Avis juridique important

|

41996D0027

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 19 december 1996 betreffende de visumafgifte aan de grens aan zeelieden op doorreis (SCH/Com-ex(96) 27)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0182 - 0185

Besluit van het Uitvoerend Comitévan 19 december 1996betreffende de visumafgifte aan de grens aan zeelieden op doorreis(SCH/Com-ex(96) 27)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 134 van genoemde Overeenkomst,Gelet op artikel 17, lid 3, onder c) en d), van genoemde Overeenkomst,BESLUIT:De afgifte van visa aan de grens aan zeelieden op doorreis geschiedt volgens de gemeenschappelijke beginselen vastgelegd in de als bijlage opgenomen documenten (SCH/II-Visa(96) 11, 4e herz.; SCH/I-Front(96) 58, 3e herz.; SCH/I-Front(96) 78, 2e herz. corr. en SCH/SG(96) 62, herz.). Deze instructies worden met ingang van 1 februari 1997 toegepast.Gedaan te Luxemburg, 19 december 1996.De voorzitterM. FischbachAFGIFTE VAN VISA AAN TRANSITERENDE ZEELIEDENSCH/II-Visa(96) 11, 4e herz.De visumafgifte aan zeelieden levert enige speciale moeilijkheden op, omdat vaak niet van tevoren bekend is, welke havens schepen zullen aandoen en omdat daardoor zeelieden veelal niet weten waar zij zullen afmonsteren. Ook komt het voor dat zij zich op het laatste moment dienen te vervoegen in een haven voor aanmonstering. Door de onvoorzienbaarheid van de plaatsen waarheen wordt gereisd en de beperkte tijdspanne, komt het in de praktijk - zowel in zeehavens als ook op vliegvelden - vaak voor dat een visumplichtige zeeman arriveert bij een Schengenbuitengrens zonder in het bezit te zijn van een visum.Voor de inwerkingstelling van de Uitvoeringsovereenkomst van Schengen konden in dergelijke gevallen aan de binnengrenzen visa worden verleend voor doorreis. Deze binnengrenzen kunnen nu echter ongecontroleerd worden gepasseerd.Teneinde enerzijds de nakoming van de Schengenvisumregels te waarborgen en anderzijds de belangen van de scheepvaart niet te schaden, zijn toepassingsmodaliteiten noodzakelijk om toegang en/of doorreis aan de Schengenbuitengrenzen aan aan- of afmonsterende zeelieden mogelijk te maken.a) Visumplichtige zeelieden die ter fine van aanmonstering, afmonstering of doormonstering door het Schengengebied transiteren, dienen in beginsel in het bezit te zijn van een uniform Schengenvisum.b) Visumplichtige zeelieden, die zich wegens tijdsgebrek en om dringende redenen zonder visum voor inreis aan de buitengrens melden, kunnen voor verstrekking van een visum aan de grens in aanmerking komen (conform het besluit SCH/Com-ex(94) 2) op voorwaarde dat zij niet behoren tot de categorie vreemdelingen aan wie geen visum mag worden verleend zonder voorafgaande consultatie zoals bedoeld in bijlage 5 B bij de gemeenschappelijke visuminstructie. Dit zal een doorreisvisum dienen te zijn met een geldigheid van maximaal vijf dagen. In dit visum dient melding ervan te worden gemaakt dat het een zeeman betreft.c) Aan visumplichtige zeelieden die wel behoren tot de categorie vreemdelingen aan wie geen visum mag worden verleend zonder voorafgaande consultatie zoals bedoeld in bijlage 5 B bij de gemeenschappelijke visuminstructie kan (conform het gestelde in besluit SCH/Com-ex(94) 2) een tot het grondgebied van de visumverlenende staat beperkt visum worden afgegeven.d) Aan de grens dient te worden gecontroleerd of de zeeman die niet in het bezit is van een Schengenvisum, aan de voorwaarden voor binnenkomst voldoet.e) Teneinde de feitelijke situatie te kunnen doorzien en meer in het bijzonder om informatie inzake scheepsverplaatsingen, monsterrollen en aankomende of vertrekkende zeelieden te kunnen controleren, dient een systeem van informatievoorziening tussen de autoriteiten aan de buitengrenzen te worden ingericht.f) Mede aan de hand van de middels dit informatiesysteem verkregen noodzakelijke inlichtingen moet worden gecontroleerd of de zeeman voldoet aan de voorwaarden voor binnenkomst. In het bevestigende geval kan de zeevarende in aanmerking komen voor visumverlening aan de grens.g) Alvorens kan worden overgegaan tot verstrekking van een visum aan de grens dient ten behoeve van transiterende zeelieden een document (kennisgevingsformulier) aanwezig te zijn, waarin een aantal gegevens met betrekking tot de zeeman, het schip, de reder, vertrekdata enz. zijn opgenomen.h) Het verdient de voorkeur de regeling met betrekking tot visumverstrekking aan de grens ten behoeve van transiterende zeelieden op te nemen in het gemeenschappelijk handboek (bijlage 14) en in de gemeenschappelijke visuminstructie.i) Het vraagstuk inzake de in hierboven bedoelde omstandigheden aan voorafgaande raadpleging onderworpen zeelieden die door twee of meer Schengenstaten wensen te transiteren, zal later opnieuw worden bestudeerd in het licht van de opgedane ervaringen.CONCEPTWERKINSTRUCTIE(1) VOOR VISUMVERLENING AAN DE GRENS AAN TRANSITERENDE VISUMPLICHTIGE ZEELIEDENSCH/I-Front(96) 58, 3e herz.Deze werkinstructie, welke op basis van document SCH/II-Visa(96) 11, 3e herz. is uitgewerkt, heeft uitsluitend tot doel te voorzien in een regeling voor de informatie-uitwisseling tussen de autoriteiten belast met de grensbewaking van verschillende Schengenlidstaten ten aanzien van transiterende visumplichtige zeelieden. Voorzover op basis van de uitgewisselde informatie wordt overgegaan tot afgifte van een visum aan de grens ligt de verantwoordelijkheid hiervoor bij de Schengenlidstaat die het visum verstrekt.I. Aanmonsteren op een schip gelegen of verwacht in een Schengenhavena) Inreis Schengengebied via een luchthaven gelegen in een andere Schengenlidstaat- De rederij of scheepsagent stelt de autoriteiten belast met de grensbewaking in de Schengenhaven waar het schip ligt of wordt verwacht, op de hoogte van de inreis van visumplichtige zeelieden via een Schengenluchthaven. De rederij of scheepsagent ondertekent ten behoeve van deze zeelieden een garantieverklaring;- de hierbedoelde autoriteiten verifiëren op zo kort mogelijke termijn de exactheid van de elementen medegedeeld door de rederij of scheepsagent, en gaan na of aan de overige voorwaarden zoals bedoeld in het gemeenschappelijk handboek en waarvan zij kennis kunnen hebben, voor inreis in het Schengengebied wordt voldaan. In het kader van dit onderzoek wordt ook de reisroute, bijvoorbeeld aan de hand van de vliegtickets, binnen het Schengengebied geverifieerd:- de autoriteiten belast met de grensbewaking van de Schengenhaven brengen door middel van een volledig ingevuld Schengenformulier (zie bijlage I) de autoriteiten belast met de grensbewaking van de Schengenluchthaven van inreis, bij voorkeur per fax (voor fax en telefoonnummers van de contactpunten aan de belangrijkste buitengrensposten zie bijlage II), op de hoogte van de resultaten van het verificatieonderzoek en geven daarbij aan of op basis hiervan in principe tot afgifte van een visum aan de grens kan worden overgegaan;- de autoriteiten belast met de grensbewaking van de Schengenluchthaven van in- of uitreis kunnen bij positief resultaat van de verificatie der beschikbare gegevens en als gebleken is dat de uitkomst hiervan overeenstemt met hetgeen de zeeman verklaart of kan aantonen met documenten, overgaan tot afgifte aan de grens van een Schengendoorreisvisum met een geldigheidsduur van maximaal vijf dagen. In dit geval wordt het bovenbedoelde reisdocument van de zeeman van een Schengenin- of -uitreisstempel voorzien en aan de desbetreffende zeeman overhandigd.b) Inreis Schengengebied via een land- of zeegrens gelegen in een andere Schengenlidstaat- Dezelfde procedure als hierboven ten aanzien van de inreis via een Schengenluchthaven wordt gehanteerd, met dat verschil dat de autoriteiten belast met de grensbewaking van de doorlaatpost, via waar de betrokken zeelieden het Schengengebied inreizen, worden ingelicht.II. Afmonsteren van een schip dat een Schengenhaven is binnengevarena) Uitreis Schengengebied via een luchthaven gelegen in een andere Schengenlidstaat- De rederij of scheepsagent stelt de autoriteiten belast met de grensbewaking in de hierbedoelde Schengenhaven op de hoogte van de inreis van visumplichtige zeelieden die afmonsteren en via een Schengenluchthaven het Schengengebied zullen verlaten. De rederij of scheepsagent ondertekent ten behoeve van deze zeelieden een garantieverklaring;- de hierbedoelde autoriteiten belast met de grensbewaking verifiëren op zo kort mogelijke termijn de exactheid van de elementen medegedeeld door de rederij of scheepsagent en gaan na of aan de overige voorwaarden zoals bedoeld in het gemeenschappelijk handboek en waarvan zij kennis kunnen hebben, voor inreis in het Schengengebied wordt voldaan. In het kader van dit onderzoek wordt ook de reisroute, bijvoorbeeld aan de hand van de vliegtickets, binnen het Schengengebied geverifieerd;- ingeval de ingestelde verificatie der beschikbare gegevens een positief resultaat heeft, kunnen de autoriteiten belast met de grensbewaking overgaan tot afgifte van een Schengendoorreisvisum met een geldigheidsduur van maximaal vijf dagen.b) Uitreis Schengengebied via een land- of zeegrens gelegen in een andere Schengenlidstaat- Dezelfde procedure als hierboven ten aanzien van de uitreis via een Schengenluchthaven wordt gehanteerd.III. Overmonsteren van een schip dat een Schengenhaven is binnengevaren, naar een schip dat vanuit een haven gelegen in een andere Schengenlidstaat, vertrekt- De rederij of scheepsagent stelt de autoriteiten belast met de grensbewaking in de hierbedoelde Schengenhaven op de hoogte van de inreis van visumplichtige zeelieden die afmonsteren en via een in een andere Schengenlidstaat gelegen haven het Schengengebied weer zullen verlaten. De rederij of scheepsagent ondertekent ten behoeve van deze zeelieden een garantieverklaring;- de hierbedoelde autoriteiten belast met de grensbewaking stellen op zo kort mogelijke termijn een onderzoek in naar het bonafide karakter van de melding door de rederij of scheepsagent en gaan na of aan de overige voorwaarden als bedoeld in het gemeenschappelijk handboek en waarvan zij kennis kunnen hebben, voor inreis in het Schengengebied wordt voldaan. In het kader van het in te stellen onderzoek zal contact worden opgenomen met de autoriteiten belast met de grensbewaking van de Schengenhaven vanwaar de zeelieden per schip het Schengengebied weer verlaten. Hierbij zal gecontroleerd worden of het schip waarop aangemonsterd wordt, aldaar ligt of verwacht wordt. In het kader van dit onderzoek wordt ook de reisroute binnen het Schengengebied geverifieerd;- ingeval de ingestelde verificatie der beschikbare gegevens een positief resultaat heeft, kunnen de autoriteiten belast met de grensbewaking overgaan tot afgifte van een Schengendoorreisvisum met een geldigheidsduur van maximaal vijf dagen.Bijlagen(2):I Schengenformulier voor transiterende zeeliedenII Lijst met gegevens van de contactpunten van de grensdoorlaatposten(1) Deze instructie geldt niet voor de zeelieden die geen visum kunnen verkrijgen zonder voorafgaande raadpleging overeenkomstig bijlage 5 van de gemeenschappelijke visuminstructie.(2) Niet gepubliceerd.


