title: 2009/62/EG: Besluit van de Raad van 26 januari 2009 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2008/583/EG

text:
               27.1.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 23/25

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 26 januari 2009
   tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2008/583/EG
   (2009/62/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name op artikel 2, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 juli 2008 Besluit 2008/583/EG aangenomen tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2) en tot opstelling van een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop die verordening van toepassing is.

               (2)

               De Raad heeft aan alle personen, groepen en entiteiten waarvoor dit praktisch mogelijk was motiveringen verstrekt, waarin wordt toegelicht waarom zij in Besluit 2008/583/EG zijn opgenomen. In het geval van één persoon is de betrokkene in oktober 2008 een gewijzigde motivering verstrekt.

               (3)

               Via een in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte kennisgeving (3) heeft de Raad aan de in Besluit 2008/583/EG genoemde personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen op de lijst te handhaven. Tevens heeft hij de betrokken personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat het mogelijk is de Raad om de motivering voor hun plaatsing op de lijst te verzoeken voor zover deze niet reeds aan hen is meegedeeld.

               (4)

               De Raad heeft een volledige evaluatie verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, hetgeen ingevolge artikel 2, lid 3, van die verordening vereist is. Daarbij heeft hij rekening gehouden met de opmerkingen die door betrokkenen aan de Raad zijn voorgelegd.

               (5)

               Naar aanleiding van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 december 2008 in zaak T-284/08 is één groep niet opgenomen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.

               (6)

               De Raad heeft vastgesteld dat de andere in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/586/GBVB van de Raad van 15 juli 2008 inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (4) genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (5), dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in Verordening (EG) nr. 2580/2001 vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.

               (7)

               De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Besluit 2008/583/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 januari 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. VONDRA

      (1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

      (2)  PB L 188 van 16.7.2008, blz. 21.

      (3)  PB C 179 van 16.7 2008, blz. 1.

      (4)  PB L 188 van 16.7.2008, blz. 71.

      (5)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

      BIJLAGE
      Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1
      1.   PERSONEN

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  6.

                  ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  7.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  8.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  9.

                  ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  10.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan

                  11.

                  BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de „Hofstadgroep”)

                  12.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  13.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  14.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  15.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  16.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  17.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

                  18.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  19.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

                  20.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  21.

                  NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  22.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  23.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  24.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  25.

                  SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  26.

                  SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, prominente figuur van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen

                  27.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  28.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de „Hofstadgroep”)

            2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

                  2.

                  Al-Aqsa Martelarenbrigades

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir en al-Hijra

                  5.

                  Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)

                  6.

                  Babbar Khalsa

                  7.

                  Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, prominente figuur van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)

                  8.

                  Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  9.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” - Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                  10.

                  Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  11.

                  Hizbul Mujahideen (HM)

                  12.

                  Hofstadgroep

                  13.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF)

                  15.

                  Kahane Chai (Kach)

                  16.

                  Khalisan Zindabad Force (KZF)

                  17.

                  Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

                  18.

                  Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)

                  19.

                  Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

                  20.

                  Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)

                  21.

                  Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

                  22.

                  Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

                  23.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)

                  24.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)

                  25.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)

                  26.

                  Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

                  27.

                  Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                  28.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (TAK) alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)

                  29.

                  Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)


Avis juridique important

|

32001D0935

2001/935/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake overgangsregelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 345 van 29/12/2001 blz. 0080 - 0080

Besluit van de Raadvan 17 december 2001betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake overgangsregelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst(2001/935/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met de eerste en tweede alinea van lid 2 van artikel 300,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Pakistan.(2) De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming is op 15 oktober 2001 geparafeerd.(3) De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.(4) Opdat beide partijen onmiddellijk na de desbetreffende kennisgevingen aan de WTO de voordelen van de Overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 1 december 2001 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake overgangsregelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten namens de Gemeenschap, onder voorbehoud van sluiting, te ondertekenen.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van overeenstemming met ingang van 1 december 2001 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.Artikel 3De Commissie past de contingentregeling opnieuw toe op het niveau dat eerder van toepassing was indien Pakistan niet voldoet aan de verplichtingen van de punten 2 en 4 van het Memorandum van overeenstemming overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1).Gedaan te Brussel, 17 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissie (PB L 252 van 20.9.2001, blz. 1).


title: 2011/56/EU: Besluit van de Raad van 26 juli 2010 inzake de ondertekening namens de Unie van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

text:
               29.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 juli 2010
   inzake de ondertekening namens de Unie van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
   (2011/56/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 168, lid 5, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (1) bepaalt in artikel 21 dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving openstaat voor deelneming door derde landen die het belang van de Unie en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Centrum delen.

               (2)

               Op 11 juli 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren met de Republiek Kroatië over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „de overeenkomst” genoemd). De onderhandelingen werden succesvol afgesloten met de parafering van de overeenkomst.

               (3)

               Onder voorbehoud van de sluiting moet de overeenkomst namens de Unie worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt goedgekeurd namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting (2).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (2)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit van het Europese Parlement van 9 mei 1973 nopens de kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1970, en nopens het verslag van de Controlecommissie

