Avis juridique important

|

31990D0382

90/382/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Commissie van 12 juli 1990 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 188 van 20/07/1990 blz. 0061 - 0062

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 12 juli 1990  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (90/382/Euratom, EGKS, EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 juni 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 juni 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 12 juli 1990.  Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.  (3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.  (4) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 75.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassingscoëfficiënt   //    //   // Brazilië   // 39,65  // Fidji-eilanden   // 54,65   // Ghana   // 31,04   // Guyana   // 12,62   // Haïti   // 79,16   // Jamaica   // 60,35  // Joegoslavië   // 110,51   // Jordanië   // 61,84  // Mexico   // 49,12   // Oeganda   // 88,28   // Peru  // 168,59   // Polen   // 10,62   // Soedan   // 326,25  // Somalië   // 24,78   // Venezuela   // 63,47   // Zaïre  // 57,96   // Zambia   // 43,68   //    //


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1654 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 7 september 2016 houdende benoeming van rechters bij het Gerecht

text:
               15.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/13

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/1654 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 7 september 2016
   houdende benoeming van rechters bij het Gerecht
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 48 van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, als gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad (1), bestaat het Gerecht per 25 december 2015 uit veertig rechters. Artikel 2, onder a), van die verordening bepaalt de ambtstermijn van de twaalf extra rechters op zodanige wijze dat het eind van hun respectieve mandaten samenvalt met de gedeeltelijke vervangingen van de leden van het Gerecht die op 1 september 2016 en op 1 september 2019 zullen plaatsvinden.

               (2)

               Dat is de context waarin de heer Jan PASSER is voorgedragen voor het ambt van extra rechter bij het Gerecht.

               (3)

               Voorts bepaalt artikel 48 van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, als gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) 2015/2422, dat het Gerecht per 1 september 2016 uit zevenenveertig rechters bestaat. Artikel 2, onder b), van die verordening bepaalt de ambtstermijn van de zeven extra rechters op zodanige wijze dat het eind van hun respectieve mandaten samenvalt met de gedeeltelijke vervangingen van de leden van het Gerecht die op 1 september 2019 en op 1 september 2022 zullen plaatsvinden.

               (4)

               Dat is de context waarin de heer René BARENTS, mevrouw Maria José COSTEIRA, de heer Alexander KORNEZOV, de heer Ezio PERILLO en de heer Jesper SVENNINGSEN zijn voorgedragen voor het ambt van extra rechter bij het Gerecht.

               (5)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer René BARENTS, mevrouw Maria José COSTEIRA, de heer Alexander KORNEZOV, de heer Jan PASSER, de heer Ezio PERILLO en de heer Jesper SVENNINGSEN voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht.

               (6)

               Overgegaan dient te worden tot benoeming van de heer Jan PASSER voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2019. Tevens dient te worden overgegaan tot benoeming van mevrouw Maria José COSTEIRA voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2022.

               (7)

               Omdat de heren René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO en Jesper SVENNINGSEN het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken hebben uitgeoefend tot de ontbinding van dat Gerecht op 31 augustus 2016 en omdat de bevoegdheid om in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Unie en haar ambtenaren bij Verordening (EU, Euratom) 2016/1192 van het Europees Parlement en de Raad (2) met ingang van 1 september 2016 wordt overgedragen aan het Gerecht, dient te worden overgegaan tot benoeming van de heren Alexander KORNEZOV en Ezio PERILLO voor een ambtstermijn die ingaat op 1 september 2016 en eindigt op 31 augustus 2019, alsook van de heren René BARENTS en Jesper SVENNINGSEN voor een ambtstermijn die ingaat op 1 september 2016 en eindigt op 31 augustus 2022,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Jan PASSER wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2019.
   Artikel 2
   Mevrouw Maria José COSTEIRA wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2022.
   Artikel 3
   Voor de periode van 1 september 2016 tot en met 31 augustus 2019 worden benoemd tot rechter bij het Gerecht:

               —

               de heer Alexander KORNEZOV,

               —

               de heer Ezio PERILLO.

         Artikel 4
   Voor de periode van 1 september 2016 tot en met 31 augustus 2022 worden benoemd tot rechter bij het Gerecht:

               —

               de heer René BARENTS,

               —

               de heer Jesper SVENNINGSEN.

         Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 september 2016.

            De voorzitter

         P. JAVORČÍK

      (1)  Verordening (EU, Euratom) 2015/2422 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2015 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (PB L 341 van 24.12.2015, blz. 14).

      (2)  Verordening (EU, Euratom) 2016/1192 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2016 betreffende de overdracht aan het Gerecht om in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen tussen de Unie en haar personeelsleden (PB L 200 van 26.7.2016, blz. 137).


title: 2005/958/EG: Besluit van de Raad van  21 december 2005  betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994

text:
               30.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/75

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 december 2005
   betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994
   (2005/958/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met enkele andere WTO-leden onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

               (2)

               De onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van het Verdrag en volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994. Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de intrekking van specifieke concessies in het kader van de intrekking van de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in het kader van de toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden (1).

      Gedaan te Brussel, 21 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BRADSHAW

      (1)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      VERTALING
      Onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie.
      Gedaan te Brussel, 21 december 2005
      Excellentie,
      Ik heb de eer te verwijzen naar de recente onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en de regering van Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie. Deze onderhandelingen zijn geopend naar aanleiding van de kennisgeving van de Europese Gemeenschap van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT.
      Hierbij breng ik u het standpunt van de Europese Gemeenschap over, dat bij de onderhandelingen het volgende resultaat is bereikt:

                  85254099: een verlaagd toegepast recht van 12,5 %;

                  37023219: een verlaagd toegepast recht van 1,3 %;

                  85254019: een verlaagd toegepast recht van 1,2 %.

