title: Besluit van de Raad van 9 november 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschappen de Republiek Boven-Volta betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp

text:
Nr. L 343 /54                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      13 . 12 . 73
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 9 november 1973
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
              en de Republiek Boven-Volta betreffende de levering van mager melkpoeder als voedsel
                                                                 hulp
                                                             (73/389/EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
              Gezien de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1264/73 van de Raad, van 14 mei 1973 ,
              betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden (*),
              besloten is 1 800 ton mager melkpoeder ter beschikking van de Republiek Boven-Volta
              te stellen;
              Overwegende dat de manier van vaststelling van de in artikel II van de Overeenkomst
              bedoelde plaats van bestemming nader dient te worden omschreven,
              BESLUIT :
                                                               Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Republiek Boven-Volta betreffende de levering van mager melk
              poeder als voedselhulp gesloten waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                               Artikel 2
              De in artikel II van de Overeenkomst bedoelde goedkeuring wordt namens de Ge
              meenschap gegeven door de Commissie.
                                                               Artikel 3
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Over
               eenkomst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om
               de Gemeenschap te binden.
               Gedaan te Brussel, 9 november 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                            Per HAEKKERUP
               ( x) PB nr. L 129 van 16. 5 . 1973 , blz. 27.


Avis juridique important

|

31997D0763

97/763/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1997 tot sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika

Publicatieblad Nr. L 313 van 15/11/1997 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1997 tot sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika (97/763/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika momenteel OTO-programma's op gebieden van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen;Overwegende dat, op basis van de ervaring die in het verleden is opgedaan, beide partijen de wens hebben geuit dat het kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie wordt verdiept en uitgebouwd;Overwegende dat deze overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking deel uitmaakt van de algemene samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Zuid-Afrika anderzijds;Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 januari 1996 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika;Overwegende dat de Raad bij besluit van 5 december 1996 heeft besloten dat de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking namens de Gemeenschap zou worden onderkend;Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika op 5 december 1996 werd ondertekend;Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst draagt de Voorzitter van de Raad zorg voor kennisgeving van het feit dat de noodzakelijke procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst door de Europese Gemeenschap zijn voltooid.Gedaan te Brussel, 10 november 1997.Voor de RaadDe VoorzitterE. HENNICOT-SCHOEPGES(1) PB C 134 van 29. 4. 1997, blz. 7.(2) PB C 304 van 6. 10. 1997.


Avis juridique important

|

41986D0003

86/3/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 7 januari 1986 tot vaststelling van de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Spanje en Portugal uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is

Publicatieblad Nr. L 012 van 16/01/1986 blz. 0027 - 0028

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 7 januari 1986  tot vaststelling van de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Spanje en Portugal uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is  (86/3/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Overwegende dat er geen protocollen zijn gesloten tot vaststelling van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen met betrekking tot de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en die Gemeenschap enerzijds, en Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije anderzijds; dat het derhalve nodig is maatregelen te treffen ten einde deze situatie na de toetreding te regelen; dat met het oog hierop, voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten waarop het EGKS-Verdrag van toepassing is en die van oorsprong zijn uit een van bovengenoemde landen tot en met 28 februari 1986 de regelingen moeten gelden die vóór de toetreding van toepassing waren op de invoer in Spanje en Portugal uit deze landen,  BESLUITEN:  Artikel 1  Van 1 januari tot en met 28 februari 1986 gelden voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is, van oorsprong uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije, de regelingen die vóór de toetreding van toepassing waren op de invoer in Spanje en Portugal uit deze landen. Artikel 2  De Lid-Staten en de Commissie treffen de voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijke maatregelen.  Gedaan te Brussel, 7 januari 1986.  1.2 // Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS  // Namens de Lid-Staten De Voorzitter H. van den BROEK


Avis juridique important

|

31995Y0228(02)