text:
Nr . L 145 /30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        2. 6 . 73
                                      EUROPEES PARLEMENT
                                    BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT
                                                         van 9 mei 1973
               nopens de kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de Euro
               pese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1970, en nopens het verslag van de
                                                       Controlecommissie
                                               (73 / 116/EGKS, EEG, Euratom)
               HET EUROPESE PARLEMENT,
               — gezien de rekeningen van ontvangsten en uitgaven en financiële balansen van de
                   Gemeenschappen welke op de uitvoering van de begroting 1970 betrekking hebben,
                   en de rekeningen van het voorzieningsagentschap van Euratom (doe. 163 /71-11
                   en IV),
               — gezien het verslag van de Controlecommissie inzake de rekeningen over het begro
                   tingsjaar 1970 alsmede desbetreffende antwoorden van de instellingen (doe. 163/71/
                   III A en B),
               — gezien het besluit van de Raad van 19 februari 1973 (*) inzake de kwijting aan de
                   Commissie en de in de bijlage hij het besluit van de Raad vervatte opmerkingen,
                   waarmee het Parlement het eens is,
               — gezien het verslag van de Commissie voor de begrotingen (doe. 38/73 ),
                                                                I
                                                        Kwijtingsbesluit
               1 . stelt het totaal van de in het begrotingsjaar 1970 door de Gemeenschappen gedane
               uitgaven vast op 2 521 275 009,61 rekeneenheden, als volgt verdeeld :
               — Huishoudelijke uitgaven                                             117 466 553,89 R.E.
               — Europees Sociaal Fonds                                               37 041 700,72 R.E.
               — E.O.G.F.L                                                             2 366 755,00 R.E.
               2. besluit de Commissie definitief kwijting te verlenen voor de uitvoering van de
               begroting 1970 en verwijst naar de hierna volgende kritische opmerkingen ;
                                                               n
                     Fondsen, administratieve begroting, begroting voor onderzoek en investeringen
               a) E.O.G.FX.
               3 . stelt tot zijn grote spijt opnieuw vast dat de grootste uitgavenpost van de Gemeen
               schap, namelijk de afdeling Garantie van het Landbouwfonds, niet aan voldoende ex
               terne controle is onderworpen en dat de Controlecommissie zich niet in staat acht de
               (*) Zie blz. 23 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 145 /31
           autoriteiten inlichtingen van waarde over het beheer van het fonds te verschaffen (par.
            110, 7e alinea, van het controleverslag);
           4. betreurt andermaal het tekort aan controles ter plaatse door de diensten van het
           E.O.G.F.L. ; aan deze toestand moet op basis van de nieuwe financieringsregeling voor
           het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de overgang naar eigen middelen van de
           Gemeenschap een eind worden gemaakt;
           5 . acht het onaanvaardbaar dat er nog steeds vertragingen bij het afsluiten van de
           berekeningsperioden bestaan, met als gevolg dat de controle van de uitgaven van het
           fonds pas vijf jaar na het begin van de acties plaatsvindt;
           6. verzoekt de Commissie dringend verslag uit te brengen over de nog steeds toe
           nemende fraudes in de landbouwsector, de budgettaire gevolgen hiervan en de resultaten
           van de tot dusver door de Commissie en de Lid-Staten genomen maatregelen, en herin
           nert aan haar verplichtingen ex artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 729/70 ;
           7. verzoekt de Commissie zich te concentreren op gerichte controleacties, die steek
           proefsgewijs gekozen projecten in hun geheel omvatten ;
           8 . is wegens de steeds terugkerende feilen in de E.O.G.F.L. -financiën en de gebrekkige
           controleerbaarheid daarvan van mening, dat de Commissie zich aanzienlijk meer moet
           inspannen om de situatie merkbaar te verbeteren;
           9.     wijst er derhalve thans reeds op, dat het de Commissie in het vervolg geen kwijting
           meer voor de uitvoering van de begroting kan verlenen, wanneer geen vooruitgang bij
           het financiële beheer en de controle van het Landbouwfonds wordt bereikt, waarbij
           het ervan uitgaat dat de Commissie de opvattingen van het Parlement over controle
           nabij komt;
           b ) Europees Sociaal Fonds
           10. betreurt de in 1970 nog lange termijnen voor de indiening en behandeling van de
           subsidie-aanvragen, de gebrekkige samenwerking met de nationale instanties, de onder
           bezetting van het Sociaal Fonds wat 'betreft personeel, het geringe bestedingspercentage
           en de daarmee verbonden leegloop van gelden, alsmede de moeilijk; controleerbare
          globale uitgavenberekeningen;
           11 . neemt met verbazing kennis van de . verschillen in de gemiddelde kosten van om
          scholingsmaatregelen, die tussen de Lid-Staten in de verhouding 1 : 9 variëren, en de
          naar het schijnt geringe mogelijkheden om deze verschillen binnen het totaal van het
          fondsgebeuren recht te trekken;
           12. is van oordeel dat de deelneming van de Controlecommissie aan controles niet
          door formaliteiten van de Commissie mag worden beperkt, aangezien de Controle
           commissie heeft verklaard dat zij dientengevolge haar taak ten aanzien van de uitgaven
           van het Sociaal Fonds niet meer op bevredigende wijze kan vervullen ;
           13 . meent derhalve een positief kwijtingsbesluit ook voor de uitvoering van de be
          groting van het Sociaal Fonds in komende begrotingsjaren te moeten opschorten,
          wanneer in het overleg met de Commissie de controlevraagstukken niet tot klaarheid
          kunnen worden gebracht en geen rekening wordt gehouden met de opmerkingen van de
          begrotingsautoriteiten ;
          14 . verleent, gezien de inmiddels door het Hof van Justitie gedane uitspraak, defini
          tieve kwijting voor de uitvoering van de begroting 1969 van het Sociaal Fonds ;
          c) Administratieve begroting van de instellingen
           15 .    verzoekt de Commissie rekening te houden met de opmerkingen van de Con
          trolecommissie, met name wat betreft:
          a) de te talrijke boekingen van gelden op buitengewone rekeningen, die een controle
                achteraf van bepaalde budgettaire handelingen soms onmogelijk maken ;
 ---pagebreak--- Nr. L 145 /32                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         2. 6 . 73
             b ) de jaarlijks terugkerende kredietoverschrijdingen en overdrachten bij bepaalde be
                  grotingsposten, die de door de begrotingsautoriteiten goedgekeurde kredieten ver
                  valsen;
             c ) de strikte inachtneming van het beginsel van scheiding van ordonnateurs en reken
                  plichtigen ;
             d ) het bezwaarlijke feit dat het depot- en kasbezit aan waardepapieren en geldmiddelen
                  niet kon worden gecontroleerd ;
             e) het ontbreken van mogelijkheden om de resultaten en de bruikbaarheid van studies
                  en enquêtes vast te stellen ;
             f) een aan de werkelijkheid beantwoordende inrichting van de ontvangstenrekeningen ;
              16. verlangt dat de Commissie onverwijld verslag uitbrengt over de opheffing van de
              gebrekkige toestanden bij het Rekencentrum te Luxemburg, die te oordelen naar de
              mededelingen der Controlecommissie in flagrante tegenspraak zijn met het beginsel van
             efficiënt financieel beheer;
              17. stelt derhalve in het kader van zijn Commissie voor de begrotingen een onder
              zoekcommissie in , die tot taak heeft samen met de Commissie een constructieve oplos
             sing te zoeken ;
              d ) Begroting voor onderzoek en investeringen
              18 . verzoekt de Commissie ervoor zorg te dragen dat de met het beheer van de kredie
              ten voor onderzoek en investeringen belaste diensten de bewijsstukken verstrekken
              respectievelijk alsnog opstellen, die de Controlecommissie voor de vervulling van haar
              taak noodzakelijk acht; dit geldt in het bijzonder voor :
              a) de controle betreffende de indeling van de uitgaven volgens programmapunten, waar
                  voor alleen de materiële en niet de feitelijke juistheid van de berekeningen kon wor
                  den vastgesteld;                                  '
              b ) de boekingslijsten van de codenummers voor betalingsopdrachten, die — hoewel zij
                  gedurende het begrotingsjaar werden gewijzigd — helemaal niet of pas achteraf aan
                  de Controlecommissie werden medegedeeld ;
              c ) de boeking van een aanzienlijk aantal transacties op buitengewone rekeningen ;
              d ) de gebrekkige do'cumentatie over de vooruitgang van onderzoekprojecten en het
                  verloop van de contracten (deze bezwaren heeft de Controlecommissie reeds in haar
                  verslag over 1965 naar voren gebracht);
              19 . stelt vast dat bij overtredingen van het beginsel van het jaarlijkse karakter van de
              begroting inbreuk werd gemaakt op de bestaande voorschriften, waardoor de hand
              werd gelicht met de besluiten van de begrotingsautoriteiten ;
              20 . verzoekt de Commissie in het kader van de invoering van de functionele begroting
              een volledige documentatie over het beheer van de afzonderlijke kredieten samen te
              stellen, hetgeen voor een beoordeling onontbeerlijk is ;
                                                           ra
                                               Europees Ontwikkelingsfonds
              21 . verzoekt de Raad, aan de Commissie kwijting voor de budgettaire verrichtingen in
               1970 te verlenen, nadat hij zich de volgende op- en aanmerkingen eigen heeft gemaakt ;
 ---pagebreak--- 2. 6. 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 145/33
         22.    acht het uitermate gewenst dat, in overeenstemming met de ontwikkeling van de
         controle- en kwijtingsbevoegdheid ten aanzien van de algemene begroting als uitvloeisel
         van het Verdrag van 22 april 1970, het Parlement ook de kwijtingsbevoegdheid verkrijgt
         voor de budgettaire verrichtingen van het E.O.F. ;
         23 . juicht het toe dat het tempo van de betalingsverplichtingen van het derde Europese
         Ontwikkelingsfonds sinds enige tijd is bespoedigd;
         24. stelt met voldoening vast dat alle gegevens over de beheersrekeningen en balansen
         in een kaartsysteem worden ondergebracht, zodat maandelijks een algemene balans van
         de rekeningen kan worden opgemaakt, hetgeen de controletaken zal vergemakkelijken ;
         25 . acht het ter opheffing van bepaalde gebreken, waarop dn het verslag van de Con
         trolecommissie over 1970 wordt gewezen, noodzakelijk de volgende opmerkingen te
         maken :
         a ) de Commissie dient de regeling voor de werkwijze en het Financieel Reglement van
             het Ontwikkelingsfonds, die door haar reeds werden aangevuld en verbeterd, zorg
             vuldig en strikt toe te passen ;
         b) een nog nauwkeuriger omschrijving van de bevoegdheden en de scheiding van de
             verantwoordelijkheden van gevolmachtigde controleurs, ordonnateurs, financiële
             controleurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening, zou kun
             nen bijdragen tot het scheppen van optimale voorwaarden voor de financiering en
             het beheer van de steunmaatregelen der Gemeenschap ;
         c) het is van essentieel belang dat in toepassing van artikel 49 van het Financieel Regle
             ment bij het plaatsen van de opdrachten normale concurrentievoorwaarden worden
             gegarandeerd;
         d) bij de keuze van de studiebureaus, die belast zijn met de aan de investeringen gebon
             den technische hulp, en met de — onder de Commissie ressorterende — algemene
             technische samenwerking, dient een minimum aan concurrentie te worden gegaran
             deerd en moet worden voorzien in een boetebeding voor het geval dat de uitvoering
             van de projecten in het geheel niet of niet tijdig plaatsvindt;
         e ) het huidige percentage van de kredietoverschrijdingen wegens technische omstandig
             heden of door overschrijding van de vastgestelde hoeveelheden bij de uitvoering der
             projecten, moet worden verlaagd;
         26. is ervan overtuigd dat meer waakzaamheid en stiptheid bij de toepassing van de
         vigerende bepalingen het mogelijk zou hebben gemaakt een aantal van de moeilijkheden
         te vermijden die zich bij de financiering van de drie programma's betreffende de oplei
         ding van leidinggevend personeel voor de Otraco hebben voorgedaan ; betreurt dat een
         aantal van bedoelde moeilijkheden de uitvoering van deze projecten hebben belemmerd ,
         doch erkent dat de Commissie heeft getracht hierin verandering te brengen ;
         27. verzoekt de Commissie ervoor zorg te dragen dat de vertraging bij de indiening
         van de rekeningen van de Europese Vereniging voor Samenwerking (EVS ) wordt opge
         heven en dat bovendien de bepalingen voor de toekenning van beurzen worden ver
         beterd.
         Gedaan te Straatsburg, 9 mei 1973 .
                                                                       Voor het Europese P
                                                                                " arlement
                                                                             Maurice DEWULF
                                                                             Ondervoorzitter