            De aangegeven lagere rechten worden toegepast gedurende vier jaar, dan wel tot in het kader van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Ontwikkelingsagenda van Doha het genoemde tariefpeil is bereikt, indien dit eerder is. Deze periode van vier jaar vangt aan op de datum dat de in deze brief beschreven maatregelen ten uitvoer worden gelegd.
      De Europese Gemeenschap zal in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de Europese Gemeenschap 25 de concessies verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
      Zodra de Europese Gemeenschap en de regering van Japan bevestigen dat zij het eens zijn over bovengenoemd onderhandelingsresultaat, zulks na overweging ervan volgens hun eigen procedures, zal de Europese Gemeenschap bovenvermelde resultaten overeenkomstig haar interne procedures zo spoedig mogelijk toepassen, in ieder geval uiterlijk op 1 januari 2006.
      Ik verzoek u te bevestigen dat de regering van Japan met het bovenstaande instemt.
      Hoogachtend,

            Namens de Europese Gemeenschap

      Gedaan te Brussel, 21 december 2005
      Excellentie,
      Ik heb de eer u de ontvangst van uw brief welke als volgt luidt, te bevestigen:
      „Onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie.
      Ik heb de eer te verwijzen naar de recente onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en de regering van Japan uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie. Deze onderhandelingen zijn geopend naar aanleiding van de kennisgeving van de Europese Gemeenschap van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT.
      Hierbij breng ik u het standpunt van de Europese Gemeenschap over, dat bij de onderhandelingen het volgende resultaat is bereikt:

                  85254099: een verlaagd toegepast recht van 12,5 %;

                  37023219: een verlaagd toegepast recht van 1,3 %;

                  85254019: een verlaagd toegepast recht van 1,2 %.

            De aangegeven lagere rechten worden toegepast gedurende vier jaar, dan wel tot in het kader van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Ontwikkelingsagenda van Doha het genoemde tariefpeil is bereikt, indien dit eerder is. Deze periode van vier jaar vangt aan op de datum dat de in deze brief beschreven maatregelen ten uitvoer worden gelegd.
      De Europese Gemeenschap zal in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de Europese Gemeenschap 25 de concessies verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
      Zodra de Europese Gemeenschap en de regering van Japan bevestigen dat zij het eens zijn over bovengenoemd onderhandelingsresultaat, zulks na overweging ervan volgens hun eigen procedures, zal de Europese Gemeenschap bovenvermelde resultaten overeenkomstig haar interne procedures zo spoedig mogelijk toepassen, in ieder geval uiterlijk op 1 januari 2006.”.
      Ik heb de eer u mee te delen dat mijn regering het met de Europese Gemeenschap eens is, en dat er, wat de regering van Japan betreft, geen verdere interne procedure nodig is.
      Hoogachtend,

            Namens de regering van Japan


title: 2010/306/: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 2 juni 2010 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

text:
               3.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 137/3

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 2 juni 2010
   houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie
   (2010/306/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 19,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op de artikelen 253 en 255,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en ten gevolge van het ontslag van de heer Christiaan TIMMERMANS dient een rechter bij het Hof van Justitie te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens ambtsperiode, zijnde tot en met 6 oktober 2012.

               (2)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft een gunstig advies uitgebracht over de geschiktheid van mevrouw Alexandra PRECHAL voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Hof van Justitie,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Alexandra PRECHAL wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 10 juni 2010 tot en met 6 oktober 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 2 juni 2010.

            De voorzitter

         C. BASTARRECHE


title: 2007/456/EG: Besluit van de Raad van 18 juni 2007 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

text:
               3.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/27

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 juni 2007
   houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd
   (2007/456/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Gelet op Besluit 2003/479/EG (1), en met name op artikel 15,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg.

               (2)

               De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1895/2006 van 19 december 2006 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2006 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 2,3 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 15 van Besluit 2003/479/EG wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               in lid 1 worden de bedragen „28,78 EUR” en „115,09 EUR” vervangen door respectievelijk de bedragen „29,44 EUR” en „117,74 EUR”;

               b)

               in lid 2 wordt de tabel vervangen door onderstaande tabel:

                           „Afstand tussen de woonplaats en de standplaats
                           (in km)

                           Bedrag in EUR

                           0-150

                           0

                           > 150

                           75,68

                           > 300

                           134,54

                           > 500

                           218,65

                           > 800

                           353,20

                           > 1 300

                           555,03

                           > 2 000

                           664,37”;

               c)

               in lid 4 wordt het bedrag van „28,78 EUR” vervangen door het bedrag van „29,44 EUR”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/471/EG (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 32).

      (2)  PB L 397 van 30.12.2006, blz. 6.


title: Besluit van de Commissie van 31 maart 2016 betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat

text:
               1.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 115/17

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 31 maart 2016
   betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat
   (2016/C 115/06)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 95/319/EG van de Commissie van 12 juli 1995 inzake de instelling van een Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (1), en met name artikel 5,
   Gezien de door de lidstaten ingediende namen van kandidaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 5, lid 1, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat het Comité bestaat uit een gewoon lid per lidstaat en dat een plaatsvervangend lid kan worden benoemd voor elk gewoon lid.

               (2)

               Artikel 5, lid 2, van dat besluit bepaalt dat de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Comité op voordracht van de lidstaat door de Commissie worden benoemd.

               (3)

               Artikel 5, lid 3, van dat besluit bepaalt dat de duur van het mandaat van de leden van het Comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd.

               (4)

               Het vorige mandaat van het Comité verstrijkt op 31 december 2015.

