Avis juridique important

|

31973Y0919(07)

Besluit nr. 79 van 22 februari 1973 betreffende de interpretatie van artikel 48, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, inzake de samentelling van tijdvakken van verzekering en daarmee gelijkgestelde tijdvakken voor wat betreft de verzekering tegen de gevolgen van invaliditeit, ouderdom en overlijden

Publicatieblad Nr. C 075 van 19/09/1973 blz. 0009 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0012

++++BESLUIT Nr . 79  van 22 februari 1973  betreffende de interpretatie van artikel 48 , lid 2 , van Verordening nr . 1408/71 , inzake de samentelling van tijdvakken van verzekering en daarmede gelijkgestelde tijdvakken voor wat betreft de verzekering tegen de gevolgen van invaliditeit , ouderdom en overlijden  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening nr . 1408/71 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 te behandelen ,  Overwegende dat Besluit nr . 34 bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 13 van 17 februari 1961 , als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren , maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen waarin wordt aangegeven in hoeverre de in een Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering overeenkomstig artikel 48 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 door de organen van de andere Lid-Staten in aanmerking dienen te worden genomen wanneer deze tijdvakken geen 12 maanden vormen , doch wel is voldaan aan de minimum verzekeringstijd vereist krachtens de wettelijke regeling van de staat waar deze tijdvakken zijn vervuld enkel op grond van de in genoemde staat vervulde tijdvakken ;  Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 48 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 afwijkingen van het bepaalde in artikel 46 , lid 2 , van dezelfde verordening niet geoorloofd zijn indien het recht op uitkeringen is verworven op grond van de wettelijke regeling waaronder de betrokkene gedurende minder dan 12 maanden verzekerd is geweest maar alleen op grond van tijdvakken vervuld ingevolge die wettelijke regeling ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . Indien de in een Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering te zamen minder dan 12 maanden bedragen doch wel is voldaan aan de ingevolge de wettelijke regeling van genoemde staat voor de toekenning van uitkeringen vereiste minimum verzekeringstijd , alleen op grond van de in de betrokken staat vervulde tijdvakken , dient door de Lid-Staat waar de betrokkene verzekerd is geweest met deze tijdvakken zonodig rekening te worden gehouden , met het oog op het verkrijgen , het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen , alsmede voor de berekening van het bedrag van het theoretische pensioen en het prorata-temporispensioen .  2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met inhang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .  De voorzitter van de Administratieve Commissie  J . DONIS


Avis juridique important

|

31992D0331

92/331/EEG: Besluit van de Commissie van 30 juni 1992 houdende aanvaarding van de verbintenis van de Egyptische producent in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte

Publicatieblad Nr. L 183 van 03/07/1992 blz. 0040 - 0040

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 30 juni 1992  houdende aanvaarding van de verbintenis van de Egyptische producent in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte  (92/331/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. VOORLOPIGE MAATREGELEN  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1808/92 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van ferrosilicium van oorsprong uit Polen en Egypte en vallende onder de GN-codes 7202 21 10, 7202 21 90 en 7202 29 00.   B. VERBINTENISSEN  (2) Toen alle betrokken producenten van de uitkomsten van het onderzoek op de hoogte waren gesteld, heeft de Egyptische producent Efaco (The Egyptian Ferro-Alloys Co.) overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 een  verbintenis aangeboden.  (3) Aan de hand van hetgeen in de punten 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 1808/92 is vastgesteld, zouden als gevolg van deze verbintenis de prijzen bij invoer in de Gemeenschap stijgen met een bedrag dat in de huidige omstandigheden voldoende werd  geacht om de uit dumping voortvloeiende schade op te heffen.  (4) De Commissie acht het genoemde aanbod aanvaardbaar. Het onderzoek kan dientengevolge met betrekking tot de genoemde Egyptische producent worden afgesloten.  (5) De Commissie wijst evenwel op de uiterst gespannen toestand op de communautaire markt van ferrosilicium. Het concurrerende optreden op de Gemeenschapsmarkt van de exporteurs alsmede de ontwikkeling van de financiële en commerciële toestand van de  EG-bedrijfstak vergen derhalve een voortdurende aandacht van de kant van de instanties van de Gemeenschap.  (6) De Commissie wenst er bovendien aan te herinneren dat wanneer een verbintenis is opgezegd of wanneer de Commissie redenen heeft om aan te nemen dat daarop inbreuk is gemaakt en wanneer het in het belang van de Gemeenschap is dat wordt ingegrepen,  zij in overeenstemming met artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onverwijld voorlopige anti-dumpingrechten kan toepassen op basis van de vóór de verbintenis vastgestelde feiten.  (7) In het overleg met het anti-dumping-comité is geen enkel bezwaar naar voren gebracht,  BESLUIT:  Enig artikel  De verbintenis door de Egyptische producent Efaco in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicium van oorsprong uit Egypte en Polen aangeboden, wordt aanvaard.  Deze verbintenis treedt in werking op de dag van het in werking treden van Verordening (EEG) nr. 1808/92. Gedaan te Brussel, 30 juni 1992. Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter   (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31999D0161

