title: Besluit van de Raad van 14 april 2014betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomstinzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschapen haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de RepubliekEl Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de RepubliekNicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, met uitzondering vanartikel 49, lid 3

text:
                  15.4.2014

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 111/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 14 april 2014
         betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, met uitzondering van artikel 49, lid 3
         (2014/211/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 209, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
         Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, is ondertekend op 15 december 2003, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

                     (2)

                     Overeenkomstig artikel 54, lid 1, treedt de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de overeenkomstsluitende partijen elkaar mededelen dat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures zijn voltooid.

                     (3)

                     Alle overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst, inclusief alle lidstaten van de Unie op het moment van ondertekening van de overeenkomst, hebben nu hun ratificatieakte nedergelegd, met uitzondering van de Unie.

                     (4)

                     In artikel 49, lid 3, van de overeenkomst staan de verplichtingen die de overeenkomstsluitende partijen hebben inzake overname van illegale migranten. Gevolg daarvan is dat die bepaling onder titel V van het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) valt, met name onder artikel 79, lid 3, en dat Protocol (nr. 21) betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, alsmede Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, beide gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het VWEU, van toepassing zijn.

                     (5)

                     Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.

                     (6)

                     De overeenkomst, met uitzondering van artikel 49, lid 3, moet worden goedgekeurd. Naast dit besluit zal een afzonderlijk besluit over de sluiting van artikel 49, lid 3, van de overeenkomst, worden vastgesteld (1),

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            De Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd, met uitzondering van artikel 49, lid 3.
            De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 54 van de overeenkomst (2) bedoelde kennisgevingen en doet de volgende kennisgevingen:

               „Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en vanaf die datum oefent de Europese Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en treedt zij in alle verplichtingen van de Europese Gemeenschap. Verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” of „de Gemeenschap” dienen derhalve in voorkomend geval te worden gelezen als verwijzingen naar „de Europese Unie” of „de Unie”.”;

               „De bepalingen van de overeenkomst die vallen binnen het toepassingsgebied van het derde deel, titel V, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, binden het Verenigd Koninkrijk en Ierland als afzonderlijke overeenkomstsluitende partijen, en niet als deel van de Europese Unie, tenzij de Unie en het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland de Centraal-Amerikaanse partij er van in kennis hebben gesteld dat het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland gebonden is/zijn als deel van de Europese Unie overeenkomstig Protocol (nr. 21) betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht. Indien het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland niet langer gebonden is/zijn als deel van de Europese Unie overeenkomstig artikel 4 bis van Protocol nr. 21, stelt de Europese Unie tezamen met het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland de Centraal-Amerikaanse partij onmiddellijk in kennis van iedere wijziging in hun positie; in dat geval blijven zij op persoonlijke titel gebonden door de bepalingen van de overeenkomst. Hetzelfde geldt voor Denemarken, overeenkomstig Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht.”.

            Artikel 3
            Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Luxemburg, 14 april 2014.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               C. ASHTON

            (1)  Besluit 2014/210/EU van de Raad (zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad).

            (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31993D0355

93/355/EEG: Besluit van de Raad van 8 juni 1993 inzake de sluiting van een Memorandum van Overeenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT

Publicatieblad Nr. L 147 van 18/06/1993 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 50 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 50 blz. 0030

BESLUIT VAN DE RAAD van 8 juni 1993 inzake de sluiting van een Memorandum van Overeenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT(93/355/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat een panel van de GATT heeft geoordeeld dat de steunregeling voor oliehoudende zaden van de Gemeenschap tot gevolg heeft dat de tariefconcessies die de Gemeenschap in 1962 aan de Verenigde Staten heeft toegekend zijn uitgehold;  Overwegende dat het panel van de GATT dientengevolge heeft aanbevolen dat de Gemeenschap snel stappen onderneemt om deze uitholling ongedaan te maken;  Overwegende dat tijdens de met de Verenigde Staten van Amerika gevoerde onderhandelingen een voor beide partijen bevredigende overeenkomst is bereikt en wel in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming;  Overwegende dat het Memorandum van Overeenstemming snel ten uitvoer moet worden gelegd, opdat de daarin vastgestelde termijnen gerespecteerd kunnen worden,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Memorandum van Overeenstemming betreffende oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese  Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Memorandum van Overeenstemming is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het Memorandum van Overeenstemming te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Dit besluit van de Raad wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1993.  Voor de Raad De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN  BIJLAGE   Regeling inzake het afzonderlijke basisareaal voor oliehoudende zaden van de EG-12 (1)  (Sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad)  /* Tabellen: zie PB */     (1) De cijfers moeten worden verlaagd in overeenstemming met het jaarlijkse braakleggingspercentage voor akkerbouwgewassen.  (2) Met 1994/1995 wordt het verkoopseizoen van de EG bedoeld, d.w.z. dat het gaat om de (in de winter of het voorjaar ingezaaide) oliehoudende zaden die zullen worden geoogst in 1994.  (3) Overeengekomen wordt dat, indien een nieuwe Lid-Staat tot de EG toetreedt, deze overeenkomst zal worden gewijzigd om rekening te houden met een uitbreiding van het afzonderlijke basisareaal met een oppervlakte die niet groter is dan het gemiddelde  produktieareaal van het toetredende land in de drie jaren die onmiddellijk aan de toetreding zijn voorafgegaan.