               (5)

               De Commissie moet bijgevolg de leden van dit Comité op voordracht van de lidstaten benoemen voor een periode van drie jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden benoemd tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een periode van drie jaar van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2018.
   2.   De lijst van de leden wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.

      BIJLAGE

                  Lidstaat

                  Gewoon lid

                  Plaatsvervangend lid

                     België

                  De heer Paul TOUSSEYN

                  De heer Michel ASEGLIO

                     Bulgarije

                  Mevrouw Rumyana MIHAYLOVA

                  Mevrouw Irena DIMITROVA

                     Tsjechië

                  De heer Rudolf HAHN

                  De heer Pavel HEISIG

                     Denemarken

                  De heer Peter VESTERHEDEN

                  Mevrouw Annemarie KNUDSEN

                     Duitsland

                  De heer Kai SCHÄFER

                  De heer Helmut GOTTWALD

                     Estland

                  Mevrouw Maret MARIPUU

                  De heer Rein REISBERG

                     Ierland

                  De heer Brian HIGGISSON

                  De heer Martin O’HALLORAN

                     Griekenland

                  Mevrouw Chryssoula TOUFEKOULA

                  De heer Nikolaos MARAGOS

                     Spanje

                  De heer José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Mevrouw Graciela DE ANDRÉS NOVO

                     Frankrijk

                  De heer Yves CALVEZ

                  Mevrouw Jessy PRETTO

                     Kroatië

                  De heer Miroslav BABIĆ

                  De heer Branko MESIĆ

                     Italië

                  De heer Danilo PAPA

                  Mevrouw Roberta FABRIZI

                     Cyprus

                  De heer Anastassios YIANNAKI

                  De heer Aristodemos ECONOMIDES

                     Letland

                  De heer Renārs LŪSIS

                  Mevrouw Linda MATISĀNE

                     Litouwen

                  De heer Gintaras ČEPAS

                  Mevrouw Dalia LEGIENE

                     Luxemburg

                  De heer Marco BOLY

                  De heer Johny SCHNEIDER

                     Hongarije

                  De heer Péter NESZTINGER

                  Mevrouw Judit H. NAGY

                     Malta

                  De heer Mark GAUCI

                  De heer Vincent ATTARD

                     Nederland

                  De heer J.A. VAN DEN BOS (Jan)

                  Mevrouw M.A. ZUURBIER (Marga)

                     Oostenrijk

                  Mevrouw Gertrud BREINDL

                  De heer Josef KERSCHHAGL

                     Polen

                  Mevrouw Iwona HICKIEWICZ

                  De heer Leszek ZAJĄC

                     Portugal

                  De heer Pedro PIMENTA BRAZ

                  De heer Manuel Joaquim MADURO ROXO

                     Roemenië

                  De heer Dantes Nicolae BRATU

                  Mevrouw Larisa Otilia PAPP

                     Slovenië

                  Mevrouw Nataša TRČEK

                  De heer Slavko KRIŠTOFELC

                     Slowakije

                  De heer Andrej GMITTER

                  Mevrouw Miroslava SKIČKOVÁ

                     Finland

                  De heer Leo SUOMAA

                  De heer Raimo ANTILA

                     Zweden

                  Mevrouw Erna ZELMIN-EKENHEIM

                  De heer Håkan OLSSON

                     Verenigd Koninkrijk

                  De heer David SNOWBALL

                  De heer Tim GALLOWAY


Avis juridique important

|

31999D0387

1999/387/EG: Besluit van de Raad van 7 juni 1999 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 147 van 12/06/1999 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE RAADvan 7 juni 1999houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's(1999/387/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Philip Houben, lid, waarvan de Raad op 1 september 1998 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer A.G.J.M. Rombouts wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Philip Houben, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1999.Voor de RaadDe voorzitterE. BULMAHN(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

32001D0044

2001/44/EG,EGKS: Besluit van de Commissie van 28 december 2000 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

Publicatieblad Nr. L 011 van 16/01/2001 blz. 0050 - 0052

Besluit van de Commissievan 28 december 2000tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen(2001/44/EG, EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2700/1999(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1967/2000 van de Raad(3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, zijn de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 januari 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut.(3) Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2000 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikelMet ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2000 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.Gedaan te Brussel, 28 december 2000.Voor de CommissieMichaele SchreyerLid van de Commissie(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.(2) PB L 327 van 21.12.1999, blz. 1.(3) PB L 235 van 19.9.2000, blz. 1.(4) PB L 233 van 15.9.2000, blz. 47.BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31998D0171

98/171/EG: Besluit van de Raad van 23 februari 1998 betreffende communautaire activiteiten terzake van analyse, onderzoek en samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt

Publicatieblad Nr. L 063 van 04/03/1998 blz. 0026 - 0028

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 betreffende communautaire activiteiten terzake van analyse, onderzoek en samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (98/171/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),(1) Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's op 26 oktober 1995 (3), respectievelijk 8 november 1995 advies hebben uitgebracht;(2) Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 118 van het Verdrag de taak heeft tussen de lidstaten een nauwe samenwerking op sociaal gebied te bevorderen, met name op het terrein van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding;(3) Overwegende dat de Commissie in haar sociaal actieprogramma voor de middellange termijn haar voornemen heeft te kennen gegeven om een nieuwe aanpak voor te stellen voor haar activiteiten terzake van analyse, onderzoek, samenwerking en actie ten behoeve van een nauwere, doeltreffender samenwerking tussen haar en de lidstaten op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, alsmede een rationalisering van haar onderzoekswerk en andere activiteiten op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid;(4) Overwegende dat de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 nota heeft genomen van het akkoord over de opneming in het Verdrag, onverminderd de bekrachtigingsprocedures van een nieuwe titel over werkgelegenheid; dat hij de Raad de aanwijzing heeft gegeven dat deze ervoor dient te zorgen dat aan de relevante bepalingen van deze titel onmiddellijk uitvoering wordt gegeven; dat hij, onder verwijzing naar de conclusies van de Europese Raad van Essen van 9 en 10 december 1994, naar het initiatief van de Commissie "Actie voor de werkgelegenheid - een vertrouwenspact" en naar de verklaring van Dublin over werkgelegenheid van 13 en 14 december 1996, in zijn resolutie over groei en werkgelegenheid heeft bevestigd dat het nodig is een nieuwe impuls te geven, teneinde de werkgelegenheid vastberaden bovenaan de politieke agenda van de Europese Unie te houden;(5) Overwegende dat de Raad in zijn samenstellingen "Arbeid en Sociale Zaken" en "Economische en Financiële Vraagstukken", alsmede de Commissie is verzocht om de ontwikkeling van de werkgelegenheid van nabij te volgen en het beleid van de lidstaten dienaangaande te onderzoeken;(6) Overwegende dat derhalve de communautaire activiteiten die gericht zijn op analyse, onderzoek en samenwerking op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, moeten worden bevorderd; dat de activiteiten als bedoeld in dit besluit de hernieuwing en rationalisering van de communautaire activiteiten op dit gebied behelzen; dat het dienstig is om de statistische gegevens inzake werkgelegenheid en de arbeidsmarkt naar geslacht te verzamelen, te analyseren en bekend te maken;(7) Overwegende dat aan de Commissie passende uitvoeringsbevoegdheden moeten worden toegekend;(8) Overwegende dat, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam, deze aanpak, onverminderd de verantwoordelijkheden van de lidstaten op het gebied van de werkgelegenheidsbevordering, een communautaire meerwaarde kan bieden door de identificatie en de stimulering van goede praktijken en beleidslijnen, de aanmoediging van innovering en de uitwisseling van relevante ervaringen; dat dit beleid met een actief informatiebeleid moet worden aangevuld;(9) Overwegende dat de Europese Raad in dit verband heeft opgeroepen tot een optreden van de lidstaten op de arbeidsmarkt, daarbij wijzend op het fundamenteel verband dat bestaat tussen het scheppen van werkgelegenheid, inzetbaarheid op de arbeidsmarkt en sociale samenhang;(10) Overwegende dat het dienstig is passende verbindingen te leggen met het Comité voor de Werkgelegenheid en de Arbeidsmarkt, ingesteld bij Besluit 97/16/EG (4) en met de sociale partners;(11) Overwegende dat een financieel referentiebedrag, in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995, in dit besluit wordt opgenomen, onverminderd de in het Verdrag neergelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit;(12) Overwegende dat, overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van 30 juni 1982 (5) en het interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993 inzake begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure (6), voor de op initiatief van de Commissie ondernomen acties een rechtsgrondslag moet worden vastgesteld;(13) Overwegende dat het Verdrag voor de aanneming van de betrokken maatregelen slechts in artikel 235 bevoegdheden voorziet,BESLUIT:Artikel 1 Vaststelling van communautaire activiteiten 1. De communautaire activiteiten terzake van analyse, onderzoek en samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2000.2. Conform de door de Europese Raad overeengekomen richtsnoeren leveren deze activiteiten een bijdrage tot de ontwikkeling van de gecoördineerde strategie ter bevordering van de werkgelegenheid door middel van monitoring en ondersteuning van de in de lidstaten uitgevoerde acties, onder eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten terzake.Artikel 2 Doelstellingen 1. Deze activiteiten behelzen een vernieuwing en rationalisering van de communautaire actie inzake analyse, onderzoek en uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt, waarbij rekening wordt gehouden met de ervaringen die bij voorgaande acties zijn opgedaan.2. Met deze activiteiten wordt beoogd:- de samenwerking op het gebied van analyse, onderzoek en monitoring te bevorderen;- goede praktijken te onderkennen en de uitwisseling en overdracht van informatie en ervaringen te bevorderen;- een actief informatiebeleid te ontwikkelen.Artikel 3 Communautaire maatregelen 1. Om de doelstellingen onder artikel 2 te verwezenlijken, mede rekening houdend met de conclusies inzake werkgelegenheid van de Europese Raad, houden de onderhavige activiteiten in dat er, in samenwerking met de betrokken actoren, met inbegrip van de sociale partners, op het passende niveau in de lidstaten, een geïntegreerde aanpak wordt ontwikkeld via de volgende toepassingsmaatregelen:a) ontwikkeling van observatie, analyse, onderzoek en monitoring van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten en van de vooruitgang die op hun arbeidsmarkt wordt geboekt;b) bevordering van de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede praktijken via methodologische en technische ondersteuning;c) snelle verspreiding van de resultaten van de genomen initiatieven, alsmede van alle andere informatie terzake.2. In dit verband zorgt de Commissie in het bijzonder voor de bevordering van de identificatie, overdracht en verspreiding van maatregelen die direct of indirect gericht zijn op bijstandsverlening aan bepaalde groepen die in bijzondere mate door de werkloosheid zijn getroffen, met name jongeren, vrouwen, ouderen en langdurig werklozen.3. Bij de toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregelen houdt de Commissie rekening met statistische gegevens, studies en acties van internationale organisaties zoals de OESO en de IAO.Artikel 4 Samenhang en complementariteit De Commissie en de lidstaten zien toe op de samenhang en complementariteit van de in het kader van het onderhavige besluit toegepaste maatregelen en de andere communautaire programma's en initiatieven terzake.Artikel 5 Deelname van andere landen 1. Bij de vaststelling van de activiteiten die openstaan voor de landen van de Europese Economische Ruimte, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), Cyprus en Malta en voor de partnerlanden van de Unie in het Middellandse-Zeegebied, wordt gelet op de betrekkingen van de Europese Unie met deze landen.2. De kosten van de in lid 1 bedoelde deelneming komen ten laste hetzij van de betrokken landen zelf, hetzij van de communautaire begrotingslijnen betreffende de uitvoering op het betrokken gebied van de samenwerkings-, associatie- of partnerschapsovereenkomsten met deze landen.Artikel 6 Uitvoering De Commissie voert deze activiteiten uit overeenkomstig het onderhavige besluit.Artikel 7 Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voortgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. Het comité brengt advies uit over de volgende punten:a) - de algemene richtsnoeren voor deze communautaire activiteiten;- het jaarlijkse werkprogramma en de vraagstukken betreffende de uitsplitsing van de financiële middelen voor deze activiteiten;b) - de methodes voor de selectie van de door de Gemeenschap gesteunde activiteiten, de criteria voor de monitoring en de evaluatie daarvan, zowel afzonderlijk als in hun geheel, alsmede de wijze van verspreiding en overdracht van de resultaten.3. Met betrekking tot de in lid 2, onder a), bedoelde aangelegenheden legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:- stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten twee maanden uit;- kan de Raad binnen de bij het eerste streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.4. Met betrekking tot de in lid 2, onder b), bedoelde aangelegenheden legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen al naargelang van de urgentie van de zaak, waarbij hij zo nodig tot stemming overgaat.Het advies wordt opgenomen in de notulen; voorts kan iedere lidstaat verlangen dat zijn standpunt in deze notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zo veel mogelijk rekening met het advies van dit comité. Zij deelt het comité mede hoe zulks is geschied.Artikel 8 Noodzakelijke contacten In het kader van deze activiteiten verzorgt de Commissie de noodzakelijke contacten met het Comité voor de Werkgelegenheid en de Arbeidsmarkt, alsmede met de sociale partners.De Commissie brengt de Europese sociale partners desgevraagd op de hoogte van de resultaten van de activiteiten van het in artikel 7 bedoelde comité.Artikel 9 Financiering 1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze communautaire activiteiten voor het tijdvak van 1 januari 1998 tot en met 31 december 2000 beloopt 30 miljoen ECU.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 10 Verslagen De Commissie dient uiterlijk op 31 december 1999 een tussentijds verslag over de resultaten van deze activiteiten in bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's alsmede, uiterlijk op 31 december 2001, een eindverslag.Artikel 11 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB C 235 van 9. 9. 1995, blz. 8 enPB C 342 van 14. 11. 1996, blz. 6.(2) PB C 166 van 10. 6. 1996, blz. 179.(3) PB C 18 van 22. 1. 1996, blz. 109.(4) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 32.(5) PB C 194 van 28. 7. 1982, blz. 1.(6) PB C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.