1999/161/EG: Besluit van de Raad van 22 februari 1999 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 054 van 02/03/1999 blz. 0017 - 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (1999/161/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Peter J. Peacock, waarvan de Raad op 4 januari 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Britse regering,BESLUIT:Enig artikel De heer Lewis Smith wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Peter J. Peacock, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.Voor de RaadDe VoorzitterH.-F. von PLOETZ(1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19.


title: 2014/351/EU: Besluit van de Raad van 13 mei 2014 betreffende de sluiting van het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen

text:
               14.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/24

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 mei 2014
   betreffende de sluiting van het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen

      (2014/351/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 november 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 31/2008 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar (1) vastgesteld (hierna „de partnerschapsovereenkomst” genoemd).

               (2)

               De Unie heeft met de Republiek Madagaskar onderhandeld over een nieuw Protocol waarbij aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover Madagaskar de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft (hierna: „het nieuwe protocol” genoemd).

               (3)

               Dit nieuwe protocol is op grond van Besluit 2012/826/EU van de Raad (2) ondertekend en wordt vanaf 28 november 2012 voorlopig toegepast.

               (4)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen (3) (hierna: „het protocol” genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 16 van het protocol bedoelde kennisgeving (4).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 1.

      (2)  Besluit 2012/826/EU van de Raad van 28 november 2012 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen beide partijen

      (3)  De tekst van het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 361 van 31.12.2012, blz. 12

      (4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2015/1651 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/219

      BESLUIT (EU) 2015/1651 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie, alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (5), en met name artikel 97,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0073/2015),

         1.

            verleent kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 132.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/675/EU: Besluit van de Raad van 25 september 2014 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II bij de EER-overeenkomst

text:
                  27.9.2014

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 283/47

            BESLUIT VAN DE RAAD
      van 25 september 2014
      over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II bij de EER-overeenkomst

         (2014/675/EU)

      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, artikel 114, lid 1, en artikel 168, lid 4, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage II bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

                  (3)

                  Bijlage II bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.

                  (4)

                  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (5)

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (6)

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (7)

                  Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (8)

                  Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (9)

                  Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (10)

                  Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (11)

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (12)

                  Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (13)

                  Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie (12) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (14)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/117/EEG (13) en 91/414/EEG (14) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                  (15)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 544/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 283/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                  (16)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 545/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 284/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                  (17)

                  Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

                  (18)

                  Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            F. GUIDI

         (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

         (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

         (3)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

         (4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

         (5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187).

         (6)  Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1).

         (7)  Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67).

         (8)  Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127).

         (9)  Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176).

         (10)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).

         (11)  Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1).

         (12)  Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85).

         (13)  Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36).

         (14)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

         ONTWERP
         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/2014
         van …
         tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
         HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
         Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG (1) van de Raad moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (2)

                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (2), gerectificeerd in PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (3)

                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (4)

                     Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor werkzame stoffen betreft (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (5)

                     Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (6)

                     Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (7)

                     Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (8)

                     Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (9)

                     Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (10)

                     Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (11)

                     De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/117/EEG (11) en 91/414/EEG (12) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                     (12)

                     De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 544/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 283/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                     (13)

                     De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 545/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 284/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                     (14)

                     Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                     1)

                     Na punt 12zzo (Besluit 2013/204/EU van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

                                 „13.

                                    32009 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).
                                 De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

                                             a)

                                             De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad of de overgangsmaatregelen van artikel 80 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurde werkzame stoffen bevatten.

                                             b)

                                             De EVA-staten, met uitzondering van Liechtenstein, kunnen „lidstaat-rapporteur” en „co-rapporteur” zijn.

                                             c)

                                             In artikel 18 wordt het volgende toegevoegd:
                                             „De toebedeling van de beoordeling van werkzame stoffen aan een EVA-staat overeenkomstig artikel 18, lid f), geschiedt met toestemming van deze lidstaat.”

