefcontingenten voor invoer van kaas van oorsprong uit Noorwegen in de Europese Gemeenschap (contingentnummers 09.4781 en 09.4782) samenvoegen. Zij zal haar gebruikelijke bepalingen voor het beheer van dit samengevoegde tariefcontingent toepassen in het kader van een certificatenstelsel. De Europese Gemeenschap voert deze samenvoeging door op 1 januari 2007, bij het begin van het tweede halfjaar (1 januari 2007-30 juni 2007) van het beheersjaar voor deze concessie (1 juli 2006-30 juni 2007). Als de bestaande contingenten voor kaas in het halfjaar 1 juli 2006-31 december 2006 niet volledig worden opgebruikt, wordt de resterende hoeveelheid overgedragen naar het halfjaar 1 januari 2007-30 juni 2007.

               3)

               De oorsprongsregels die van toepassing zijn op de in de punten 1 en 2 bedoelde aanpassingen zijn vervat in bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992. Punt 2 van die bijlage IV moet evenwel worden geacht te verwijzen naar de lijst in aanhangsel II van Protocol 4 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, welke lijst moet worden toegepast overeenkomstig aanhangsel I van dat protocol, in plaats van naar de lijst in het aanhangsel waarvan sprake is in punt 2 van bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992.

               4)

               De partijen komen overeen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de importen regelmatig kunnen plaatsvinden en dat de voor invoer overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd.

         Deze briefwisseling wordt door de partijen goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
   Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de inhoud van deze brief instemt.
   Ik verzoek u mij te willen bevestigen dat de Regering van het Koninkrijk Noorwegen met het bovenstaande instemt.
   Hoogachtend,

   Excellentie,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:
   „Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de preferentiële concessies voor kaas, die van 3 mei 2006 tot en met 7 juni 2006 zijn gevoerd krachtens artikel 19, lid 1, van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
   De Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen zijn, met het oog op de verbetering van de bilaterale voorwaarden voor de handel in kaas, overeengekomen de huidige respectieve preferentiële contingenten aan te passen.
   Ik bevestig dat de resultaten van de besprekingen als volgt zijn:

               1)

               Het Koninkrijk Noorwegen zal het bestaande jaarlijkse rechtenvrije tariefcontingent voor invoer van kaas van oorsprong uit de Europese Gemeenschap in het Koninkrijk Noorwegen met 500 ton verhogen. De extra hoeveelheid zal pro rata aan de bestaande importeurs worden toegewezen (d.i. een verhoging van de bestaande contingenten met 12,5 %). In 2006 zal het aanvullende tariefcontingent 250 ton bedragen. Het aanvullende contingent zal zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 1 november 2006 worden geopend.

               2)

               De Europese Gemeenschap zal de twee bestaande jaarlijkse rechtenvrije tariefcontingenten voor invoer van kaas van oorsprong uit het Koninkrijk Noorwegen in de Europese Gemeenschap (contingentnummers 09.4781 en 09.4782) samenvoegen. Zij zal haar gebruikelijke bepalingen voor het beheer van dit samengevoegde tariefcontingent toepassen in het kader van een certificatenstelsel. De Europese Gemeenschap voert deze samenvoeging door op 1 januari 2007, bij het begin van het tweede halfjaar (1 januari 2007-30 juni 2007) van het beheersjaar voor deze concessie (1 juli 2006-30 juni 2007). Als de bestaande contingenten voor kaas in het halfjaar 1 juli 2006-31 december 2006 niet volledig worden opgebruikt, wordt de resterende hoeveelheid overgedragen naar het halfjaar 1 januari 2007-30 juni 2007.

               3)

               De oorsprongsregels die van toepassing zijn op de in de punten 1 en 2 bedoelde aanpassingen zijn vervat in bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992. Punt 2 van die bijlage IV moet evenwel worden geacht te verwijzen naar de lijst in aanhangsel II van Protocol 4 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, welke lijst moet worden toegepast overeenkomstig aanhangsel I van dat protocol, in plaats van naar de lijst in het aanhangsel waarvan sprake is in punt 2 van bijlage IV bij de briefwisseling van 2 mei 1992.

               4)

               De partijen komen overeen de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de tariefcontingenten zo worden beheerd dat de importen regelmatig kunnen plaatsvinden en dat de voor invoer overeengekomen hoeveelheden daadwerkelijk kunnen worden ingevoerd.

         Deze briefwisseling wordt door de partijen goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
   Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap met de inhoud van deze brief instemt.
   Ik verzoek u mij te willen bevestigen dat de Regering van het Koninkrijk Noorwegen met het bovenstaande instemt.”.
   Ik heb de eer u te bevestigen dat de Regering van Noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.
   Hoogachtend,


title: Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ

text:
               1.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/63

      BESLUIT 2005/681/JBZ VAN DE RAAD

   van 20 september 2005
   tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, onder c), en artikel 34, lid 2, onder c),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad is tijdens zijn bijeenkomst in Tampere op 15 en 16 oktober 1999 overeengekomen dat er een Europese Politieacademie (EPA) dient te worden opgericht voor de opleiding van hoge leidinggevende functionarissen van de politiediensten.

               (2)

               De Europese Politieacademie is opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ (2).

               (3)

               Het is gebleken dat de EPA beter zou kunnen functioneren als zij uit de algemene begroting van de Europese Unie zou worden gefinancierd en de directeur en het personeel van haar secretariaat onder het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zouden vallen.

               (4)

               Daarom wordt in de conclusies van de Raad van 24 februari 2005 opgeroepen tot uitvoering van deze wijzigingen, hetgeen de intrekking vergt van Besluit 2000/820/JBZ en de aanneming van een nieuw besluit van de Raad met betrekking tot de EPA.

               (5)

               De EPA moet blijven werken als een netwerk van nationale opleidingsinstituten die tot taak hebben hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten op te leiden, overeenkomstig de algemene beginselen die zijn vervat in Besluit 2000/820/JBZ.

               (6)

               De EPA dient haar taken geleidelijk uit te voeren in het licht van de in de jaarlijkse werkprogramma’s omschreven doelstellingen en naar behoren rekening houdend met de beschikbare middelen.

               (7)

               Een aantal technische wijzigingen is vereist om de structuur van de EPA aan te passen aan de vigerende procedures in het kader van de algemene begroting van de Europese Unie, van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

               (8)

               De overige bepalingen zijn zoveel mogelijk gebaseerd op Besluit 2000/820/JBZ.

               (9)

               De technische wijzigingen omvatten wijzigingen van de bepalingen betreffende de betrekkingen met derde staten, de werking van de raad van bestuur, de taken van de directeur, het personeel van het secretariaat van de EPA, de financiële voorschriften, de toegang tot documenten en de evaluatie.