title: Besluit van de Commissie van 14 december 2010 tot benoeming van twee vertegenwoordigers van de Commissie en twee plaatsvervangers in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau

text:
               15.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 340/17

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 14 december 2010
   tot benoeming van twee vertegenwoordigers van de Commissie en twee plaatsvervangers in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau
   2010/C 340/10
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (1), en met name artikel 65,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 65 van Verordening (EG) nr. 726/2004 hebben twee vertegenwoordigers van de Commissie zitting in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau (hierna „het Bureau” genoemd).

               (2)

               Ingevolge de herverdeling van de bevoegdheden binnen de Commissie moeten twee nieuwe leden van de raad van beheer van het Bureau uit directoraat-generaal Gezondheid en consumenten en uit directoraat-generaal Ondernemingen en industrie worden benoemd, alsook twee plaatsvervangers die deze leden tijdens hun afwezigheid vervangen en namens hen stemmen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De vertegenwoordigers van de Commissie in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau zijn de personen die de volgende posities bekleden en de volgende functies uitoefenen:

               Uit het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten:

                           a)

                           directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten.

               De plaatsvervanger is de persoon die de volgende positie bekleedt en de volgende functies uitoefent:

                           b)

                           directeur van het directoraat dat bevoegd is voor het verlenen van vergunningen voor geneesmiddelen op basis van het werkprogramma van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten.

               Uit het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie:

                           c)

                           directeur van het directoraat dat bevoegd is voor farmaceutische producten op basis van het werkprogramma van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.

               De plaatsvervanger is de persoon die de volgende positie bekleedt en de volgende functies uitoefent:

                           d)

                           eenheidshoofd van de eenheid die bevoegd is voor farmaceutische producten op basis van het werkprogramma van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.

         Artikel 2
   Dit besluit is van toepassing op de personen die op de datum van vaststelling van dit besluit, ook op tijdelijke basis, de in artikel 1 bedoelde posities bekleden, en op de opvolgers van die personen in die posities.
   Artikel 3
   De directeuren-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten en het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie stellen de voorzitter van de raad van beheer en de uitvoerend directeur van het Bureau in kennis van de namen van de personen die de in artikel 1 bedoelde posities bekleden en van eventuele wijzigingen daarvan.