                                             d)

                                             In artikel 37, lid 4, en artikel 42, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
                                             „Voor de EVA-staten gaat de termijn van 120 dagen ten vroegste in op de datum waarop de akte van goedkeuring betreffende de werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”

                                             e)

                                             In artikel 47, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
                                             „Voor de EVA-staten gaat de termijn van 120 dagen ten vroegste in op de datum waarop de akte van goedkeuring betreffende de werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel met een laag risico wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”

                                             f)

                                             In artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
                                             „De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die genetisch gemodificeerde organismen bevatten wanneer maatregelen tot het beperken of verbieden ervan zijn genomen overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG, zoals aangepast bij deze overeenkomst.”

                                             g)

                                             Artikel 49 is niet van toepassing op Liechtenstein.

                                             h)

                                             Artikel 80, lid 6, wordt vervangen door:
                                             „Gewasbeschermingsmiddelen die zijn goedgekeurd volgens de nationale bepalingen die van toepassing zijn op het moment van goedkeuring, mogen verder op de markt worden gebracht totdat een risicobeoordeling voor het gewasbeschermingsmiddel heeft plaatsgevonden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1107/2009.”

                                             i)

                                             In „Zone A — Noord” van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:
                                             „IJsland, Noorwegen”

                                             j)

                                             In „Zone B — Centraal” van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:
                                             „Liechtenstein”

                                 13a.

                                    32011 R 0540: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187, gerectificeerd in PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38), gewijzigd bij:

                                             —

                                                32011 R 0541: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187).

                                       De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:
                                 De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad of de overgangsmaatregelen van artikel 80 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurde werkzame stoffen bevatten.

                                 13b.

                                    32011 R 0544: Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor werkzame stoffen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1).

                                 13c.

                                    32011 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67).

                                 13d.

                                    32011 R 0546: Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127).

                                 13e.

                                    32011 R 0547: Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176).
                                 De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

                                             a)

                                             In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 1” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Eitrað í snertingu við augu.
                                             NO: Giftig ved øyekontakt.”

                                             b)

                                             In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 2” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Getur valdið ljósnæmingu.
                                             NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”

                                             c)

                                             In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 3” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
                                             NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”

                                             d)

                                             In de lijst van punt 1 van bijlage III wordt het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
                                             NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med productet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”

                                             e)

                                             Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 1” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
                                             NO: Etter kontakt med huden, fjern først productet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”

                                             f)

                                             Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 2” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
                                             NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”

                                             g)

                                             Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 3” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
                                             NO: Pust ikke inn røyken etter at productet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”

                                             h)

                                             Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 4” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
                                             NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”

                                             i)

                                             Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 5” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
                                             NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil productet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”

                                             j)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 1” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette productet eller andre producter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”

                                             k)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 2” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette productet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”

                                             l)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 3” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette productet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”

                                             m)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 4” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette productet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”

                                             n)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 5” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal productet innblandes i jorden. Sørg også for at productet er helt innblandet i enden av radene.”

                                             o)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 6” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”

                                             p)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 7” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
                                             NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”

                                             q)

                                             In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 8” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
                                             NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette product ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”

                                             r)

                                             In de lijst van punt 2.3 van bijlage III wordt het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
                                             NO: For å unngå utvikling av resistens må dette product eller andre producter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”

                                             s)

                                             In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 1” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
                                             NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta productet minimeres. Pass på at product i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”

                                             t)

                                             In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 2” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
                                             NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”

                                             u)

                                             In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 3” het volgende toegevoegd:
                                             „IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
                                             NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”

                                 13f.

                                    32012 R 0844: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).”

                           .

                     2)

                     De tekst van punt 13b (Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie) wordt vervangen door:
                     „32013 R 0283: Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1).”.

                     3)

                     De tekst van punt 13c (Verordening (EU) nr. 545/2011) wordt vervangen door:
                     „32013 R 0284: Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85).”.
               Artikel 2
         In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 6 (Richtlijn 79/117/EEG van de Raad) en punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) geschrapt.
         Artikel 3
         De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1107/2009, Verordening (EU) nr. 540/2011, gewijzigd bij PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38, de Verordeningen (EU) nr. 541/2011, (EU) nr. 544/2011, (EU) nr. 545/2011, (EU) nr. 546/2011, (EU) nr. 547/2011, (EU) nr. 844/2012, (EU) nr. 283/2013 en (EU) nr. 284/2013 zijn authentiek.
         Artikel 4
         Dit besluit treedt in werking op […], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*).
         Voor Liechtenstein treedt dit besluit van het Gemengd Comité in werking op dezelfde dag of op de dag van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen Liechtenstein en Oostenrijk inzake de samenwerking op het gebied van toelatingsprocedures voor gewasbeschermingsmiddelen en hulpstoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009, als dat later is.
         Artikel 5
         Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel,

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

                  De secretarissen

                  van het Gemengd Comité van de EER

            (1)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

            (2)  PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.