               (10)

               Teneinde de continuïteit te garanderen zijn specifieke overgangsbepalingen vereist,

         BESLUIT:
   HOOFDSTUK I
   OPRICHTING, RECHTSPERSOONLIJKHEID EN ZETEL
   Artikel 1
   Oprichting
   1.   Hierbij wordt een Europese Politieacademie (EPA) opgericht. Zij dient te worden gezien als de opvolger van de EPA zoals opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ.
   2.   Onverminderd de toekomstige ontwikkelingen krijgt de EPA de vorm van een netwerk dat totstandkomt door koppeling van de onder meer met de opleiding van hoge leidinggevende politiefunctionarissen belaste nationale opleidingsinstituten van de lidstaten, die daartoe nauw samenwerken.
   3.   De taak van de EPA bestaat erin de door de raad van bestuur vastgestelde programma’s en initiatieven uit te voeren.
   Artikel 2
   Rechtspersoonlijkheid
   1.   De EPA bezit rechtspersoonlijkheid.
   2.   De EPA heeft in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die naar nationaal recht aan rechtspersonen wordt toegekend. De EPA kan met name roerende en onroerende zaken verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden.
   3.   De directeur vertegenwoordigt de EPA voor alle juridische aangelegenheden en verplichtingen.
   Artikel 3
   Voorrechten en immuniteiten
   Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op de directeur van de EPA en op het personeel van het secretariaat, met uitzondering van het door de lidstaten gedetacheerd personeel.
   Artikel 4
   Zetel
   De zetel van de EPA is gevestigd in Bramshill in het Verenigd Koninkrijk.
   HOOFDSTUK II
   ALGEMEEN DOEL, SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN EN TAKEN
   Artikel 5
   Algemeen doel
   De EPA heeft ten doel, door optimalisering van de samenwerking tussen de diverse onderdelen waaruit zij bestaat, bij te dragen tot de opleiding van hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten. Zij ondersteunt en ontwikkelt een Europese aanpak van de belangrijkste problemen die zich in de lidstaten voordoen op het gebied van criminaliteitsbestrijding, misdaadpreventie en handhaving van de openbare orde en veiligheid, met name vanuit een grensoverschrijdend perspectief.
   Artikel 6
   Specifieke doelstellingen
   De doelstellingen van de EPA zijn:

               1)

               het verdiepen van de kennis van de nationale politiestelsels en -structuren van de andere lidstaten en van de grensoverschrijdende politiële samenwerking in de Europese Unie;

               2)

               het verbeteren van de kennis van het internationale instrumentarium en van het instrumentarium van de Unie, met name op de volgende gebieden:

                           a)

                           de instellingen van de Europese Unie, hun werking en hun rol, alsook de besluitvormingsprocedures en de rechtsinstrumenten van de Europese Unie, in het bijzonder wat hun implicaties voor de samenwerking op het gebied van de rechtshandhaving betreft;

                           b)

                           de doelstellingen, structuur en werking van Europol, alsook de mogelijkheden om de samenwerking tussen Europol en de betrokken rechtshandhavingsdiensten in de lidstaten bij de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit te maximaliseren;

                           c)

                           de doelstellingen, structuur en werking van Eurojust;

               3)

               het zorg dragen voor een adequate opleiding betreffende de naleving van de democratische waarborgen, in het bijzonder de rechten van de verdediging.

         Artikel 7
   Taken
   Om deze doelstellingen te verwezenlijken, kan de EPA in het bijzonder de volgende activiteiten ontplooien:

               a)

               verzorgen van op gemeenschappelijke normen gebaseerde opleidingen ten behoeve van hoge leidinggevende politiefunctionarissen;

               b)

               bijdragen tot het opstellen van geharmoniseerde leerplannen voor de opleiding van politiefunctionarissen van het middenkader, van politiefunctionarissen van het middenkader die tot het operationele niveau behoren en van politiefunctionarissen die tot het operationele niveau behoren, op het gebied van de grensoverschrijdende samenwerking tussen de politiediensten in Europa, alsmede het helpen opzetten van passende programma’s voor vervolgopleidingen en het ontwikkelen en verzorgen van opleidingen voor opleiders;

               c)

               verzorgen van gespecialiseerde opleidingen voor politiefunctionarissen die een sleutelrol vervullen bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, met speciale aandacht voor de georganiseerde criminaliteit;

               d)

               verspreiden van beste praktijken en onderzoeksresultaten;

               e)

               ontwikkelen en verzorgen van opleidingen die erop gericht zijn de politiediensten van de Europese Unie voor te bereiden op hun deelneming aan niet-militaire crisisbeheersing;

               f)

               ontwikkelen en verzorgen van opleidingen voor de politieautoriteiten van de kandidaat-lidstaten, met inbegrip van de opleiding van politiefunctionarissen die een sleutelrol vervullen;

               g)

               faciliteren van zinvolle uitwisselingen en detacheringen van politiefunctionarissen in het kader van opleidingen;

               h)

               opzetten van een elektronisch netwerk dat de EPA bij de uitvoering van haar taken ondersteunt, waarbij erop wordt toegezien dat de noodzakelijke beveiligingsmaatregelen worden getroffen;

               i)

               aan hoge leidinggevende politiefunctionarissen uit de lidstaten de mogelijkheid bieden om zich de benodigde talenkennis eigen te maken.

         Artikel 8
   Samenwerking met andere instanties
   1.   De EPA kan samenwerken met relevante organen van de Europese Unie op het gebied van rechtshandhaving en aanverwante gebieden, en met relevante opleidingsinstituten in Europa.
   2.   De EPA kan samenwerken met nationale opleidingsinstituten van staten die geen lid zijn van de Europese Unie, in het bijzonder met die van de kandidaat-lidstaten, alsook met die van IJsland, Noorwegen en Zwitserland.
   3.   De raad van bestuur kan de directeur van de EPA machtigen met de in de leden 1 en 2 bedoelde organen over samenwerkingsovereenkomsten te onderhandelen.
   Deze samenwerkingsovereenkomsten kunnen alleen worden gesloten met toestemming van de raad van bestuur.
   Samenwerkingsovereenkomsten met organen van staten die geen lid zijn van de Europese Unie kunnen alleen worden gesloten na instemming van de Raad.
   4.   De EPA kan rekening houden met aanbevelingen van Europol en/of van de taskforce van hoofden van politie van de Europese Unie, onverminderd de voorschriften betreffende de vaststelling van het werkprogramma van de EPA.
   HOOFDSTUK III
   ORGANEN, PERSONEEL EN CONTACTPUNTEN
   Artikel 9
   Organen
   De organen van de EPA zijn:

               1)

               de raad van bestuur;

               2)

               de directeur, die de leiding heeft van het secretariaat van de EPA.