Besluit van de Raad van 20 februari 1995 houdende aanwijzing van de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. C 049 van 28/02/1995 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1995 houdende aanwijzing van de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (95/C 49/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 18,Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op de artikelen 25 en 161,Overwegende dat de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties dienen te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen,BESLUIT:Enig artikel 1. De Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse representatieve organisaties van producenten en werknemers, vermeld in de aan dit besluit gehechte tabel, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - met inachtneming van het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse leden worden benoemd die de producenten en de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.2. Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.Voor de RaadDe VoorzitterE. ALPHANDÉRYBIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 17 NOVEMBER 1975 BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
164                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 11 . 75
                                                          II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                                       BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID STATEN
              VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                               VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                van 17 november 1975
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor
                      bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                    (75/694/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                         de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oor
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GE
                                                              sprong van goederen" ( 1 ).
MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET
KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                              3 . De afboekingen op elk van de in kolom 5 van
                                                              bijlage A vermelde tariefcontingenten zijn voor elk
ln onderlinge overeenstemming met de Commissie,
                                                              van de landen en gebieden, waarvan in lid 2 sprake
                                                              is, beperkt tot het maximumbedrag dat in kolom 4
                                                              van bijlage A voor elke categorie van produkten in
BESLUITEN :                                                   procenten is aangegeven.
                        Artikel 1
                                                              4. Iedere wijziging van bijlage B, met name door
                                                              toevoeging van nieuwe landen en gebieden waarvoor
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem
                                                              tariefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige
ber 1976 worden de rechten die in alle douanegebie           wijziging van de in percenten uitgedrukte maximum
den van de Gemeenschap van toepassing zijn op de              bedragen vermeld in kolom 4 van bijlage A en van
invoer van de produkten vermeld in bijlage A volledig         de plafonds en de tariefcontingenten vermeld in de
geschorst in het kader van communautaire tarief
                                                              kolommen 3 en 5 van bijlage A ten gevolge hebben.
plafonds uitgedrukt in rekeneenheden, die voor elk
produkt overeenkomen met de in kolom 3 van bij
lage A aangegeven respectieve bedragen.
                                                                                Artikel 2
2. Elk van deze tariefplafonds is voorbehouden voor
de produkten van oorsprong uit de in bijlage B ver           1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten vol
melde landen en gebieden. De invoer echter waarvoor           gens hun eigen bepalingen ter zake.
reeds vrijstelling van douanerechten geldt uit hoofde
van een ander door de negen Lid-Staten van de Ge             2. De mate waarin van de quota van de Lid-Staten
meenschap toegekend preferentieel tariefstelsel wordt         gebruik is gemaakt wordt vastgesteld aan de hand
niet op deze tariefcontingenten afgeboekt. Het begrip         van de hoeveelheden van de betrokken produkten
„produkten van oorsprong" wordt voor de toepas               welke bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aan
sing van dit besluit vastgesteld volgens de procedure
voorgeschreven in artikel 14 van Verordening (EEG)
nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende           (M PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                165
gegeven volgens de douanewaarde van deze pro                bedrag vermeld in kolom 3 van bijlage A onmiddel
dukten, en vergezeld van een certificaat van oorsprong       lijk gemeenschappelijk bestudeerd.
overeenkomstig de in artikel 1 , lid 2, bedoelde voor
schriften .                                                                         Artikel 4
3 . Een produkt kan slechts in het kader van het             De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
tariefcontingent worden ingevoerd indien het in lid 2        kennis van de ingevoerde hoeveelheden van de be
bedoelde certificaat van oorsprong vóór de datum             trokken produkten, welke daadwerkelijk op hun
van wederinstelling van de heffing van de rechten            contingenten in mindering zijn gebracht.
wordt overgelegd.
                                                                                Artikel 5
                       Artikel 3
                                                             De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met de
Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien         Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de toe
van één van de in bijlage B vermelde landen of ge           passing van vorenstaande bepalingen te waarborgen.
bieden geschorste rechten opnieuw in, zodra hij vast
                                                                                Artikel 6
stelt dat de op zijn nationaal contingent in mindering
gebrachte hoeveelheden van de betrokken produkten
van oorsprong uit dat land of gebied het in kolom 4          De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de
van bijlage A vermelde maximum hebben bereikt.               uitvoering van dit besluit.
Deze wederinstelling wordt onmiddellijk medegedeeld          Gedaan te Brussel, 17 november 1975 .
aan de Commissie die de andere Lid-Staten onverwijld
daarvan in kennis stelt. Op verzoek van een Lid-Staat                                            De Voorzitter
of van de Commissie worden de eventuele gevolgen
van een dergelijke situatie ten opzichte van het totaal                                         E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 166                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 11 . 75
                                                            BIJLAGE A
              Lijst van produkten, waarvoor een tariefplafond met nulrecht geldt in het kader van algemene
                               tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
 Nr. van het                                                                           Maximum
 douanetarief                                                                                Aan de Lid-Staten
   van de
                                                                          Totaalbedrag    bedrag
                                         Omschrijving                      kolom 5 in   in % per         toegekend quotum
  Europese                                                               rekeneenheden   land en         (in rekeneenheden)
   Gemeen
                                                                                per gebied
  schappen
      (1 )                                   (2)                               (3 )         (4)                  (5)
    73.08          Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van      12 091 800        40    Duitsland           3 325 245
                   staal                                                                          Benelux             1 269 640
                                                                                Frankrijk           2 297 440
                                                                                Italië              1 813 770
                                                                                Denemarken            604 590
                                                                                Ierland               120 920
