title: 2014/607/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/277

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/607/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Voorzieningsagentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (4), en met name artikel 8,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0180/2014),

               1.

               verleent de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom kwijting voor de uitvoering van de begroting van het agentschap voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 213.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31997D0750

97/750/EG: Besluit van de Commissie van 6 november 1997 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek naar de invoer van videocassettes van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 304 van 07/11/1997 blz. 0019 - 0020

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 november 1997 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek naar de invoer van videocassettes van oorsprong uit de Volksrepubliek China (97/750/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op artikel 11,Na overleg in het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE 1. Geldende maatregelen (1) Bij Verordening (EEG) nr. 3091/91 (3) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van videobanden in cassettes, van GN-code ex 8523 13 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (hierna "China" genoemd).2. Verzoek om een nieuw onderzoek (2) Na de publicatie, in april 1996, van het bericht dat de geldende antidumpingmaatregelen binnenkort zouden vervallen (4) ontving de Commissie in juli 1996 een verzoek om een nieuw onderzoek van de Conseil européen de l'industrie chimique (Cefic) namens twee producenten in de Gemeenschap die een groot deel van de totale productie van het betrokken product in de Gemeenschap zouden produceren. Bij het verzoek was bewijsmateriaal gevoegd betreffende de dumping van het betrokken product uit China en de aanmerkelijke schade die waarschijnlijk zou ontstaan wanneer de bestaande maatregelen zouden vervallen.(3) Daar de Commissie van oordeel was, dat er voldoende bewijsmateriaal was om op grond van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "basisverordening" genoemd) tot een nieuw onderzoek over te gaan, maakte zij op 24 oktober 1996 door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) (hierna "bericht van opening" genoemd) bekend, dat zij wegens het vervallen van Verordening (EG) nr. 3091/91 een nieuw onderzoek zou openen.3. Onderzoek (4) De Commissie heeft de haar bekende producenten in de Gemeenschap, de importeurs, de Chinese producenten/exporteurs en de vertegenwoordigers van China officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld en heeft de betrokkenen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en binnen de in het bericht van opening genoemde termijn om een onderhoud te verzoeken.(5) De Commissie is met het nieuwe onderzoek begonnen, waaronder de toezending van vragenlijsten aan alle betrokkenen, teneinde de nodige informatie te verkrijgen ter beoordeling van dumping en schade en van de waarschijnlijkheid dat dumping en schade zich weer zouden voordoen.(6) Van geen enkele Chinese producent/exporteur van het soortgelijke product werd een antwoord op de vragenlijst ontvangen.B. INTREKKING VAN HET VERZOEK (7) In haar verzoek om een nieuw onderzoek wegens het vervallen van antidumpingmaatregelen had Cefic oorspronkelijk twee producenten in de Gemeenschap vermeld:- BASF Magnetics GmbH (Duitsland),- TDK Recording Media Europa SA (Luxemburg).(8) TDK Recording Media Europa SA liet de Commissie weten, dat zij het verzoek om een nieuw onderzoek niet actief zou ondersteunen. Zij beantwoordde de vragenlijst van de Commissie daarom niet. Gezien het gebrek aan medewerking van deze onderneming werd zij van de "bedrijfstak van de Gemeenschap" uitgesloten bij de beoordeling of deze schade had geleden of zou lijden.(9) Voor de rest van het onderzoek werd BASF Magnetics GmbH, de enige medewerkende producent in de Gemeenschap die het verzoek ondersteunde, dus als "bedrijfstak van de Gemeenschap" beschouwd.(10) Begin 1997 werd BASF Magnetics GmbH overgenomen door een Koreaans bedrijf en werd de naam veranderd in Emtec GmbH (hierna "Emtec" genoemd). Daar Emtec geen lid was van Cefic, liet Cefic de Commissie weten, dat zij niet meer als juridisch vertegenwoordigster van de bedrijfstak van de Gemeenschap kon optreden. Cefic verklaarde voorts dat zij het verzoek om een nieuw onderzoek introk. Emtec liet de Commissie echter schriftelijk weten dat zij een actieve klaagster wilde blijven die de onderzoeksprocedure ondersteunde.(11) Het antwoord van Emtec op de vragenlijst en de aanvullende gegevens die vervolgens op verzoek van de Commissie werden verstrekt, waren echter onvolledig en onsamenhangend. De Commissie was van oordeel, dat deze gegevens niet toereikend waren om tot een antidumpingonderzoek over te kunnen gaan. Ondanks het feit dat de oorspronkelijke termijn om de vragenlijst te beantwoorden verscheidene malen werd verlengd, liet Emtec na voldoende gegevens te verstrekken.(12) Nadat de Commissie Emtec had laten weten niet over voldoende informatie te beschikken, antwoordde deze onderneming dat zij al het mogelijke had gedaan om de gevraagde aanvullende informatie binnen de gestelde termijn te verstrekken. De Commissie stelde evenwel vast, dat essentiële informatie, zelfs na verscheidene contacten tussen de Gemeenschapsproducent en de Commissie, uitbleef.C. CONCLUSIE (13) Gezien het bovenstaande heeft de Commissie, op grond van artikel 18, lid 1, van de basisverordening vastgesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet de gegevens heeft verstrekt die zij nodig had om de schade te kunnen beoordelen en te onderzoeken of het vervallen van de geldende antidumpingmaatregelen ten gevolge zou hebben dat weer schadeveroorzakende dumping zou optreden, zoals in het verzoek om een nieuw onderzoek was gesteld.(14) De Commissie is derhalve van oordeel, dat het nieuwe antidumpingonderzoek dient te worden beëindigd en dat de thans geldende maatregelen mogen vervallen.(15) De Commissie heeft de belanghebbenden, waaronder de bedrijfstak van de Gemeenschap, van haar conclusies in kennis gesteld. Na door de Commissie van bovengenoemde feiten en overwegingen in kennis te zijn gesteld, hebben vertegenwoordigers van de bedrijfstak van de Gemeenschap nog opmerkingen gemaakt, zowel schriftelijk als mondeling, betreffende de gevolgen van de betrokken invoer uit China voor de producenten van de Gemeenschap. Er werden echter geen gegevens of argumenten verschaft, die de conclusie van de Commissie konden wijzigen.(16) De lidstaten hebben geen bezwaar gemaakt tegen de beëindiging van het nieuwe onderzoek,BESLUIT:Enig artikel Het nieuwe onderzoek betreffende de invoer van videocassettes, ingedeeld onder GN-code ex 8523 13 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt beëindigd.Gedaan te Brussel, 6 november 1997.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.(3) PB L 293 van 24. 10. 1991, blz. 2.(4) PB C 119 van 24. 4. 1996, blz. 3.(5) PB C 314 van 24. 10. 1996, blz. 3.


Avis juridique important

|

31990D0373

90/373/eeg: Besluit van de raad van 29 mei 1990 betreffende de sluiting van de overeenkomst tot instelling van het gemeenschappelijk fonds voor grondstoffen

Publicatieblad Nr. L 182 van 14/07/1990 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0007

BESLUIT VAN DE  RAADvan 29 mei 1990betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot instelling van het  Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen(90/373/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen  betrekking heeft op aangelegenheden, die onder de jurisdictie van de Lid-Staten vallen en op  aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek; Overwegende dat de Overeenkomst is ondertekend door de Gemeenschap en door de Lid-Staten; Overwegende dat de Lid-Staten de in artikel 54 van de Overeenkomst bedoelde procedures van  bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring reeds hebben voltooid; Overwegende dat het bijgevolg van belang is dat ook de Gemeenschap overgaat tot goedkeuring van de  Overeenkomst die bij de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties is  nedergelegd, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk  Fonds voor Grondstoffen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De Gemeenschap legt de akte van goedkeuring van de Overeenkomst neder bij de secretaris-generaal  van de Verenigde Naties. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad is  gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de akte van goedkeuring namens de Gemeenschap  neder te leggen. Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 29 mei 1990. Voor de RaadDe VoorzitterM. GEOGHEGAN-QUINN


Avis juridique important

|

31999D0825

1999/825/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1999 houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 323 van 15/12/1999 blz. 0013 - 0013

BESLUIT VAN DE RAADvan 6 december 1999houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's(1999/825/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer José Rodríguez Jordá, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 17 november 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Spaanse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Eduardo Bandrés Moliné wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Rodríguez Jordá voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 6 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: Besluit 2011/210/GBVB van de Raad van 1 april 2011 inzake een militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië (EUFOR Libië)

text:
               5.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 89/17

         BESLUIT 2011/210/GBVB VAN DE RAAD
   van 1 april 2011
   inzake een militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië (EUFOR Libië)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In zijn Resolutie over Vrede en Veiligheid in Afrika, die op 26 februari 2011 is aangenomen (UNSCR 1970 (2011)), spreekt de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (Veiligheidsraad) zijn ernstige bezorgdheid uit over de toestand in Libië en veroordeelt hij het geweld en het hardhandige optreden tegen burgers. Voorts roept de Veiligheidsraad alle lidstaten van de Verenigde Naties op humanitaire en aanverwante hulp beschikbaar te stellen in Libië.