Avis juridique important

|

32003D0910

2003/910/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2003 inzake de benoeming van de speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

Publicatieblad Nr. L 342 van 30/12/2003 blz. 0051 - 0052

Besluit van de Raadvan 22 december 2003inzake de benoeming van de speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(2003/910/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1080/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de tijdelijke missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (UNMIK) en het Bureau van de hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina (OHR) en het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(1), met name artikel 1 bis,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 10 juni 1999 zijn de ministers van Economische Zaken van de Europese Unie en de Europese Commissie, tezamen met andere deelnemers aan het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa een stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa overeengekomen, hierna "het stabiliteitspact" te noemen.(2) Gemeenschappelijk Optreden 2002/964/GBVB van de Raad van 10 december 2002 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(2), loopt op 31 december 2003 af.(3) Artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1080/2000 bevat een procedure voor de benoeming van de speciale coördinator van het stabiliteitspact vanaf 1 januari 2004.(4) Tegelijkertijd met de benoeming dient het mandaat van de speciale coördinator te worden vastgesteld. Het mandaat zal hetzelfde zijn als dat van de speciale vertegenwoordiger, zoals vastgelegd in Gemeenschappelijk Optreden 2002/964/GBVB.(5) Er dienen duidelijke verantwoordelijkheidslijnen te worden uitgezet, alsmede richtsnoeren voor coördinatie en verslaglegging,BESLUIT:Artikel 1De heer Erhard Busek wordt benoemd tot speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.Artikel 2De speciale coördinator voert de functies uit die zijn neergelegd in punt 13 van het document inzake het stabiliteitspact van 10 juni 1999.Artikel 3Om de doelstellingen te bereiken waarnaar in artikel 2 wordt verwezen, krijgt de speciale vertegenwoordiger het volgende mandaat:a) bevordering van de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabiliteitspact in en tussen de landen waar het stabiliteitspact zijn meerwaarde heeft bewezen;b) het voorzitten van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa;c) het onderhouden van nauwe contacten met alle deelnemers en de steunverlenende staten, organisaties en instellingen van het stabiliteitspact, en met de relevante regionale initiatieven en organisaties, ter bevordering van regionale samenwerking en vergroting van de zelfbeschikking van de regio;d) nauw samenwerken met alle instellingen van de Europese Unie en haar lidstaten zodat de Europese Unie in het stabiliteitspact een belangrijke rol kan spelen, overeenkomstig de punten 18, 19 en 20 van het document betreffende het stabiliteitspact, en de complementariteit van de werkzaamheden in het kader van het stabiliteitspact en het stabilisatie- en associatieproces gegarandeerd is;e) regelmatig en in voorkomend geval collectief vergaderen met de voorzitters van de werkgroepen met het oog op algemene strategische coördinatie, alsmede het secretariaat voeren van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa en van de instrumenten daarvan;f) het opstellen van een lijst, in overleg met de deelnemers van het pact, van de in 2004 in het kader van het stabiliteitspact uit te voeren prioritaire acties, en toetsing van de werkmethoden en structuren van het pact, teneinde de samenhang te bevorderen en een doeltreffend gebruik van de middelen te garanderen.Artikel 4De speciale coördinator sluit een financieringsovereenkomst met de Commissie.Artikel 5De activiteiten van de speciale coördinator worden gecoördineerd met die van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, het voorzitterschap van de Raad en de Commissie, met name in het kader van het Informeel Raadgevend Comité. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap, de Commissie, de missiehoofden van de lidstaten, de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, alsmede met het Bureau van de hoge vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina en het civiele bestuur van de Verenigde Naties in Kosovo.Artikel 6De speciale coördinator brengt in voorkomend geval verslag uit aan de Raad en de Commissie. Hij brengt regelmatig verslag uit aan het Europees Parlement omtrent zijn activiteiten.Artikel 7Dit besluit wordt van kracht de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.Het is van toepassing van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004.Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. Matteoli(1) PB L 122 van 24.5.2002, blz. 27. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2098/2003 (PB L 316 van 29.11.2003, blz. 1).(2) PB L 334 van 11.12.2002, blz. 9. Gemeenschappelijk optreden verlengd bij Gemeenschappelijk Optreden 2003/449/GBVB (PB L 150 van 18.6.2003, blz. 74).