                                                                                Verenigd
                                                                                Koninkrijk          2 660 195
    73.10          Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of          7 493 900        50    Duitsland           2 060 810
                   warm geperst, dan wel gesmeed (walsdraad                                       Benelux               786 860
                   daaronder begrepen); staven van ijzer of van                                   Frankrijk           1 423 840
                   staal, verkregen door koud bewerken of door                                    Italië              1 124 090
                   koud nabewerken ; holle staven van staal, voor                                 Denemarken            374 700
                   mijnboringen :                                                                 Ierland                74 940
                                                                                Verenigd
                   A. enkel warm gewalst of warm geperst                                          Koninkrijk          1 648 660
                   D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (ge
                       polijst, bekleed, enz.):
                          I. enkel geplateerd :
                             a) warm gewalst of warm geperst
    73.13          Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst :        23 440 200       30    Duitsland           6 446 055
                                                                                Benelux             2 461 220
                    A. Dynamoplaat of transformatorplaat                                          Frankrijk           4 453 640
                                                                                Italië              3 516 030
                   B. ander plaatijzer en plaatstaal :                                            Denemarken          1 172 010
                          I. enkel warm gewalst                                                   Ierland               234 400
                                                                                Verenigd
                         II. enkel koud gewalst, met een dikte :                                   Koninkrijk         5 156 845
                             b) van meer dan 1 mm doch minder
                                 dan 3 mm
                             c) van 1 mm of minder
                       III. enkel glanzend gemaakt of gepolijst
                       IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze
                             aan het oppervlak bewerkt :
                             b) vertind
                             c) verzinkt of verlood
                             d) ander (verkoperd, kunstmatig ge
                                 oxydeerd, gelakt, vernikkeld, gever
                                 nist, geplateerd, geparkeriseerd, be
                                 drukt, enz..)
                         V. op andere wijze bewerkt :
                             a) enkel anders dan haaks gesneden :
                                 2. ander
 ---pagebreak---  29. 11 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             167
                                                      BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Haïti                                  Pakistan
Algerië                                 Honduras                               Panama
Arabische Republiek Egypte              India                                  Papoea Nieuw Guinea
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                              Paraguay
Argentinië                              Irak                                   Peru
Bahama-eilanden                         Iran                                   Rwanda
Bahrein                                 Ivoorkust                              Saoedi-Arabië
Bangla Desh                             Jamaica                                Senegal
Barbados                                Joegoslavië                            Siërra Leone
Bhoetan                                 Jordanië                               Singapore
Birma                                   Kaapverdische eilanden                 Soedan
Bolivië                                 Kameroen                               Somalia
Botswana                                Katar                                  Sri Lanka
Boven-Volta                             Kenia                                  Suriname
Brazilië                                Khmerrepubliek                         Swaziland
Burundi                                 Koeweit                                Syrië
Centraalafrikaanse Republiek            Kongo (Volksrepubliek)                 Tanzanië
Chili                                   Korea (Zuid)                           Thailand
Columbia                                Laos                                   Togo
Costa Rica                              Lesotho                                Tonga
Cuba                                    Libanon                                Trinidad en Tobago
Cyprus                                  Liberia                                Tsjaad
Dahomey                                 Libië                                  Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen . Madagaskar                                Uruguay
Dominicaanse Republiek                  Malawi                                 Venezuela
Ecuador                                 Malediven                              Verenigde Arabische Emiraten
El Salvador                             Maleisië                                   Aboe Dhabi
Equatoriaal Guinea                      Mali                                       Dubai
Ethiopië                                Marokko                                   Ras-al-Khaimah
Fidji                                   Mauretanië                                Fujairah
Filippijnen                             Mauritius                                  Ajman
Gaboen                                  Mexico                                    Sjardja
Gambia                                  Nauru                                     Umm al Quaiwan
Ghana                                   Nepal                                  Vietnamese Republiek
Granada                                 Nicaragua                              West-Samoa
Guatemala                               Niger                                  Zaïre
Guinea                                  Nigeria                                Zambia
Guinea Bissau                           Oeganda
Guyana                                  Oman
 ---pagebreak--- 168                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         29 . 11.75
                                                LANDEN EN GEBIEDEN
    afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                  worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
    Afar- en Issagebied
    Angola (met inbegrip van Cabinda)
    Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
    Belize
    Benedenwindse eilanden (*)
    Bermuda eilanden
    Bovenwindse eilanden (2)
    Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos
    eilanden)
    Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
    Brits Oceanië (3)
    Brunei
    Cayman eilanden en onderhorigheden
    Christmas (eiland)
    Comoren archipel
    Corn en Swan eilanden
    Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
    Falkland eilanden en onderhorigheden
    Franse Zuidpoolgebieden
    Frans Polynesië
    Gibraltar
    Heard en McDonald eilanden
    Hong-Kong
    Kokos-(Keeling) eilanden
    Macao
    Mozambique
    Nederlandse Antillen
    Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
    Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eiland, Tokelaoe
    eilanden, Ross)
    Norfolk (eiland)
    Portugees Timor
    Principe en Sao Tomé (eilanden)
    Saint-Pierre en Miquelon
    Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
    Sikkim
    Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
    Spaans grondgebied in Afrika
    Turks en Caicos eilanden
    Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
    Wallis archipel en Futuna eiland
    Opmerking: bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                      anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
    (') Antigua , Monserrat, St. Christoffel en Nevis , Anguilla, (Britse) Virginische eilanden .
    (2) Dominica, St. Lucia, St. Vincent.
    (3) De Gilbert eilanden, Tuvalu, de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcarin.
     (4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa
         (met inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake;
         de eilanden onder mandaat : de Carolinen . de Marianen en de Marshall eilanden .