      Gedaan te Brussel, 14 december 2010.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.


title: 2011/811/EU: Besluit van de Raad van 1 december 2011 houdende benoeming van een Belgisch lid in het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               7.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/31

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 1 december 2011
   houdende benoeming van een Belgisch lid in het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2011/811/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Belgische regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               De zetel van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Robert de MÛELENAERE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 1 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit (EU) 2016/1557 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/336

         BESLUIT (EU) 2016/1557 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0093/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (4), en met name artikel 33,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0124/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 275.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 286 van 1.11.2011, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Charles Pasqua (2001/2202(IMM))


Avis juridique important

|

31990D0222

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 april 1990  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (90/222/EEG)

Publicatieblad Nr. L 118 van 09/05/1990 blz. 0036

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 april 1990  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten  (90/222/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de Gemeenschap haar programma van steun aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten wenst voort te zetten;  Overwegende dat de Overeenkomst die is gesloten met de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten en die op 5 mei 1987 is goedgekeurd (2), op 31 december 1989 is verstreken;  Overwegende dat een nieuwe overeenkomst met de UNRWA dient te worden gesloten zodat de steun van de Gemeenschap ook in de toekomst verstrekt kan worden als deel van een integrale actie die een zekere mate van continuïteit biedt;  Overwegende dat voortgezette steun aan UNRWA-acties vermoedelijk zal bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschap;  Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor het nemen van dit besluit bevat,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  Vraagstukken in verband met de uitvoering van het programma van de Gemeenschap voor voedselhulp aan de UNRWA worden geregeld overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3972/86 (3) omschreven procedure of, in voorkomend geval, overeenkomstig de verordening inzake voedselhulp waarbij deze wordt ingetrokken en vervangen.  Artikel 3  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS  (1) PB nr. C 113 van 7. 5. 1990.  (2) PB nr. L 136 van 26. 5. 1987, blz. 43.  (3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.


title: 2013/300/EU: Besluit van de Raad van 18 juni 2013 houdende benoeming van twee Oostenrijkse leden en twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               21.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 169/70

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 juni 2013
   houdende benoeming van twee Oostenrijkse leden en twee Oostenrijkse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2013/300/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Gerhard DÖRFLER en Josef PÜHRINGER. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Viktor SIGL en Wolfgang WALDNER,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Peter KAISER, Landeshauptmann

                           —

                           de heer Michael STRUGL, MBA, Landesrat

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Herwig SEISER, Landtagsabgeordneter

                           —

                           de heer Viktor SIGL, Landtagspräsident.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. HOGAN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: Besluit van de Raad van 21 oktober 2010 betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds

text:
               23.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/21

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 oktober 2010
   betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds
   (2010/700/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 79, lid 2, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 65 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds (1) („de overeenkomst”), stelt de Associatieraad bij besluit de nodige bepalingen voor de uitvoering van de in artikel 64 van de overeenkomst vermelde doelstellingen vast.

               (2)

               Overeenkomstig doelstelling 2.3.3, eerste streepje, van het Actieplan EU-Israël dat de Associatieraad op 11 april 2005 heeft goedgekeurd in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, moet de Associatieraad een besluit ter uitvoering van artikel 65 van de overeenkomst vaststellen.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken.

               (4)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en onverminderd artikel 4 van dit protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt van de Europese Unie in de Associatieraad die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, betreffende de uitvoering van artikel 64 van de overeenkomst, zal worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Associatieraad.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         J. MILQUET

      (1)  PB L 147 van 21.6.2000, blz. 3.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/22

         Ontwerp
   BESLUIT Nr. …/… VAN DE ASSOCIATIERAAD
   die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds
   van …
   betreffende de in de Euro-mediterrane overeenkomst vervatte bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
   DE ASSOCIATIERAAD,
   Gezien de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds (1), en met name artikel 65,
   Overwegende het volgende:

               (1)

               Artikel 64 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds („de overeenkomst”), voorziet in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van Israël en de lidstaten en stelt de beginselen voor deze coördinatie vast.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 65 van de Overeenkomst stelt de Associatieraad een besluit vast ter uitvoering van de in artikel 64 vermelde doelstellingen.

               (3)

               Overeenkomstig doelstelling 2.3.3, eerste streepje, van het Actieplan EU-Israël dat de Associatieraad op 11 april 2005 heeft goedgekeurd in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, moet de Associatieraad een besluit ter uitvoering van artikel 65 van de overeenkomst vaststellen.

               (4)

               Wat de toepassing van het non-discriminatiebeginsel betreft, kunnen, behoudens het recht op export van bepaalde socialezekerheidsprestaties, aan dit besluit geen extra rechten worden ontleend die voortvloeien uit bepaalde feiten of gebeurtenissen die zich op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij hebben voorgedaan en die krachtens de wetgeving van de betrokken overeenkomstsluitende partij niet in aanmerking worden genomen.

               (5)

               Bij de toepassing van dit besluit hebben Israëlische werknemers slechts recht op gezinsuitkeringen als hun gezinsleden legaal bij die werknemers wonen in de lidstaat waar deze werken. Dit besluit houdt geen recht op gezinsuitkeringen in voor gezinsleden die in een ander land, bijvoorbeeld Israël, wonen.

               (6)

               De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn bij Verordening (EG) nr. 859/2003 (2) van de Raad reeds uitgebreid tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder die bepalingen vielen. Het in artikel 64, lid 1, eerste streepje, van de overeenkomst vervatte beginsel dat tijdvakken van verzekering die Israëlische werknemers in de verschillende lidstaten hebben vervuld, worden samengeteld met betrekking tot het recht op bepaalde prestaties, is reeds in Verordening (EG) nr. 859/2003 vervat.

               (7)

               Om de toepassing van de coördinatievoorschriften te vergemakkelijken, kan het nodig zijn bijzondere bepalingen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de specifieke kenmerken van de wetgeving van Israël.

               (8)

               Om de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten en Israël soepel te laten functioneren, moeten er specifieke bepalingen worden vastgesteld betreffende de samenwerking tussen de lidstaten en Israël en tussen de betrokkene en het orgaan van het bevoegde land.