title: 2005/121/EG: Besluit van de Raad van 31 januari 2005 houdende benoeming van een Portugees lid en van twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s

text:
               11.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 39/47

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 31 januari 2005
   houdende benoeming van een Portugees lid en van twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s
   (2005/121/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Portugese regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Pedro SANTANA LOPES, waarvan de Raad op 22 juli 2004 in kennis is gesteld, is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Roberto de Sousa Rocha AMARAL, waarvan de Raad op 7 december 2004 in kennis is gesteld, alsook een zetel van plaatsvervangend lid als gevolg van de voordracht van de heer Manuel do Nascimento MARTINS tot lid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd:

               a)

               als lid:
               de heer Manuel do Nascimento MARTINS
               Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
               ter vervanging van de heer Pedro SANTANA LOPES;

               b)

               als plaatsvervangers:

                           de heer Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
                           Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
                           ter vervanging van de heer Roberto AMARAL;

                           de heer Manuel Joaquim BARATA FREXES
                           Presidente da Câmara Municipal do Fundão
                           Praça do Município
                           ter vervanging van de heer Manuel do Nascimento MARTINS,

         zulks voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

      Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 71/363/EEG: Besluit van de Raad van 25 oktober 1971 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1969

text:
Nr. L 248 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           9 . 11 . 71
                                                     BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 25 oktober 1971
                lot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen
                    van het Europees Ontwikkelingsfonds (2e E.O.F.) voor het begrotingsjaar 1969
                                                          (71 /363/CEE)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              gedeeltelijk door bijdragen van de Lid-Staten tot in
GEMEENSCHAPPEN,                                                      totaal 240 miljoen rekeneenheden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat in het algemeen de uitvoering van
Economische Gemeenschap ,                                            de verrichtingen van het Europees Ontwikkelings
                                                                     fonds tijdens het begrotingsjaar 1969 door de
Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de                         Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting
Europese Economische Gemeenschap en de met deze                      dient te worden verleend voor de uitvoering van deze
Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en                       verrichtingen,
Madagaskar ( 1 ), ondertekend te Jaoende op 20 juli
1963 ,                                                               BESLUIT :
Gelet op het besluit van de Raad van 25 februari                                            Artikel 1
1964 inzake de associatie van de landen en gebieden
overzee met de Europese Economische Gemeen                          De Raad stelt de jaarrekening van het Europees
schap (2 ),                                                          Ontwikkelingsfonds op 31 december 1969 als volgt
                                                                     vast :
Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financie
ring en het beheer van de steun van de Gemeen                       entvangsten
schap (3), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 ,                  op een bedrag van                 241.228.398,05 R.E. ,
inzonderheid op artikel 17,
                                                                     uitgaven ( betalingen)
Gelet op het Financieel reglement van het Europees
                                                                     op een bedrag van                  253.587.495,07 R.E.
Ontwikkelingsfonds ingesteld bij het Intern Akkoord
betreffende de financiering en het beheer van de
                                                                                Artikel 2
steun van de Gemeenschap (4), inzonderheid op de
artikelen 7 en 8 ,                                                   De Raad verleent de Commissie kwijting voor de
Na kennis te hebben genomen van de rekening en de                    uitvoering van de verrichtingen van het Europees
balans van het begrotingsjaar 1969, alsmede van het                  Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1969 .
verslag van de Controlecommissie over de rekeningen
van het begrotingsjaar 1 969, waaraan de antwoorden
van de Commissie zijn gehecht,                                        Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1971 .
Overwegende dat de gedurende het begrotingsjaar                                                  Voor de Raad
1969 verrichte uitgaven gedeeltelijk werden gedekt                                               De Voorzitter
door kasvoorschotten uit het Ontwikkelingsfonds
voor de landen en gebieden overzee ( Ie E.O.F.) en                                                 L. NATALI
 H    PB nr. 93 van  11 . 6. 1964, blz.  1431/64.
 (2)  PB nr. 93 van  11 . 6. 1964, blz.  1472/64.
 (3)  PB nr. 93 van  11 . 6. 1964, blz . 1493 /64.
 ( 4) PB nr. 93 van  11 . 6. 1964, blz.  1498/64.


title: Besluit (EU) 2016/192 van de Raad van 12 februari 2016 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Národná banka Slovenska

text:
               13.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 38/7

         BESLUIT (EU) 2016/192 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2016
   tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Národná banka Slovenska
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Protocol nr. 4 betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 27.1,
   Gezien Aanbeveling ECB/2015/45 van de Europese Centrale Bank van 10 december 2015 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Národná banka Slovenska (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad.

               (2)

               Het mandaat van de externe accountants van de Národná banka Slovenska is na de audit van het boekjaar 2014 geëindigd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2015 externe accountants te benoemen.

               (3)

               Národná banka Slovenska heeft Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2015 en 2016.

               (4)

               De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen dat Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. worden benoemd tot externe accountants van de Národná banka Slovenska voor de boekjaren 2015 en 2016.

               (5)

               Op grond van de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB moet Besluit 1999/70/EG van de Raad (2) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1, lid 16, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:

                  „16.

                  Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. worden aanvaard als externe accountants van de Národná banka Slovenska voor de boekjaren 2015 en 2016.”.

   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt bekendgemaakt.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de Europese Centrale Bank.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  PB C 425 van 18.12.2015, blz. 1.

      (2)  Besluit 1999/70/EG van de Raad van 25 januari 1999 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken (PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69).


Avis juridique important

|

31996D1106(01)

Besluit van de Raad van 25 oktober 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

Publicatieblad Nr. C 331 van 06/11/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 oktober 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid in  het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (96/C  331/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend  Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde  (1), inzonderheid op de artikelen 3 en  4, Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 25 juli 1994  (2) mevrouw Jeanette Davidson heeft  benoemd tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997; Overwegende dat de Britse Regering mevrouw Anna MASLIN ter vervanging van mevrouw Jeanette Davidson  heeft voorgedragen, BESLUIT: Enig artikel Mevrouw Anna Maslin wordt, ter vervanging van mevrouw Jeanette  Davidson voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 24 juli 1997,  benoemd tot plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de  verpleegkunde. Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1996. Voor de Raad De Voorzitter E. KENNY (1) PB nr. L 176 van 15. 7. 1977, blz. 11.  (2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 3.


Avis juridique important

|

31986D0468

86/468/EEG: Besluit van de Raad van 22 september 1986 houdende aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije en houdende beëindiging van het onderzoek