         Artikel 10
   De raad van bestuur
   1.   De raad van bestuur bestaat uit één delegatie per lidstaat. Elke delegatie heeft één stem.
   2.   De leden van de raad van bestuur zijn bij voorkeur directeuren van nationale opleidingsinstituten. Wanneer uit een lidstaat verscheidene directeuren afkomstig zijn, vormen zij samen één delegatie. De raad van bestuur wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt.
   3.   Vertegenwoordigers van de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en van Europol worden uitgenodigd om de bijeenkomsten als niet-stemgerechtigd waarnemer bij te wonen.
   4.   De leden van de raad van bestuur kunnen zich door deskundigen laten vergezellen.
   5.   De directeur van de EPA neemt deel aan de bijeenkomsten van de raad van bestuur, maar heeft geen stemrecht.
   6.   De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
   7.   Tenzij in dit besluit anders is bepaald, worden de besluiten van de raad van bestuur met een meerderheid van twee derde van zijn leden genomen.
   8.   De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
   9.   De raad van bestuur neemt besluiten voor de goedkeuring van:

               a)

               gemeenschappelijke onderwijsprogramma’s, opleidingsmodules, leermethoden, en alle andere leer- en onderwijsinstrumenten;

               b)

               het besluit tot aanwijzing van de directeur;

               c)

               met eenparigheid van stemmen, de ontwerp-begroting die aan de Commissie wordt voorgelegd;

               d)

               het werkprogramma dat, na raadpleging van de Commissie, ter goedkeuring aan de Raad wordt voorgelegd;

               e)

               het jaarverslag en het vijfjaarlijkse verslag van de EPA die aan de Commissie en de Raad worden voorgelegd zodat de Raad er nota van kan nemen en deze kan onderschrijven;

               f)

               de op het EPA-personeel toepasselijke uitvoeringsbepalingen, op voorstel van de directeur en na instemming van de Commissie.

         10.   De raad van bestuur kan, wanneer dit strikt noodzakelijk is, beslissen werkgroepen in te stellen om aanbevelingen te doen en om strategieën, opleidingsconcepten en -instrumenten uit te werken en voor te stellen, of om iedere andere door de raad van bestuur noodzakelijk geachte adviserende taak te verrichten. De raad van bestuur stelt de regels vast voor de instelling en de werking van de werkgroepen.
   11.   De raad van bestuur oefent ten aanzien van de directeur de bevoegdheden uit die zijn omschreven in artikel 13, lid 3.
   12.   Onverminderd lid 9, onder d) en e), worden het werkprogramma, het jaarverslag en het vijfjaarlijkse verslag van de EPA ter informatie aan het Europees Parlement en de Commissie toegezonden en bekendgemaakt.
   Artikel 11
   De directeur
   1.   De directeur wordt door de raad van bestuur uit een door een selectiecomité opgestelde lijst van ten minste drie kandidaten aangesteld voor een eenmaal verlengbare periode van vier jaar.
   De raad van bestuur stelt regels op voor de selectie van de kandidaten. Deze regels worden vóór hun inwerkingtreding door de Raad goedgekeurd.
   2.   De raad van bestuur kan besluiten de ambtstermijn van de directeur te verlengen.
   3.   De raad van bestuur kan de directeur van zijn functie ontheffen.
   4.   De directeur heeft de dagelijkse leiding over de EPA-werkzaamheden. Hij ondersteunt de werkzaamheden van de raad van bestuur en is in het bijzonder verantwoordelijk voor:

               a)

               de uitoefening, ten aanzien van het personeel, van de in artikel 12, lid 3, bedoelde bevoegdheden;

               b)

               het nemen van alle nodige maatregelen, met inbegrip van het vaststellen van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om de werking van de EPA in overeenstemming met de bepalingen van dit besluit te verzekeren;

               c)

               het opstellen van de voorontwerpen van begroting, jaarverslag en werkprogramma die aan de raad van bestuur moeten worden voorgelegd;

               d)

               het uitvoeren van de begroting;

               e)

               de contacten met de bevoegde diensten uit de lidstaten;

               f)

               de coördinatie van de uitvoering van het werkprogramma;

               g)

               alle andere hem door de raad van bestuur toegewezen taken.