title: Besluit (EU) 2015/2312 van de Raad van 30 november 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en van het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan

text:
               12.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 328/1

         BESLUIT (EU) 2015/2312 VAN DE RAAD
   van 30 november 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en van het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie en de Republiek Liberia hebben onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij (hierna „de overeenkomst” genoemd) en een protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan (hierna „het protocol” genoemd), waarbij aan Unievaartuigen vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Liberia de soevereiniteit of de jurisdictie heeft.

               (2)

               De onderhandelingen werden met succes afgerond en de overeenkomst en het protocol zijn op 5 juni 2015 geparafeerd.

               (3)

               In artikel 15 van de overeenkomst en artikel 12 van het protocol is bepaald dat de overeenkomst en het protocol voorlopig van toepassing zijn met ingang van de datum waarop zij worden ondertekend.

               (4)

               De overeenkomst en het protocol moeten bijgevolg worden ondertekend, en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Hierbij wordt machtiging verleend om, namens de Unie, de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst en dat protocol.
   De tekst van de overeenkomst en die van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst en het protocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De overeenkomst en het protocol worden met ingang van de datum van ondertekening ervan voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         É. SCHNEIDER


Avis juridique important

|

31984D0309

84/309/EEG: Besluit van de Raad van 8 mei 1984 met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, IJsland, Polen, Tsjechoslowakije, Uruguay en Joegoslavië inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees

Publicatieblad Nr. L 154 van 09/06/1984 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 31 blz. 0020

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 8 mei 1984  met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, IJsland, Polen, Tsjechoslowakije, Uruguay en Joegoslavië inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees  (84/309/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de derde landen die met de Europese Economische Gemeenschap een overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees of levende schapen en geiten hebben gesloten, zich in een briefwisseling ertoe hebben verplicht hun uitvoer naar bepaalde als gevoelige zones beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken; dat deze verbintenis evenwel slechts geldt tot en met 31 maart 1984;  Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan die zones als gevoelig werden erkend, niet zijn gewijzigd en dat de regelingen inzake de beperking van de uitvoer naar die zones derhalve dienen te worden verlengd;  Overwegende dat de Commissie daartoe met Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, IJsland, Polen, Tsjechoslowakije, Uruguay en Joegoslavië onderhandelingen heeft gevoerd en dat die onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen van een overeenkomst met elk van de betrokken landen,  BESLUIT:  Artikel 1  1. Namens de Europese Economische Gemeenschap worden de briefwisselingen goedgekeurd met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees, die met de volgende landen zijn gesloten:  - Oostenrijk,  - Bulgarije,  - Hongarije,  - IJsland,  - Polen,  - Tsjechoslowakije,  - Uruguay,  - Joegoslavië.  2. De tekst van de briefwisselingen is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisselingen te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 8 mei 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. ROCARD


title: Besluit van de Raad van 21 maart 2011 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Luxemburg en Malta

text:
               24.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 92/9

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 maart 2011
   houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Luxemburg en Malta
   2011/C 92/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), met name op artikel 3,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 16 februari 2010 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013, met uitzondering van bepaalde leden.

               (2)

               De Luxemburgse en de Maltese regering hebben voordrachten voor een aantal vacatures ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2013:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Luxemburg

               de heer Paul WEBER

               de heer Robert HUBERTY
               de heer Carlo STEFFES

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Luxemburg

               de heer Marcel GOEREND

               de heer Raffaele PAOLETTI
               de heer Nico CLEMENT

               Malta

               de heer Joe CARABOTT

               de heer Jesmond BONELLO

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Luxemburg

               de heer Pierre BLAISE

               de heer François ENGELS
               de heer Marc KIEFFER

               Malta

               de heer John SCICLUNA

               de heer Joe DELIA

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      (1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 45 van 22.2.2010, blz. 5.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0116(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0202 - 0203

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Centrum [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [4], en met name artikel 11 bis,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad [5], en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0100/2007),1. verleent de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 43.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 86.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1651/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30).[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


title: Besluit (EU) 2016/990 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Griekenland — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)

text:
               21.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/12

         BESLUIT (EU) 2016/990 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 8 juni 2016
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Griekenland — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing van de globalisering (EFG) heeft tot doel steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3), mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen van 2011) niet overschrijden.

               (3)

               Op 26 november 2015 heeft Griekenland aanvraag EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen bij Supermarket Larissa ABEE in Griekenland. Griekenland heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. Die aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Griekenland heeft besloten om door het EFG medegefinancierde individuele dienstverlening overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 ook te verlenen aan 543 NEET's (jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen).

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 6 468 000 EUR te leveren aan de door Griekenland ingediende aanvraag.

               (6)

               Teneinde zo snel mogelijk middelen uit het EFG ter beschikking te stellen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum waarop het wordt vastgesteld,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 wordt een bedrag van 6 468 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf 8 juni 2016.

      Gedaan te Straatsburg, 8 juni 2016.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: Besluit (EU) 2015/137 van de Raad van 26 januari 2015 houdende verlenging van het mandaat van de ondervoorzitter van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en van twee voorzitters van de kamers van beroep van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

text:
               29.1.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 23/17

         BESLUIT (EU) 2015/137 VAN DE RAAD
   van 26 januari 2015
   houdende verlenging van het mandaat van de ondervoorzitter van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en van twee voorzitters van de kamers van beroep van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het Gemeenschapsmerk (1), en met name artikel 125 en artikel 136,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 november 2014 heeft de raad van bestuur van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (hierna „het Bureau” genoemd) zijn voorstellen betreffende de verlenging van het mandaat van de ondervoorzitter van het Bureau en van twee voorzitters van de kamers van beroep van het Bureau bij de Raad ingediend.