Publicatieblad Nr. L 272 van 24/09/1986 blz. 0029

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 september 1986  houdende aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije en houdende beëindiging van het onderzoek  (86/468/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Gezien het voorstel van de Commissie, na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In mei 1985 ontving de Commissie een klacht van het Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques namens producenten van de Gemeenschap die bijna de gehele communautaire produktie van de betrokken produkten voor hun rekening nemen.  De klacht bevatte bewijsmateriaal betreffende dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat voldoende werd geacht om een procedure in te leiden. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de aanvang van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, van post ex 56.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.01-15, acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels van post ex 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.02-15, en acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, van post ex 56.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 56.04-15, van oorsprong uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije, aangekondigd en is met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten bij de zaak betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de uitvoerende landen en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (3) Alle exporteurs en bepaalde importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld. Bovendien hebben de betrokken exporteurs desgevraagd gelegenheid gekregen hun standpunt mondeling toe te lichten. Ook werden opmerkingen ontvangen van een klein aantal communautaire verwerkers van de betrokken produkten.  (4) De Commissie heeft op haar verzoek gedetailleerde schriftelijke gegevens ontvangen van alle communautaire producenten die de klacht hebben ingediend, alle exporteurs en sommige importeurs. Alle gegevens die noodzakelijk werden geacht met het oog op een voorlopige vaststelling werden geverifieerd en een onderzoek werd ingesteld ten kantore van:  a) Producenten uit de Gemeenschap  Anic Fibre SpA, San Donato Milanese (Italië),  Bayer AG, Leverkusen (Bondsrepubliek Duitsland),  Courtaulds PLC, Londen (Verenigd Koninkrijk),  Courtaulds SA, Neuilly (Frankrijk),  Hoechst AG, Frankfurt (Bondsrepubliek Duitsland),  Montefibre SpA, Milano (Italië),  Snia Fibre SpA, Cesano Maderno (Italië);  b) Producenten/exporteurs buiten de Gemeenschap  Israel Chemical Fibres Ltd, Ashdod (Israël),  Celanese Mexicana SA, Mexico City (Mexico),  Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (Mexico),  Akrilik Kimya Sanayii AS, Yalova (Turkije),  AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanboel (Turkije);  c) Importeurs uit de Gemeenschap  Cofis Srl, Prato (Italië),  Lafis, Calenzano (Italië),  Montebianco Industrie Tessili SpA, Biella (Italië),  Tessibel SAS, Prato (Italië),  Rohtex Textil GmbH, Moenchengladbach (Bondsrepubliek Duitsland),  Schaette Linder GmbH, Moenchengladbach (Bondsrepubliek Duitsland).  Het dumpingonderzoek had betrekking op het kalenderjaar 1984.  B. Normale waarde  a) Turkije  (5) De normale waarde werd voorlopig vastgesteld op basis van de binnenlandse prijzen van de producent Akrilik Kimya Sanayii AS, die voldoende bewijsmateriaal leverde en die representatief werden geacht voor de betrokken binnenlandse markt. De normale waarde werd alleen vastgesteld voor acrylkabel, aangezien er geen uitvoer van de andere soorten acrylvezels bij deze procedure was betrokken.  b) Israël  (6) Uit het voorlopig onderzoek met het oog op het vaststellen van dumping bleek dat de prijzen van soortgelijke produkten die door de exporteur op zijn binnenlandse markt werden gebracht, gedurende langere tijd lager waren dan alle kosten, zowel vaste als variabele, die gewoonlijk aan de produktie zijn verbonden. De normale waarde werd derhalve bepaald op basis van de aangenomen waarde die werd berekend aan de hand van de totale materiaal- en produktiekosten van de onderneming, met inbegrip van algemene kosten, en vermeerderd met een winstmarge van 5 % die redelijk werd geacht in het licht van de resultaten van de bedrijfstak gedurende een representatieve winstgevende periode.  De normale waarde werd alleen vastgesteld voor acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt, en voor acrylkabel. De normale waarde werd niet vastgesteld voor acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt, aangezien de uitvoer van dit produkt naar de Gemeenschap zich sporadisch voordeed en onbeduidend werd geacht.  c) Mexico  (7) Uit het voorlopige onderzoek met het oog op het vaststellen van dumping bleek dat de prijzen van soortgelijke produkten die door de twee Mexicaanse exporteurs op hun binnenlandse markt werden gebracht, gedurende langere tijd lager waren dan alle kosten, zowel vaste als variabele, die gewoonlijk aan de produktie zijn verbonden. De normale waarde werd derhalve vastgesteld op basis van de aangenomen waarde.  (8) Voor Celulosa y Derivados SA werd de aangenomen waarde berekend aan de hand van de totale materiaal- en produktiekosten van de onderneming, met inbegrip van algemene kosten, vermeerderd met een winstmarge van 7 % die redelijk werd geacht in het licht van de rentabiliteit van de onderneming in de voorafgaande drie jaar.  Met betrekking tot vezels die niet onder de normen vallen, werd de normale waarde bepaald op basis van de verkoopprijzen op de binnenlandse markt, waarbij rekening werd gehouden met de verliezen voor de referentieperiode en bovengenoemde winstmarge.  (9) Voor Celanese Mexicana SA werd de aangenomen waarde berekend aan de hand van de totale materiaal- en produktiekosten van de onderneming, met inbegrip van algemene kosten, vermeerderd met een winst van 5 % die in het licht van de resultaten van de bedrijfstak gedurende een representatieve winstgevende periode redelijk werd geacht.  Voor vezels die niet onder de normen vallen, diende de Commissie voor het bepalen van de normale waarde voor Celanese Mexicana rekening te houden met het feit dat Celanese Mexicana soortgelijke produkten op de binnenlandse markt niet verkocht. De Commissie bepaalde derhalve de normale waarde voor deze onderneming en deze vezels op basis van de verkoopprijzen op de binnenlandse markt van de andere Mexicaanse producent en exporteur, dit wil zeggen Celulosa y Derivados SA. d) Roemenië  (10) Ten einde vast te stellen of bij de invoer uit Roemenië dumping werd toegepast, diende de Commissie rekening te houden met het feit dat dit land geen markteconomie heeft; zij moest derhalve haar vaststellingen baseren op de normale waarde in een land met een markteconomie. In dit verband hadden de indieners van de klacht de markt van Turkije voorgesteld. Tegen dit voorstel werd geen bezwaar gemaakt.  De Commissie is ervan overtuigd dat er in Turkije geen buitengewone verschillen zijn in produktiemethoden met het uitvoerende land of in de produktieschaal en dat er voldoende binnenlandse concurrentie is om te waarborgen dat de prijsniveaus in een redelijke verhouding tot de produktiekosten staan. De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat het passend en niet onredelijk zou zijn om de normale waarde te bepalen op basis van de binnenlandse prijzen in Turkije.  (11) De normale waarde werd alleen vastgesteld voor acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt, en voor acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt. De normale waarde werd niet vastgesteld voor acrylkabel omdat de uitvoer van dit produkt slechts sporadisch voorkomt en onbeduidend werd geacht.  C. Prijs bij uitvoer  (12) De prijzen bij uitvoer werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht.  