         5.   De directeur legt voor zijn activiteiten rekenschap af aan de raad van bestuur.
   6.   De directeur brengt op verzoek van de Raad verslag uit over de uitvoering van zijn taken. De directeur kan dit ook op verzoek van het Europees Parlement doen.
   7.   De directeur onderhandelt met de regering van de gastlidstaat over een zetelovereenkomst en legt die ter goedkeuring voor aan de raad van bestuur.
   Artikel 12
   Het secretariaat van de EPA
   Het secretariaat van de EPA staat de EPA bij in haar administratieve taken die noodzakelijk zijn voor haar werking en voor de uitvoering van het jaarprogramma en, in voorkomend geval, van de aanvullende programma’s en initiatieven.
   Artikel 13
   Personeel van het secretariaat van de EPA
   1.   Het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en de regels die gezamenlijk door de instellingen van de Europese Gemeenschappen zijn vastgesteld ter uitvoering van dat statuut en die regeling, zijn van toepassing op de directeur van de EPA en op het personeel van het secretariaat van de EPA dat na de inwerkingtreding van dit besluit in dienst is genomen.
   2.   Voor de uitvoering van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (3), wordt de EPA gelijkgesteld met een orgaan in de zin van artikel 1 bis, lid 2, van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.
   3.   De EPA oefent overeenkomstig artikel 10, lid 11, en artikel 11, lid 4, onder a), van dit besluit ten aanzien van het personeel van haar secretariaat de bevoegdheden uit die het statuut van de ambtenaren toekent aan het tot aanstelling bevoegde gezag en die de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden toekent aan het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag.
   4.   Het personeel van het secretariaat van de EPA bestaat uit door een instelling gedetacheerde ambtenaren in de zin van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, uit door de lidstaten gedetacheerde deskundigen en uit andere personeelsleden die de EPA in dienst neemt om haar taken te kunnen uitvoeren. Alle personeelsleden hebben een tijdelijk dienstverband.
   5.   De detachering van nationale deskundigen uit de lidstaten bij het secretariaat van de EPA geschiedt volgens Besluit 2003/479/EG van 16 juni 2003 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd (4), dat op analoge wijze geldt.
   Artikel 14
   Contactpunten
   Er kan in elke lidstaat een nationaal EPA-contactpunt worden opgezet. Onverminderd het recht van de lidstaat om dit contactpunt naar believen te organiseren, is dit contactpunt bij voorkeur de delegatie van de lidstaat in de raad van bestuur. Dit contactpunt zorgt voor een daadwerkelijke samenwerking tussen de EPA en de opleidingsinstituten.
   HOOFDSTUK IV
   FINANCIËLE VOORSCHRIFTEN
   Artikel 15
   Begroting
   1.   De ontvangsten van de EPA bestaan, onverminderd andere soorten inkomsten, uit een subsidie van de Gemeenschap die wordt opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie).
   2.   De uitgaven van de EPA bestaan uit personeelsuitgaven, administratieve uitgaven, uitgaven voor infrastructuur en beleidsuitgaven.
   3.   De directeur raamt de ontvangsten en uitgaven van de EPA voor het volgende begrotingsjaar en stuurt deze raming samen met een voorlopige personeelsformatie naar de raad van bestuur.
   4.   De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
   5.   De raad van bestuur keurt de ontwerp-raming, met inbegrip van de voorlopige personeelsformatie en het ontwerp-werkprogramma, goed en stuurt deze uiterlijk op 31 maart van ieder jaar door naar de Commissie. Indien de Commissie bezwaren heeft tegen de ontwerp-raming, raadpleegt zij de raad van bestuur uiterlijk 30 dagen na ontvangst van de ontwerp-raming.
   6.   De Commissie zendt de raming samen met het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie naar het Europees Parlement en de Raad (hierna „de begrotingsautoriteit” genoemd).
   7.   Op basis van deze raming neemt de Commissie de geraamde bedragen die zij nodig acht met betrekking tot de personeelsformatie en het bedrag van de subsidie ten laste van de algemene begroting op in het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie, dat zij overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag aan de begrotingsautoriteit voorlegt.
   8.   De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan de EPA goed. De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van de EPA vast.
   9.   De raad van bestuur keurt de begroting van de EPA en de personeelsformatie goed. Zij worden definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie. Zo nodig worden zij dienovereenkomstig aangepast.
   10.   Wijzigingen van de begroting, inclusief de personeelsformatie, vinden plaats volgens de in de leden 5 tot en met 9 vastgestelde procedure.
   11.   De raad van bestuur stelt de begrotingsautoriteit zo spoedig mogelijk in kennis van de projecten die hij voornemens is te realiseren en die aanzienlijke financiële gevolgen voor de financiering van zijn begroting kunnen hebben, in het bijzonder onroerendgoedprojecten zoals de huur of aankoop van gebouwen. De raad van bestuur brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
   12.   Wanneer een tak van de begrotingsautoriteit kennis heeft gegeven van zijn voornemen om een advies te verstrekken, doet hij dit advies aan de raad van bestuur toekomen binnen een termijn van zes weken te rekenen vanaf de kennisgeving van het project.
   Artikel 16
   Uitvoering en controle van de begroting
   1.   De directeur voert de begroting van de EPA uit.
   2.   Uiterlijk op 1 maart van het jaar dat op het afgesloten begrotingsjaar volgt, dient de rekenplichtige van de EPA de voorlopige rekeningen met het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar in bij de rekenplichtige van de Commissie. De rekenplichtige van de Commissie consolideert de voorlopige rekeningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen overeenkomstig artikel 128 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 betreffende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (Financieel Reglement).
   3.   Uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van de Commissie de voorlopige rekeningen van de EPA met het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar in bij de Rekenkamer. Het verslag over het budgettair en financieel beheer van dat begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
   4.   Na ontvangst van de opmerkingen van de Rekenkamer over de voorlopige rekeningen van de EPA overeenkomstig artikel 129 van het Financieel Reglement maakt de directeur onder zijn eigen verantwoordelijkheid de definitieve rekeningen van de EPA op en legt hij deze voor advies voor aan de raad van bestuur.
   5.   De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van de EPA.
   6.   Uiterlijk op 1 juli van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar dient de directeur de definitieve rekeningen met het advies van de raad van bestuur in bij de Commissie, de Rekenkamer, het Europees Parlement en de Raad.
   7.   De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
   8.   De directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling. Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van bestuur.
   9.   Op aanbeveling van de Raad verleent het Europees Parlement vóór 30 april van het jaar n + 2 aan de directeur van de EPA kwijting inzake de uitvoering van de begroting van het jaar n.
   Artikel 17
   Financiële regeling
   De financiële regeling die op de EPA van toepassing is, wordt door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie, met eenparigheid van stemmen vastgesteld. Deze financiële regeling mag slechts afwijken van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 23 december 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6), indien de specifieke vereisten van de werking van de EPA dit noodzakelijk maken en mits de Commissie hiermee van tevoren heeft ingestemd. De begrotingsautoriteit wordt van deze afwijkingen in kennis gesteld.
   Artikel 18
   Fraudebestrijding
   1.   Ter bestrijding van fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten is Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (7) onverkort van toepassing.
   2.   De EPA treedt toe tot het interinstitutioneel akkoord van 25 mei 1999 betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en stelt onverwijld de desbetreffende voorschriften vast die op de directeur van de EPA en het personeel van het secretariaat van de EPA van toepassing zijn.
   3.   De financieringsbesluiten, evenals de contracten en uitvoeringsinstrumenten die uit de besluiten voortvloeien, bepalen uitdrukkelijk dat de Rekenkamer en het OLAF indien nodig bij de begunstigden van middelen van de EPA en bij de tussenpersonen die deze middelen verdelen, controles ter plaatse kunnen verrichten.
   HOOFDSTUK V
   DIVERSE BEPALINGEN
   Artikel 19
   Talen
   De voorschriften van Verordening nr. 1 van 15 april 1958 (8) tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap zijn op de EPA van toepassing. Het jaarlijkse verslag aan de Raad zoals bedoeld in artikel 10, lid 9, onder e), wordt opgesteld in de officiële talen van de instellingen van de Unie.
   Artikel 20
   Toegang tot documenten
   Op basis van een voorstel van de directeur en uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit stelt de raad van bestuur regels vast betreffende toegang tot documenten van de EPA, met inachtneming van de beginselen en de beperkingen van Verordening nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (9).
   Artikel 21
   Evaluatie
   1.   Binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van dit besluit en vervolgens om de vijf jaar geeft de raad van bestuur opdracht tot een onafhankelijke externe evaluatie van de uitvoering van dit besluit en van de door de EPA uitgevoerde activiteiten.
   2.   Iedere evaluatie beoordeelt de impact van dit besluit, het nut, de relevantie, de effectiviteit en de efficiëntie van de EPA en haar werkmethoden.
   3.   De raad van bestuur ontvangt de evaluatie en doet aanbevelingen aan de Commissie over de structuur en de werkmethoden van de EPA. De resultaten van de evaluatie en de aanbevelingen maken deel uit van het volgens de procedure van artikel 10, lid 9, onder e), op te stellen vijfjaarlijkse verslag.
   Artikel 22
   Besluiten van de Raad
   Wanneer de Raad handelt overeenkomstig artikel 8, lid 3, artikel 10, lid 9, onder d) en e), artikel 11, lid 1, en artikel 16, lid 9, besluit hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van zijn leden.
   HOOFDSTUK VI
   OVERGANGSBEPALINGEN
   Artikel 23
   Algemene rechtsopvolging
   1.   De EPA zoals opgericht bij dit besluit, is de algemene rechtsopvolger voor alle overeenkomsten, financiële verplichtingen en eigendommen van de EPA zoals opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ.
   2.   Onverminderd artikel 11, lid 7, blijft de overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit 2000/820/JBZ gesloten zetelovereenkomst voor de bij dit besluit opgerichte EPA van kracht totdat zij wordt ingetrokken.
   Artikel 24
   De directeur en het personeel
   1.   De op grond van artikel 4, lid 2, van Besluit 2000/820/JBZ aangestelde directeur fungeert, voor het resterende deel van zijn ambtstermijn, als directeur in de zin van artikel 11 van dit besluit.
   2.   Wanneer deze persoon niet wil of kan handelen overeenkomstig lid 1, stelt de raad van bestuur, hangende de aanstellingsprocedure van artikel 11, lid 1, van dit besluit, een directeur ad interim aan voor een maximumtermijn van 18 maanden.
   3.   Vóór de aanneming van dit besluit gesloten arbeidsovereenkomsten blijven geldig.
   4.   De nationale deskundigen die zijn gedetacheerd bij de EPA zoals opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ kunnen hun detachering bij de EPA voortzetten overeenkomstig de in artikel 13, lid 5, van dit besluit bedoelde regelingen.
   Artikel 25
   Begroting
   1.   De kwijtingsprocedure met betrekking tot de overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Besluit 2000/820/JBZ vastgestelde begrotingen wordt uitgevoerd overeenkomstig het op basis van artikel 5, lid 3, van Besluit 2000/820/JBZ aangenomen financieel reglement.
   2.   Alle uitgaven voortvloeiende uit toezeggingen die de EPA overeenkomstig het op basis van artikel 5, lid 3, van Besluit 2000/820/JBZ aangenomen financieel reglement heeft gedaan vóór de inwerkingtreding van dit besluit en die op dat moment nog niet zijn betaald, worden betaald uit de begroting van de EPA, zoals opgericht bij dit besluit.
   3.   Vóór het verstrijken van een periode van negen maanden na de inwerkingtreding van dit besluit stelt de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen het bedrag vast dat de in lid 2 bedoelde uitgaven moet dekken. Een overeenkomstig bedrag, dat wordt gefinancierd uit het gecumuleerde overschot van de op basis van artikel 5, lid 3, van Besluit 2000/820/JBZ aangenomen begrotingen, wordt overgedragen naar de overeenkomstig dit besluit vastgestelde begroting voor 2006 en vormt een bestemmingsontvangst ter dekking van die uitgaven.
   Indien de overschotten niet volstaan om de in lid 2 bedoelde uitgaven te dekken, verstrekken de lidstaten de nodige financiering op grond van Besluit 2000/820/JBZ.
   4.   Het resterende deel van de overschotten van de op basis van artikel 5, lid 3, van Besluit 2000/820/JBZ goedgekeurde begrotingen wordt aan de lidstaten terugbetaald. Het aan iedere lidstaat uit te keren bedrag wordt berekend op basis van de overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Besluit 2000/820/JBZ vastgestelde jaarlijkse bijdragen van de lidstaten aan de EPA-begrotingen.
   Het voornoemde resterende deel wordt aan de lidstaten terugbetaald binnen drie maanden nadat het in lid 3 bedoelde bedrag is vastgesteld en de kwijtingsprocedures met betrekking tot de overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Besluit 2000/820/JBZ goedgekeurde begrotingen zijn afgerond.
   5.   De EPA vervolgt de uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde projecten waarin de bij Besluit 2000/820/JBZ opgerichte EPA deelneemt, inclusief de in het kader van de programma’s Cards en Meda goedgekeurde projecten.
   Artikel 26
   Werkprogramma en jaarverslag
   1.   Het overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2000/820/JBZ goedgekeurde jaarlijkse bijscholingsprogramma wordt beschouwd als werkprogramma in de zin van artikel 10, lid 9, onder d), behoudens eventuele overeenkomstig de bepalingen van dit besluit aangenomen wijzigingen.
   2.   Het jaarverslag van de EPA voor 2005 wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 3 van Besluit 2000/820/JBZ.
   Artikel 27
   Institutionele regelingen
   1.   Ten behoeve van de uitvoering van de overgangsmaatregelen van dit besluit treedt de bij artikel 10 van dit besluit ingestelde raad van bestuur in de plaats van de raad van bestuur die is ingesteld bij Besluit 2000/820/JBZ.
   2.   Niettegenstaande artikel 28 van dit besluit blijven de relevante bepalingen van Besluit 2000/820/JBZ en alle regels en reglementen die ter uitvoering ervan zijn aangenomen van kracht met het oog op de uitvoering van de overgangsbepalingen van dit besluit.
   Artikel 28
   Vóór de inwerkingtreding te nemen maatregelen
   De overeenkomstig Besluit 2000/820/JBZ ingestelde raad van bestuur en de overeenkomstig dat besluit benoemde directeur bereiden de aanneming van de volgende instrumenten voor:

               a)

               het reglement van orde van de raad van bestuur zoals bedoeld in artikel 10, lid 8;

               b)

               de op het EPA-personeel toepasselijke uitvoeringsbepalingen zoals bedoeld in artikel 10, lid 9, onder f);

               c)

               de regels inzake de selectie van de kandidaten zoals bedoeld in artikel 11, lid 1;

               d)

               de maatregelen zoals bedoeld in artikel 11, lid 4, onder b);

               e)

               het financieel reglement van toepassing op de EPA zoals bedoeld in artikel 17;

               f)

               de maatregelen vereist in artikel 18, lid 2, en

               g)

               de regels voor de toegang tot documenten van de EPA zoals bedoeld in artikel 20.

         HOOFDSTUK VII
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 29
   Intrekking
   Onverminderd hoofdstuk VI van dit besluit wordt Besluit 2000/820/JBZ ingetrokken.
   Artikel 30
   Van kracht worden
   Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2006. Artikel 28 is evenwel van toepassing met ingang van de dag volgende op die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 31
   Bekendmaking
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. BECKETT

      (1)  Advies uitgebracht op 12 april 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 336 van 30.12.2000, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/567/JBZ (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 20).

      (3)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1).

      (4)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/240/EG (PB L 74 van 12.3.2004, blz. 17).

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (7)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.

      (8)  PB 17 van 6.10.1958, blz. 385/58. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

      (9)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


Avis juridique important

|

32003D0004

2003/205/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 20 maart 2003 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2003/4)