               (9)

               Om de personen op wie dit besluit van toepassing is, te beschermen en om te voorkomen dat zij door de inwerkingtreding van dit besluit rechten verliezen, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   DEEL I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Definities
   1.   In dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „overeenkomst”: de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds;
   b)   „verordening”: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3) die van toepassing is in de lidstaten van de Europese Unie;
   c)   „uitvoeringsverordening”: Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (4);
   d)   „lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;
   e)   „werknemer”:

               i)

               voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van artikel 1, onder a), van de verordening;

               ii)

               voor de toepassing van de Israëlische wetgeving: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van die wetgeving;

         f)   „gezinslid”:

               i)

               voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een gezinslid in de zin van artikel 1, onder i), van de verordening;

               ii)

               voor de toepassing van de Israëlische wetgeving: een gezinslid in de zin van die wetgeving;

         g)   „wetgeving”:

               i)

               met betrekking tot de lidstaten: wetgeving in de zin van artikel 1, onder l), van de verordening, die van toepassing is op prestaties die onder dit besluit vallen;

               ii)

               met betrekking tot Israël: de overeenstemmende wetgeving die in Israël van toepassing is op de prestaties die onder dit besluit vallen;

         h)   „prestaties”:

               —

               ouderdomspensioenen,

               —

               nabestaandenpensioenen,

               —

               prestaties in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

               —

               invaliditeitspensioenen;

               —

               gezinsbijslagen;

         i)   „exporteerbare prestaties”:

               i)

               met betrekking tot de lidstaten:

                           —

                           ouderdomspensioenen,

                           —

                           nabestaandenpensioenen,

                           —

                           prestaties in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                           —

                           invaliditeitspensioenen;

                     in de zin van de verordening, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage X bij de verordening;

               ii)

               met betrekking tot Israël: de overeenstemmende prestaties op grond van de Israëlische wetgeving, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage I bij dit besluit.

         2.   De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities:

               a)

               met betrekking tot de lidstaten: in de verordening en de uitvoeringsverordening;

               b)

               met betrekking tot Israël: in de overeenstemmende wetgeving die in Israël van toepassing is.

         Artikel 2
   Personele werkingssfeer
   Dit besluit is van toepassing op:

               a)

               werknemers die Israëlisch onderdaan zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van een lidstaat en op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden;

               b)

               de gezinsleden van de onder a) bedoelde werknemers, mits deze gezinsleden legaal bij de betrokken werknemer wonen of gewoond hebben terwijl deze werknemer in een lidstaat werkt;

               c)

               werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van Israël en op wie de Israëlische wetgeving van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden, en

               d)

               de gezinsleden van de onder c) bedoelde werknemers, mits deze gezinsleden legaal bij de betrokken werknemer in Israël wonen of gewoond hebben terwijl deze werknemer in Israël werkt.

         Artikel 3
   Gelijkheid van behandeling
   1.   Werknemers die Israëlisch onderdaan zijn en legale arbeid verrichten in een lidstaat, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van de onderdanen van de lidstaten waar zij werken.
   2.   Werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legale arbeid verrichten in Israël, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van Israëlische onderdanen.
   DEEL II

      BETREKKINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN EN ISRAËL

   Artikel 4
   Opheffing van woonplaatsvereisten
   1.   Exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), waarop de in artikel 2, onder a) en c), bedoelde personen recht hebben, kunnen niet worden verminderd, gewijzigd, geschorst, ingetrokken of verbeurd verklaard op grond van het feit dat de rechthebbende:

               i)

               wat een prestatie op grond van de wetgeving van een lidstaat betreft, op het grondgebied van Israël woont, of

               ii)

               wat een prestatie op grond van de wetgeving van Israël betreft, op het grondgebied van een lidstaat woont.

         2.   Gezinsleden van een werknemer, zoals bedoeld in artikel 2, onder b), hebben recht op exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan is van de betrokken lidstaat, wanneer laatstgenoemden op het grondgebied van Israël wonen.
   3.   Gezinsleden van een werknemer, zoals bedoeld in artikel 2, onder d), hebben recht op de exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan is van Israël, wanneer deze gezinsleden op het grondgebied van een lidstaat wonen.
   DEEL III