               (2)

               In zijn Resolutie over de toestand in Libië, die op 17 maart 2011 is aangenomen (UNSCR 1973 (2011)), heeft de Veiligheidsraad UNSCR 1970 (2011) gememoreerd en zich vastbesloten getoond om burgers en civiele woongebieden te beschermen, te zorgen voor een snelle en ongehinderde doorvoer van humanitaire hulp, en de veiligheid van verleners van humanitaire hulp te garanderen. Ook toonde de Veiligheidsraad zich verheugd over de reactie van buurlanden, in het bijzonder Tunesië en Egypte, die de noden van vluchtelingen en gastarbeiders aanpakken, en riep hij de internationale gemeenschap op deze landen daarin te steunen.

               (3)

               Voorts heeft de Veiligheidsraad de lidstaten gemachtigd om, na kennisgeving aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, handelend op nationaal niveau of via regionale organisaties of regelingen, en in samenwerking met de secretaris-generaal en de lidstaten van de Arabische Liga, alle nodige maatregelen te nemen ter bescherming van de burgers en civiele woongebieden in Libië die dreigen te worden aangevallen, met uitsluiting van een buitenlandse bezettingsmacht in welke vorm dan ook op enig deel van het Libische grondgebied.

               (4)

               In zijn conclusies van 21 maart 2011 uitte de Raad zijn bezorgdheid over de situatie in Libië, en veroordeelt hij de grove en stelselmatige schending van de mensenrechten, het geweld en de harde repressie die het regime tegen de burgers van Libië voert. De Raad sprak zijn voldoening uit over de aanneming van UNSCR 1973 (2011) en beklemtoonde dat de Unie vastbesloten is bij te dragen aan de uitvoering daarvan en met alle internationale partners, in het bijzonder de Arabische Liga en andere belanghebbenden in de regio, collectief en resoluut op te treden met dat doel. Hij bevestigde dat de Unie vooral voor ogen heeft de burgerbevolking te beschermen en het Libische volk te ondersteunen om zijn streven naar een democratische samenleving waar te maken.
               De Raad verklaarde eveneens dat de Unie bereid is om in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid en met de Verenigde Naties in een coördinerende rol steun te bieden voor humanitaire hulp om tegemoet te komen aan een verzoek van het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA).

               (5)

               Op 24 maart 2011 heeft de Raad een crisisbeheersingsconcept goedgekeurd naar aanleiding van de crisis in Libië. In de verdere planning moet het bieden van steun voor humanitaire hulp centraal staan. Meer in het bijzonder zal de operatie geen invloed hebben op de neutrale of onpartijdige status van de humanitaire hulpverleners. Elk besluit over de aanvang van de operatie moet worden voorafgegaan door een verzoek van OCHA en moet genomen worden in het licht van een actuele beoordeling van de risico's en gevaren.

               (6)

               Er is nauwe coördinatie en overleg met de regering van Egypte en die van Tunesië om ervoor te zorgen dat deze hun goedkeuring geven voor een mogelijke militaire aanwezigheid van de Unie in hun land.

               (7)

               Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) moet onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de hoge vertegenwoordiger) de politieke controle over de militaire operatie van de Unie uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de passende besluiten nemen conform het derde lid van artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).

               (8)

               Na onderhandelingen moeten internationale overeenkomsten worden gesloten in verband met de deelneming van derde landen aan operaties van de Unie en in verband met de status van strijdkrachten en personeel van de Unie.

               (9)

               De beleidsuitgaven die voortvloeien uit dit besluit, dat gevolgen heeft op militair of defensiegebied, moeten ingevolge artikel 41, lid 2, VEU en overeenkomstig Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied („ATHENA”) (1) gedragen worden door de lidstaten.

               (10)

               Artikel 28, lid 1, VEU machtigt de Raad besluiten vast te stellen waarin de middelen worden omschreven die de Unie ter beschikking dienen te worden gesteld. Het financiële referentiebedrag voor een eerste periode van vier maanden voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de Europese Unie is voor het moment de meest accurate raming, waarmee echter niet vooruitgelopen wordt op de uiteindelijke bedragen die moeten worden opgenomen in een begroting die moet worden goedgekeurd overeenkomstig de in ATHENA vastgestelde regels.

               (11)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het VEU en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de financiering van deze operatie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Missie
   1.   Ter ondersteuning van de mandaten van de Resoluties 1970 en 1973 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de Unie, indien het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA) daarom verzoekt, in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid een militaire operatie, hierna „EUFOR Libië” genoemd, uitvoeren ter ondersteuning van humanitaire hulp in de regio. Bij de operatie zullen de richtsnoeren voor het gebruik van militaire en civiele defensievermogens ter ondersteuning van humanitaire activiteiten van de Verenigde Naties in complexe crisissituaties en de richtlijnen voor het gebruik van buitenlandse defensievermogens ter ondersteuning van humanitaire operaties in het kader van de huidige crisis in Noord-Afrika, ten volle worden nageleefd.
   2.   Ter ondersteuning van deze politieke doelstelling zal EUFOR Libië, als OCHA daarom verzoekt, met volledige naleving van de in lid 1 bedoelde richtsnoeren en richtlijnen:

               —

               bijdragen aan het veilige verkeer van en de veilige evacuatie van ontheemden,

               —

               de humanitaire organisaties met specifieke vermogens steunen in hun activiteiten.

         Artikel 2
   Benoeming van de operationeel commandant van de EU
   Divisieadmiraal Claudio GAUDIOSI wordt benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie van EUFOR Libië.
   Artikel 3
   Aanwijzing van het operationele hoofdkwartier van de EU
   Het operationele hoofdkwartier van EUFOR Libië wordt in Rome gevestigd.
   Artikel 4
   Planning en aanvang van de operatie
   Het besluit over de aanvang van de militaire operatie van de Europese Unie wordt vastgesteld door de Raad, in het licht van een actuele beoordeling van de risico's en gevaren, na goedkeuring van het operatieplan en de gevechtsregels („rules of engagement”).
   Artikel 5
   Politieke controle en strategische leiding
   1.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger, de politieke controle op en de strategische leiding van EUFOR Libië uit. De Raad machtigt het PVC hierbij om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, lid 3, VEU. Onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan, de commandostructuur en de gevechtsregels („rules of engagement”) te wijzigen. Zij omvat voorts de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie en de commandant van de troepen van de Europese Unie. De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van EUFOR Libië blijven berusten bij de Raad.
   2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
   3.   Het PVC ontvangt van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) op gezette tijden verslagen over het verloop van EUFOR Libië. Het PVC kan, naargelang van het geval, de operationeel commandant van de Europese Unie of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen.
   Artikel 6
   Militaire leiding
   1.   Het EUMC controleert of EUFOR Libië, onder verantwoordelijkheid van de operationeel commandant van de Europese Unie, correct wordt uitgevoerd.
   2.   Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de operationeel commandant van de Europese Unie. Het PVC kan, naargelang van het geval, de operationeel commandant van de Europese Unie of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigen.
   3.   De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt met de operationeel commandant van de Europese Unie.
   Artikel 7
   Uitvoering en consistentie van de reactie van de Unie
   1.   De hoge vertegenwoordiger draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de humanitaire hulpverlening van de Unie.
   2.   De operationeel commandant van de Europese Unie helpt de hoge vertegenwoordiger bij de uitvoering van dit besluit.
   Artikel 8
   Samenwerking met andere actoren
   1   In de planning en uivoering van de operatie wordt nauw en op complementaire wijze samengewerkt met OCHA, dat de algemene humanitaire aanpak coördineert, met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en met andere actoren.
   2.   EUFOR Libië werkt nauw samen met de aangewezen coördinato(o)r(en) van de Verenigde Naties en met de aangewezen coördinato(o)r(en) van de Arabische Liga en met de lidstaten ervan.
   3.   Zo nodig wordt er overleg gevoerd met de Afrikaanse Unie.
   Artikel 9
   Deelneming van derde staten
   1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de Europese Raad, mogen derde staten, in het bijzonder de lidstaten van de Arabische Liga, worden uitgenodigd aan de operatie deel te nemen.
   2.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om derde staten uit te nodigen bijdragen te leveren en, op aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie en van het EUMC, de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.
   3.   De nadere regelingen wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die conform artikel 37 VEU en volgens de procedure van artikel 218 VWEU worden gesloten. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst hebben gesloten tot vaststelling van een kader voor de deelname van deze derde staat aan crisisbeheersingsoperaties van de Unie, zijn de bepalingen van die overeenkomst van toepassing in het kader van deze operatie.
   4.   Derde staten die belangrijke militaire bijdragen aan EUFOR Libië leveren, hebben bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten.
   5.   De Raad machtigt hierbij het PVC de noodzakelijke besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten, indien derde staten aanzienlijke militaire bijdragen zouden leveren.
   Artikel 10
   Status van de strijdkrachten en het personeel onder leiding van de Unie
   Over de status van de strijdkrachten en het personeel onder leiding van de Unie, inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de operatie, kunnen overeenkomsten worden gesloten overeenkomstig artikel 37 VEU en volgens de procedure van artikel 218, lid 3, VWEU.
   Artikel 11
   Financiële regelingen
   1.   De gemeenschappelijke kosten van EUFOR Libië worden beheerd overeenkomstig Besluit 2008/975/GBVB.
   2.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUFOR Libië bedraagt 7 900 000 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit 2008/975/GBVB bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30 %.
   Artikel 12
   Vrijgeven van informatie aan derden
   1.   De hoge vertegenwoordiger wordt hierbij gemachtigd gerubriceerde informatie en documenten van de Unie die ten behoeve van EUFOR Libië zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad (2) vrij te geven aan de Afrikaanse Unie, de Arabische Liga, Egypte, Tunesië, de Verenigde Naties, en aan andere derde partijen die bij dit besluit betrokken zijn, met inachtneming van de respectieve rubriceringsniveaus.
   2.   De hoge vertegenwoordiger wordt hierbij gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de Unie die verband houden met de beraadslagingen van de Raad betreffende EUFOR Libië en die overeenkomstig artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (3) onder de geheimhoudingsplicht vallen, vrij te geven aan de Afrikaanse Unie, de Arabische Liga, Egypte, Tunesië, de Verenigde Naties, en aan andere derde partijen die bij dit besluit betrokken zijn.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding en beëindiging
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   2.   Behalve als de Raad er anders over beslist, eindigt EUFOR Libië uiterlijk vier maanden nadat het initieel operationeel vermogen is bereikt.
   3.   Dit besluit wordt ingetrokken op de dag van de sluiting van het operationele hoofdkwartier van de Europese Unie of van het hoofdkwartier van de troepenmacht, al naargelang welke datum later valt, overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUFOR Libië, onverminderd de in Besluit 2008/975/GBVB vastgestelde toepasselijke procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording daarvan.