            (3)  PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187.

            (4)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1.

            (5)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67.

            (6)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127.

            (7)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176.

            (8)  PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26.

            (9)  PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1.

            (10)  PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85.

            (11)  PB L 33 van 8.2.1979, p. 36.

            (12)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

            (*)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2010/708/EU: Besluit van de Raad van 22 november 2010 houdende benoeming van een Oostenrijks lid en van twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               24.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/52

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 november 2010
   houdende benoeming van een Oostenrijks lid en van twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2010/708/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Johannes PEINSTEINER.

               (3)

               Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door de benoeming van de heer Markus LINHART tot lid van het Comité van de Regio’s.

               (4)

               Er is een zetel van plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Marianne FÜGL,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           Herr Bürgermeister von Bregenz, Dipl.Ing. Markus LINHART;

                     en

               b)

               als plaatsvervanger:

                           —

                           Herr Bürgermeister von St. Wolfgang, Landtagsabgeordneter Johannes PEINSTEINER,

                           —

                           Herr Gemeinderat Nationalratsabgeordneter Hannes WENINGER.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

41997D0002

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 25 april 1997 betreffende de aanbesteding van de voorstudie inzake SIS II (SCH/Com-ex(97) 2, 2e herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0440 - 0440

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 25 april 1997betreffende de aanbesteding van de voorstudie inzake SIS II(SCH/Com-ex(97) 2, 2e herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op het tijdens de op 19 december 1996 te Luxemburg gehouden bijeenkomst vastgestelde besluit tot installatie van een SIS tweede generatie (SIS II), waarin niet alleen alle Schengenstaten kunnen worden geïntegreerd, doch tevens nieuwe functionaliteiten zijn voorzien,Gelet op het feit dat de installatie van het SIS II een voorstudie vereist, waarin de architectuur van het toekomstige systeem wordt omschreven, en dat ten behoeve van deze voorstudie een aanbestedingsprocedure dient te worden gestart overeenkomstig Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening,BESLUIT:1. Portugal wordt mandaat verleend om, in nauwe relatie met de overige Schengenstaten, tot aanbesteding van de voorstudie SIS II over te gaan, door het starten van een aanbestedingsprocedure overeenkomstig Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening alsmede overeenkomstig het van toepassing zijnde Portugese recht.2. Portugal wordt met de leiding alsmede met het begrotingsbeheer van dit project belast, in nauwe relatie met de overige Schengenstaten.3. Ter regeling van de budgettaire aspecten met betrekking tot de voorstudie SIS II zal een financieel reglement worden opgesteld; dit reglement dient Portugal alle juridische en financiële waarborgen te bieden.4. Tevens wordt een administratief reglement opgesteld waarin duidelijk de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van alle betrokken partijen zijn omschreven, te weten: de aanbestedende dienst, de Schengenstaten en het Schengensecretariaat.5. De projectcoördinatie, zijnde het administratief beheer alsmede de contacten tussen de diverse Schengenwerkgroepen, is een bevoegdheid van het Schengensecretariaat, in nauwe samenwerking met de projectleider en de verantwoordelijke voor het begrotingsbeheer.6. Het Uitvoerend Comité verstrekt de Centrale Groep het mandaat zorg te dragen voor de begeleiding van het project; het betreft met name:a) het bestek voor de voorstudie ten behoeve van het SIS II alsmede de aankondiging van de aanbestedingsprocedure;b) het financieel reglement en het administratief reglement.Gedaan te Lissabon, 25 april 1997.De voorzitterF. Seixas da Costa


title: Besluit (EU) 2017/1435 van de Raad van 17 juli 2017 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de associatieagenda EU-Republiek Moldavië

text:
               8.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 205/68

         BESLUIT (EU) 2017/1435 VAN DE RAAD
   van 17 juli 2017
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de associatieagenda EU-Republiek Moldavië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”), werd ondertekend op 27 juni 2014 en is op 1 juli 2016 in werking getreden.