D. Vergelijking  (13) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, voor zover deze groot genoeg waren. Deze verschillen hadden in het bijzonder betrekking op de vrijstelling van invoerrechten en binnenlandse omzetbelasting op grondstoffen die werden gebruikt voor de vervaardiging van de uitgevoerde acrylvezels, alsmede verschillen in fysieke hoedanigheden en betalingsvoorwaarden.  Bovendien werden correcties voorgesteld voor verschillen in besparingen op de produktiekosten bij grote partijen voor uitvoer en voor verkoopkosten op de binnenlandse markt. Het ingediende bewijsmateriaal was echter niet voldoende om de besparingen op de produktiekosten bij verschillende hoeveelheden of het bestaan van de aangevoerde verkoopkosten te bewijzen.  Tenslotte werd door de Israëlische exporteur een correctie voorgesteld voor bedragen die door hem zouden zijn geïnd overeenkomstig een verzekeringscontract dat diende voor het dekken van verliezen door verschillen in het inflatiepercentage in Israël en het devaluatiepercentage van de nationale Israëlische munt. De Commissie ging niet in op dit verzoek aangezien deze verzekering geen directe gevolgen had voor de door de communautaire afnemers betaalde prijs voor het door de Israëlische exporteur uitgevoerde produkt.  Alle vergelijkingen werden gemaakt in het stadium af fabriek.  E. Dumpingmarges  (14) De dumpingmarges werden vastgesteld door een vergelijking per transactie van de normale waarde vastgesteld zoals boven omschreven met de prijzen bij uitvoer, waarbij de uitvoer tegen gelijke prijzen werd gegroepeerd. Uit het bovenbedoelde onderzoek blijkt dumping te bestaan ten aanzien van alle betrokken exporteurs. De dumpingmarges verschillen naar gelang van de exporteur, de Lid-Staten van invoer en de soort en de kwaliteit van het betrokken produkt. De gewogen gemiddelde marge voor elk van de bij het onderzoek betrokken exporteurs was als volgt:  1.2 //  // (in %)   // - AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanboel (NIMEXE-code 56.02-15):   // 5,50   // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-code 56.01-15):   // 10,60  // - Israel Chemical Fibres, Ashdod NIMEXE-code 56.02-15):  // 6,60   // - Celanese Mexicana SA, Mexico City (NIMEXE-code 56.01-15):   // 28,85   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-code 56.01-15):   // 58,47   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-code 56.02-15):   // 78,04  // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-code ex 56.04-15):   // 78,28   // - Danubiana, Boekarest (NIMEXE-code 56.01-15):   // 36,60   // - Danubiana, Boekarest (NIMEXE-code ex 56.04-15):   // 18,50.  F. Schade  (15) Met betrekking tot de door de invoer met dumping veroorzaakte schade blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Gemeenschap uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije van:  a) acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen (NIMEXE-code 56.01-15) steeg van 892 ton in 1981 tot 4 735 ton in 1984 en 2 520 ton bedroeg in 1985; b) acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels (NIMEXE-code 56.02-15) steeg van 9 506 ton in 1981 tot 12 534 ton in 1984 en tot 17 468 ton in 1985;  c) acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen (NIMEXE-code ex 56.04-15) steeg van 901 ton in 1981 tot 3 802 ton in 1984 en 1 865 ton bedroeg in 1985.  (16) De totale invoer van alle betrokken vezels in de Gemeenschap uit de vier betrokken landen steeg van 11 299 ton in 1981 tot 21 071 ton in 1984 en tot 21 853 ton in 1985, hetgeen een stijging van het marktaandeel van de uitvoerende landen van 3 % in 1981 tot 5,1 % in 1984 en tot 5,4 % in 1985 tot gevolg had.  (17) De invoer in de Gemeenschap uit andere landen dan Israël, Mexico, Roemenië en Turkije daalde van 24 396 ton in 1981 tot 16 552 ton in 1984 en tot 7 925 ton in de eerste helft van 1985, hetgeen een daling van het marktaandeel van 6,5 % in 1981 tot 4 % in 1984 en tot 3,7 % in 1985 tot gevolg had.  (18) De gewogen gemiddelde prijzen voor wederverkoop aan de eerste onafhankelijke koper van de invoer uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije lagen in de periode van onderzoek onder die van de producenten van de Gemeenschap, afhankelijk van de exporteur, de invoerende Lid-Staat, de soort en de kwaliteit van het betrokken produkt. De gewogen gemiddelde marges van de onderbiedingen waren als volgt:  1.2 //  // (in %)   // - AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama, Istanboel (NIMEXE-code 56.02-15):   // van 0,8 tot 4,3   // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-code 56.01-15):   // van 1,0 tot 10,0   // - Israel Chemical Fibres, Ashdod (NIMEXE-code 56.02-15):   // van 3,7 tot 10,8   // - Celanese Mexicana SA, Mexico City (NIMEXE-code 56.01-15):   // van 28,7 tot 35,3  // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-code 56.01-15):   // van 9,3 tot 20,2   // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-code 56.02-15):   // van 9,3 tot 20,2  // - Celulosa y Derivados SA, Guadalajara (NIMEXE-code ex 56.04-15):   // van 7,5 tot 20,3   // - Danubiana, Boekarest (NIMEXE-code 56.01-15):   // van 21,4 tot 28,6   // - Danubiana, Boekarest (NIMEXE-code ex 56.04-15):   // van 7,4 tot 20,1.  (19) De produktie van acrylvezels van de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap steeg van 529 696 ton in 1981 tot 642 357 ton in 1984 en tot 668 800 ton in 1985. De bezettingsgraad steeg van 72,7 % in 1981 tot 84,3 % in 1984 en tot 83,3 % in 1985.  (20) Uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal blijkt echter dat de prijzen die de communautaire producenten voor dezelfde vezels ontvingen als die welke werden gedumpt niet voldoende zijn om volledig de produktiekosten van deze vezels te dekken en een redelijke winst mogelijk te maken. In veel gevallen dienden de communautaire producenten hun prijzen te verlagen om het hoofd te bieden aan de prijzen van de gedumpte invoer ten einde daarmee produktieverlagingen te voorkomen die een verdere stijging van de kosten per eenheid tot gevolg zouden hebben gehad.  De producenten in de Gemeenschap moesten hun prijzen aanpassen aan een in het algemeen zeer laag en onvoldoende niveau, waardoor sommigen sinds 1981 aanzienlijke verliezen leden in de betrokken produktensector en de anderen een onvoldoende winstmarge behaalden.  (21) De Commissie onderzocht eveneens of er schade dreigde voor de bedrijfstak van de Gemeenschap. In 1981 werd begonnen met een anti-dumpingmaatregel betreffende acrylvezels toen een anti-dumpingrecht werd ingesteld op de uitvoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Het percentage van het nog steeds geldende recht is 13,7 % voor acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen en 17,6 % voor acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels.  De invoer van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika daalde sedertdien aanzienlijk en de producenten in de Gemeenschap, die sinds 1979 zware verliezen hadden geleden, profiteerden van deze daling om met een herstructureringsprogramma te beginnen, met name door de capaciteit te verlagen en efficiënter te worden, tot tenslotte, in 1984, sommigen van hen een kleine winst behaalden. (22) De invoer uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije begon in feite in 1980 en bereikte zijn hoogtepunt in 1984 en 1985. Hoewel deze invoer slechts ongeveer 6 % van het verbruik van de Gemeenschap uitmaakt, hebben de prijzen waartegen deze vezels werden ingevoerd, belemmerd dat het herstructureringsprogramma van de communautaire bedrijfstak volledig werd voltooid. Door de neerwaartse druk op de prijzen ingevolge deze invoer konden een aantal producenten van de Gemeenschap niet zo rendabel worden als was gepland, terwijl voor anderen de geplande winstmarge niet werd bereikt. Gezien de recente stijging van de invoer en de vastgestelde onderbieding lopen de communautaire producenten thans het risico dat zij zich weer in dezelfde situatie als in 1980/1981 zullen bevinden. Daarbij diende de Commissie nog rekening te houden met de volgende factoren:  a) het aanzienlijke stijgingspercentage van de invoer van de gedumpte produkten op de communautaire markt (93 % tussen 1981 en 1985), waardoor het waarschijnlijk lijkt dat de invoer nog aanzienlijk zal toenemen;  b) de vrij beschikbare capaciteit van de exporteurs (Mexico, Roemenië en Turkije) en de aankondiging van aanvullende capaciteit in 1987 (Mexico en Turkije) waaruit blijkt dat de gedumpte invoer op de communautaire markt waarschijnlijk nog zal toenemen gezien het bestaande prijsniveau van de communautaire producenten op hun markt, dat aanzienlijk hoger is dan het prijsniveau van de andere mogelijke exportmarkten van de vier betrokken landen;  c) het feit dat de ingevoerde produkten uit deze landen binnenkomen tegen prijzen die een belangrijke neerwaartse druk op de binnenlandse prijzen tot gevolg hebben en zeer waarschijnlijk, zoals tot nu toe het geval was, de vraag naar verdere invoer zal doen toenemen.  