      Gedaan te Brussel, 1 april 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      (1)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.

      (2)  Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


title: 2006/230/EG: Besluit van de Raad van  18 juli 2005  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van API/PNR-gegevens

text:
               21.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 82/14

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 18 juli 2005
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van API/PNR-gegevens
   (2006/230/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 7 maart 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Gemeenschap met Canada onderhandelingen te voeren over een overeenkomst inzake de verwerking van op voorhand af te geven passagiersgegevens (Advance Passenger Information — API) en persoonsgegevens van passagiers (Passenger Name Record — PNR) door luchtvaartmaatschappijen en de overdracht ervan aan het Canada Border Services Agency (CBSA).

               (2)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van API/PNR-gegevens wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (2).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               21.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 82/15

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van op voorhand af te geven passagiersgegevens en persoonsgegevens van passagiers
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN CANADA, hierna „de partijen” genoemd,
   ERKENNENDE het belang van eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden, met name het recht op privacy, en het belang van eerbiediging van deze waarden bij de voorkoming en bestrijding van terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven en andere ernstige misdrijven van grensoverschrijdende aard, met inbegrip van de georganiseerde criminaliteit;
   GELET OP de verplichting die de regering van Canada oplegt aan luchtvaartmaatschappijen die personen naar Canada vervoeren, om aan de bevoegde autoriteiten van Canada op voorhand af te geven passagiersgegevens (Advance Passenger Information) en persoonsgegevens van passagiers (Passenger Name Record), hierna „API/PNR-gegevens” genoemd, te verstrekken, voor zover deze zijn verzameld en vervat in de automatische reserveringssystemen en vertrekcontrolesystemen (DCS) van de luchtvaartmaatschappijen;
   GELET OP Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1) , en met name op artikel 7, onder c);
   GELET OP de verbintenissen die de betrokken bevoegde autoriteit is aangegaan ten aanzien van de wijze waarop de van luchtvaartmaatschappijen ontvangen API/PNR-gegevens zullen worden verwerkt, hierna „de verbintenissen” genoemd;
   GELET OP de beschikking van de Commissie, vastgesteld uit hoofde van artikel 25, lid 6, van Richtlijn 95/46/EG, waarbij de betrokken Canadese bevoegde autoriteit geacht wordt een passend beschermingsniveau te bieden voor API/PNR-gegevens die zijn overgedragen vanuit de Europese Gemeenschap (hierna „de Gemeenschap” genoemd) met betrekking tot passagiersvluchten naar Canada, overeenkomstig de aan die beschikking gehechte verbintenissen;
   GELET OP de herziene richtsnoeren inzake API, goedgekeurd door de Werelddouaneorganisatie (WCO), de International Air Transport Association (IATA) en de International Civil Aviation Organisation (ICAO);
   VASTBESLOTEN in onderlinge samenwerking de ICAO bij te staan bij het ontwikkelen van een multilaterale norm voor de overdracht van PNR-gegevens die van commerciële luchtvaartmaatschappijen zijn ontvangen;
   GEZIEN de mogelijkheid om bijlage I bij deze overeenkomst in de toekomst door middel van een vereenvoudigde procedure te wijzigen, met name teneinde toe te zien op wederkerigheid van de partijen,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Doel
   1.   Deze overeenkomst heeft ten doel te waarborgen dat bij de verstrekking van API/PNR-gegevens van personen op relevante vluchten de fundamentele rechten en vrijheden, met name het recht op privacy, ten volle worden geëerbiedigd.
   2.   Relevante vluchten zijn vluchten die worden verzorgd door luchtvaartmaatschappijen vanuit het grondgebied van een partij naar het grondgebied van de verzoekende partij.
   Artikel 2
   Bevoegde autoriteiten
   Een bevoegde autoriteit van een verzoekende partij is een autoriteit die in Canada of in de Europese Unie verantwoordelijk is voor de verwerking van API/PNR-gegevens betreffende personen op relevante vluchten zoals gespecificeerd in bijlage I bij deze overeenkomst, die daarvan een integrerend onderdeel uitmaakt.
   Artikel 3
   Verwerking van API/PNR-gegevens
   1.   De partijen komen overeen dat API/PNR-gegevens van personen op relevante vluchten worden verwerkt zoals aangegeven in de verbintenissen die zijn aangegaan door de bevoegde autoriteit die de API/PNR-gegevens verkrijgt.
   2.   In deze verbintenissen zijn de regels en procedures vervat voor de overdracht en de bescherming van aan een bevoegde autoriteit verstrekte API/PNR-gegevens van personen op relevante vluchten.
   3.   De bevoegde autoriteit verwerkt de ontvangen API/PNR-gegevens en behandelt de personen op relevante vluchten op wie de API/PNR-gegevens betrekking hebben, overeenkomstig de toepasselijke wetgeving en grondwettelijke vereisten, zulks zonder discriminatie, in het bijzonder op grond van nationaliteit en/of land van verblijf.
   Artikel 4
   Toegang, correctie en aantekeningen
   1.   Een bevoegde autoriteit verleent een persoon die niet aanwezig is op het grondgebied waarop die autoriteit bevoegd is, toegang tot de krachtens deze overeenkomst verwerkte API/PNR-gegevens die op die persoon betrekking hebben, en geeft die persoon de gelegenheid om correctie te verzoeken indien de gegevens onjuist zijn of een aantekening toe te voegen ter aanduiding van het feit dat om correctie is verzocht.
   2.   De mogelijkheid die de bevoegde autoriteit biedt tot toegang, correctie en aantekening met betrekking tot de gegevens, wordt verleend op voorwaarden die gelijkwaardig zijn met die welke gelden voor personen die zich bevinden op het grondgebied waarop die autoriteit bevoegd is.
   Artikel 5
   Verplichting tot verwerking van API/PNR-gegevens
   1.   Ten aanzien van de toepassing van de overeenkomst in de Gemeenschap, voor zover betrekking hebbend op de verwerking van persoonsgegevens, geldt dat luchtvaartmaatschappijen die relevante vluchten verzorgen vanuit de Gemeenschap naar Canada, de in hun geautomatiseerde boekingssystemen vervatte API/PNR-gegevens verwerken zoals vereist door de bevoegde Canadese autoriteiten overeenkomstig de Canadese wet. De lijst van PNR-gegevens die luchtvaartmaatschappijen die relevante vluchten verzorgen dienen over te dragen aan de Canadese bevoegde autoriteit, is vervat in bijlage II bij deze overeenkomst, die daarvan een integrerend onderdeel uitmaakt.
   2.   De in lid 1 vervatte verplichting is slechts van toepassing zolang de beschikking van toepassing is en komt te vervallen op de datum waarop de beschikking wordt ingetrokken, wordt opgeschort of vervalt zonder te worden verlengd.
   Artikel 6
   Gemengd comité
   1.   Er wordt een gemengd comité ingesteld, dat bestaat uit vertegenwoordigers van elke partij, die bij de andere partij worden aangemeld via de diplomatieke kanalen. Het gemengd comité komt bijeen op een datum en tijdstip en met een agenda die door de partijen in onderling overleg zijn vastgesteld. De eerste bijeenkomst vindt plaats binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
   2.   Het gemengd comité heeft onder andere de volgende taken:

               a)

               het fungeert als communicatiekanaal met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en daarmee samenhangende aangelegenheden;

               b)

               het beslecht, voor zover mogelijk, geschillen die rijzen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en daarmee samenhangende aangelegenheden;

               c)

               het organiseert de in artikel 8 bedoelde gezamenlijke toetsing en stelt nadere bijzonderheden vast voor de procedure van die toetsing;

               d)

               het stelt zijn reglement van orde vast.