Publicatieblad Nr. L 078 van 25/03/2003 blz. 0016 - 0019

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 20 maart 2003betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten(ECB/2003/4)(2003/205/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 106, lid 1, en op artikel 16 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 106, lid 1, van het Verdrag en artikel 16 van de statuten bepalen dat de Europese Centrale Bank (ECB) het alleenrecht heeft machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten binnen de Gemeenschap. Deze artikelen bepalen eveneens dat de ECB en de nationale centrale banken zulke bankbiljetten mogen uitgeven. Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro(1), brengen de ECB en de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten (hierna "NCB's") eurobankbiljetten in omloop.(2) Het Europees Monetair Instituut (EMI) heeft voor de productie en de uitgifte van eurobankbiljetten voorbereidende werkzaamheden verricht, en, met name met betrekking tot de ontwerpen van de eurobankbiljetten, heeft het de herkenning en de aanvaarding van de denominaties en specificaties van de nieuwe eurobankbiljetten door gebruikers bevorderd door rekening te houden met de specifieke eisen met betrekking tot visuele en technische aspecten van Europese verenigingen van gebruikers van bankbiljetten.(3) Als opvolger van het EMI houdt de ECB het auteursrecht op de ontwerpen van de eurobankbiljetten, dat oorspronkelijk berustte bij het EMI. De ECB en de NCB's, handelend in naam van de ECB, kunnen naleving van dit auteursrecht afdwingen ten aanzien van de op dit auteursrecht inbreukmakende uitgegeven of verspreide reproducties, waaronder reproducties die de standing van eurobankbiljetten zouden kunnen schaden.(4) Het recht van de ECB en de NCB's eurobankbiljetten uit te geven omvat de bevoegdheid tot het nemen van alle noodzakelijke juridische maatregelen ter bescherming van de integriteit van de eurobankbiljetten als betaalmiddel. De ECB dient maatregelen te nemen voor een minimumbescherming in alle deelnemende lidstaten, teneinde te verzekeren dat het publiek echte eurobankbiljetten kan onderscheiden van reproducties. Het is derhalve noodzakelijk gemeenschappelijke regels vast te stellen volgens welke de reproductie van de eurobankbiljetten wordt toegestaan.(5) De bepalingen in dit besluit laten de toepassing van strafrecht, met name inzake valsemunterij, onverlet.(6) Indien het publiek afdrukken van elektronische reproducties van eurobankbiljetten zou kunnen verwarren met echte eurobankbiljetten, worden deze elektronische reproducties slechts als rechtmatig beschouwd als de maker ervan adequate technische maatregelen treft om afdrukken te ontmoedigen.(7) De bevoegdheid tot het nemen van maatregelen ter bescherming van de integriteit van de eurobankbiljetten als betaalmiddel omvat de bevoegdheid een gemeenschappelijke regeling vast te stellen krachtens welke de NCB's bereid zijn verminkte of beschadigde eurobankbiljetten te vervangen. Krachtens deze regeling wordt bepaald welke categorieën eurobankbiljetten de NCB's moeten inhouden indien deze ter vervanging worden aangeboden.(8) Er gelden minimumvoorschriften ten aanzien van de afmetingen voor het deel van het originele eurobankbiljet dat moet worden aangeboden om voor vervanging in aanmerking te komen. Deze afmetingen dienen te worden uitgedrukt als een percentage van de oppervlakte van het originele eurobankbiljet voor de beschadiging, teneinde verkeerde metingen te voorkomen wanneer bijvoorbeeld door het krimpen van het eurobankbiljet de verminking of de beschadiging aan het eurobankbiljet is ontstaan.(9) Indien professionele verwerkers van bankbiljetten de NCB's om vervanging van eurobankbiljetten verzoeken die door het gebruik van antidiefstalapparatuur zijn verminkt of beschadigd, is het aangewezen dat de NCB's deze verwerkers van bankbiljetten een vergoeding in rekening brengen. Deze vergoeding is een compensatie voor de analyse die de NCB's in verband met de vervanging van deze eurobankbiljetten hebben uitgevoerd en beoogt de juiste omgang met antidiefstalapparatuur door professionele verwerkers van deze eurobankbiljetten aan te moedigen.(10) Deze vergoeding wordt niet in rekening gebracht in geval de verminking of de beschadiging voortvloeit uit roof of diefstal of een poging daartoe. Teneinde een onbeduidende vergoeding te vermijden, wordt de vergoeding voorts slechts dan in rekening gebracht, indien een minimumaantal verminkte of beschadigde eurobankbiljetten ter vervanging wordt aangeboden.(11) Eurobankbiljetten die in grote hoeveelheden zijn verminkt of beschadigd door het gebruik van antidiefstalapparatuur, dienen te worden aangeboden in sets bestaande uit een minimumaantal eurobankbiljetten.(12) Het alleenrecht van de ECB machtiging te geven tot de uitgifte van eurobankbiljetten binnen de Gemeenschap omvat de bevoegdheid tot het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten. Tevens omvat het de bevoegdheid een gemeenschappelijke regeling in te voeren krachtens welke de ECB en de NCB's het uit circulatie nemen kunnen uitvoeren.(13) Besluit ECB/2001/7 van 30 augustus 2001 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten(2), gewijzigd bij Besluit ECB/2001/14(3), dient om redenen van duidelijkheid en rechtszekerheid te worden gecodificeerd en dient er voorts toe, de taken van de ECB en de NCB's met betrekking tot de regels inzake de reproductie, de vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten doorzichtiger te maken,BESLUIT:Artikel 1Denominaties en specificaties1. De eerste serie eurobankbiljetten bestaat uit zeven denominaties, die uiteenlopen van 5 EUR tot 500 EUR, waarop "perioden en stijlen in Europa" staan afgebeeld en die de volgende basisspecificaties hebben.>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. De zeven denominaties in de serie eurobankbiljetten dragen aan de voorzijde (recto) de afbeelding van poorten en vensters en aan de achterzijde (verso) van bruggen. De zeven denominaties zijn kenmerkend voor de verschillende Europese stijlperioden die hierboven zijn genoemd. Andere elementen van de ontwerpen zijn: het symbool van de Europese Unie; de naam van de munteenheid in Romeinse en Griekse lettertekens; de initialen van de ECB zoals gebruikt in de verschillende officiële talen; het ©-symbool om aan te duiden dat het auteursrecht bij de ECB berust; en de handtekening van de president van de ECB.Artikel 2Reproductieregels inzake eurobankbiljetten1. "Reproductie" betekent enig tastbaar dan wel niet-tastbaar beeld dat het hele in artikel 1 omschreven eurobankbiljet of een deel daarvan beslaat, dan wel delen van de onderscheiden ontwerpelementen gebruikt, zoals bijvoorbeeld kleur, afmeting en het gebruik van letters of symbolen, en welk beeld gelijkenis zou kunnen vertonen met een eurobankbiljet of in zijn algemeenheid de indruk wekt dat het een eurobankbiljet betreft, ongeacht:a) de afmetingen van het beeld; ofb) de materialen of technieken voor de productie ervan; ofc) of al dan niet elementen of illustraties aan het beeld zijn toegevoegd die niet van bankbiljetten afkomstig zijn; ofd) of al dan niet het ontwerp van het eurobankbiljet, bijvoorbeeld letters of symbolen, is gewijzigd.2. Reproducties die het publiek zou kunnen verwarren met echte eurobankbiljetten worden onrechtmatig geacht.3. Reproducties die aan de volgende criteria voldoen, worden als rechtmatig beschouwd, aangezien het publiek deze niet kan verwarren met echte eurobankbiljetten:a) aan één zijde bedrukte reproducties van het eurobankbiljet, zoals in artikel 1 omschreven, met dien verstande dat de afmeting ervan minstens 125 % bedraagt van zowel de lengte als de breedte, of hoogstens 75 % van zowel de lengte als de breedte van het desbetreffende in artikel 1 omschreven eurobankbiljet; ofb) aan twee zijdes bedrukte reproducties van een