               (2)

               Het mandaat van de heer Christian ARCHAMBEAU als ondervoorzitter van het Bureau en van de heer Tomás DE LAS HERAS en de heer Detlef SCHENNEN als voorzitters van de kamers van beroep van het Bureau, moet worden verlengd met een termijn van 5 jaar of tot aan hun pensioenleeftijd, indien de pensioenleeftijd tijdens het nieuwe mandaat wordt bereikt,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Christian ARCHAMBEAU als ondervoorzitter van het Bureau wordt verlengd voor de periode van 1 december 2015 tot en met 30 november 2020 of tot aan zijn pensioenleeftijd, indien de pensioenleeftijd tijdens het nieuwe mandaat wordt bereikt.
   Artikel 2
   Het mandaat van de heer Tomás DE LAS HERAS als voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau wordt verlengd voor de periode van 1 maart 2016 tot en met 28 februari 2021 of tot aan zijn pensioenleeftijd, indien de pensioenleeftijd tijdens het nieuwe mandaat wordt bereikt.
   Artikel 3
   Het mandaat van de heer Detlef SCHENNEN als voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau wordt verlengd voor de periode van 1 november 2015 tot en met 31 oktober 2020 of tot aan zijn pensioenleeftijd, indien de pensioenleeftijd tijdens het nieuwe mandaat wordt bereikt.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 januari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. DŪKLAVS

      (1)  PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.


Avis juridique important

|

31991D0407

91/407/EEG: Besluit van de Commissie van 12 juli 1991 tot wijziging van Besluit 85/13/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de spoorwegen

Publicatieblad Nr. L 226 van 14/08/1991 blz. 0031 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0020

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 12 juli 1991  tot wijziging van Besluit 85/13/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de spoorwegen  (91/407/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap het aantal vertegenwoordigers van Europese organisaties in het Paritair Comité voor de spoorwegen dient te worden vergroot;  Overwegende dat de Commissie rekening moet houden met de specifieke situatie in de onderscheiden Lid-Staten ten einde een optimale deelneming van de sociale partners in de spoorwegsector aan de werkzaamheden van het Paritair Comité te bewerkstellingen  en aldus zijn representativiteit voor de betrokken sociaal-economische krachten te behouden;  Overwegende dat bijgevolg Besluit 85/13/EEG van de Commissie (1), in die zin dient te worden gewijzigd,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 85/13/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. In artikel 3, lid 1, onder b), wordt de aanhef gelezen:   "b) in verband met aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de in artikel 4, lid 3, genoemde beroepsorganisaties vallen,".  2. Artikel 4 wordt gelezen:   "Artikel 4  1. Het Comité telt 54 leden.  2. De zetels worden als volgt toegewezen:  a) 27 aan vertegenwoordigers van de vervoerondernemers;  b) 27 aan vertegenwoordigers van de werknemers.  3. De samenstelling van het Comité waarvan de leden door de Commissie worden benoemd, is als volgt:  a) 48 leden te benoemen op voordracht van de volgende organisaties van vervoerondernemers en werknemers, van wie  - 24 op voordracht van de Gemeenschap van de Europese spoorwegen (CCFE) en  - 24 op voordracht van het Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap;  b) zes leden, rechtstreeks te benoemen door de Commissie na raadpleging van de onder a) genoemde vertegenwoordigende organisaties van vervoerondernemers en werknemers, uit de meest representatieve organisaties van werkgevers en werknemers en eventueel  uit andere organisaties dan de onder a) genoemde.".  3. Artikel 5, lid 1, wordt gelezen:   "1. Voor elk van de leden van het Comité wordt, onder dezelfde voorwaarden als de in artikel 4, lid 3, genoemde, een plaatsvervanger aangewezen.".  4. Artikel 6, lid 3, wordt gelezen:   "3. Het mandaat van een lid of van een plaatsvervanger eindigt vóór het verstrijken van het tijdvak van vier jaar indien dat lid aftreedt of overlijdt of indien de organisatie die hem heeft voorgedragen, om diens vervanging verzoekt. De opvolger wordt  benoemd voor het resterende deel van het mandaat, overeenkomstig de in artikel 4, lid 3, vervatte procedure.".  5. Artikel 7, lid 1, wordt gelezen:   "1. Het Comité kiest met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter, wier ambtstermijn twee jaar bedraagt. De voorzitter en de vice-voorzitter worden beurtelings en in omgekeerde volgorde  uit de vertegenwoordigers van de in artikel 4, lid 3, genoemde groepen van organisaties gekozen.".  6. Artikel 9, onder b), wordt gelezen:   "b) de Commissie verzoeken deskundigen uit te nodigen om het in bepaalde werkzaamheden bij te staan. Het is daartoe verplicht indien één van de in artikel 4, lid 3, genoemde organisaties daarom verzoekt;".  7. Artikel 12, leden 3 en 4, wordt gelezen:   "3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties mag de vergaderingen van het Comité als waarnemer bijwonen.  4. De Commissie kan, na raadpleging van de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties van vervoerondernemers en werknemers, andere organisaties dan de in artikel 4, lid 3, genoemde verzoeken als waarnemer de werkzaamheden van het Comité te  volgen.".  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 12 juli 1991. Gedaan te Brussel, 12 juli 1991. Voor de Commissie  Vasso PAPANDREOU  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 8 van 10. 1. 1985, blz. 26.


title: 2013/103/EU: Besluit van de Raad van 16 juni 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer tot toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 , zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999  Voor de EER relevante tekst

text:
               23.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 51/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 16 juni 2011
   betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer tot toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/103/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, juncto artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 6, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ontwikkeling van de interoperabiliteit van de spoorwegen binnen de Unie, evenals tussen de Unie en de buurlanden, is een centraal gegeven in het gemeenschappelijke vervoerbeleid, dat met name gericht is op de totstandbrenging van een beter evenwicht tussen de verschillende vervoerswijzen.

               (2)

               De Unie heeft exclusieve bevoegdheid of met de lidstaten gedeelde bevoegdheid op de gebieden welke vallen onder het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (hierna „het verdrag” genoemd).

               (3)

               De toetreding van de Unie tot het verdrag met het oog op de uitoefening van haar bevoegdheden is toegestaan krachtens artikel 38 van het verdrag.

               (4)

               De Commissie heeft namens de Unie met de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (hierna „OTIF” genoemd) over een overeenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd) tot toetreding van de Unie tot het verdrag.

               (5)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer tot toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (hierna „de overeenkomst” genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Bij de ondertekening van de overeenkomst legt de Unie een verklaring af over de uitoefening van haar bevoegdheden, die in bijlage I bij dit besluit is opgenomen, en legt de Unie een verklaring af met betrekking tot artikel 2 van de overeenkomst, die in bijlage II bij dit besluit is opgenomen.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden, en om de in artikel 2 bedoelde verklaringen af te leggen.
   Artikel 4
   De Commissie vertegenwoordigt de Unie in de vergaderingen van de OTIF.
   Artikel 5
   De interne regelingen betreffende de voorbereiding van de vergaderingen van de OTIF, en betreffende de vertegenwoordiging en stemming tijdens deze vergaderingen zijn vervat in bijlage III bij dit besluit.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

            VÖLNER P.

      BIJLAGE I

         VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE DE UITOEFENING VAN BEVOEGDHEDEN

      In de spoorwegsector oefent de Europese Unie (hierna „de Unie” genoemd) met de lidstaten van de Unie (hierna „de lidstaten” genoemd) een gedeelde bevoegdheid uit krachtens de artikelen 90 en 91, juncto artikel 100, lid 1, en de artikelen 171 en 172 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
      Titel VI van het VWEU vormt de rechtsgrondslag voor het vervoersbeleid van de Unie en titel XVI regelt de bijdrage van de Unie tot de ontwikkeling en de verwezenlijking van trans-Europese netwerken op vervoersgebied.
      Meer bepaald kan de Unie op grond van artikel 91 van titel VI van het VWEU het volgende vaststellen:

                  —

                  gemeenschappelijke regels voor internationaal vervoer vanuit of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van een of meer lidstaten;

                  —

                  de voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waar zij niet hun woonplaats hebben;

                  —

                  maatregelen om vervoer veiliger te maken;

                  —

                  alle overige passende bepalingen.