         3.   De in het gemengd comité vertegenwoordigde partijen kunnen wijzigingen van bijlage I bij deze overeenkomst overeenkomen, die van toepassing zijn met ingang van de datum waarop zij aldus zijn overeengekomen.
   Artikel 7
   Beslechting van geschillen
   De partijen plegen op verzoek van een van hen onverwijld overleg in geval van geschillen die niet zijn beslecht door het gemengd comité.
   Artikel 8
   Gezamenlijke toetsing
   Overeenkomstig bijlage III, die een integrerend onderdeel van deze overeenkomst uitmaakt, verrichten de partijen jaarlijks, tenzij zij een andere frequentie overeenkomen, een gezamenlijke toetsing van de uitvoering van deze overeenkomst en daarmee samenhangende aangelegenheden, waaronder ontwikkelingen zoals de vaststelling van relevante PNR-richtsnoeren door de ICAO.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding, wijziging en beëindiging van de overeenkomst
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen kennisgevingen hebben uitgewisseld luidende dat de voor de inwerkingtreding van de overeenkomst noodzakelijke procedures zijn voltooid. De overeenkomst treedt in werking op de datum van de tweede kennisgeving.
   2.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd in onderlinge overeenstemming tussen de partijen, onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 3. Dergelijke wijzigingen treden in werking 90 dagen nadat de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe benodigde interne procedures.
   3.   Deze overeenkomst kan door elk van de partijen worden beëindigd door daarvan schriftelijk kennis te geven ten minste 90 dagen vóór de voorgestelde beëindigingsdatum.
   Artikel 10
   Deze overeenkomst heeft niet ten doel van de wetgeving van de partijen af te wijken of deze wetgeving te wijzigen.
   TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

      GEDAAN, in tweevoud te Luxemburg, de derde oktober tweeduizend vijf in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Indien een tekstversie afwijkt, prevaleren de Engelse en de Franse versie.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Gobierno de Canadá
         Za vládu Kanady
         For Canadas regering
         Für die Regierung Kanadas
         Kanada valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση του Καναδά
         For the Government of Canada
         Pour le gouvernement du Canada
         Per il governo del Canada
         Kanādas Valdības vārdā
         Kanados Vyriausybės vardu
         Kanada kormánya részéről
         Għall-Gvern tal-Kanada
         Voor de Regering van Canada
         W imieniu rządu Kanady
         Pelo Governo do Canadá
         Za vládu Kanady
         Za Vlado Kanade
         Kanadan hallituksen puolesta
         På Canadas regerings vägnar

      (1)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
   BIJLAGE I
   Bevoegde autoriteiten
   Voor de toepassing van artikel 3 is de bevoegde autoriteit voor Canada het Canada Border Services Agency (CBSA).
   BIJLAGE II
   Te verzamelen PNR-gegevens

               1.

               PNR-bestandslocatiecode

               2.

               Boekingsdatum

               3.

               Geplande reisdatum of reisdata

               4.

               Naam

               5.

               Andere namen in het PNR

               6.

               Alle informatie over de betalingswijze

               7.

               Factuuradres

               8.

               Telefoonnummers

               9.

               Volledige reisroute voor specifiek PNR

               10.

               „Frequent Flyer”-gegevens (beperkt tot afgelegde mijlen en adres(sen))

               11.

               Reisbureau

               12.

               Reisagent

               13.

               Opgesplitste/opgedeelde PNR-informatie („split/divided PNR”)

               14.

               Informatie uit het reisbiljetveld („ticketing field”-informatie)

               15.

               Ticketnummer

               16.

               Zitplaatsnummer

               17.

               Uitgiftedatum reisbiljet

               18.

               „No-show”-voorgeschiedenis

               19.

               Bagagebiljetnummers

               20.

               „Go-show”-informatie

               21.

               Informatie over de zitplaats

               22.

               Enkelereisbiljetten

               23.

               Eventuele APIS-informatie

               24.

               Standby

               25.

               Volgorde check-in

         BIJLAGE III
   Gezamenlijke toetsing
   Vóór de aanvang van de gezamenlijke toetsing stellen de partijen elkaar in kennis van de samenstelling van hun team, dat passende autoriteiten kan bevatten op het gebied van privacy en gegevensbescherming, douane, immigratie, wetshandhaving, inlichtingenwerk en interdictie en andere vormen van rechtshandhaving, grensbeveiliging en/of beveiliging van de luchtvaart, met inbegrip van deskundigen van de lidstaten van de Europese Unie.
   Alle deelnemers aan de toetsing dienen het vertrouwelijke karakter van de besprekingen te eerbiedigen en te beschikken over een passende veiligheidsmachtiging, zulks overeenkomstig de toepasselijke wetgeving. Het vertrouwelijke karakter van de besprekingen vormt echter geen beletsel voor de verslaglegging van de partijen over de resultaten van de toetsing aan hun respectieve bevoegde instanties, waaronder het parlement van Canada en het Europees Parlement.
   De partijen stellen gezamenlijk de gedetailleerde procedures voor de gezamenlijke toetsing vast.


title: Verkiezing van de Ombudsman Besluit van het Europees Parlement van 20 januari 2010 houdende verkiezing van de Europese Ombudsman#BESLUIT

text:
               11.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 305/19

         Woensdag 20 januari 2010Verkiezing van de Ombudsman
   P7_TA(2010)0001
   Besluit van het Europees Parlement van 20 januari 2010 houdende verkiezing van de Europese Ombudsman
   2010/C 305 E/06

      Het Europees Parlement,

   gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 24, lid 3 en artikel 228,
   gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 106 A,
   gezien zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1),
   gezien artikel 204 van zijn Reglement,
   gezien de oproep tot kandidaatstelling (2),
   gezien zijn stemming van 20 januari 2010,

               1.

               verkiest de heer Nikiforos Diamandouros om de functie van Europese Ombudsman uit te oefenen;

               2.

               verzoekt de heer Diamandouros voor het Hof van Justitie de eed af te leggen;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter het besluit in bijlage te publiceren in het Publicatieblad van de Europese Unie;

               4.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en het Hof van Justitie.

      (1)  PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15.

      (2)  PB C 216 van 10.9.2009, blz. 7.

      Woensdag 20 januari 2010BESLUIT

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
         van 20 januari 2010
         houdende verkiezing van de Europese Ombudsman
         HET EUROPEES PARLEMENT,
         gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 24, derde alinea, en artikel 228,
         gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 106 A,
         gezien zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1),
         gezien artikel 204 van zijn Reglement,
         gezien de oproep tot kandidaatstelling (2),
         gezien zijn stemming van 20 januari 2010,
         BESLUIT:
         de heer Nikiforos DIAMANDOUROS voor de functie van Europese ombudsman te verkiezen;

            Gedaan te Straatsburg, 20 januari 2010

                  Voor het Europees Parlement

                  De Voorzitter

               Jerzy BUZEK

         (1)  PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15.

         (2)  PB C 216 van 10.9.2009, blz. 7.


title: Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 1 juni 2015 betreffende de benoeming van de functionaris voor gegevensbescherming van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB/2015/1)

text:
               20.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 204/18

         BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S
   van 1 juni 2015
   betreffende de benoeming van de functionaris voor gegevensbescherming van het Europees Comité voor systeemrisico’s
   (ESRB/2015/1)
   (2015/C 204/06)
   DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1),
   Gezien Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (2), en met name artikel 24,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1096/2010 van de Raad van 17 november 2010 tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s (3), en met name artikel 6,
   Gezien Besluit ESRB/2012/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 13 juli 2012 houdende invoering van regels inzake de bescherming van persoonsgegevens bij het Europees Comité voor systeemrisico’s (4), en met name artikel 3,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Mevr. Barbara Eggl wordt benoemd tot functionaris voor gegevensbescherming (DPO) van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR), zulks met ingang van 1 juni 2015 tot en met 31 mei 2017. Mevr. Eggl wordt benoemd tot ECSR-DPO in haar hoedanigheid van personeelslid en DPO van de Europese Centrale Bank.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 1 juni 2015.

            De voorzitter van het ECSR

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (3)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 162.