               (2)

               In overeenstemming met artikel 436, lid 1, van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid aanbevelingen vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken

               (3)

               Om de toepassing van de overeenkomst te vergemakkelijken zijn de partijen overeengekomen om een associatieagenda op te stellen waarbij zij ernaar streven per sector een prioriteitenlijst op te stellen voor hun gezamenlijke inspanningen.

               (4)

               De partijen hebben overeenstemming bereikt over een associatieagenda om de uitvoering van de overeenkomst te bevorderen. De associatieagenda zal worden vastgesteld door de bij de overeenkomst opgerichte Associatieraad.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in de Associatieraad met betrekking tot de vaststelling van de associatieagenda tussen de EU en de Republiek Moldavië voor 2017-2019 dient te worden vastgesteld door de Raad,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de associatieagenda tussen de EU en Republiek Moldavië voor de periode 2017-2019, is gebaseerd op de ontwerp-aanbeveling van de Associatieraad die aan dit besluit is gehecht.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 juli 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

      ONTWERP
      AANBEVELING Nr. 1/2017 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-REPUBLIEK MOLDAVIË
      van …
      inzake de associatieagenda EU-Republiek Moldavië
      DE ASSOCIATIERAAD EU-REPUBLIEK MOLDAVIE,
      Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 27 juni 2014 ondertekend en op 1 juli 2016 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 436, lid 1 van de overeenkomst heeft de Associatieraad de bevoegdheid passende aanbevelingen vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

                  (3)

                  Krachtens artikel 453, lid 1, van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt.

                  (4)

                  Bij de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid is voorgesteld de samenwerking met partners naar een hoger plan te tillen en zo het gevoel van betrokkenheid van beide partijen te vergroten.

                  (5)

                  De Unie en de Republiek Moldavië hebben afgesproken hun partnerschap te bestendigen door een aantal prioriteiten overeen te komen voor de periode 2017-2019 met als doel de veerkracht en de stabiliteit van de Republiek Moldavië te ondersteunen en te versterken, waarbij gestreefd wordt naar nauwere politieke associatie en verdergaande economische integratie.

                  (6)

                  De partijen bij de overeenkomst hebben overeenstemming bereikt over de tekst van de associatieagenda EU-Republiek Moldavië, die de tenuitvoerlegging van de overeenkomst zal bevorderen en de nadruk legt op samenwerking inzake gedeelde belangen die in overleg zijn geïdentificeerd,

            HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De Associatieraad beveelt aan dat de partijen de associatieagenda EU-Republiek Moldavië in bijlage dezes uitvoeren.
      Artikel 2
      De associatieagenda EU-Republiek Moldavië in bijlage dezes vervangt de associatieagenda EU-Republiek Moldavië die werd vastgesteld op 26 juni 2014.
      Artikel 3
      Deze aanbeveling wordt van kracht op de dag waarop zij wordt vastgesteld.

         Gedaan te …, [dag maand 2017].

               Voor de Associatieraad

               De voorzitter

         (1)  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.


Avis juridique important

|

31999D1223(01)

Besluit van de Raad van 13 december 1999 houdende benoeming van een gewoon lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

Publicatieblad Nr. C 273 van 23/12/1999 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAADvan 13 december 1999houdende benoeming van een gewoon lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde(1999/C 373/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 77/454/EWG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde(1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 6 juli 1998(2) de heer Honorio-Carlos BANDO CASADO heeft benoemd tot lid voor het tijdvak tot en met 5 juli 2001;Overwegende dat de Spaanse regering mevrouw Matilde LEDESMA VICENTE als lid heeft voorgedragen ter vervanging van de heer Honorio-Carlos BANDO CASADO,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Matilde LEDESMA VICENTE wordt benoemd tot lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde, ter vervanging van he heer Honorio-Carlos BANDO CASADO, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 5 juli 2001.Gedaan te Brussel, 13 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. HASSI(1) PB L 176 van 15.7.1977, blz. 11.(2) PB C 219 van 15.7.1998, blz. 1.