Uit al deze factoren heeft de Commissie afgeleid dat verdere invoer met dumping uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije op handen is en dat beschermende maatregelen nodig zijn omdat zich anders aanmerkelijke schade zal voordoen.  (23) Bij het vaststellen van de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft de Commissie de gevolgen nagegaan van alle invoer met dumping van alle betrokken landen en ondernemingen. Bepaalde exporteurs voerden aan dat de gevolgen van de uitvoer van ieder afzonderlijk dienden te worden beoordeeld en dat er geen dreiging van schade was, gezien het lage niveau van hun marktaandeel in de Gemeenschap.  Bij het onderzoeken of cumulatie in elk geval passend was, ging de Commissie na of de betrokken invoer met dumping bijdroeg tot de dreiging van schade voor de communautaire bedrijfstak. Voor het bereiken van haar conclusies ging de Commissie de vergelijkbaarheid van de ingevoerde produkten na met betrekking tot fysieke hoedanigheden, de toeneming van de omvang van de invoer aan de hand van vroegere vergelijkbare periodes, het aan produkten van alle leverende ondernemingen toe te schrijven lage prijsniveau en de mate waarin elk van de ingevoerde produkten in de Gemeenschap concurrerend was met het gelijksoortige produkt van de communautaire industrie. Op basis van dit onderzoek kwam de Commissie tot het inzicht dat de gedumpte invoer van de betrokken ondernemingen kon worden geacht te hebben bijgedragen tot de dreiging van schade en dat deze invoer plaatsvond onder dusdanige voorwaarden dat, wanneer de Commissie een onderneming afzonderlijk zou beoordelen, zij op discriminerende wijze ten aanzien van de rest zou handelen. De Commissie is derhalve tot de slotsom gekomen dat voor het vaststellen van het niveau van de dreigende schade voor de communautaire bedrijfstak de gevolgen van de gecumuleerde invoer met dumping van alle betrokken uitvoerende ondernemingen in aanmerking diende te worden genomen.  G. Belang van de Gemeenschap  (24) De verwerkende industrieën in de Gemeenschap hebben aangevoerd dat het invoeren van beschermende maatregelen niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn, omdat zij daardoor minder concurrerend zouden worden ten opzichte van uit derde landen ingevoerde verwerkte produkten.  (25) Gezien het economische en sociale belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap, enerzijds, en de relatief geringe invloed van een prijsverhoging op de kosten van de verwerkende industrie, anderzijds, is de Commissie evenwel tot de slotsom gekomen dat in het belang van de Gemeenschap maatregelen dienen te worden genomen.  (26) Aangezien echter acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt, tot de produkten behoren die onder de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten (1) vallen, waarin kwantitatieve maxima voor deze categorie van produkten alsmede speciale procedures zijn vastgesteld, dient deze categorie van produkten momenteel te worden uitgezonderd van de ten aanzien van Roemenië te nemen maatregelen.  H. Kennisgeving  (27) De betrokken exporteurs werden in kennis gesteld van de belangrijkste resultaten van het voorlopig onderzoek en hebben hun opmerkingen dienaangaande kenbaar gemaakt. Het bewijsmateriaal en de berekeningen werden opnieuw onderzocht in het licht van deze opmerkingen. Waar nodig werden correcties aangebracht om rekening te houden met de argumenten van de exporteurs wanneer deze gerechtvaardigd werden geacht (zie punt 13).  I. Verbintenissen  (28) Vervolgens werden door alle exporteurs verbintenissen met betrekking tot hun uitvoer van acrylvezels naar de Gemeenschap aangeboden.  (29) De genoemde verbintenissen komen neer op een verhoging van de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap tot het niveau dat nodig is om de tijdens het onderzoek vastgestelde dumpingmarge of, indien lager, de onderbieding op te heffen.  Onder deze omstandigheden worden de aangegane verbintenissen aanvaardbaar geacht en het onderzoek kan derhalve worden beëindigd zonder instelling van anti-dumpingrechten.  (30) Aangezien in het Raadgevend Comité door een Lid-Staat bezwaar werd gemaakt tegen deze gang van zaken, werd het onderzoek door de Commissie ten aanzien van deze ondernemingen niet afgesloten maar wordt een voorstel hiertoe door de Commissie bij de Raad ingediend,  BESLUIT:  Artikel 1  De Raad aanvaardt hierbij de verbintenissen die werden aangegaan door:  a) AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, Istanboel, Turkije, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels, vallende onder post ex 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 56.02-15, van oorsprong uit Turkije;  b) Israel Chemical Fibres Ltd, Ashdod, Israël, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, vallende onder post ex 56.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.01-15, en acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels, vallende onder post ex 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.02-15, van oorsprong uit Israël;  c) Celanese Mexicana SA, Mexico City, Mexico, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, vallende onder post ex 56.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.01-15, acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels, vallende onder post ex 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.02-15, en acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, vallende onder post ex 56.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 56.04-15, van oorsprong uit Mexico;  d) Celulosa y Derivados SA, Guadalajara, Mexico, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, vallende onder post ex 56.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.01-15, acrylkabel voor de vervaardiging van acrylstapelvezels van post ex 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.02-15, en acrylstapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, vallende onder post ex 56.04 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 56.04-15, van oorsprong uit Mexico;  e) Danubiana, Boekarest, Roemenië, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende acrylstapelvezels, niet gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, vallende onder post ex 56.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 56.01-15, van oorsprong uit Roemenië.  Artikel 2  Het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Israël, Mexico, Roemenië en Turkije wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 22 september 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. JOPLING  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 159 van 29. 6. 1985, blz. 2.  (1) Zie Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 (PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106).