      (4)  PB C 286 van 22.9.2012, blz. 16.


title: 2011/281/EU: Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 tot wijziging van Besluit 2009/146/EG wat betreft de vervanging van leden van de wetenschappelijke comités door leden van de pool van wetenschappelijke adviseurs die bij Besluit 2008/721/EG is ingesteld

text:
               17.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 129/15

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 16 mei 2011
   tot wijziging van Besluit 2009/146/EG wat betreft de vervanging van leden van de wetenschappelijke comités door leden van de pool van wetenschappelijke adviseurs die bij Besluit 2008/721/EG is ingesteld
   (2011/281/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 2008/721/EC van de Commissie van 5 september 2008 tot instelling van een adviesstructuur van wetenschappelijke comités en deskundigen op het gebied van consumentenveiligheid, volksgezondheid en het milieu en tot intrekking van Besluit 2004/210/EG (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft bij Besluit 2008/721/EG drie wetenschappelijke comités ingesteld, namelijk voor consumentenveiligheid (WCCV), voor gezondheids- en milieurisico’s (WCGM) en voor nieuwe gezondheidsrisico’s (WCNG), alsmede een pool van wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling (hierna „de pool” genoemd) op het gebied van consumentenveiligheid, volkgezondheid en milieu.

               (2)

               Bij Besluit 2009/146/EG (2) heeft de Commissie de leden van het WCCV, het WCGM en het WCNG en de wetenschappelijke adviseurs in de pool benoemd.

               (3)

               De wetenschappelijke comités hebben overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2008/721/EG een gemeenschappelijk reglement van orde vastgesteld waarin onder andere de deelnamecriteria voor de leden van de wetenschappelijke comités en de voorwaarden waaronder het lidmaatschap van het comité moet worden beëindigd, zijn vastgelegd, zoals vermeld in bijlage II, punt 4, onder a) van het besluit.

               (4)

               Artikel 5, lid 2, van Besluit 2008/721/EG bepaalt dat als een lid van een wetenschappelijk comité niet voldoet aan de deelnamecriteria die worden vastgesteld in het reglement van orde of wil aftreden, de Commissie zijn lidmaatschap kan beëindigen en een vervanger uit de pool kan benoemen.

               (5)

               Twee leden van het WCGM, één lid van het WCCV en één lid van het WCNG zijn afgetreden en twee leden van het WCCV voldeden niet aan de deelnamecriteria en hun lidmaatschap moet worden beëindigd. Er moeten nieuwe leden worden benoemd om de beschikbaarheid van de vereiste deskundigheid in de desbetreffende comités te waarborgen.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 2008/721/EG zijn de deskundigen uit de pool die de leden van de wetenschappelijke comités vervangen die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, geselecteerd op grond van hun deskundigheid en van een geografische spreiding, die de diversiteit van wetenschappelijke problemen en benaderingen, met name in Europa, weerspiegelt.

               (7)

               De leden die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, moeten worden benoemd als wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het lidmaatschap van de in punt 1 van de bijlage bij dit besluit genoemde deskundigen wordt beëindigd.
   Deze deskundigen worden benoemd tot wetenschappelijke adviseurs op het gebied van risicobeoordeling in de pool.
   De in punt 2 van de bijlage bij dit besluit genoemde deskundigen worden benoemd tot lid van de bij Besluit 2008/721/EG ingestelde wetenschappelijke comités, zoals vermeld in die bijlage.
   Artikel 2
   De bijlagen I en II bij Besluit 2009/146/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.

      (2)  PB L 49 van 20.2.2009, blz. 33.

      BIJLAGE
      De bijlagen I en II bij Besluit 2009/146/EG worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De namen van de volgende deskundigen worden geschrapt uit bijlage I en toegevoegd aan bijlage II:

                     Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid

                              Achternaam

                              Voornaam

                              Instelling of organisatie

                              GALLI

                              Corrado

                              University of Milan, Milan, Italy

                              SAVOLAINEN

                              Kai

                              Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki, Finland

                              EISENBRAND

                              Gerhard

                              University of Kaiserslautern, Kaiserslautern, Germany

                     Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s

                              Achternaam

                              Voornaam

                              Instelling of organisatie

                              CALOW

                              Peter

                              Roskilde University, Roskilde, Denmark

                              DAVISON

                              John

                              French National Institute for Agricultural Research (INRA), Paris, France

                     Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s

                              Achternaam

                              Voornaam

                              Instelling of organisatie

                              STAHL

                              Dorothea

                              Paracelsus Private Medical University, Salzburg, Austria

                  2)

                  De namen van de volgende deskundigen worden als volgt toegevoegd aan bijlage I en geschrapt uit bijlage II:

                     Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid

                              Achternaam

                              Voornaam

                              Instelling of organisatie

                              NIELSEN

                              Elsa

                              Technical University of Denmark, Søborg, Denmark

                              VAN BENTHEM

                              Jan

                              National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, the Netherlands

                     Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s

                              Achternaam

                              Voornaam

                              Instelling of organisatie

                              ALTENBURGER

                              Rolf

                              Helmholtz Centre for Environmental Research, Leipzig, Germany

                              KRÄTKE

                              Renate

                              Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Berlin, Germany

                     Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s

                              Achternaam

                              Voornaam

                              Instelling of organisatie

                              HENSTEN

                              Arne

                              University of Tromsö, Tromsö, Norway


Avis juridique important

|

31995D0563

95/563/EG: Besluit van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (Media II - Ontwikkeling en distributie) (1996- 2000)