title: 2005/525/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2005 betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma’s

text:
               22.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/80

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 2 juni 2005
   betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma’s
   (2005/525/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 en 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, lid 3, tweede alinea, en lid 4,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               De Europese Raad van Thessaloniki heeft in juni 2003 zijn goedkeuring gehecht aan de Agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan — op weg naar Europese integratie, waarin is bepaald dat de communautaire programma’s opengesteld zullen worden voor de landen van het stabilisatie- en associatieproces volgens de beginselen die voor de deelname van de kandidaat-lidstaten gelden.De Commissie heeft in haar mededeling „Voorbereiding van de deelname van de landen van de westelijke Balkan aan de communautaire programma’s en agentschappen” aanbevolen om met Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Servië en Montenegro kaderovereenkomsten te sluiten over de algemene beginselen van hun deelname aan communautaire programma’s.Overeenkomstig de op 29 april 2004 door de Raad aangenomen onderhandelingsrichtsnoeren heeft de Commissie namens de Gemeenschap met Bosnië en Herzegovina een kaderovereenkomst gesloten over de algemene beginselen van de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma’s.Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap op 22 november 2004 in Brussel ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip.Ten aanzien van enkele van de programma’s waarop de overeenkomst betrekking heeft, voorziet het Verdrag niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308.De specifieke voorwaarden voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan de communautaire programma’s, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage, worden door de Commissie namens de Gemeenschap vastgesteld. De Commissie wordt daartoe bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende steun aan Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) of uit hoofde van een eventuele toekomstige soortgelijke verordening waarin in externe bijstand van de Gemeenschap voor Bosnië en Herzegovina wordt voorzien, kan Bosnië en Herzegovina financiële ondersteuning aanvragen voor deelname aan de communautaire programma’s.De toepassing van de overeenkomst moet regelmatig worden onderzocht.Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma’s wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (3).
   Artikel 2
   1.   De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de specifieke voorwaarden voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan een bepaald programma vast te stellen, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage. De Commissie wordt daarin bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.
   2.   Indien Bosnië en Herzegovina om externe bijstand verzoekt, zijn de procedures van Verordening (EG) nr. 2666/2000 of van eventuele toekomstige soortgelijke verordeningen waarin in externe communautaire bijstand voor Bosnië en Herzegovina mocht worden voorzien, van toepassing.
   Artikel 3
   Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, en vervolgens iedere drie jaar, evalueert de Commissie de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en brengt zij daarover verslag uit aan de Raad. Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 10 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. FRIEDEN

      (1)  Instemming betuigd op 10 mei 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).

      (3)  Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31987D0178

87/178/EEG: Besluit van de Raad van 9 maart 1987 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1985

Publicatieblad Nr. L 071 van 14/03/1987 blz. 0030 - 0030

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 9 maart 1987  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1985  (87/178/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar (1), ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969,  Gelet op Besluit 70/549/EEG van de Raad van 29 september 1970 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (2),  Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (3), ondertekend te Jaoende op 29 juli 1969, inzonderheid op artikel 22,  Gelet op het Financieel Reglement van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969), ingesteld bij het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (4), inzonderheid op de artikelen 7 en 8,  Gezien de besluiten van de Raad van 30 mei 1972 en 30 oktober 1978 betreffende overboeking en de aanwending van de saldi van het eerste en het tweede Europees Ontwikkelingsfonds,  Gezien de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF), die op 31 december 1985 zijn vastgesteld,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1985 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (5),  Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toepassing zijn op de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF), alleen de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de Commissie kwijting verleent voor het financiële beheer van het Fonds,  Overwegende dat bij Besluit 80/1184/EEG (6) de Europese rekeneenheid is vervangen door de Ecu om de bedragen van de financiële steun uit hoofde van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst en de voorafgaande overeenkomsten uit te drukken;  Overwegende dat de ontvangsten betreffende het begrotingsjaar 1985 bestonden uit bijdragen van de Lid-Staten, welke 905 miljoen Ecu beliepen, en uit diverse eigen inkomsten van het Fonds;  Overwegende dat krachtens voornoemd besluit van de Raad van 30 oktober 1978 een bedrag van 11 516 474,85 Ecu is overgeboekt als saldo van het eerste en het tweede naar het derde Europees Ontwikkelingsfonds;  Overwegende dat een voorschot van 36 463 458,18 Ecu is gestort in het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) en dat een bedrag van 5 940 034,54 Ecu door het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds is terugbetaald;  Overwegende dat voorschotten ten bedrage van 4 537 130,01 Ecu zijn gestort in de prijsstabilisatiekassen;  Overwegende dat over het geheel genomen, de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) tijdens het begrotingsjaar 1985 door de Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering van deze verrichtingen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) op 31 december 1985 als volgt vast:  - ontvangsten, op een bedrag van 916 516 474,85 Ecu;  - uitgaven (betalingen), op een bedrag van 881 455 921,20 Ecu.  Artikel 2  De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1985.  Gedaan te Brussel, 9 maart 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. EYSKENS  (1) PB nr. L 282 van 28. 12. 1970, blz. 2.  (2) PB nr. L 282 van 28. 12. 1970, blz. 83.  (3) PB nr. L 282 van 28. 12. 1970, blz. 47.  (4) PB nr. L 31 van 8. 2. 1971, blz. 1.  (5) PB nr. C 321 van 15. 12. 1986, blz. 133 en 251.  (6) PB nr. L 349 van 18. 12. 1980, blz. 34.