eurobankbiljet, zoals in artikel 1 omschreven, met dien verstande dat de afmeting ervan minstens 200 % bedraagt van zowel de lengte als de breedte, of hoogstens 50 % van zowel de lengte als de breedte van het desbetreffende in artikel 1 omschreven eurobankbiljet; ofc) reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; ofd) aan één zijde bedrukte reproducties van een deel van de voorzijde of de achterzijde van een eurobankbiljet, met dien verstande dat dat deel kleiner is dan eenderde van de oorspronkelijke voor-, dan wel achterzijde van het eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1; ofe) reproducties gemaakt van materiaal dat duidelijk verschilt van papier en dat er duidelijk anders uitziet dan het materiaal dat voor bankbiljetten wordt gebruikt; off) niet-tastbare reproducties die elektronisch beschikbaar zijn op websites, per draad of draadloos, of anderszins toegankelijk voor het publiek, dat tot deze niet-tastbare reproducties toegang kan verkrijgen op een door hen individueel gekozen plaats en tijdstip, met dien verstande dat:- het woord SPECIMEN in Arial font, dan wel een daarop gelijkend font, diagonaal is afgedrukt op de reproductie. De lengte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 75 % van de lengte van de reproductie en de hoogte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 15 % van de breedte van de reproductie. De kleur is niet-doorzichtig (opaak) en contrasteert met de hoofdkleur van het desbetreffende eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1; en- in de originele afmeting de resolutie van de elektronische reproductie niet meer dan 72 dpi bedraagt.4. Op een daartoestrekkend schriftelijk verzoek bevestigen de ECB en de NCB's dat reproducties die niet voldoen aan de criteria van lid 3 ook rechtmatig zijn, voorzover het publiek deze reproducties niet kan verwarren met het desbetreffende in artikel 1 omschreven echte eurobankbiljet. Indien een reproductie op het grondgebied van slechts één deelnemende lidstaat wordt geproduceerd, dienen voornoemde verzoeken tot de NCB van die lidstaat te worden gericht. In alle overige gevallen worden deze verzoeken tot de ECB gericht.5. Reproductieregels inzake eurobankbiljetten gelden ook voor eurobankbiljetten die uit circulatie zijn genomen of krachtens dit besluit niet langer wettig betaalmiddel zijn.Artikel 3Vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten1. Op verzoek en onder de in lid 2 vastgelegde voorwaarden, vervangen NCB's verminkte of beschadigde echte eurobankbiljetten, die wettig betaalmiddel zijn:a) wanneer meer dan 50 % van het eurobankbiljet wordt aangeboden; ofb) wanneer 50 % of minder van het eurobankbiljet wordt aangeboden, als de aanvrager aantoont dat de ontbrekende delen zijn vernietigd.2. Aansluitend op lid 1 zijn de volgende voorwaarden van toepassing op de vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten, die wettig betaalmiddel zijn:a) De aanvrager identificeert zich, indien betwijfeld wordt of de aanvrager de rechthebbende is op de eurobankbiljetten, dan wel of de eurobankbiljetten echt zijn.b) De aanvrager geeft schriftelijk uitleg over de aard van de vlek, vervuiling of impregnatie, indien met inkt bevlekte, bevuilde of geïmpregneerde eurobankbiljetten worden aangeboden.c) Professionele verwerkers van bankbiljetten als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(4), geven een schriftelijke verklaring over de oorzaak en aard van de neutralisatie, indien door de activering van antidiefstalapparatuur de eurobankbiljetten zijn verkleurd en deze worden aangeboden door professionele verwerkers van bankbiljetten.d) Eurobankbiljetten worden aangeboden in sets van 100 eurobankbiljetten, indien de eurobankbiljetten in grote hoeveelheden zijn verminkt of beschadigd door het gebruik van antidiefstalapparatuur, met dien verstande dat het aantal aangeboden eurobankbiljetten volstaat om zulke sets samen te stellen.3. Niettegenstaande het voorgaande:a) indien de NCB's weten dat de eurobankbiljetten moedwillig zijn verminkt of beschadigd, dan wel zij voldoende redenen hebben om zulks te vermoeden, weigeren zij de vervanging ervan en houden zij de eurobankbiljetten in, teneinde te vermijden dat zulke eurobankbiljetten weer in omloop komen of te voorkomen dat de aanvrager deze eurobankbiljetten aan een andere NCB ter vervanging aanbiedt. Niettemin vervangen zij de verminkte of beschadigde eurobankbiljetten, hetzij indien zij weten dat de aanvragers te goeder trouw zijn, of voldoende redenen hebben om zulks te vermoeden, dan wel indien de aanvragers kunnen bewijzen dat zij te goeder trouw zijn. Eurobankbiljetten die slechts in geringe mate beschadigd zijn, bijvoorbeeld door aantekeningen, cijfers of korte zinnen, worden in beginsel niet beschouwd als moedwillig verminkte of beschadigde eurobankbiljetten; enb) indien de NCB's weten dat een strafbaar feit is gepleegd, dan wel zij voldoende redenen hebben om zulks te vermoeden, weigeren zij de vervanging van de verminkte of beschadigde eurobankbiljetten. Tegen afgifte van een ontvangstbewijs houden zij de verminkte of beschadigde eurobankbiljetten in en overhandigen deze als bewijsmateriaal aan de bevoegde autoriteiten, teneinde strafrechtelijk onderzoek te initiëren of een lopend strafrechtelijk onderzoek te ondersteunen. Na afloop van het onderzoek worden de eurobankbiljetten aan de aanvrager teruggegeven, tenzij de bevoegde autoriteiten anders beslissen. De eurobankbiljetten komen daarna voor vervanging in aanmerking.Artikel 4Vaststelling van een vergoeding voor de vervanging van verminkte of beschadigde eurobankbiljetten1. NCB's brengen professionele verwerkers van bankbiljetten een vergoeding in rekening wanneer zij NCB's overeenkomstig artikel 3 verzoeken om door het gebruik van antidiefstalapparatuur verminkte of beschadigde eurobankbiljetten, die een wettig betaalmiddel vormen, te vervangen.2. De vergoeding bedraagt 10 eurocent per verminkt of beschadigd eurobankbiljet.3. De vergoeding wordt alleen in rekening gebracht, indien ten minste 100 eurobankbiljetten worden vervangen. Voor alle vervangen eurobankbiljetten wordt de vergoeding in rekening gebracht.4. De vergoeding is niet verschuldigd, indien eurobankbiljetten zijn beschadigd in verband met roof of diefstal of een poging daartoe.Artikel 5Uit circulatie nemen van eurobankbiljettenHet uit circulatie nemen van een type of serie eurobankbiljetten wordt geregeld bij een besluit van de Raad van bestuur en ter algemene informatie gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en andere media. In dat besluit komen minimaal de volgende punten aan de orde:- het type dat of de serie eurobankbiljetten die uit circulatie wordt genomen; en- de duur van de vervangingsperiode; en- de datum waarop het type of de serie eurobankbiljetten de hoedanigheid van wettig betaalmiddel verliest; en- de behandeling van de aangeboden eurobankbiljetten nadat de vervangingsperiode is verstreken en/of deze de hoedanigheid van wettig betaalmiddel verloren hebben.Artikel 6Slotbepalingen1. De Besluiten ECB/2001/7 en ECB/2001/14 worden hierbij ingetrokken.2. Verwijzingen naar de Besluiten ECB/1998/6(5), ECB/1999/2(6), ECB/2001/7 en ECB/2001/14 worden opgevat als verwijzingen naar dit besluit.3. Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Frankfurt am Main, 20 maart 2003.Namens de Raad van bestuur van de ECBWillem F. Duisenberg(1) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.(2) PB L 233 van 31.8.2001, blz. 55.(3) PB L 5 van 9.1.2002, blz. 26.(4) PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.(5) Besluit ECB/1998/6 van 7 juli 1998 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (PB L 8 van 14.1.1999, blz. 36).(6) Besluit ECB/1999/2 van 26 augustus 1999, tot wijziging van Besluit ECB/1998/6 van 7 juli 1998 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (PB L 258 van 5.10.1999, blz. 29).