Publicatieblad Nr. L 321 van 30/12/1995 blz. 0025 - 0032

BESLUIT VAN DE RAADvan 10 juli  1995betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese  audiovisuele werken (Media II - Ontwikkeling en distributie) (1996-2000)(95/563/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130, lid  3, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), (1) Overwegende dat de Europese Raad op 10 en 11 december 1993 te Brussel kennis heeft genomen van  het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid als basis voor het optreden van de  Europese Unie en haar Lid-Staten; dat het Witboek berust op een op het algemeen  concurrentievermogen als factor van groei en werkgelegenheid, berustende benadering van de  industriële ontwikkeling en het volgens dit Witboek, in het bijzonder hoofdstuk 5 C, noodzakelijk  is, de vakbekwaamheid aan de industriële en technologische veranderingen aan te passen; (2) Overwegende dat de Europese Raad op 24 en 25 juni 1994 in Korfoe kennis heeft genomen van het  verslag van de "Groep Bangemann" getiteld "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij -  Aanbevelingen aan de Europese Raad", waarin met name aan de audiovisuele-programmaindustrie  inhoudelijk een strategisch belang wordt toegekend; (3) Overwegende dat de Raad "Industrie/Telecommunicatie" van 28 september 1994 de mededeling van de  Commissie van 19 juli 1994, getiteld "Europa op weg naar de informatiemaatschappij: een actieplan"  gunstig heeft ontvangen, en de noodzaak heeft beklemtoond, het concurrentievermogen van de Europese  audiovisuele industrie te verbeteren; (4) Overwegende dat de Raad op 17 juni 1994 kennis heeft genomen van het Groenboek "Strategische  opties voor de versterking van de audiovisuele-programmaindustrie"; (5) Overwegende dat de Commissie de vakkringen heeft geraadpleegd over de in dit Groenboek  uiteengezette opties, met name door van 30 juni tot 2 juli 1994 in Brussel een Europese conferentie  over de audiovisuele sector te houden; dat gebleken is dat er duidelijk vraag is naar een versterkt  programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele industrie, met name op het gebied van  ontwikkeling en distributie; (6) Overwegende dat het Europees Parlement op 6 mei 1994 (4) de problemen van de audiovisuele  sector na Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de cooerdinatie van  bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van  televisie-omroepactiviteiten (5) (Televisie zonder grenzen) in het kader van de voorbereiding van  de Europese Conferentie over de audiovisuele sector heeft onderzocht, en van mening was dat "de in  de discussie over wijziging van het Media-programma vastgestelde prioriteiten, dat wil zeggen de  financieringsmechanismen, produktievoorbereiding, distributie en opleiding, de belangrijkste  doelstellingen zijn die nagestreefd moeten worden om systematische en solide netwerken in het leven  te roepen"; (7) Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité op 14 september 1994 een advies heeft  uitgebracht over het Groenboek en van oordeel was dat op Europese schaal opgezette programma's  zoals Media een positieve invloed op de ontwikkeling van structuren voor Europese programma's en  produktiemiddelen zouden kunnen hebben; (8) Overwegende dat de Commissie een "Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de  audiovisuele industrie in Europa (Media) (19911995)", aangenomen bij Besluit 90/685/EEG van de Raad  van 21 december 1990 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de  ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (Media) (1991-1995) (1), heeft uitgevoerd, dat  met name acties ter ondersteuning van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele  werken omvat; (9) Overwegende dat de Raad tijdens zijn vergadering van 5 november 1993, na kennis te hebben  genomen van de mededeling van de Commissie van 23 juli 1993 betreffende het evaluatieverslag inzake  het Media-programma na twee jaar tenuitvoerlegging, van oordeel was dat moest worden bestudeerd  welke maatregelen nodig waren om het Media-II-programma na 1995 van start te doen gaan; (10) Overwegende dat de Europese Raad, op 9 en 10 december 1994 in Essen bijeen, de Commissie heeft  verzocht, voorstellen voor een nieuw Media-programma te doen; (11) Overwegende dat de Gemeenschap volgens artikel 128, lid 4, van het Verdrag bij haar optreden  uit hoofde van andere bepalingen van ditzelfde Verdrag met de culturele aspecten rekening houdt;  dat er dus voor moet worden gezorgd dat de deelneming aan het programma de culturele  verscheidenheid van Europa weerspiegelt; (12) Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de culturele aspecten van de audiovisuele  sector; (13) Overwegende dat, rekening houdend met de in het kader van het Media-programma opgedane  ervaring, voornamelijk vóór en na de produktie (pre- en postproduktie) moet worden opgetreden; dat  een gunstig klimaat moet worden gecreëerd voor het opstarten en ontwikkelen van bedrijven, met name  van het midden- en kleinbedrijf (MKB); (14) Overwegende dat de opkomst van een Europese audiovisuele markt de ontwikkeling van Europese  werken eist, dat wil zeggen uit Lid-Staten van de Unie afkomstige werken, zoals omschreven in  artikel 6 van Richtlijn 89/552/EEG; (15) Overwegende dat, wil de audiovisuele-programmaindustrie concurrerend zijn, het gebruik van  nieuwe technologieën in het ontwikkelingsstadium der programma's noodzakelijk is; (16) Overwegende dat de distributievoorwaarden van Europese filmwerken op met name de Europese  markt moeten worden verbeterd; dat de samenwerking tussen distributeurs, exploitanten en  producenten moet worden aangemoedigd en steun moet worden verleend aan gezamenlijke initiatieven om  een gemeenschappelijk optreden voor een Europese programmatie mogelijk te maken; (17) Overwegende dat de voorwaarden waaronder Europese werken op met name de Europese markt op de  televisie worden uitgezonden, moeten worden verbeterd en dat de samenwerking tussen  radio-uitzenders en producenten moet worden aangemoedigd en steun moet worden verleend aan  gezamenlijke initiatieven om een gemeenschappelijk optreden van een Europese programmatie mogelijk  te maken; (18) Overwegende dat de promotie en de toegang tot de markt van een onafhankelijke Europese  produktie moeten worden vergemakkelijkt; (19) Overwegende dat het Europese audiovisuele erfgoed moet worden opgewaardeerd en dat moet worden  tegemoetgekomen aan de behoeften van de markt van programma's in deze sector; (20) Overwegende dat bij de ondersteuning van de ontwikkeling en de distributie rekening moet  worden gehouden met structurele doelstellingen, zoals de ontwikkeling van het potentieel in landen  of regio's met een geringe audiovisuele produktiecapaciteit en/of met een klein geografisch gebied  en taalgebied en/of de ontwikkeling van de zelfstandige produktiesector, en met name van het MKB; (21) Overwegende dat in dit besluit voor de gehele looptijd van het programma een financieel  referentiebedrag wordt opgenomen in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement,  de Raad en de Commissie van 6 maart 1995, waarbij de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de  begrotingsautoriteit onverlet worden gelaten; (22) Overwegende dat, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, het optreden van de  Gemeenschap dat van de bevoegde instanties in de Lid-Staten moet ondersteunen en aanvullen; (23) Overwegende dat het dienstig zou zijn intensiever door te gaan met de openstelling van dit  programma voor deelneming door de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE),  overeenkomstig de voorwaarden die voortvloeien uit de met deze landen gesloten of nog te sluiten  aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende de deelneming aan communautaire  programma's, alsmede voor deelneming door Cyprus, Malta en de EVA-Staten die partij zijn bij de  EER-Overeenkomst, op basis van aanvullende kredieten volgens dezelfde regels als die welke voor de  EVA-landen gelden en volgens met de betrokken landen overeen te komen procedures; dat het programma  ook open zou moeten staan voor samenwerking met andere derde landen waarmee overeenkomsten zijn  gesloten die audiovisuele clausules bevatten; dat de praktische uitvoering van deze deelneming of  samenwerking te gelegener tijd door de betrokken partijen zou moeten worden geregeld; (24) Overwegende dat er communautaire steun moet worden toegekend op basis van de a priori  evaluatie, een follow-up en een a posteriori evaluatie, BESLUIT: Artikel 1Bij dit besluit wordt voor het tijdvak van 1 januari 1996 tot en met  31 december 2000 een programma ter bevordering van de ontwikkeling en van de distributie binnen en  buiten de Unie van Europese audiovisuele werken (hierna "Programma" genoemd) vastgesteld, dat erop  is gericht de Europese audiovisuele industrie te versterken. Artikel 2De doelstellingen van het Programma zijn de volgende: 1. In de sector ontwikkeling: - door middel van financiële en technische bijstand, de ontwikkeling bevorderen van door bedrijven  ingediende en voor met name de Europese markt bestemde produktieprojecten, de ontsluiting van het  audiovisuele erfgoed daarbij inbegrepen, een gunstig klimaat creëren voor het opstarten en  ontwikkelen van bedrijven en de aansluiting ervan op een netwerk aanmoedigen; - de ontwikkeling bevorderen van produktieprojecten, de ontsluiting van het audiovisuele erfgoed  daarbij inbegrepen, waarbij een beroep wordt gedaan op nieuwe technieken op het gebied van creatie  en op animatie, een gunstig klimaat creëren voor het opstarten en ontwikkelen van bedrijven en de  aansluiting ervan op een netwerk aanmoedigen. 2. In de sector uitzending en distributie: - de Europese distributiestructuur op het gebied van film en video versterken door de aansluiting  van de Europese distributeurs op een netwerk te bevorderen en door hen aan te moedigen om in het  produceren van Europees bioscoopfilms te investeren; - ruimere transnationale uitzending van Europese films in de hand werken door stimulerende  maatregelen die hun distributie en programmering in zalen ten goede komen, en de aansluiting van de  marktdeelnemers op een netwerk aanmoedigen; - te ijveren voor het binnen en buiten de Europese Unie in circulatie brengen van Europese  televisieprogramma's die een Europees en wereldwijd publiek kunnen interesseren, door  onafhankelijke Europese producenten ertoe aan te moedigen bij het produceren van die programma's  met Europese zenders samen te werken; - de veeltaligheid van audiovisuele en cinematografische werken actief ondersteunen; - de bevordering van Europese onafhankelijke produkties en de toegang daarvan tot de markt  vergemakkelijken door het instellen van promotiediensten en -acties. De doelstellingen van het programma moeten bijdragen tot: - versterking van de concurrentiekracht van de Europese audiovisuele industrie op met name de  Europese markt door de ontwikkeling van projecten met een werkelijk uitzendpotentieel te steunen; - eerbiediging van de Europese taalkundige en culturele diversiteit; - ontsluiting van het Europees audiovisueel erfgoed; - ontwikkeling van het potentieel van landen of regio's met een geringe audiovisuele  produktiecapaciteit en/of een beperkt geografisch gebied en taalgebied; - de ontwikkeling van een onafhankelijke produktie- en distributiesector en met name van het MKB. Artikel 3De begunstigden van Gemeenschapssteun als bedoeld in artikel 2 moeten een aanzienlijk  deel van de financiering voor hun rekening nemen. De communautaire financiering bedraagt niet meer  dan 50 % van de kosten. Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van het programma in de in artikel 1  bedoelde periode beloopt 265 miljoen ecu. De begrotingsautoriteit kent de jaarlijkse kredieten toe binnen de beperkingen van de financiële  vooruitzichten. Onverminderd de overeenkomsten en verdragen waarbij de Gemeenschap partij is, moeten de voor dit  programma in aanmerking komende ondernemingen, hetzij rechtstreeks, hetzij via een  meerderheidsdeelneming, in het bezit zijn van Lid-Staten en/of onderdanen van Lid-Staten. Artikel 4De in het kader van het programma toegekende financiële steun wordt verleend in de vorm  van leningen, terug te betalen voorschotten of subsidies, als omschreven in de bijlage. De  terugbetalingen van de in het kader van het programma toegekende bedragen, alsook die welke  voortkomen uit acties in het kader van Media-programma (1991-1995), worden aangewend voor het Media  II-programma. Artikel 51. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma op de in de  bijlage bepaalde wijze. Zij wordt hierin bijgestaan door een comité bestaande uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat en  voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité ter advies een ontwerp voor van de te  nemen maatregelen betreffende: - de wijze van uitvoering van de in de bijlage bedoelde acties; - de inhoud van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, de vaststelling van de criteria  en procedures voor de goedkeuring en de selectie van de projecten en de uiteindelijke keuze van de  bemiddelende organisaties; - de kwesties die betrekking hebben op de jaarlijkse interne uitsplitsing van het programma, onder  meer over de in de sector uitzending en distributie beoogde acties; - de wijze waarop de acties gevolgd en geëvalueerd worden. Voorts legt hij het comité ter advies ook het onderzoek voor van iedere communautaire toewijzing  van meer dan 300 000 ecu per jaar voor ontwikkeling en van meer dan 500 000 ecu per jaar voor  distributie. Deze drempel zal door het comité in het licht van de opgedane ervaringen kunnen worden  herzien. 