title: Besluit van de Raad van 19 november 2007 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               24.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 282/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 19 november 2007
   houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2007/C 282/10)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 54, tweede en derde alinea,
   gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad (2),
   gelet op het Besluit 2007/514/Euratom van de Raad van 10 juli 2007 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),
   gezien het advies van de Commissie,
   overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door het aftreden van mevrouw Marie-Claire GUYADER, waarvan de Raad op 19 september 2007 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.

               (2)

               Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

               (3)

               De Franse regering heeft op 19 september 2007 een voordracht ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De heer Bruno QUAGLIA wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de verdere duur van de ambtstermijn van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2009.

      Gedaan te Brussel, 19 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

      (2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

      (3)  PB L 190 van 21.7.2007, blz. 15.


title: Besluit 2006/482/GBVB van de Raad van  10 april 2006  betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie

text:
               12.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 189/16

         BESLUIT 2006/482/GBVB VAN DE RAAD
   van 10 april 2006
   betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan EU-crisisbeheersingsoperaties dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Hiertoe op 23 februari 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 10 april 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

    ---documentbreak---

               12.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 189/17

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE EUROPESE UNIE,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK TURKIJE
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie (EU) kan besluiten over te gaan tot actie op het gebied van crisisbeheersing.

               (2)

               De Europese Unie zal besluiten of derde landen worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. De Republiek Turkije kan deze uitnodiging van de Europese Unie aannemen en haar bijdrage aanbieden. De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van de Republiek Turkije.

               (3)

               Wanneer de Europese Unie besluit een militaire crisisbeheersingsoperatie uit te voeren met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogens, kan de Republiek Turkije haar principiële voornemen kenbaar maken om aan de operatie deel te nemen.

               (4)

               De Europese Raad van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 heeft overeenstemming bereikt over de regels voor de uitvoering van de door de Europese Raad van Nice op 7-9 december 2000 overeengekomen bepalingen met betrekking tot de betrokkenheid van de niet tot de EU behorende Europese NAVO-leden bij door de EU geleide operaties.

               (5)

               De voorwaarden voor deelname van de Republiek Turkije aan crisisbeheersingsoperaties van de EU moeten worden vastgelegd in een overeenkomst waarbij een kader voor een dergelijke mogelijke toekomstige deelname wordt vastgesteld, en moeten bij voorkeur niet per operatie afzonderlijk worden bepaald.

               (6)

               Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van de Republiek Turkije om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.

               (7)

               Een dergelijke overeenkomst moet alleen betrekking hebben op toekomstige crisisbeheersingsoperaties van de EU en mag geen afbreuk doen aan eventuele bestaande overeenkomsten waarbij de deelname van de Republiek Turkije aan een reeds ondernomen crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt geregeld,

         BESLUITEN:
   DEEL I
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 1
   Besluiten in verband met deelname
   1.   Wanneer de Europese Unie besluit de Republiek Turkije uit te nodigen deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU en wanneer de Republiek Turkije besluit deel te nemen, verstrekt de Republiek Turkije informatie over de bijdrage die zij aan de Europese Unie wil voorstellen.
   2.   Wanneer de Europese Unie besluit een militaire crisisbeheersingsoperatie uit te voeren met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogens, stelt de Republiek Turkije de Europese Unie ervan in kennis of zij voornemens is aan de operatie deel te nemen, en verstrekt zij vervolgens informatie over een eventuele voorgestelde bijdrage.
   3.   De evaluatie door de Europese Unie van de bijdrage van de Republiek Turkije wordt in overleg met de Republiek Turkije verricht.
   4.   De Europese Unie verstrekt de Republiek Turkije zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie teneinde de Republiek Turkije bij te staan bij de formulering van haar aanbod.
   5.   De Europese Unie deelt het resultaat van de evaluatie per brief aan de Republiek Turkije mee teneinde de deelname van de Republiek Turkije te garanderen overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 2
   Kader
   1.   De Republiek Turkije sluit zich aan bij het gemeenschappelijk optreden waarbij de Raad van de Europese Unie besluit dat de EU de crisisbeheersingsoperatie zal uitvoeren, en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de crisisbeheersingsoperatie van de EU te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Turkije aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Status van het personeel en de troepen
   1.   De status van personeel dat door de Republiek Turkije wordt uitgezonden naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en/of van de troepen die door de Republiek Turkije worden geleverd voor een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de troepen/missie, indien beschikbaar, die wordt gesloten door de Europese Unie en het land/de landen waar de operatie wordt uitgevoerd.
   2.   De status van personeel dat is uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten het land/de landen waar de crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt uitgevoerd, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Turkije.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde overeenkomst over de status van de troepen/missie oefent de Republiek Turkije bevoegdheid uit ten aanzien van haar aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemend personeel.
   4.   De Republiek Turkije is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar personeel, met betrekking tot de deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. De Republiek Turkije stelt in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar personeel.
   5.   De Republiek Turkije zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af te leggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemend land. Een model voor die verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
   6.   De Europese Unie zegt toe er zorg voor te dragen dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen de Republiek Turkije wanneer die staat deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. Een model voor die verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
   Artikel 4
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Turkije neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 (1), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationele commandant van de EU in het geval van een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, en het hoofd van de missie van de EU in het geval van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Indien de EU gerubriceerde informatie van de Republiek Turkije ontvangt, krijgt die informatie een mate van bescherming die past bij de rubricering ervan en in overeenstemming is met de normen die zijn vastgelegd in de voorschriften voor gerubriceerde informatie van de EU.
   3.   Indien de EU en de Republiek Turkije een overeenkomst over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie zijn aangegaan, gelden de bepalingen daarvan ook voor een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   DEEL II
   BEPALINGEN OVER DE DEELNAME AAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES
   Artikel 5
   Personeel dat gedetacheerd wordt naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   De Republiek Turkije draagt er zorg voor dat het door haar naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerde personeel zijn taak uitoefent overeenkomstig:

               —

               het gezamenlijk optreden en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst,