title: 72/5/EEG: Besluit van de Raad van 8 november 1971 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp

text:
Nr. L 3/10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      5 . 1 . 72
                                                           II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 8 november 1971
           houdende sluting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
           en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van
                                                     de voedselhulp
                                                       (72/5/EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
           inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap de Overeenkomst betreffende
           de voedselhulp heeft gesloten (1 ) ;
           Overwegende dat het Koninkrijk Marokko bij schrijven van 15 september 1970 een
           verzoek om voedselhulp heeft ingediend ;
           Overwegende dat, gezien de toestand waarin Marokko zich ten aanzien van de
           bevoorrading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het programma voor
           voedselhulp van de Gemeenschap voor 1970/ 1971 bij wijze van gift 28.000 ton zachte
           tarwe dient te worden toegekend,
           BESLUIT :
                                                        Artikel 1
           Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt tussen de Europese
           Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko een Overeenkomst betreffende
           de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp gesloten, waarvan de tekst
           aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                         Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de
            Overeenkomst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is
           om de Gemeenschap te binden.
            Gedaan te Brussel, 8 november 1971 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                          A. MORO
            f1) PB nr. L 66 van 23. 3. 1970, blz. 1.
 ---pagebreak--- 5 . 1 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 3 / 11
                                                OVEREENKOMST
            Tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende
                           de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, enerzijds,
            DE REGERING VAN HET KONINKRIJK MAROKKO, anderzijds,
            HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben daartoe als gevolmachtigden
            aangewezen :
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
            DE REGERING VAN HET KONINKRIJK MAROKKO :
            DIE    OMTRENT       DE   VOLGENDE       BEPALINGEN      OVEREENSTEMMING           HEBBEN
            BEREIKT :
                       Artikel I                             Het Koninkrijk Marokko verplicht zich ertoe, met de
                                                             grootst mogelijke zorg ernaar te streven dat de
Overeenkomstig het door de Raad op 6 april 1971              gunning van het zeevervoer geen afbreuk doet aan de
genomen besluit, levert de Europese Economische              vrije werking van een billijke concurrentie. Ten
Gemeenschap aan het Koninkrijk Marokko in het                aanzien van de problemen die zich in dit verband
kader van haar programma voor voedselhulp met                kunnen voordoen, wordt overleg gepleegd uit hoofde
graan voor het jaar 1970/ 1971 als gift, een                 van artikel VIII van deze Overeenkomst .
hoeveelheid van 28.000 ton zachte tarwe .
                                                                                Artikel III
De leveringen vinden plaats onverpakt f.o.b. havens
van de Gemeenschap.                                          Het Koninkrijk Marokko verplicht zich ertoe, de in
                                                             het kader van de voedselhulp ontvangen tarwe voor
De Commissie van de Europese Gemeenschappen                  consumptieve doeleinden aan te wenden en voor de
deelt de havens van inlading, de hoeveelheden, de            verkoop ervan op haar markt de prijzen toe te passen
data van de beschikbaarstelling in bedoelde havens           die op deze markt voor produkten van vergelijkbare
alsmede het dagelijkse laadtempo tijdig per brief, per       kwaliteit normaal worden gebezigd.
telex of telegrafisch aan het Koninkrijk Marokko
mede.                                                        De opbrengst van deze verkoop, verminderd met de
                                                             kosten van zeevervoer en de normale kosten voor
De bepalingen inzake de verantwoordelijkheid van de          commercialisatie op de markt van Marokko, wordt
Europese Economische Gemeenschap en van het                  op een bijzondere rekening gestort, welke bestemd is
Koninkrijk Marokko betreffende respectievelijk de            ter dekking van de uitgaven die door het Koninkrijk
levering en het in ontvangst nemen f.o.b. zijn               Marokko worden gedaan voor de financiering van
opgenomen in de bijlage welke een integrerend deel           ontwikkelingsprojecten.
uitmaakt van deze Overeenkomst.
                                                                                Artikel TV
                      Artikel II
                                                             De Partijen bij de Overeenkomst verplichten zich
Het Koninkrijk Marokko verplicht zich ertoe, alle            ertoe, deze zodanig uit te voeren dat aan de normale
nodige maatregelen te nemen voor het vervoer van             structuur van de produktie en van de internationale