3. Het comité brengt advies over dit ontwerp uit binnen een termijn die de voorzitter kan  vaststellen naar gelang van de urgentie van de zaak. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid  van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van  besluiten van de Raad op voorstel van de Commissie. Bij de stemmingen in het comité worden de  stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten op de in het voornoemde artikel vastgestelde  wijze gewogen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze  maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht,  worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval: - stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een  termijn van twee maanden; - kan de Raad binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde  meerderheid van stemmen een andersluitend besluit nemen. 4. De Commissie kan het comité raadplegen over iedere andere aangelegenheid in verband met de  tenuitvoerlegging van het programma. Het comité brengt advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van  de urgentie van de materie, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat  zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt  het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. De Commissie brengt het comité te gelegener tijd en regelmatig op de hoogte van de in het kader van  dit programma toegekende financiële steun (bedragen, duur, uitsplitsing, begunstigden). Artikel 6Dit programma staat open voor deelneming door de geassocieerde landen van Midden- en  Oost-Europa (LMOE) overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de met deze landen  gesloten of nog te sluiten aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende de  deelneming aan communautaire programma's. Dit programma staat open voor deelneming door Cyprus, Malta en de EVA-Staten die partij zijn bij de  EER-Overeenkomst, op basis van aanvullende kredieten volgens dezelfde regels als die welke voor de  EVA-landen gelden en volgens met de betrokken landen overeen te komen procedures. Het staat ook open voor samenwerking met andere derde landen waarmee associatie- of  samenwerkingsovereenkomsten zijn gesloten die audiovisuele clausules bevatten. De praktische uitvoering van deze deelneming of samenwerking zal te gelegener tijd door de  betrokken partijen worden geregeld. Artikel 71. De Commissie garandeert dat de bij dit besluit voorgenomen acties worden onderworpen  aan een beoordeling vooraf, een follow-up en een evaluatie achteraf. 2. De geselecteerde begunstigden rapporteren jaarlijks aan de Commissie. 3. Eens de projecten verwezenlijkt zijn, beoordeelt de Commissie hoe de uitvoering ervan verlopen  is en of er een doorbraak is bereikt, om te bepalen of de oorspronkelijk beoogde doelstellingen  zijn verwezenlijkt. 4. Binnen zes maanden na de eerste tweeëneenhalf toepassingsjaren van het programma, legt de  Commissie, na het comité volgens de procedure van artikel 5, punten 2 en 3, te hebben geraadpleegd,  aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een evaluatieverslag voor  over de bereikte resultaten, zo nodig vergezeld van passende voorstellen. In het kader van dit verslag toetst de Commissie de resultaten van het systeem bedoeld in de  bijlage, punt 1.2.1, onder a), in vergelijking met de resultaten van het systeem bedoeld in punt  1.2.1, onder b), aan de doelstellingen van het programma. Zij legt, volgens de procedure van  artikel 5, punt 2, aan het comité passende voorstellen voor met betrekking tot het respectieve  aandeel van elk van beide systemen en toepassingsvoorschriften voor de verdere duur van het  programma. 5. Aan het eind van het programma doet de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het  Economisch en Sociaal Comité een verslag toekomen omtrent de tenuitvoerlegging en de resultaten van  het programma. Gedaan te Brussel, 10 juli 1995. Voor de RaadDe VoorzitterP. SOLBES MIRA(1) PB nr. C 108 van 29. 4. 1995,  blz. 8. (2) PB nr. C 166 van 3. 7. 1995, blz. 191. (3) PB nr. C 256 van 2. 10. 1995, blz. 24. (4) PB nr. C 205 van 25. 7. 1994, blz. 561. (5) PB nr. L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23. (1) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 37.  BIJLAGE 1. TEN UITVOER TE LEGGEN ACTIESDe voorgestelde acties bestaan uit: 1.1. In de sector ontwikkelingDe voorwaarden op het gebied van de ontwikkeling (preproduktie) van  speelfilms, documentaire films en tekenfilms met het oog op toegang tot de Europese en de  internationale markt verbeteren, met name: - de ontwikkeling ondersteunen van door op een Europees en internationaal publiek gerichte  ondernemingen gepresenteerde speelfilms, documentaire films en tekenfilms (bioscoop en televisie),  door hulp (engineering en/of financiële bijstand) te bieden bij de scriptwriting (workshops, team  van scenarioschrijvers), het financieringsplan en het commercialiseringsplan; een gunstig klimaat  creëren voor het opstarten en ontwikkelen van bedrijven die gegroepeerde ontwikkelingsprojecten  presenteren, welke op met name de Europese markt kunnen doorbreken, en hun aansluiting op een  netwerk aanmoedigen; - een gunstig klimaat creëren voor het opstarten en ontwikkeling van bedrijven in de sectoren  nieuwe technologieën en animatie die ontwikkelingsprojecten indienen met het oog op met name de  Europese markt en hun aansluiting op een netwerk bevorderen. 1.2. In de sector distributie/uitzending1.2.1. Distributie van film en videoOm de doelstellingen  van artikel 2, punt 2, te verwezenlijken worden de volgende actielijnen gevolgd: a) een regeling inzake terug te betalen steun door distributeurs van bioscoopfilms en  video-uitgevers van Europese cinematografische en audiovisuele werken. Deze regeling heeft tot doel: - te ijveren voor aansluiting op een netwerk van Europese distributeurs met gemeenschappelijke  strategieën op de Europese en de internationale markt; - distributeurs in het bijzonder aan te moedigen om voor Europese films, ongeacht hun  produktiekosten, passende kosten voor promotie en distributie te maken; - het op video uitbrengen en distribueren van Europese werken te bevorderen; - de veeltaligheid van Europese werken actief te bevorderen (nasynchroniseren, ondertitelen,  veeltalige produktie); b) een steunregeling voor Europese distributeurs naar rata van het aantal bioscoopbezoeken voor  Europese films buiten hun nationaal grondgebied, met een maximumbedrag per film dat varieert per  land. De zo gegenereerde steun mag door de distributeurs slechts worden gebruikt om te investeren in: - de produktie van Europese films met een distributiepotentieel op de met name Europese markt; - uitbrengkosten (het maken van kopieën, nasynchronisatie, ondertiteling) en promotie- en  reclamekosten. Tijdens het eerste toepassingsjaar van het programma brengt de Commissie verslag uit over de  mogelijke modaliteiten, de kosten en de weerslag van de onder b) bedoelde regeling; zij legt dit  voor aan het comité volgens de procedure van artikel 5, lid 2, teneinde te bepalen hoe de regeling,  die twee jaar het karakter van een proefproject heeft, operationeel kan worden gemaakt. In het kader van het in artikel 7, lid 4, bedoelde verslag vergelijkt de Commissie de resultaten  van de regelingen onder a) en b) met de doelstellingen van het programma. Zij legt volgens de  procedure van artikel 5, lid 2, passende voorstellen aan het comité voor over het aandeel van elke  regeling en de verdere toepassing ervan, waarbij zij toeziet op handhaving van een adequaat  evenwicht tussen de twee regelingen. De criteria voor het selecteren van de begunstigden kunnen voorschriften omvatten die projecten  naar gelang van het daarvoor beschikbare budget onderscheiden. Speciale steun kan worden verleend aan films die van belang zijn voor de ontsluiting van de  Europese culturele diversiteit; c) een passende steun, toe te kennen volgens overeenkomstig de procedure van artikel 5 vast te  stellen regels, is tevens bedoeld om exploitanten aan te moedigen om, gedurende een  minimiumperiode, een aanzienlijk deel van de programmering in voor premières bestemde commerciële  zalen aan Europese films te wijden. 1.2.2. Televisie-uitzending- onafhankelijke producenten aanmoedigen om speelfilms, documentaires  en tekenfilms tot stand te brengen die de deelneming impliceren van ten minste twee zenders van  verscheidene Lid-Staten, die bij voorkeur tot verschillende taalgebieden behoren, en de distributie  daarvan te bevorderen; - de veeltaligheid van deze werken actief ondersteunen (nasynchronisatie, ondertiteling, veeltalige  produktie). Keuze uit de gegadigden kan plaatsvinden aan de hand van een onderscheid naar categorie en budget. Bijzondere steun wordt verleend aan audiovisuele werken die van belang zijn voor de opwaardering  van de Europese culturele diversiteit. 1.2.3. Promotie en markttoegangDe toegankelijkheid van de Europese en de internationale markt  verbeteren voor onafhankelijke producenten en distributeurs door het bevorderen, ondersteunen en  met elkaar in contact brengen van ondernemingen, met name in het kader van commerciële evenementen  (markten, beurzen, festivals en andere ontmoetingsforums) die op Europees en internationaal niveau  worden georganiseerd. 2. UITVOERINGSPROCEDURE2.1. BenaderingVoor de verwezenlijking van het programma zal de  Commissie nauw samenwerken met de Lid-Staten. Zij zal eveneens de betrokken partners raadplegen. Zij zal erop toezien dat de deelneming van de vakmensen aan het programma in geografisch opzicht  evenwichtig is, en de culturele diversiteit van Europa weerspiegelt, en bijzondere aandacht  besteden aan de specifieke behoeften van landen met een geringe produktiecapaciteit en/of een  beperkt geografisch gebied en taalgebied en aan de ontwikkeling van een onafhankelijke produktie-  en distributiesector en met name van het MKB. 2.2. Financiering2.2.1. Communautaire bijdragenDe communautaire financiering zal niet meer dan 50  % van de kosten van de voorgenomen acties bedragen en zal worden toegekend in de vorm van terug te  betalen voorschotten, leningen of subsidies. De rest zal met name worden gebracht door partners uit  de bedrijfstak. De communautaire steun voor de veeltaligheid van werken zal in de vorm van subsidies worden  verleend. 2.2.2. Beoordeling vooraf, follow-up en evaluatie achterafAlvorens de Commissie een verzoek om  Gemeenschapssteun goedkeurt, onderwerpt zij het aan een zorgvuldige beoordeling om na te gaan of  het in overeenstemming is met dit besluit en met de voorwaarden van de hierna volgende punten 2 en  3. Onverminderd artikel 3 van het besluit bedraagt de Gemeenschapssteun niet meer dan het voor een  project noodzakelijk geachte minimum. De verzoeken om Gemeenschapssteun dienen in voorkomend geval te bestaan uit: - een financieringsplan dat alle elementen van de financiering van de projecten opsomt, waaronder  de aan de Commissie gevraagde financiële steun; - een voorlopig rooster van werkzaamheden; - alle andere nuttige informatie die de Commissie kan verlangen. 2.2.3. Financiële bepalingen en financiële controleDe Commissie stelt de regels vast voor de  vastleggingen en betalingen met betrekking tot de in overeenstemming met dit besluit ondernomen  acties, overeenkomstig de passende bepalingen van de financiële regelgeving. 2.3. UitvoeringDe Commissie legt het programma ten uitvoer overeenkomstig de procedure van artikel  5 van dit besluit. 2.3.1. De Commissie zorgt ervoor dat zij bij de verwezenlijking van het programma, en in het  bijzonder bij de technische selectie van de projecten, de follow-up en de evaluatie van de in het  kader van het programma gesteunde projecten en de op aansluiting op een netwerk gerichte acties kan  steunen op erkende deskundigen uit de audiovisuele sector op de gebieden ontwikkeling en  distributie. Te dien einde kan de Commissie, zo nodig, gebruik maken van bemiddelende organisaties die haar, op  basis van hun professionele expertise, op technisch vlak zullen bijstaan en voorstellen zullen doen  voor de keuze van begunstigden, onverminderd andere selectiemethoden. Deze organisaties zullen na  een uitnodiging tot het indienen van voorstellen en overeenkomstig de in artikel 5, punt 2,  omschreven procedure, worden uitgekozen. De Commissie zorgt voor de definitieve selectie van de begunstigden van financiering uit het  programma, in het kader van de bepalingen van artikel 5, punt 2. 2.3.2. Voorts organiseren de Commissie en de Lid-Staten de wederzijdse uitwisseling van nuttige  informatie voor de uitvoering van het programma en nemen zij de nodige maatregelen, met name via  voortzetting van de activiteiten van de Media-desks, om voor de promotie van het programma te  zorgen, een zo groot mogelijk aantal vakmensen tot deelneming aan de acties te stimuleren, en  voortdurende ruggespraak met de verschillende steun verlenende instanties van de Lid-Staten te  garanderen, zodat de acties van dit programma aansluiten bij de nationale steunmaatregelen.