title: 2009/327/EG: Besluit van de Commissie van 16 april 2009 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan

text:
               17.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 98/39

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 16 april 2009
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan
   (2009/327/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCEDURE

   1.1.   Inleiding van de procedure

               (1)

               Op 1 februari 2008 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening met een bericht („bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”), de Republiek Korea en Taiwan („de betrokken landen”).

               (2)

               De procedure werd ingeleid na een klacht die op 21 december 2007 door EUROFER („de klager”) was ingediend namens producenten die goed zijn voor een groot gedeelte, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap. Het bij de klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal inzake dumping van platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de betrokken landen en inzake de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een procedure in te leiden.

         1.2.   Betrokken partijen en controles ter plaatse

               (3)

               De Commissie heeft de klager, alle haar bekende betrokken communautaire producenten, importeurs-handelaren en gebruikers en hun verenigingen, almede de producenten-exporteurs en de autoriteiten van de betrokken landen officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. Belanghebbenden kregen de gelegenheid om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord. Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.

               (4)

               Om de producenten-exporteurs in de VRC in staat te stellen desgewenst een verzoek om een behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) of een individuele behandeling („IB”) in te dienen, heeft de Commissie de haar bekende betrokken producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC de desbetreffende formulieren toegezonden. Vier groepen van ondernemingen in de VRC verzochten om een BMO overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening, of om IB indien zou blijken dat zij niet voldeden aan de voorwaarden om als marktgerichte onderneming te worden behandeld.

               (5)

               Gezien het kennelijk grote aantal producenten-exporteurs in de VRC, de Republiek Korea and Taiwan, van importeurs in de Gemeenschap en van communautaire producenten, werd in het bericht van opening overwogen om overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruik te maken van steekproeven.

               (6)

               Wat echter de VRC en de Republiek Korea betreft, werd — aangezien onderzoek van alle medewerkende ondernemingen of groepen van ondernemingen uitvoerbaar binnen de termijnen en niet te belastend werd geacht — daarna besloten dat het nemen van steekproeven niet noodzakelijk was. Wat Taiwan betreft, is van de tien ondernemingen of groepen van ondernemingen (een groep bestond uit twee ondernemingen) die de steekproefvragen hadden beantwoord, een steekproef van vier ondernemingen of groepen van ondernemingen samengesteld. Eén ervan heeft echter haar medewerking ingetrokken; daarom bestaat de steekproef uiteindelijk uit drie ondernemingen of groepen van ondernemingen. Tot slot verzocht één Taiwanese onderneming die niet in de steekproef was opgenomen om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening. Aangezien zij niet voldoende informatie verschafte, werd zij geacht niet aan het onderzoek mee te werken.

               (7)

               Wat de importeurs van koudgewalste platte producten van roestvrij staal betreft, heeft de Commissie alle bekende importeurs om gegevens over de invoer en de verkoop van het betrokken product verzocht. Een groot aantal importeurs bood hun medewerking aan. De qua omvang van hun invoer vijf grootste importeurs werden geselecteerd voor de steekproef. Deze importeurs vertegenwoordigden ongeveer 16 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen, die geen bezwaar maakten. Drie van de geselecteerde importeurs hebben uiteindelijk geen antwoord op de vragenlijst ingediend en besloten verder niet aan het onderzoek mee te werken. De overige twee importeurs vertegenwoordigen 2 - 4 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen tijdens het onderzoektijdvak. Aangezien de opname in de steekproef van enkele van de andere importeurs die hun medewerking hadden aangeboden de representativiteit van de steekproef slechts licht zou wijzigen, werd besloten de drie in de steekproef opgenomen importeurs die hun medewerking aan het onderzoek hadden ingetrokken, niet te vervangen.