de zachte tarwe van de havens van inlading naar de           handel geen nadeel wordt berokkend. Zij nemen
plaatsen van bestemming.                                     daartoe de nodige maatregelen om te verzekeren dat
 ---pagebreak--- Nr. L 3 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5 . 1 . 72
de leveringen in het kader van de voedselhulp een                3 . commerciële invoer : tussen 1 juli 1971 en 30
aanvulling zijn op, en niet in de plaats komen van de                juni 1972 op commerciële basis ingevoerde
handelstransacties die zonder dergelijke leveringen                  zachte tarwe en meel van zachte tarwe ongeacht
redelijkerwijs te verwachten zijn. Het Koninkrijk                    de herkomst ;
Marokko verplicht zich in het bijzonder om ongeacht
de herkomst tussen 1 juli 1971 en 30 juni 1972 een               4. stand van de bijzondere rekening die werd
minimumhoeveelheid van 200.000 ton zachte tarwe                      geopend met de opbrengst van de verkoop, in
of het equivalent daarvan in meel van zachte tarwe                   plaatselijke valuta, van de in het kader van de
op commerciële basis in te voeren.                                    voedselhulp geleverde zachte tarwe ;
                                                                 5. uit de middelen van de bijzondere rekening
                        Artikel V                                    gefinancierde projecten ; aandeel van deze finan
                                                                     ciële bijdrage in de totale financiering van de
Het Koninkrijk Marokko neemt alle dienstige                           projecten.
maatregelen ter voorkoming van de wederuitvoer
zowel van de als gift ontvangen zachte tarwe als van                                      Artikel VII
de bij eerste verwerking van dit graan verkregen
produkten en van de van die tarwe afkomstige                      De in artikel VI bedoelde gegevens worden binnen de
nevenprodukten, alsmede van de al dan niet                        volgende termijnen medegedeeld :
commerciële uitvoer, gedurende een periode van zes
maanden vanaf de laatste levering, zowel van de ter               — met betrekking tot het vervoer : uiterlijk 30 dagen
plaatse geproduceerde zachte tarwe die met het als                     na lossing van elke lading ;
gift ontvangen graan overeenkomt, als van de bij                 — met betrekking tot de commerciële invoer :
 eerste verwerking van deze tarwe verkregen produk                    vóór 31 augustus 1972 ;
 ten en van de van deze tarwe afkomstige neven pro
 dukten .                                                         — met betrekking tot de overige gegevens : een
                                                                       overzicht van de situatie per 31 december van elk
                        Artikel VI                                     jaar wordt vóór 15 januari van het volgende
                                                                       jaar medegedeeld totdat de bijzondere rekening
Het Koninkrijk Marokko verplicht zich ertoe, de                        volledig is uitgeput.
wijze van uitvoering van deze Overeenkomst ter
                                                                                Artikel VIII
kennis van de Europese Economische Gemeenschap
te brengen. Daartoe verstrekt het aan de Commissie                Wanneer een van de Partijen bij de Overeenkomst
van de Europese Gemeenschappen de volgende                        daarom verzoekt, plegen deze onderling overleg over
 gegevens :                                                       alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing
 1 . vervoer : aankomsthavens en -data van de sche               van deze Overeenkomst.
     pen ; aard, hoeveelheden en kwaliteit van de
     geloste produkten ; datum waarop de lossing is                                       Artikel IX
     beëindigd ;
                                                                  Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren,
 2. in de handel brengen : verkochte hoeveelheden ;               in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de
     wijze van in de handel brengen ; toegepaste                  Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk
     verkoopprijzen ;                                             authentiek.
                                                          BIJLAGE
                   Bepalingen inzake het beschikbaar stellen van de zachte tarwe in de havens van inlading
 Voor de juiste uitvoering van de Overeenkomst,                   daadwerkelijk zijn gepasseerd ; alle kosten voor geveling
 inzonderheid van artikel I, komen de Partijen bij de             schotten en stuwen komen ten laste van het Koninkrijk
 Overeenkomst het volgende overeen :                              Marokko .
                                                                                Artikel 2
                          Artikel 1                               Behoudens het bepaalde in artikel 3 , zesde alinea, gaan
                                                                  de risico's van de Europese Economische Gemeenschap
 Behoudens het bepaalde in artikel 3 , zesde alinea, is de         over naar het Koninkrijk Marokko op het tijdstip
 levering verricht op het tijdstip waarop de goederen de          waarop de goederen de reling van het schip in de haven
 reling van het schip in de haven van inlading                    van inlading daadwerkelijk zijn gepasseerd.
 ---pagebreak--- 5 . 1 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 3 / 13