Avis juridique important

|

31993D0729

93/729/GBVB: Besluit van de Raad van 20 december 1993 ter aanvulling van het gemeenschappelijk optreden inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 339 van 31/12/1993 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 ter aanvulling van het gemeenschappelijk optreden inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (93/729/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J. 11,  Gelet op Besluit 93/607/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van  humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1), inzonderheid op punt 4,  BESLUIT:  1. De toewijzing die nodig is voor de financiering van de behoeften aan transport voor hulp zoals omschreven in het verslag dat op grond van punt 3 van Besluit 93/603/GBVB is opgesteld, bedraagt 48,30 miljoen ecu.  De helft van dit bedrag (24,15 miljoen ecu) komt ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen. Deze uitgaven komen voor in deel III, B, Commissie, van de begroting.  De Raad zal te gelegener tijd een besluit nemen over de wijze van financiering door de Lid-Staten van het resterende bedrag.  2. Afhankelijk van de eerste behoeften die in nauw contact met de deskundigen van de Lid-Staten en met andere bevoegde deskundigen moeten worden vastgesteld, gaat de Commissie over tot de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden binnen de grenzen  van het bedrag dat ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen komt.  3. Dit besluit treedt heden in werking en is van toepassing voor de periode die Besluit 93/603/GBVB beslaat.  4. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 20 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES  (1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1.


title: 2010/682/EU: Besluit van de Raad van 8 november 2010 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Slowakije

text:
               11.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 293/58

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2010
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Slowakije
   (2010/682/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grens-overschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage erbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen zijn ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

               (4)

               Overeenkomstig hoofdstuk 4, onder punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ dient de door de betrokken Raadsgroep opgestelde vragenlijst betrekking te hebben op elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en dient door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Slowakije heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

               (6)

               Slowakije heeft met Oostenrijk een geslaagde proefrun uitgevoerd.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Slowakije gebracht; het Oostenrijks/Duitse evaluatieteam heeft daarover een verslag opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep.

               (8)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactylo-scopische gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Slowakije de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. WATHELET

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


Avis juridique important

|

31993D0746

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, bij de Interimovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 349 van 31/12/1993 blz. 0210 - 0210 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0003

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 20  december 1993betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het  Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, bij de Interimovereenkomst inzake handel en  aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen  en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek,  anderzijds(93/746/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 95, eerste alinea, Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 4 oktober 1993 in Luxemburg  ondertekende Europa-Overeenkomst, het Aanvullend Protocol bij de op 16 december 1991 in Brussel  ondertekende Interimovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken, tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, zoals gewijzigd bij de op 15 december 1992  ondertekende briefwisseling betreffende de verlenging van de looptijd van deze overeenkomst, dient  te worden goedgekeurd; Overwegende dat de Interimovereenkomst laatstelijk gewijzigd werd bij een op 16 juli 1993  ondertekend Aanvullend Protocol, en vanaf 1 juli 1993 voorlopig wordt toegepast ten einde bepaalde  concessies van de Gemeenschap te vergroten en sneller toe te kennen; Overwegende dat de sluiting van het Aanvullend Protocol met de Republiek Slowakije bij de  Interimovereenkomst ten einde deze Overeenkomst aan te passen aan de ontbinding van de Tsjechische  en Slowaakse Federatieve Republiek op 31 december 1992 en de opvolging daarvan door de Republiek  Slowakije noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap, in het bijzonder als bedoeld in  de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  te bereiken, en dat het Verdrag niet voorzag in alle gevallen waarop dit besluit betrekking heeft; Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met eenstemmige goedkeuring van de Raad. BESLUIT:Artikel 1 Het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, bij de  Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt  hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd. De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit  (1) gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die het  Aanvullend Protocol zal ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  te binden. Gedaan te Brussel, 20 dezember 1993. Voor de CommissieDe VoorzitterJacques DELORS(1)  Zie bladzijde 2 van dit  Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31984D0561

84/561/EEG: Besluit van de Raad van 22 november 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Nieuw-Zeeland betreffende de regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecoördineerde gedragsregels voor kaas

Publicatieblad Nr. L 308 van 27/11/1984 blz. 0059 - 0059 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0091

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 november 1984  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Nieuw-Zeeland betreffende de regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecooerdineerde gedragsregels voor kaas  (84/561/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap bij de handelsbesprekingen in het kader van de GATT met Nieuw-Zeeland een regeling heeft gesloten betreffende kaas (1);  Overwegende dat het, om het doel van die regeling te bereiken, dienstig is gebleken enkele bepalingen daarvan te wijzigen;  Overwegende dat de Commissie ter zake overleg met Nieuw-Zeeland is begonnen en dat met dit land een aanvaardbare overeenkomst is bereikt,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Nieuw-Zeeland betreffende de regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecooerdineerde gedragsregels voor kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 22 november 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BRUTON  (1) PB nr. L 71 van 17. 3. 1980, blz. 144.