               —

               het operatieplan,

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   De Republiek Turkije informeert te gelegener tijd het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie over elke wijziging in haar bijdrage aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd personeel wordt door een bevoegde autoriteit van de Republiek Turkije medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard voor het werk. Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.
   Artikel 6
   Commandostructuur
   1.   Het door de Republiek Turkije gedetacheerd personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Al het personeel blijft volledig onder het bevel van de autoriteiten van zijn land.
   3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU, dat het bevel voert via een hiërarchische commando- en controlestructuur.
   4.   Het hoofd van de missie leidt de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
   5.   Overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten heeft de Republiek Turkije bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende EU-lidstaten.
   6.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
   7.   Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door de Republiek Turkije aangesteld om haar nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   8.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de Europese Unie genomen na overleg met de Republiek Turkije, voorzover de Republiek Turkije nog deelneemt aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
   Artikel 7
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Turkije draagt alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering omschreven in de operationele begroting van de operatie. Dit geldt onverminderd artikel 8.
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Turkije, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de overeenkomst over de status van de missie, indien beschikbaar, bedoeld in artikel 3, lid 1, van deze overeenkomst.
   Artikel 8
   Bijdragen in de operationele begroting
   1.   De Republiek Turkije draagt bij aan de financiering van de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van de Republiek Turkije aan de operationele begroting is het laagste bedrag van de volgende twee alternatieven:

               a)

               dat gedeelte van het referentiebedrag dat evenredig is met de verhouding tussen haar BNI en het totaal van de BNIs van alle landen die bijdragen aan de operationele begroting van de operatie; of

               b)

               dat gedeelte van het referentiebedrag voor de operationele begroting dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal van haar personeelsleden dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle landen die aan de operatie deelnemen.

         3.   Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1 en 2 levert de Republiek Turkije geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de Europese Unie.
   4.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel derde landen vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

               a)

               de Europese Unie besluit dat het aan de operatie deelnemend derde land een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie; of

               b)

               het aan de operatie deelnemend derde land een BNI per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

         5.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Turkije sluiten een overeenkomst over de bijdragen van de Republiek Turkije aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. De overeenkomst bevat ondermeer onderstaande bepalingen:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage;

               c)

               de auditprocedure.

         DEEL III
   BEPALINGEN INZAKE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES
   Artikel 9
   Deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   De Republiek Turkije zorgt ervoor dat haar troepen en personeel die deelnemen aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU hun taak uitoefenen overeenkomstig:

               —

               het gezamenlijk optreden en latere wijzigingen bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst,

               —

               het operatieplan,

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   Het door de Republiek Turkije gedetacheerd personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   De Republiek Turkije informeert de operationeel commandant van de EU te gelegener tijd over elke wijziging in haar bijdrage aan de operatie.
   Artikel 10
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden over aan de operationeel commandant van de EU. De operationeel commandant van de EU heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Turkije heeft bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de EU kan te allen tijde, na overleg met de Republiek Turkije, om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Turkije verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Turkije benoemd om haar nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie, en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 11
   Financiële aspecten
   1.   Onverminderd artikel 12 draagt de Republiek Turkije alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering omschreven in de in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (2).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Turkije, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden genoemd in de overeenkomst over de status van de troepen, indien beschikbaar, bedoeld in artikel 3, lid 1, van deze overeenkomst.
   Artikel 12
   Bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten
   1.   De Republiek Turkije draagt bij aan de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van de Republiek Turkije in de gemeenschappelijke kosten is het laagste bedrag van de volgende twee alternatieven:

               a)

               dat gedeelte van het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen haar BNI en het totaal van de BNIs van alle landen die bijdragen in de gemeenschappelijke kosten van de operatie; of

               b)

               dat gedeelte van het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal van haar personeelsleden dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle landen die aan de operatie deelnemen.

         Bij de berekening volgens lid 2, onder b), wordt, wanneer de Republiek Turkije alleen personeel bijdraagt aan het operationeel hoofdkwartier of alleen aan het hoofdkwartier van de troepenmacht, uitgegaan van de verhouding tussen haar personeel en het totale personeel van het hoofdkwartier. In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door de Republiek Turkije bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.
   3.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel derde landen vrij van financiële bijdragen in de gemeenschappelijke kosten van een bepaalde militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

               a)

               de Europese Unie besluit dat het aan de operatie deelnemend derde land een beduidende bijdrage levert in middelen en/of vermogens die essentieel is voor deze operatie; of

               b)

               het aan de operatie deelnemend derde land een BNI per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

         4.   De beheerder, genoemd in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Turkije sluiten een overeenkomst. De overeenkomst bevat onder meer bepalingen over:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage;

               c)

               de auditprocedure.

         DEEL IV
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 13
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   Onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 5), en artikel 12, lid 4), worden de voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Turkije.
   Artikel 14
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 15
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg tussen de partijen opgelost.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt uiterlijk op 1 juni 2008, en vervolgens ten minste om de drie jaar geëvalueerd.
   3.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
   4.   Deze overeenkomst kan door één partij worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de andere partij. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

      Gedaan te Brussel, de negenentwintigste juni tweeduizend zes, in viervoud in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Turkije

      (1)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/952/EG (PB L 346 van 29.12.2005, blz. 18).

      (2)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/68/GBVB (PB L 27 van 29.1.2005, blz. 59).
   VERKLARINGEN
   Verklaring van de lidstaten van de EU:
   „De lidstaten van de EU die een gemeenschappelijk optreden van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU uitvoeren, waaraan de Republiek Turkije deelneemt, zullen ernaar streven, voorzover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen de Republiek Turkije wegens lichamelijk letsel aan of dood van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door uit de Republiek Turkije afkomstig personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Turkije, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit de Republiek Turkije afkomstig personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.”.

         Verklaring van de Republiek Turkije:
   „De Republiek Turkije, die zich aansluit bij een gemeenschappelijk optreden van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU, zal ernaar streven, voorzover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen een andere aan de door de EU geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staat wegens lichamelijk letsel aan of dood van zijn personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van aan de door de EU geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staten, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.”.