            Op het gebied van de trans-Europese netwerken zijn aan de Unie op grond van artikel 171 van titel XVI van het VWEU de volgende taken toevertrouwd:

                  —

                  het vaststellen van een reeks richtsnoeren betreffende de doelstellingen, de prioriteiten en de grote lijnen van de maatregelen die inzake trans-Europese netwerken worden overwogen; in de richtsnoeren worden projecten van gemeenschappelijk belang vermeld;

                  —

                  het treffen van alle maatregelen die nodig kunnen blijken om de interoperabiliteit van de netwerken te waarborgen, met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen;

                  —

                  de Unie kan steun verlenen aan door de lidstaten gesteunde projecten van gemeenschappelijk belang, die als zodanig zijn aangegeven in het kader van de in het eerste streepje bedoelde richtsnoeren met name in de vorm van uitvoerbaarheidsstudies, garanties voor leningen, of rentesubsidies; de Unie kan tevens uit het Cohesiefonds bijdragen in de financiering van projecten in de lidstaten op het terrein van de vervoersinfrastructuur.

            Op grond van deze twee bepalingen heeft de Unie reeds talrijke wetteksten met betrekking tot het spoorvervoer aangenomen.
      Op grond van het Unierecht geniet de Unie uitsluitende bevoegdheid inzake spoorvervoer in de gevallen waarin het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (hierna „het verdrag” genoemd), of de op grond daarvan vastgestelde regelgeving, gevolgen kan hebben voor het bestaande Unierecht of de strekking daarvan kan wijzigen.
      De lidstaten zijn niet bevoegd voor aangelegenheden die onder het verdrag vallen en waarvoor de Unie uitsluitend bevoegd is.
      In de gevallen waarin het verdrag of de op grond daarvan vastgestelde regelgeving geen gevolgen heeft voor het bestaande Unierecht, bezitten de Unie en de lidstaten gedeelde bevoegdheid met betrekking tot het verdrag.
      De lijst van de ter zake dienende wetteksten van de Unie die op het tijdstip van de sluiting van de overeenkomst van kracht zijn, is vervat in het aanhangsel van deze bijlage. De werkingssfeer van de uit deze teksten voortvloeiende Uniebevoegdheid dient telkens aan de hand van de afzonderlijke bepalingen ervan te worden beoordeeld, met name voor zover bij die bepalingen gemeenschappelijke regels worden vastgesteld. De bevoegdheid van de Unie is voortdurend aan verandering onderhevig. In het kader van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het VWEU kunnen de bevoegde instellingen van de Unie besluiten nemen die bepalend zijn voor de reikwijdte van de bevoegdheid van de Unie. De Unie behoudt zich daarom het recht voor deze verklaring dienovereenkomstig te wijzigen, maar beschouwt dit niet als een voorwaarde om haar bevoegdheden op de door het verdrag bestreken gebieden te kunnen uitoefenen.

         Aanhangsel van bijlage I
         WETTEKSTEN VAN DE EUROPESE UNIE DIE BETREKKING HEBBEN OP ONDERWERPEN WELKE DOOR HET VERDRAG WORDEN BESTREKEN
         Tot dusver heeft de Unie onder meer door middel van de volgende wetteksten haar bevoegdheid uitgeoefend:

            WETGEVING INZAKE ECONOMIE EN MARKTTOEGANG

                     —

                     Verordening nr. 11 ter uitvoering van artikel 79, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden (PB 52 van 16.8.1960, blz. 1121/60);

                     —

                     Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (PB L 237 van 24.8.1991, blz. 25);

                     —

                     Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 143 van 27.6.1995, blz. 70);

                     —

                     Richtlijn 2001/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 1);

                     —

                     Richtlijn 2001/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 26);

                     —

                     Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2001 inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29);

                     —

                     Richtlijn 2004/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 164, rectificatie in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 58);

                     —

                     Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 14);

                     —

                     Richtlijn 2007/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, en van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 44);

            WETGEVING INZAKE INTEROPERABILITEIT EN VEILIGHEID

                     —

                     Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6);

                     —

                     Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1);

                     —

                     Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44, rectificatie in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 16);

                     —

                     Richtlijn 2004/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende wijziging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en van Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 114, rectificatie in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 40);

                     —

                     Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (Spoorwegbureauverordening) (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1, rectificatie in PB L 220 van 21.6.2004, blz. 3);

                     —

                     Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 51);

                     —

                     Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (herschikking) (PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1);

                     —

                     Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13);

                     —

                     Richtlijn 2008/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (Spoorwegveiligheidsrichtlijn) (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 62);

                     —

                     Verordening (EG) nr. 1335/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (Spoorwegbureauverordening) (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 51);

                     —

                     Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer (PB L 276 van 20.10.2010, blz. 22);

            OPENBAREDIENSTVERPLICHTINGEN

                     —

                     Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1).

      BIJLAGE II

         VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE MET BETREKKING TOT ARTIKEL 2 VAN DE OVEREENKOMST

      De termen „voor zover geen voorschriften van de Unie van toepassing zijn” moeten worden uitgelegd in die zin dat zij gelden voor het specifieke geval dat valt onder een bepaling van het verdrag, met inbegrip van de aanhangsels daarvan, en waarbij de wetgeving van de Europese Unie niet van toepassing is.

      BIJLAGE III

         INTERNE REGELING VOOR DE RAAD, DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE IN PROCEDURES IN HET KADER VAN HET VERDRAG

      Indachtig de verplichting tot eenheid van de internationale vertegenwoordiging van de Unie en haar lidstaten, conform het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, die ook geldt wanneer internationale verplichtingen moeten worden vervuld, komen de Raad, de lidstaten en de Commissie overeen de volgende interne regeling na te komen.
      1.   Toepassingsgebied

      Deze interne regeling geldt voor eender welke vergadering van eender welk OTIF-orgaan. Elke verwijzing naar een „vergadering” in deze regeling wordt geacht, in voorkomend geval, ook een verwijzing naar andere procedures, zoals de schriftelijke procedure, te bevatten.
      2.   Coördinatieprocedure

                  2.1.

                  Ter voorbereiding van OTIF-vergaderingen, onder meer, doch niet uitsluitend, van de Algemene Vergadering, het administratief comité en andere comités, zullen er coördinatievergaderingen worden gehouden:

                              —

                              in Brussel, in het kader van de bevoegde Raadsgroep (gewoonlijk de Groep landtransport), zo vroeg mogelijk en zo vaak als nodig voorafgaand aan de OTIF-vergadering, en

                              —

                              ter plaatse, met name aan het begin en, zo nodig, tijdens en aan het eind van een OTIF-vergadering.

                  2.2.