               (8)

               Wat de communautaire producenten betreft, heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening een steekproef samengesteld op basis van de grootste representatieve hoeveelheid in de Gemeenschap geproduceerde en verkochte koudgewalste platte producten van roestvrij staal die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht. Op basis van de informatie die de Commissie van de communautaire producenten heeft ontvangen, heeft zij de vier ondernemingen (twee groepen van verbonden ondernemingen) geselecteerd die de grootste hoeveelheden produceren en verkopen in de Gemeenschap. In termen van communautaire productie vertegenwoordigden de in de steekproef opgenomen ondernemingen 62 % van de geschatte totale productie van koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap en 99 % van het verkoopvolume in de Gemeenschap van de producenten die hun medewerking hadden aangeboden. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen, die geen bezwaar maakten. Daarnaast werd de overige communautaire producenten verzocht bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse te verstrekken.

               (9)

               De Commissie verzond vragenlijsten aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, communautaire producenten en importeurs, en aan alle bekende gebruikers en gebruikersorganisaties. Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van vier communautaire producenten, 25 ondernemingen die tot vier ondernemingengroepen in de VRC behoren, acht ondernemingen die tot drie ondernemingengroepen in de Republiek Korea behoren, drie in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in Taiwan, één onderneming in Taiwan die een individueel onderzoek had aangevraagd, twee importeurs en vijf gebruikers in de Gemeenschap. Bovendien verstrekten zes overblijvende communautaire producenten de gevraagde algemene gegevens.

               (10)

               De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij, wat de VRC betreft, voor de behandeling van de BMO- of IB-verzoeken en, wat de betrokken landen betreft, voor een vaststelling van dumping, de hieruit voortvloeiende schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte. Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:

                           a)

                           Communautaire producenten

                                       —

                                       ArcelorMittal, Genk, België,

                                       —

                                       ArcelorMittal, Parijs, Frankrijk,

                                       —

                                       ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Duitsland,

                                       —

                                       ThyssenKrupp Terni, Terni, Italië;

                           b)

                           Producenten-exporteurs in Taiwan

                                       —

                                       Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei,

                                       —

                                       Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City,

                                       —

                                       Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang-Hwa,

                                       —

                                       YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation en verbonden ondernemingen), Kaohsiung;

                           c)

                           Producenten-exporteurs in de Republiek Korea

                                       —

                                       Daiyang Metal Co., Ltd, Seoul,

                                       —

                                       De groep BNG Steel Co., Ltd en Hyundai Steel Company, Changwon en Seoul,

                                       —

                                       De groep van POSCO en Daimyung TMS CO., Ltd, Seoul;

                           d)

                           Producenten-exporteurs in de VRC

                                       —

                                       Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou,

                                       —

                                       Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo,

                                       —

                                       POSCO China Group (groep van acht ondernemingen), Zhangjiagang, Qingdao en Hongkong SAR,

                                       —

                                       STSS Group (Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd en veertien verbonden ondernemingen); Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, Hongkong SAR en Willich, Duitsland;

                           e)

                           Niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap

                                       —

                                       Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Duitsland,

                                       —

                                       Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Italië;

                           f)

                           Gebruikers in de Gemeenschap

                                       —

                                       BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Duitsland,

                                       —

                                       Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Duitsland,

                                       —

                                       Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italië.

               (11)

               Ten behoeve van het vaststellen van de normale waarde voor producenten-exporteurs in de VRC waaraan geen BMO kan worden verleend, vond een verificatie plaats bij onderstaande ondernemingen in het voorlopig gekozen analoge land, namelijk de Verenigde Staten:

                           —

                           AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH en Butler, PA,

                           —

                           Theis Precision Metal, Bristol, CT.

         1.3.   Onderzoektijdvak

               (12)

               Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2004 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

         1.4.   Betrokken product

               (13)

               Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om gewalste platte producten van roestvrij staal die enkel koud gewalst zijn, van oorsprong uit de VRC, de Republiek Korea en Taiwan („het betrokken product”), doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 en 7220 20 89.

               (14)

               Gewalste platte producten van roestvrij staal worden gebruikt in veel consumptiegoederenindustrieën en voor uiteenlopende eindtoepassingen. Voorbeelden hiervan zijn:

                           —

                           auto-industrie: uitlaatinrichtingen, sierelementen, veiligheids- en constructieonderdelen;

                           —

                           apparatuur voor de chemische, petrochemische, papier-, voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie;

                           —

                           huishoudelijke apparaten, keukengereedschap, tafelgerei en messen;

                           —

                           vervaardiging van medische apparatuur;

                           —

                           openbare verlichting en straatmeubilair;

                           —

                           vervaardiging van buizen voor het vervoer van vloeistoffen, decoratie, structurele toepassingen, warmtewisselaars;

                           —

                           scheepsbouw;

                           —

                           ontziltingsinstallaties;

                           —

                           vervaardiging van spoorwegmaterieel, tankwagens, koelcontainers;

                           —

                           sier- en constructie-elementen in de bouwnijverheid.

         1.5.   Tussentijds verslag en vervolg van de procedure

               (15)

               Op 4 november 2008 heeft de Commissie de belanghebbenden een tussentijds verslag doen toekomen met haar voorlopige bevindingen in verband met deze procedure, namelijk dat het onderzoek voorlopig het bestaan van dumping had aangetoond, maar geen conclusies over het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en eventuele door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade bevatte, en benadrukte zij dat de situatie en de mogelijke dreiging van schade nader moesten worden onderzocht. Op basis van de voorlopige bevindingen werd het passend geacht geen voorlopige maatregelen op te leggen, maar het onderzoek voort te zetten. Alle partijen werden in de gelegenheid gesteld relevant bewijsmateriaal en opmerkingen over de voorlopige bevindingen in te dienen. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie heeft alle nadere informatie verzameld en gecontroleerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.

         2.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (16)

               Op 4 maart 2009 heeft de klager een schrijven aan de Commissie gericht waarmee hij zijn klacht formeel introk. Volgens de klager was de aanleiding van deze intrekking het feit dat de huidige marktsituatie voor de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk verschilt van de marktsituatie waarin de klacht was ingediend, aangezien de reële en de zichtbare vraag in de Europese Unie onlangs is ingestort en dit tot een afname van de invoer heeft geleid. Gezien deze marktturbulentie wil de klager niet doorgaan met deze zaak, die was gebaseerd op een analyse van historische gegevens die de huidige marktsituatie niet meer volledig weergeven. Volgens de klager is het verkieslijk in deze omstandigheden op eventuele oneerlijke schadelijke handelspraktijken te reageren met een nieuwe zaak — indien een toekomstige situatie een dergelijke maatregel zou rechtvaardigen — waarmee alle problemen volledig kunnen worden behandeld.

               (17)

               De klager betoogde ook dat indien de invoervolumes weer toenemen, deze invoer in de huidige omstandigheden de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou schaden.