      DIVERSE BEPALINGEN

   Artikel 5
   Samenwerking
   1.   De lidstaten en Israël verstrekken elkaar alle informatie over wijzigingen in hun wetgeving die van invloed kunnen zijn op de uitvoering van dit besluit.
   2.   Bij de toepassing van dit besluit zijn de autoriteiten en organen van de lidstaten en Israël elkaar behulpzaam als betrof het de toepassing van hun eigen wetgeving. De administratieve bijstand van deze autoriteiten en organen is in principe kosteloos. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten en Israël kunnen evenwel overeenkomen om bepaalde kosten te vergoeden.
   3.   Voor de toepassing van dit besluit kunnen de autoriteiten en de organen van de lidstaten en Israël zich rechtstreeks met elkaar en met de betrokkenen of hun gemachtigden in verbinding stellen.
   4.   Met het oog op de correcte toepassing van dit besluit moeten de organen en personen die onder dit besluit vallen, elkaar wederzijds inlichtingen verstrekken en samenwerken.
   5.   De betrokkenen moeten de organen van de bevoegde lidstaat of, indien Israël het bevoegde land is, van Israël en de organen van de lidstaat van verblijf of, indien Israël het land van verblijf is, van Israël, zo spoedig mogelijk in kennis stellen van veranderingen in hun persoonlijke of gezinssituatie die gevolgen hebben voor hun recht op prestaties op grond van dit besluit.
   6.   Indien niet voldaan wordt aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen. Deze maatregelen zijn echter gelijkwaardig aan de maatregelen die in soortgelijke, onder het nationale recht vallende situaties van toepassing zijn en mogen in de praktijk de uitoefening van de bij dit besluit aan de betrokkenen verleende rechten niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken.
   7.   De lidstaten en Israël kunnen nationale bepalingen vaststellen die voorwaarden bevatten om na te gaan of iemand voor de prestaties in aanmerking komt, teneinde in aanmerking te nemen dat de begunstigden verblijven of wonen buiten het grondgebied van de staat waar het debiteurorgaan zich bevindt. Dergelijke bepalingen zijn proportioneel, vrij van elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit en in overeenstemming met de beginselen van dit besluit. Dergelijke bepalingen worden meegedeeld aan de Associatieraad.
   Artikel 6
   Geneeskundig onderzoek en administratieve controle
   1.   Dit artikel is van toepassing op de in artikel 2 bedoelde personen die exporteerbare prestaties als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder i), ontvangen, en op de organen die belast zijn met de uitvoering van dit besluit.
   2.   Indien een rechthebbende op of aanvrager van prestaties, dan wel een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in Israël bevindt, dan wel in Israël woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt het geneeskundig onderzoek op verzoek van laatstgenoemd orgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, volgens de procedures die zijn vastgelegd in de door dit orgaan toegepaste wetgeving.
   Het debiteurorgaan stelt het orgaan van de woon- of verblijfplaats in kennis van eventuele speciale vereisten waaraan moet worden voldaan en van aspecten waaraan in het geneeskundig onderzoek aandacht moet worden besteed.
   Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om het geneeskundig onderzoek heeft verzocht een rapport toekomen.
   Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de rechthebbende door een arts van zijn keuze te laten onderzoeken, hetzij op het grondgebied waar de rechthebbende op of aanvrager van prestaties verblijft of woont, hetzij in het land waar het debiteurorgaan zich bevindt. De rechthebbende kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven, indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening komen van het debiteurorgaan.
   3.   Indien een rechthebbende op of aanvrager van prestaties, of een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in Israël bevindt, dan wel in Israël woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt de administratieve controle op verzoek van dit orgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende.
   Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om de administratieve controle heeft verzocht een rapport toekomen.
   Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de rechthebbende door een deskundige van zijn keuze te laten onderzoeken. De rechthebbende kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven, indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening komen van het debiteurorgaan.
   4.   Eén of meer lidstaten en Israël kunnen andere administratieve bepalingen overeenkomen, op voorwaarde dat zij de Associatieraad hiervan op de hoogte brengen.
   5.   In afwijking van het in artikel 5, lid 2, van dit besluit neergelegde beginsel van kosteloze administratieve samenwerking, worden de daadwerkelijke uitgaven voor de in de leden 2 en 3 van dit artikel bedoelde onderzoeken en controles, door het debiteurorgaan dat om de onderzoeken en controles had verzocht, terugbetaald aan het orgaan dat werd verzocht de onderzoeken en controles uit te voeren.
   Artikel 7
   Toepassing van artikel 79 van de overeenkomst
   Artikel 79 van de overeenkomst wordt toegepast indien een partij van oordeel is dat de andere partij de verplichtingen als neergelegd in de artikelen 5 en 6 niet heeft nageleefd.
   Artikel 8
   Bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de Israëlische wetgeving
   Zo nodig kan de Associatieraad bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de Israëlische wetgeving opnemen in bijlage II.
   Artikel 9
   Administratieve procedures van bestaande bilaterale overeenkomsten
   De administratieve procedures die zijn vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten tussen een lidstaat en Israël kunnen van toepassing blijven, mits zulke procedures de bij dit besluit vastgestelde rechten en verplichtingen van de betrokkenen niet nadelig beïnvloeden.
   Artikel 10
   Overeenkomsten ter aanvulling van de procedures voor de toepassing van dit besluit
   Een of meer lidstaten en Israël kunnen overeenkomsten sluiten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit, in het bijzonder wat het voorkomen en bestrijden van fraude en gebreken betreft.
   DEEL IV

      OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

   Artikel 11
   Overgangsbepalingen
   1.   Aan dit besluit kunnen geen rechten worden ontleend voor het tijdvak dat aan de datum van inwerkingtreding voorafgaat.
   2.   Onverminderd lid 1 ontstaat krachtens dit besluit ook een recht indien dit recht betrekking heeft op een gebeurtenis die vóór de datum van inwerkingtreding heeft plaatsgevonden.
   3.   Prestaties die niet zijn toegekend of zijn geschorst wegens de nationaliteit of woonplaats van de betrokkene, worden op verzoek van de betrokkene toegekend of hervat met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, mits de vroeger toegekende rechten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
   4.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de aan dit besluit te ontlenen rechten met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit verkregen, zonder dat de wetgeving van een lidstaat of Israël betreffende het verval of de beperking van rechten op de betrokkenen kan worden toegepast.
   5.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek na afloop van de termijn van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de niet vervallen of niet verjaarde rechten verkregen met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, tenzij gunstigere bepalingen van de wetgeving van een lidstaat of Israël van toepassing zijn.
   Artikel 12
   Bijlagen bij dit besluit
   1.   De bijlagen bij dit besluit vormen een integrerend deel daarvan.
   2.   Op verzoek van Israël kunnen deze bijlagen door een besluit van de Associatieraad worden gewijzigd.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te

            Voor de Associatieraad

            De voorzitter

      (1)  PB L 147 van 21.6.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.

      (3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.
   BIJLAGE I

      LIJST VAN DE BIJZONDERE, NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE PRESTATIES VAN ISRAËL

   …
   BIJLAGE II

      BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE WETGEVING VAN ISRAËL

   …