                  Tijdens de coördinatievergaderingen moet overeenstemming worden bereikt over uitsluitend namens de Unie of, in voorkomend geval, namens de Unie en haar lidstaten in te nemen standpunten. De standpunten van de lidstaten in verband met hun uitsluitende bevoegdheid kunnen in die vergaderingen worden gecoördineerd indien dat door de lidstaten is overeengekomen.

                  2.3.

                  Tijdens coördinatievergaderingen wordt de verdeling van de verantwoordelijkheden inzake verklaringen en stemmingen vastgesteld voor ieder punt op de agenda van de OTIF-vergaderingen ten aanzien waarvan een verklaring kan worden afgelegd of een stemming wordt verwacht.

                  2.4.

                  Ter voorbereiding van de in punt 2.1 bedoelde coördinatievergaderingen, waarin onder meer ontwerpverklaringen en standpuntnota’s ter sprake kunnen komen, zullen er zo nodig voorbereidende besprekingen plaatsvinden in het bij de desbetreffende uniale spoorwegwetgeving ingestelde comité, te weten:

                              —

                              het Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen voor goederen die onder aanhangsel C van het verdrag vallen; voor aspecten die gevolgen hebben voor de interoperabiliteit van het spoorvervoer of het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid in het kader van Richtlijn 2004/49/EG dient tevens het Comité inzake spoorwegveiligheid en interoperabiliteit te worden betrokken;

                              —

                              het Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Unie voor de aspecten die onder de aanhangsels A, B, D of E van het verdrag vallen en voor overige door de OTIF ontwikkelde uniforme rechtsstelsels;

                              —

                              het Comité inzake spoorwegveiligheid en interoperabiliteit voor de aspecten die onder de aanhangsels F of G van het verdrag vallen.

                  2.5.

                  Voorafgaand aan OTIF-vergaderingen geeft de Commissie aan over welke agendapunten er Uniecoördinatie moet plaatsvinden, en stelt zij ontwerpverklaringen en standpuntnota’s op ter bespreking in de coördinatievergaderingen.

                  2.6.

                  Indien de Commissie en de lidstaten in de coördinatievergaderingen niet tot een gemeenschappelijk standpunt kunnen komen, mede door onenigheid over de bevoegdheidsverdeling, wordt de aangelegenheid doorverwezen naar het Comité van permanente vertegenwoordigers en/of de Raad.

            3.   Verklaringen en stemming in de OTIF-vergaderingen

                  3.1.

                  Over agendapunten waarvoor alleen de Unie bevoegd is, wordt namens de Unie door de Commissie gesproken en gestemd. Na de nodige coördinatie kunnen ook de lidstaten het woord nemen om het standpunt van de Unie te ondersteunen en/of toe te lichten.

                  3.2.

                  Over agendapunten waarvoor alleen de lidstaten bevoegd zijn, wordt door de lidstaten gesproken en gestemd.

                  3.3.

                  Met betrekking tot agendapunten waarvoor zowel de Unie als de afzonderlijke lidstaten gedeeltelijk bevoegd zijn, wordt het gemeenschappelijk standpunt door het voorzitterschap en de Commissie uitgesproken. Na de nodige coördinatie kunnen ook de lidstaten het woord nemen om het gemeenschappelijk standpunt te ondersteunen en/of toe te lichten. Naargelang van het geval wordt namens de Unie en haar lidstaten gestemd door de lidstaten of de Commissie, in overeenstemming met het gemeenschappelijk standpunt. Om te bepalen welke partij namens de Unie zal stemmen, wordt nagegaan welke partij (de lidstaten of de Unie) ter zake overwegend bevoegd is.

                  3.4.

                  Met betrekking tot agendapunten waarvoor zowel de Unie als de afzonderlijke lidstaten gedeeltelijk bevoegd zijn, en waarover Commissie en lidstaten geen gemeenschappelijk standpunt in de zin van punt 2.6 hebben bereikt, kunnen de lidstaten en de Commissie spreken en stemmen over de onderdelen die duidelijk tot hun bevoegdheid behoren.

                  3.5.

                  Ten aanzien van vraagstukken waarover de Commissie en de lidstaten geen bevoegdheidsverdeling hebben vastgesteld of de voor een Uniestandpunt vereiste meerderheid niet is gehaald, wordt alles in het werk gesteld om de situatie te verduidelijken of om tot een Uniestandpunt te komen. In afwachting daarvan en na de nodige coördinatie kunnen, naargelang van het geval, de lidstaten en/of de Commissie spreken, mits het door hen gehuldigde standpunt een toekomstig Uniestandpunt onverlet laat, coherent is met het Uniebeleid en met vroegere standpunten van de Unie, en in overeenstemming is met het Unierecht.

                  3.6.

                  De vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie kunnen deelnemen aan OTIF-werkgroepen ter voorbereiding van de werkzaamheden van de technische comités van de OTIF, te weten het Comité van deskundigen betreffende het spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) en het Comité van technische deskundigen (TEC). Gedurende hun deelname aan die werkgroepen kunnen de vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie op grond van hun technische kennis technische bijdragen leveren en ten volle aan de technische besprekingen deelnemen. De besprekingen zijn niet bindend voor de Unie.
                  De vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie stellen alles in het werk om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen en dat tijdens de besprekingen in de OTIF-werkgroepen te verdedigen.

            4.   Evaluatie van de regeling

      De regeling wordt, op verzoek van een lidstaat of van de Commissie, in het licht van de ervaringen met de toepassing ervan, aan een evaluatie onderworpen.