Avis juridique important

|

31996D1003(02)

Besluit van de Raad van 16 september 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

Publicatieblad Nr. C 290 van 03/10/1996 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 september 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van  het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (96/C  290/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend  Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde  (1), inzonderheid op de artikelen 3 en  4, Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 25 juli 1994  (2) het mandaat van het Comité heeft  verlengd voor de periode die afloopt op 24 juli 1997; Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 24 juli 1995  (3) de vertegenwoordigers van de nieuwe  Lid-Staten heeft benoemd, en met name mevrouw Elisabeth PRIBERNIG als plaatsvervangend lid voor de  periode die afloopt op 24 juli 1997; Overwegende dat de Oostenrijkse regering mevrouw Christa THEM heeft aangewezen ter vervanging van  mevrouw Elisabeth PRIBERNIG. BESLUIT: Enig artikel Mevrouw Christa THEM wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van  het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ter vervanging van  mevrouw Elisabeth PRIBERNIG voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met  24 juli 1997. Gedaan te Brussel, 16 september 1996. Voor de Raad De Voorzitter I. YATES (1) PB nr. L 176 van 15. 7. 1977, blz. 11.  (2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 3.  (3) PB nr. C 206 van 11. 8. 1995, blz. 2.


title: Besluit (GBVB) 2017/346 van de Raad van 27 februari 2017 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten

text:
               28.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 50/66

         BESLUIT (GBVB) 2017/346 VAN DE RAAD
   van 27 februari 2017
   tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 25 juli 2012 Besluit 2012/440/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Stavros LAMBRINIDIS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de mensenrechten. Het mandaat van de SVEU eindigt op 28 februari 2017.

               (2)

               De Raad heeft op 20 juli 2015 het EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie voor de periode 2015-2019 vastgesteld.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet met 24 maanden worden verlengd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Stavros LAMBRINIDIS als SVEU voor de mensenrechten wordt verlengd tot en met 28 februari 2019. De Raad kan besluiten om het mandaat van de SVEU eerder te beëindigen, op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten, als verankerd in het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, het strategisch kader van de EU voor mensenrechten en democratie, en het actieplan van de EU inzake mensenrechten en democratie:

               a)

               het vergroten van de doeltreffendheid, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Unie bij het beschermen en bevorderen van de mensenrechten in de wereld door met name de samenwerking en de politieke dialoog van de Unie met derde landen, relevante partners, het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld en internationale en regionale organisaties te verdiepen, en door in de betrokken internationale fora op te treden;

               b)

               het vergroten van de bijdrage van de Unie aan de versterking van de democratie, de institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal in de wereld;

               c)

               het verbeteren van de samenhang in het optreden van de Unie op gebied van mensenrechten en de integratie van de mensenrechten in alle sectoren van het extern optreden van de Unie.

         Artikel 3
   Mandaat
   Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie, in het bijzonder het strategisch kader van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie en het actieplan van de Europese Unie voor mensenrechten en democratie, onder meer door in dat opzicht aanbevelingen te formuleren;

               b)

               bij te dragen tot de toepassing van de richtsnoeren, instrumenten en actieplannen van de Unie met betrekking tot de mensenrechten en het internationaal humanitair recht;

               c)

               de mensenrechtendialoog met overheidsinstanties in derde landen en internationale en regionale organisaties, alsook met maatschappelijke organisaties en andere relevante actoren te versterken om de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het mensenrechtenbeleid van de Unie te waarborgen;

               d)

               bij te dragen tot een grotere samenhang en consistentie van de beleidsmaatregelen en acties van de Unie op het gebied van de bescherming en bevordering van de mensenrechten door met name inbreng te leveren voor de formulering van beleidsmaatregelen van de Unie ter zake.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het PVC onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV geeft het PVC binnen het kader van het mandaat strategische aansturing en politieke leiding aan de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de relevante afdelingen daarvan om de samenhang en consistentie van hun respectieve werkzaamheden op het gebied van de mensenrechten te verzekeren.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2017 tot en met 28 februari 2018 bedraagt 860 000 EUR.
   2.   Het financieel referentiebedrag voor de daaropvolgende periode voor de SVEU wordt door de Raad vastgesteld.
   3.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   4.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het vormen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU brengt de Raad en de Commissie steeds onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van het team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. Het salaris van gedetacheerd personeel wordt betaald door respectievelijk de detacherende lidstaat, de detacherende instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen om met hem samen te werken. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van respectievelijk de detacherende lidstaat, de detacherende instelling van de Unie of de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   4.   Het personeel van de SVEU wordt op dezelfde locatie als de betrokken afdelingen van de EDEO of delegaties van de Unie ondergebracht, teneinde samenhang en consistentie van hun respectieve activiteiten te verzekeren.
   Artikel 7
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van het SVEU-team leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2013/488/EU van de Raad (2).
   Artikel 8
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen de SVEU logistieke steun.
   Artikel 9
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de beveiliging van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder het gezag van de SVEU staat, in overeenstemming met het mandaat van de SVEU en op basis van de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, met name:

               a)

               opstellen van een specifiek beveiligingsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer specifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen omvat inzake het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, en inzake het beheer van beveiligingsincidenten, met inbegrip van een nood- en evacuatieplan;

               b)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, afgestemde verzekering tegen grote risico's;

               c)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is, een passende beveiligingsopleiding hebben genoten, gebaseerd op de risicoklasse waarin dat gebied door de EDEO is ingedeeld;

               d)

               ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere beveiligingskwesties in het kader van de voortgangsverslagen en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 10
   Rapportage
   De SVEU brengt regelmatig mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de bevoegde werkgroepen van de Raad, met name de werkgroep voor de mensenrechten. De geregelde verslagen worden verspreid via het Coreu-netwerk. De SVEU kan de Raad Buitenlandse Zaken verslagen voorleggen. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.
   Artikel 11
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij tot de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en van de lidstaten op consistente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de lidstaten en de Commissie en, in voorkomend geval, met andere speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de relevante hoofden van de missies van de lidstaten, de hoofden van de delegaties van de Unie, en in voorkomend geval, de hoofden/commandanten van missies en operaties in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid en andere speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat.
   3.   De SVEU onderhoudt tevens contacten en streeft naar complementariteit en synergie met andere internationale en regionale actoren, zowel op het hoofdkwartier als op het terrein. De SVEU streeft zowel op het hoofdkwartier als op het terrein naar regelmatige contacten met maatschappelijke organisaties.
   Artikel 12
   Evaluatie
   De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie periodieke voortgangsverslagen voor, alsmede, uiterlijk 30 november 2018, een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 27 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. MIZZI

      (1)  Besluit 2012/440/GBVB van de Raad van 25 juli 2012 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten (PB L 200 van 27.7.2012, blz. 21).

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (92/209/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0209

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (92/209/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 094 van 08/04/1992 blz. 0037 - 0037

BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 maart 1992  houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek  (92/209/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,  Gelet op de aanbeveling van de Commissie,  Gezien de instemming van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol (2) bedoelde kennisgeving.  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  Jorge BRAGA DE MACEDO   (1) PB nr. C 39 van 17. 2. 1992. (2) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (EU) 2015/2191 van de Raad van 10 november 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van vier jaar

text:
               1.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 315/1

         BESLUIT (EU) 2015/2191 VAN DE RAAD
   van 10 november 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van vier jaar
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 30 november 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1801/2006 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) vastgesteld (hierna „de partnerschapsovereenkomst” genoemd).

               (2)

               Het meest recente protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst, is op 16 december 2014 verstreken.

               (3)

               Op 10 juli 2015 hebben de Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst geparafeerd (2) (hierna „het protocol” genoemd). Bij dit protocol worden aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden verleend in de visserijzone waarover de Islamitische Republiek Mauritanië de jurisdictie heeft.

               (4)

               Teneinde een zo snel mogelijke voortzetting van de visserijactiviteiten van de vaartuigen van de Unie te waarborgen, en overeenkomstig artikel 14 van het protocol, dient het protocol vanaf de datum van de ondertekening ervan voorlopig te worden toegepast.

               (5)

               Het protocol dient te worden ondertekend en in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures voorlopig te worden toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van vier jaar, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is bevoegd om de persoon (personen) aan te wijzen die wordt (worden) gemachtigd om het protocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt met ingang van de datum van ondertekening ervan voorlopig toegepast, overeenkomstig artikel 14 van het protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  Verordening (EG) nr. 1801/2006 van de Raad van 30 november 2006 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (PB L 343 van 8.12.2006, blz. 1).

      (2)  Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van vier jaar (zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1655 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 7 september 2016 houdende benoeming van rechters bij het Gerecht

text:
               15.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/15

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/1655 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 7 september 2016
   houdende benoeming van rechters bij het Gerecht
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van veertien rechters van het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2016. Voorts verstrijkt ook de ambtstermijn van de rechters als bedoeld in artikel 1 van Besluit (EU, Euratom) 2016/484 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten (1) op 31 augustus 2016, zoals in dat artikel is bepaald.

               (2)

               De heer Barna BERKE, de heer Ricardo da SILVA PASSOS en mevrouw Octavia SPINEANU-MATEI zijn voorgedragen voor het ambt van rechter bij het Gerecht.

               (3)

               Voorts zijn de heer Zoltán CSEHI, de heer Constantinos ILIOPOULOS, mevrouw Anna MARCOULLI en de heer Dean SPIELMANN voorgedragen voor een hernieuwing van hun ambtstermijn.

               (4)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Barna BERKE, de heer Zoltán CSEHI, de heer Constantinos ILIOPOULOS, mevrouw Anna MARCOULLI, de heer Ricardo da SILVA PASSOS, de heer Dean SPIELMANN en mevrouw Octavia SPINEANU-MATEI voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht.

               (5)

               Overgegaan dient te worden tot benoeming van de heer Barna BERKE, de heer Ricardo da SILVA PASSOS en mevrouw Octavia SPINEANU-MATEI voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2022.

               (6)

               Overgegaan dient te worden tot benoeming van de heer Zoltán CSEHI, de heer Constantinos ILIOPOULOS, mevrouw Anna MARCOULLI en de heer Dean SPIELMANN voor een nieuwe ambtstermijn die ingaat op 1 september 2016 en eindigt op 31 augustus 2022. Omdat die vier rechters al het ambt van rechter bij het Gerecht hebben uitgeoefend tot en met 31 augustus 2016 en in afwachting van de vaststelling van dit besluit dat ambt blijven uitoefenen, dienen zij voor een nieuwe ambtstermijn te worden benoemd met ingang van de dag volgend op de dag waarop hun vorige ambtstermijn eindigt,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2022 worden benoemd tot rechter van het Gerecht:

               —

               de heer Barna BERKE,

               —

               de heer Ricardo da SILVA PASSOS,

               —

               mevrouw Octavia SPINEANU-MATEI.