                          Artikel 3                           mogelijkheden van belading in de betrokken haven van
                                                              inlading.
Het Koninkrijk Marokko moet de schepen die de
goederen moeten opladen, tijdig beschikbaar stellen en                                   Artikel 4
aan de Europese Economische Gemeenschap aanduiden,
zodat de verschepingsdata die zullen worden aangegeven        Voor de overeenkomstig artikel I van de Overeenkomst
overeenkomstig artikel I van de Overeenkomst worden           aangegeven hoeveelheden geldt bij inlading een tolerantie
nagekomen .                                                   van 5 %», evenwel zonder dat de totale hoeveelheid van
                                                              28.000 ton mag worden overschreden.
De aanduiding van het schip door het Koninkrijk
Marokko moet ten minste zeven vrije dagen vóór de             Wanneer evenwel de hoeveelheid die ter beschikking is
vermoedelijke datum van aankomst van het schip in de          gesteld om in een bepaald schip te worden geladen, niet
haven geschieden. Het Koninkrijk Marokko is verant           geheel aan boord kan worden gebracht ingevolge
woordelijk voor de eventuele gevolgen van verzuim of          omstandigheden buiten de wil van de Europese Economi
vertraging bij de aanduiding van het schip .                  sche Gemeenschap, wordt het resterende gedeelte dat niet
                                                              binnen de gestelde termijn aan boord kon worden
•Het Koninkrijk Marokko moet in de charterpartij een          gebracht, op kosten van het Koninkrijk Marokko
bepaling opnemen waarbij de kapitein wordt verplicht,         opgeslagen en in het volgende schip geladen.
de Europese Economische Gemeenschap ten minste 72
uren van tevoren in kennis te stellen van de vermoedelij     Indien het Koninkrijk Marokko binnen een termijn van
 ke datum van aankomst van het schip in de haven .             15 vrije dagen aan de Europese Economische Gemeen
                                                               schap mededeelt, dat het bovengenoemd resterend
De goederen moeten in de aangeduide haven ter                 gedeelte niet afneemt, blijven de ontstane verladings- en
 beschikking van het Koninkrijk Marokko worden                opslagkosten ten laste van het Koninkrijk Marokko tot
 gehouden vanaf de datum waarop het schip voor                 op het ogenblik waarop het mededeelt dat het van dit
 belading gereed wordt verklaard. Ingeval de Europese          resterende gedeelte afziet.
 Economische Gemeenschap de goederen niet tijdig voor
 belading beschikbaar stelt, komen alle gevolgen daarvan,      In dit geval kan de Europese Economische Gemeenschap
 met name overliggelden en/of foutvracht voor rekening         oordelen dat zij haar verplichtingen ten opzichte van het
 van de Europese Economische Gemeenschap.                      Koninkrijk Marokko is nagekomen.
 In geval van vertraging van het door het Koninkrijk                                       Artikel 5
 Marokko aangeduide schip in de haven van inlading of
 van onmogelijkheid tot belading van het schip, waarbij        Zodra de goederen aan boord van het schip zijn, moet
 de belading niet binnen de overeenkomstig artikel I van       de Europese Economische Gemeenschap het Koninkrijk
 de Overeenkomst aangegeven termijn kan geschieden,            Marokko onverwijld in kennis stellen van de datum van
 verblijven de goederen voor rekening en voor risico van       inlading en van de verladen hoeveelheid en kwaliteit
 het Koninkrijk Marokko .                                      zoals waargenomen bij het inladen en vermeld in het
                                                               cognossement van het schip.
 Ingeval het Koninkrijk Marokko het schip met passende
 tonnenmaat niet ter beschikking stelt binnen de termijn,                                  Artikel 6
 die zal worden aangegeven overeenkomstig artikel I van
 de Overeenkomst, wordt het geacht in gebreke te zijn,         Alle kosten die ontstaan na de levering van de goederen,
 tenzij het, uiterlijk op de laatste dag van de voor de        vanaf het ogenblik waarop zij daadwerkelijk de reling
 levering bepaalde termijn, telegrafisch aan de Europese       van het schip zijn gepasseerd, komen ten laste van het
 Economische Gemeenschap mededeelt, dat het verzoekt           Koninkrijk Marokko.
 om verlenging van deze termijn. Wanneer aldus om
 verlenging is gevraagd, houdt de Europese Economische                                     Artikel 7
 Gemeenschap de goederen voor rekening van het
 Koninkrijk Marokko in bewaring ; de kosten in verband         De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het recht
 hiermede komen ten laste van het Koninkrijk Marokko.           voor, een of meer gevolmachtigden aan te stellen voor de
                                                                uitvoering van de Overeenkomst.
 Het Koninkrijk Marokko is verantwoordelijk voor de
  gevolgen die kunnen voortvloeien uit de omstandigheid         Het Koninkrijk Marokko wijst voor de goede gang van
  dat het een schip ter beschikking stelt waarvan de            zaken in elke haven van inlading een vertegenwoordiger
  afmetingen niet in overeenstemming zijn met de                aan .


title: Besluit (EU) 2015/1644 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/195

      BESLUIT (EU) 2015/1644 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (5), en met name artikel 60,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A8-0074/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 93.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.