               (18)

               De huidige situatie ten aanzien van het betrokken product wordt zowel in de Europese Unie als in de betrokken landen gekenmerkt door een ongekende verandering van de fundamentele economische parameters. Niet alleen is het in deze omstandigheden moeilijk om beredeneerde veronderstellingen te maken met betrekking tot de ontwikkeling van de markt op korte tot middellange termijn, maar bovendien lijkt de economische situatie onstabiel en is schade veroorzakende dumping niet uit te sluiten. Aangezien tijdens ten minste een deel van het onderzoektijdvak een aanzienlijke toename van de invoer uit de betrokken landen in een relatief korte periode werd vastgesteld en gezien de geconstateerde prijsonderbieding, is het wenselijk toezicht te houden op de invoer in de Europese Unie van het betrokken product. Met behulp van de door dat toezicht verkregen informatie kan de Commissie zo nodig snel reageren. De informatie kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor de inleiding van een nieuwe procedure, mits aan de voorwaarden van artikel 5 van de basisverordening wordt voldaan, namelijk dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal inzake schade veroorzakende dumping is.

               (19)

               De Commissie merkt ook op dat indien er een nieuwe procedure betreffende dit product moet worden ingeleid en de omstandigheden dit rechtvaardigen, een snel onderzoek gewenst kan zijn. Artikel 7, lid 1, van de basisverordening voorziet in een dergelijke mogelijkheid, aangezien dit een snelle oplegging van voorlopige maatregelen na de inleiding van de procedure mogelijk maakt.

               (20)

               De periode van toezicht mag niet langer duren dan 24 maanden vanaf de dag dat de beëindiging van deze procedure wordt bekendgemaakt.

               (21)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure beëindigd worden wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij die beëindiging het belang van de Gemeenschap niet dient.

               (22)

               De Commissie is van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd omdat het onderzoek niet heeft uitgewezen dat dit tegen het belang van de Gemeenschap is. De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die dit besluit konden wijzigen.

               (23)

               Derhalve concludeert de Commissie dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan zonder de instelling van antidumpingmaatregelen moet worden beëindigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal, die enkel koud gewalst zijn, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan, doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 en 7220 20 89, wordt beëindigd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

            Voor de Commissie

         Catherine ASHTON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

      (2)  PB C 29 van 1.2.2008, blz. 13.


title: 2012/265/EU: Besluit van de Commissie van 21 mei 2012 tot beëindiging van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China

text:
               22.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 131/7

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 21 mei 2012
   tot beëindiging van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China
   (2012/265/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 16 juni 2011 heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) een klacht overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening ontvangen over schade veroorzakende dumping van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”); deze klacht was ingediend door de Glass Fibre Fabrics Defence Coalition („GFFDC” of „klager”) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 25 %, van de totale productie van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels in de Unie.

               (2)

               De klacht bevatte voorlopig bewijsmateriaal inzake dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan.

               (3)

               Op 28 juli 2011 heeft de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de VRC aangekondigd.

               (4)

               De Commissie heeft de producenten/exporteurs in de VRC, de haar bekende betrokken importeurs, gebruikers en verenigingen, de autoriteiten van de VRC en alle haar bekende producenten in de Unie in kennis gesteld van de inleiding van de procedure. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord.

               (5)

               Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (6)

               Per brief van 12 maart 2012 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht formeel ingetrokken.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

               (8)

               Bij het onderzoek is uit niets gebleken dat beëindiging van de procedure in strijd met het belang van de Unie zou zijn. Derhalve was de Commissie van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd. De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Van één belanghebbende werden opmerkingen ontvangen. Deze doen evenwel niet af aan de bevinding dat de beëindiging van de procedure niet in strijd met het belang van de Unie is.

               (9)

               De Commissie concludeert bijgevolg dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de VRC moet worden beëindigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van stoffen van geweven of gestikte, dan wel geweven en gestikte continuglasvezelrovings, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 en ex 7019 90 00, wordt beëindigd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 mei 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB C 222 van 28.7.2011, blz. 12.


Avis juridique important

|

31981D0750

81/750/EEG: Besluit van de Raad van 17 september 1981 tot benoeming van nieuwe leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

Publicatieblad Nr. L 269 van 24/09/1981 blz. 0026 - 0027

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 september 1981  tot benoeming van nieuwe leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers  (81/750/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 51,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,  Gelet op het op 28 mei 1979 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie alsmede op het besluit van de Raad van 24 mei 1979 inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 142 en bijlage IX van de aan dat Verdrag en dat besluit gehechte Akte,  Gezien de door de Griekse Regering aan de Raad voorgelegde lijst van kandidaten,  Overwegende dat het mandaat van de leden die op het moment van de toetreding van de Helleense Republiek zitting hadden in het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers op 14 oktober 1981 verstrijkt;  Overwegende dat de Helleense Republiek later bij de Raad een voordracht zal indienen voor een plaatsvervanger in de categorie werkgevers,  BESLUIT:  Artikel 1  Tot gewoon lid en plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat verstrijkt op 14 oktober 1981:  I. Regeringsvertegenwoordigers  1.2 // a) Gewone leden  // b) Plaatsvervangend lid  // dhr. A. Zogromalidis  // dhr. P. Alatsatianos  // dhr. G. Vakalopoulos  //  II. Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties  1.2 // a) Gewone leden  // b) Plaatsvervangend lid  // dhr. P. Theofanopoulos  // dhr. O. Anagnostidis  // dhr. G. Dassis  //  III. Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties  1.2 // a) Gewone leden  // b) Plaatsvervangend lid  // dhr.  (1) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2.  Artikel 2  De Raad zal later overgaan tot de benoeming van een plaatsvervangend lid in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.  Gedaan te Brussel, 17 september 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE X. Charakas  // . . . . . .  // dhr. B. Kritikos  //


title: Besluit (EU) 2017/1711 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/303

         BESLUIT (EU) 2017/1711 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Stichting (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de Stichting te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0049/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A8-0111/2017),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 188.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

41994D0016

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 november 1994 betreffende de aanschaf van de gemeenschappelijke in- en uitreisstempel (SCH/Com-ex(94) 16 herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0166 - 0167

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 21 november 1994betreffende de aanschaf van de gemeenschappelijke in- en uitreisstempel(SCH/Com-ex(94) 16 herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 6 van deze Overeenkomst,Neemt met instemming kennis van document SCH/I-front(94) 43 enBESLUIT:De aanschaf door de overeenkomstsluitende partijen van de gemeenschappelijke in- en uitreisstempel geschiedt volgens de in document SCH/Gem-Handb(93)15(1) neergelegde beginselen.Gedaan te Heidelberg, 21 november 1994.De voorzitterBernd Schmidbauer(1) Vertrouwelijk document. Zie document SCH/Com-ex(98) 17.AANSCHAF VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE IN- EN UITREISSTEMPELSCH/I-Front(94) 43De overeenkomstsluitende partijen zullen bij de aanschaf van stempels welke voor het bewijs van in- en uitreis via de buitengrenzen dienen te worden gebruikt, uitgaan van het bestek voor de gemeenschappelijke in- en uitreisstempel (doc. SCH/Gem-Handb(93) 15 d.d. 17 september 1993). In dit bestek wordt in het bijzonder in het gebruik van een tweekleurig stempel voorzien.Bij wijze van uitzondering kunnen de eenkleurige gemeenschappelijke in- en uitreisstempels welke reeds zijn aangeschaft en onder de grensposten zijn verspreid, zolang worden gebruikt totdat nieuwe stempels ter vervanging worden aangeschaft. De vervangende stempels dienen in ieder geval tweekleurig te zijn.