         OVEREENKOMST

      tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999
      DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,
      enerzijds, en
      DE INTERGOUVERNEMENTELE ORGANISATIE VOOR HET INTERNATIONALE SPOORWEGVERVOER, hierna „OTIF” genoemd,
      anderzijds,
      hierna gezamenlijk „de overeenkomstsluitende partijen” genoemd,
      GEZIEN het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer van 9 mei 1980 (COTIF), zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (hierna „het verdrag” genoemd), en met name op artikel 38,
      GEZIEN de verantwoordelijkheden die het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) aan de Unie toedelen op bepaalde gebieden die onder het verdrag vallen,
      ERAAN HERINNEREND dat door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, de Unie in de plaats is getreden van de Europese Gemeenschap en alle rechten en verplichtingen van de Europese Gemeenschap heeft overgenomen,
      OVERWEGENDE dat het verdrag een intergouvernementele organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) heeft ingesteld, die te Bern is gevestigd,
      OVERWEGENDE dat de toetreding van de Unie tot het verdrag beoogt de OTIF te helpen bij het nastreven van haar doel, het internationale treinvervoer in zowel technisch als juridisch opzicht te bevorderen, te verbeteren en te faciliteren,
      OVERWEGENDE dat krachtens artikel 3 van het verdrag de daaruit voortvloeiende verplichtingen inzake internationale samenwerking van staten die partij zijn bij het verdrag en die tevens lidstaat zijn van de Europese Unie of staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, niet prevaleren boven hun verplichtingen als lidstaat van de Unie of als staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,
      OVERWEGENDE dat voor de onderdelen van het verdrag die tot de bevoegdheid van de Unie behoren een ontkoppelingsclausule dient te worden opgenomen om te verduidelijken dat de lidstaten van de Unie zich niet rechtstreeks zelf op de uit het verdrag voortvloeiende rechten en plichten kunnen beroepen, en die ook niet rechtstreeks zelf kunnen toepassen,
      OVERWEGENDE dat het verdrag volledig van toepassing is tussen enerzijds de Unie en haar lidstaten en anderzijds de andere partijen bij het verdrag,
      OVERWEGENDE dat de toetreding van de Unie tot het verdrag duidelijkheid vereist over de wijze waarop de bepalingen van het verdrag op de Unie en haar lidstaten van toepassing zijn,
      OVERWEGENDE dat de voorwaarden voor de toetreding van de Unie tot het verdrag de Unie moeten toelaten in het kader van het verdrag de door haar lidstaten aan haar verleende bevoegdheden uit te oefenen,
      HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HET VOLGENDE:
      Artikel 1
      De Unie treedt onder de in deze overeenkomst vastgelegde voorwaarden tot het verdrag toe, overeenkomstig het bepaalde in artikel 38 van het verdrag.
      Artikel 2
      Onverminderd het voorwerp en het doel van het verdrag, namelijk het internationale spoorwegvervoer te bevorderen, te verbeteren en te faciliteren, en onverminderd de volledige toepassing van het verdrag ten aanzien van andere partijen bij het verdrag in hun onderlinge betrekkingen, passen de partijen bij het verdrag die tevens lidstaat van de Unie zijn de voorschriften van de Unie toe, en passen zij derhalve de uit het verdrag voortvloeiende voorschriften slechts toe voor zover geen voorschriften van de Unie van toepassing zijn.
      Artikel 3
      Onverminderd het in deze overeenkomst bepaalde, worden de bepalingen van het verdrag zo uitgelegd dat zij ook van toepassing zijn op de Unie, in het kader van haar bevoegdheid; de onderscheiden termen ter aanduiding van de partijen bij het verdrag en hun vertegenwoordigers moeten dienovereenkomstig worden opgevat.
      Artikel 4
      De Unie draagt niet bij aan de begroting van de OTIF en neemt niet deel aan besluiten over die begroting.
      Artikel 5
      Onverminderd de uitoefening van haar stemrecht krachtens artikel 6 is de Unie gerechtigd te worden vertegenwoordigd in en te worden betrokken bij de werkzaamheden van alle organen van de OTIF waarin elk van haar lidstaten als partij bij het verdrag rechtens is vertegenwoordigd en waarin tot de bevoegdheid van de Unie behorende aangelegenheden kunnen worden behandeld.
      De Unie kan geen lid worden van het Administratief Comité. De Unie kan worden uitgenodigd deel te nemen aan vergaderingen van het Administratief Comité wanneer dat het advies van de Unie wenst in te winnen over geagendeerde kwesties van gemeenschappelijk belang.
      Artikel 6
      1.   Met betrekking tot besluiten ter zake waarvan de Unie uitsluitende bevoegdheid bezit, oefent de Unie het stemrecht uit dat haar lidstaten krachtens het verdrag hebben.
      2.   Met betrekking tot besluiten omtrent zaken waarin de Unie met de lidstaten bevoegdheid deelt, wordt door de Unie of door haar lidstaten gestemd.
      3.   Onverminderd het bepaalde in artikel 26, lid 7, van het verdrag is het aantal stemmen waarover de Unie beschikt, gelijk aan dat van haar lidstaten die tevens partij bij het verdrag zijn. Bij stemming door de Unie stemmen haar lidstaten niet.
      4.   De Unie stelt de overige partijen bij het verdrag per geval ervan in kennis dat zij, met betrekking tot de onderscheiden agendapunten van de Algemene Vergadering en andere overlegorganen, het in de leden 1 tot en met 3 bedoelde stemrecht zal uitoefenen. Deze verplichting geldt tevens voor per briefwisseling te nemen besluiten. Deze informatie dient tijdig aan de secretaris-generaal van de OTIF te worden meegedeeld, zodat zij samen met de vergaderstukken of een per briefwisseling te nemen besluit kan worden verspreid.
      Artikel 7
      De draagwijdte van de aan de Unie verleende bevoegdheid wordt in algemene termen beschreven in een door de Unie bij de sluiting van deze overeenkomst af te leggen schriftelijke verklaring. De verklaring kan indien nodig door kennisgeving van de Unie aan de OTIF worden gewijzigd. Zij strekt er niet toe de aangelegenheden die in voorkomend geval ressorteren onder de kennisgevingen inzake Uniebevoegdheid welke vóór de besluitneming in de OTIF door formele stemming of anderszins worden verricht, te vervangen of op enigerlei wijze in te perken.
      Artikel 8
      Titel V van het verdrag is van toepassing op elk geschil dat tussen de overeenkomstsluitende partijen ontstaat over de uitlegging, toepassing of uitvoering van deze overeenkomst en mede over de bestaansreden, de geldigheid en de opzegging ervan.
      Artikel 9
      Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop deze overeenkomst door de overeenkomstsluitende partijen is ondertekend. Artikel 34, lid 2, van het verdrag is in dit geval niet van toepassing.
      Artikel 10
      Deze overeenkomst blijft gedurende onbepaalde tijd van kracht.
      Indien het verdrag wordt opgezegd door alle partijen bij het verdrag die tevens lidstaat van de Unie zijn, wordt de Unie geacht het verdrag en deze overeenkomst te hebben opgezegd op het tijdstip waarop overeenkomstig artikel 41 van het verdrag kennis wordt gegeven van de opzegging van het verdrag door de lidstaat van de Unie die als laatste deze handeling verricht.
      Artikel 11
      Partijen bij het verdrag die geen lidstaat van de Unie zijn en die op grond van internationale overeenkomsten met de Unie bepaalde voorschriften van de Unie toepassen kunnen, mits zij een bevestiging van de depositaris van het verdrag overleggen, afzonderlijke verklaringen indienen inzake het behoud van hun rechten en plichten op grond van hun overeenkomsten met de Unie, het verdrag en verwante regelgeving.
      Deze overeenkomst wordt opgesteld in tweevoud, waarbij een exemplaar bewaard wordt door de OTIF en het andere door de Unie, in de volgende talen: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Artikel 45, lid 1, van het verdrag blijft onverlet.

         TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF)
            Por la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF)
            Za Mezivládní organizaci pro mezinárodní železniční přepravu (OTIF)
            For Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer (OTIF)
            Für die Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)
            Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF) nimel
            Για το Διακυβερνητικό Οργανισμό Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών (OTIF)
            For the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF)
            Pour l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)
            Per l'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF)
            Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (OTIF) vārdā –
            Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) vardu
            A Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) részéről
            Għall-Organizzazzjoni Intergovernattiva għat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (OTIF)
            Voor de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF)
            W imieniu Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF)
            Pela Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários (OTIF)
            Pentru Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF)
            Za Medzivládnu organizáciu pre medzinárodnú železničnú prepravu (OTIF)
            Za Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet (OTIF)
            Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) puolesta
            För Mellanstatliga organisationen för internationell järnvägstrafik (Otif)