title: 2011/897/EU: Besluit van de Europese Raad van 19 december 2011 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

text:
               29.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/21

         BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
   van 19 december 2011
   betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank
   (2011/897/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2,
   Gezien het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,
   Gezien de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie (1),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij brief van 10 november 2011 heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Mario DRAGHI, kennis gegeven van het besluit van de heer Lorenzo BINI SMAGHI om met ingang van eind 31 december 2011 zijn functie in de directie neer te leggen. Er dient derhalve een nieuw lid van de directie van de Europese Centrale Bank te worden benoemd.

               (2)

               De Europese Raad wenst de heer Benoît COEURÉ te benoemen, die naar zijn oordeel voldoet aan alle eisen van artikel 283, lid 2, van het Verdrag,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Benoît COEURÉ wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die ingaat op 1 januari 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2011.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  Advies uitgebracht op 14 december 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  Advies uitgebracht op 8 december 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: Besluit 2013/87/GBVB van de Raad van 18 februari 2013 betreffende de aanvang van een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

text:
               19.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/27

         BESLUIT 2013/87/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 februari 2013
   betreffende de aanvang van een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 4,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij brief van 24 december 2012 heeft de president van de Republiek Mali een uitnodiging gestuurd naar de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en daarin de inzet van een militaire opleidingsmissie van de EU in Mali verwelkomd.

               (2)

               Op 17 januari 2013 heeft de Raad Besluit 2013/34/GBVB vastgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en derhalve evenmin aan de financiering van deze missie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het missieplan en de inzetregels betreffende de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) worden goedgekeurd.
   Artikel 2
   EUTM Mali gaat van start op 18 februari 2013.
   Artikel 3
   De commandant van de missie EUTM Mali wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd met de uitvoering van EUTM Mali te beginnen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.


Avis juridique important

|

31996D0646(01)

96/646/EG: Besluit van de Raad van 11 november 1996 houdende benoeming van drie gewone leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 293 van 16/11/1996 blz. 0021 - 0021

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 november 1996 houdende benoeming van drie gewone leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (96/646/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op de Besluiten 94/65/EG (1), en 95/15/EG (2) van de Raad tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in het Comité drie zetels van gewone leden en twee zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Giovanni Grasso, Cristófol Soler I Cladera en Javier Otano Cid, gewone leden, alsmede van de heren Pier Luigi Bersani en Juan Cruz Alli Aranguren, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 17 oktober 1996, 9 juli 1996, 29 oktober 1996, 17 oktober 1996 en 29 oktober 1996, in kennis is gesteld,Gezien de voordrachten van de Italiaanse en de Spaanse Regering,BESLUIT:Enig artikel 1. De heer Antonio Rastrelli wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Giovanni Grasso voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.2. De heer Jaime Matas Palou wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Cristófol Soler I Cladera voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.3. De heer Miguel Sanz Sesma wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Javier Otano Cid voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.4. De heer Antonio La Forgia wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Pier Luigi Bersani voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.5. De heer José María Aracama Yoldi wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Juan Cruz Alli Aranguren voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Brussel, 11 november 1996.Voor de RaadDe VoorzitterR. QUINN(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.


title: Besluit (EU) 2015/785 van de Raad van 20 april 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Arabische Emiraten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               21.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 125/1

         BESLUIT (EU) 2015/785 VAN DE RAAD
   van 20 april 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Arabische Emiraten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) zijn de Verenigde Arabische Emiraten verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad (2) naar bijlage II daarbij.

               (2)

               Bij de Verenigde Arabische Emiraten staat een voetnoot volgens welke de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (3)

               Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarin de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met de Verenigde Arabische Emiraten over het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Arabische Emiraten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf („de overeenkomst”).

               (4)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 5 november 2014 geopend en zijn succesvol afgerond door het paraferen ervan door middel van een briefwisseling op 20 november 2014.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en de aan de overeenkomst gehechte verklaringen dienen te worden goedgekeurd, namens de Unie. In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient de overeenkomst met ingang van de datum van ondertekening voorlopig te worden toegepast.

               (6)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (7)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening namens de Unie van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Arabische Emiraten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf („de overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van ondertekening (5).
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. DŪKLAVS

      (1)  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

      (2)  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen bĳ overschrĳding van de buitengrenzen in het bezit moeten zĳn van een visum en de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zĳn vrĳgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 29 JUNI 1976 TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BESLUIT 75/373/EGKS HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DEZE GEMEENSCHAP RESSORTEREN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT ISRAEL

text:
1 . 7 . 76                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 175 / 11
                                                         BESLUIT
           VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID STATEN
           VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                              VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                    van 29 juni 1976
           tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 75 /373 /EGKS houdende opening van
           tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van
                                                oorsprong zijn uit Israël
                                                     ( 76/567/EGKS )
           DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
           EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE
           RAAD BIJEEN,
           Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten in afwach
           ting van de inwerkingtreding van de op 11 mei 1975 ondertekende Overeenkomst
           tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Staat
           Israël, autonoom en gelijktijdig Besluit 75/373/EGKS van 26 juni 1975 houdende
            opening van tariefpreferenties voor de onder deze Gemeenschap ressorterende pro
            dukten van oorsprong uit Israël ( 1 ) hebben genomen ; dat dit besluit uiterlijk tot en met
           30 juni 1976 van toepassing is ;
            Overwegende dat deze Overeenkomst nog niet in werking is kunnen treden en dat de
            geldigheidsduur van de autonome maatregelen met zes maanden dient te worden
            verlengd ;
            In overeenstemming met de Commissie,
            BESLUITEN :
                                                         Artikel 1
            De in artikel 4 van Besluit 75/373/EGKS genoemde datum 30 juni 1976 wordt ver
            vangen door de datum 31 december 1976 .
                                                          Artikel 2
             De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit.
            Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1976.
                                                                            De Voorzitter
                                                                             G. THORN
             H PB nr. L 165 van 28 . 6. 1975, blz. 76.