         Artikel 2
   Voor de periode van 1 september 2016 tot en met 31 augustus 2022 worden benoemd tot rechter van het Gerecht:

               —

               de heer Zoltán CSEHI,

               —

               de heer Constantinos ILIOPOULOS,

               —

               mevrouw Anna MARCOULLI,

               —

               de heer Dean SPIELMANN.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 september 2016.

            De voorzitter

         P. JAVORČÍK

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2016/484 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 23 maart 2016 houdende benoeming van rechters bij het Gerecht (PB L 87 van 2.4.2016, blz. 31).


title: 2009/399/EG: Besluit van de Raad van 27 april 2009 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG en Besluit 2007/829/EG betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

text:
               26.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 127/8

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 april 2009
   houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG en Besluit 2007/829/EG betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd
   (2009/399/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Gelet op Besluit 2003/479/EG (1), en met name op artikel 15, lid 7,
   Gelet op Besluit 2007/829/EG (2), en met name op artikel 15, lid 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG en in artikel 15, lid 6, van Besluit 2007/829/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg.

               (2)

               De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1323/2008 van 18 december 2008 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2008 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (3), een aanpassing met 3 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap doorgevoerd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   In artikel 15, lid 1, van Besluit 2003/479/EG en in artikel 15, lid 1, van Besluit 2007/829/EG worden de bedragen 29,85 EUR en 119,39 EUR vervangen door respectievelijk 30,75 EUR en 122,97 EUR.
   2.   In artikel 15, lid 2, van Besluit 2003/479/EG en in artikel 15, lid 2, van Besluit 2007/829/EG wordt de tabel vervangen door:

                  „Afstand tussen de woonplaats en de standplaats
                  (in km)

                  Bedrag in EUR

                  0-150

                  0,00

                  > 150

                  79,04

                  > 300

                  140,52

                  > 500

                  228,36

                  > 800

                  368,89

                  > 1 300

                  579,68

                  > 2 000

                  693,88”.

   3.   In artikel 15, lid 4, van Besluit 2003/479/EG wordt het bedrag 29,85 EUR vervangen door 30,75 EUR.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 27 april 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. VONDRA

      (1)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72.

      (2)  PB L 327 van 13.12.2007, blz. 10.

      (3)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 10.


Avis juridique important

|

31999D0837

1999/837/EG: Besluit van de Raad van 15 november 1999 tot wijziging van Besluit 97/132/EG betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitarie maatregelen voor de handel in levende dieren en dieren en dierlijke producten

Publicatieblad Nr. L 332 van 23/12/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 15 november 1999tot wijziging van Besluit 97/132/EG betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten(1999/837/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten(1) is nog niet in werking getreden omdat met het oog op de praktische toepassing van de overeenkomst technische wijzigingen in de bijlagen bij de overeenkomst moeten worden aangebracht.(2) Besluit 97/132/EG voorziet niet in een procedure voor het wijzigen van de bijlagen; de Raad heeft evenwel zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 98/258/EG van 16 maart 1998 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(2), waarin een dergelijke procedure is opgenomen.(3) Nadat de overeenkomst met Nieuw-Zeeland was gesloten, is de gelijkwaardigheid nog voor andere producten in principe erkend en bijlage V bij de overeenkomst moet worden gewijzigd om daarmee rekening te houden; ook andere bijlagen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen inzake de retributies voor keuringen en controles en andere administratieve aangelegenheden.(4) Met het oog op een consistente regelgeving en om ervoor te zorgen dat de overeenkomst met Nieuw-Zeeland daadwerkelijk kan worden toegepast, moet de procedure voor de wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika aan Besluit 97/132/EG worden toegevoegd.(5) De Gemeenschap en de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland hebben een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten betreffende de vaststelling van de sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten. Deze briefwisseling moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Besluit 97/132/EG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 3 wordt vervangen door: "Artikel 3De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het in artikel 16, lid 1, van de overeenkomst vermelde gezamenlijk comité van beheer.Het communautaire standpunt inzake de door dit comité te behandelen materies wordt vastgesteld in de passende instanties van de Raad, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.Wijzigingen in de bijlagen bij de overeenkomst die voortvloeien uit de aanbevelingen van het gezamenlijk comité van beheer, worden aangenomen overeenkomstig de procedure van artikel 29 van Richtlijn 72/462/EEG(3).";2. artikel 4 wordt vervangen door: "Artikel 4De maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van de overeenkomst, waaronder ook die ten aanzien van garanties voor vers vlees en producten op basis van vlees die gelijk zijn aan die van Richtlijn 72/462/EEG, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van die richtlijn.".Artikel 2De briefwisseling met betrekking tot de wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de briefwisseling, waaronder de wijzigingen van de bijlagen van de overeenkomst, is aan dit besluit gehecht.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 15 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterK. HEMILÄ(1) PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.(2) PB L 118 van 21.4.1998, blz. 1.(3) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31).


title: Besluit (EU) 2017/1122 van de Raad van 20 juni 2017 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Spanje

text:
               23.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/55

         BESLUIT (EU) 2017/1122 VAN DE RAAD
   van 20 juni 2017
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Spanje
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 18 september 2015 is de heer Alberto GARRE LÓPEZ bij Besluit (EU) 2015/1571 van de Raad (4) als lid vervangen door de heer Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               De heer Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. DALLI

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

      (4)  Besluit (EU) 2015/1571 van de Raad van 18 september 2015 houdende benoeming van twee Spaanse leden van het Comité van de Regio's (PB L 245 van 22.9.2015, blz. 8).