title: Besluit (EU) 2017/3 van de Raad van 19 december 2016 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak voor vaartuigen die de vlag van Denemarken, Noorwegen en Zweden voeren

text:
               5.1.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 2/1

         BESLUIT (EU) 2017/3 VAN DE RAAD
   van 19 december 2016
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak voor vaartuigen die de vlag van Denemarken, Noorwegen en Zweden voeren
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2014/505/EU van de Raad (2) is op 15 januari 2015 de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak voor vaartuigen die de vlag van Denemarken, Noorwegen en Zweden voeren (de „overeenkomst”) ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (2)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak voor vaartuigen die de vlag van Denemarken, Noorwegen en Zweden voeren, wordt namens de Unie goedgekeurd (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (4).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. SÓLYMOS

      (1)  Goedkeuring van 12 december 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit 2014/505/EU van de Raad van 23 juli 2014 inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak voor vaartuigen die de vlag van Denemarken, Noorwegen en Zweden voeren (PB L 224 van 30.7.2014, blz. 1).

      (3)  De tekst van de overeenkomst is bekendgemaakt in het PB L 224 van 30.7.2014, blz. 3, samen met het besluit inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing ervan

      (4)  De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2006/6/EG,Euratom: Besluit van de Raad van  12 december 2005  betreffende de regeling tot vaststelling van de voorwaarden voor financiële steun ter aanvulling van het pensioen van een overlevende echtgenoot die aan een ernstige of langdurige ziekte lijdt of die een handicap heeft

text:
               10.1.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 5/15

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 december 2005
   betreffende de regeling tot vaststelling van de voorwaarden voor financiële steun ter aanvulling van het pensioen van een overlevende echtgenoot die aan een ernstige of langdurige ziekte lijdt of die een handicap heeft
   (2006/6/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), en met name op artikel 76 bis,
   Gezien het advies van het Comité voor het statuut,
   Overwegende dat de instellingen van de Europese Gemeenschappen onderlinge overeenstemming moeten bereiken over de voorwaarden voor financiële steun ter aanvulling van het pensioen van een overlevende echtgenoot die aan een ernstige of langdurige ziekte lijdt of een handicap heeft,
   HEEFT DE VOLGENDE REGELING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het kader van de in het statuut bedoelde maatregelen van sociale aard kan een overlevende echtgenoot die aan een ernstige of langdurige ziekte lijdt of een handicap heeft, van de instelling financiële steun ter aanvulling van het pensioen ontvangen, voor de duur van de ziekte of de handicap, op grond van een onderzoek van de sociale en medische omstandigheden van de betrokkene.
   Artikel 2
   Het besluit om financiële steun toe te kennen op grond van artikel 76 bis van het statuut wordt genomen door het tot aanstelling bevoegde gezag van de Commissie.
   De Commissie beheert de voor de toepassing van artikel 76 bis van het statuut bestemde kredieten.
   Artikel 3
   De betrokken overlevende echtgenoot of zijn wettelijke vertegenwoordiger (hierna de „aanvrager” genoemd) dient zijn aanvraag in bij de sociale dienst van de instelling die bevoegd is om de pensioenrechten van de betrokken overlevende echtgenoot vast te stellen. De aanvraag moet vergezeld gaan van een uitvoerig medisch verslag van de behandelende geneesheer van de overlevende echtgenoot, waarbij in voorkomend geval bewijsstukken worden gevoegd en waarin de ernstige of langdurige ziekte of de handicap wordt aangegeven en de maatregelen worden voorgesteld die nodig zijn om de gevolgen van de handicap of de ernstige of langdurige ziekte tegen te gaan.
   Artikel 4
   Het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag van de Commissie wordt genomen op grond van een medisch advies en een advies over de sociale omstandigheden van de betrokkene, rekening houdend met het bepaalde in artikel 1.
   Artikel 5
   Rekening houdend met het advies van de behandelende geneesheer spreekt de raadgevende arts van de bevoegde instelling in de zin van artikel 3 zich uit over de erkenning en de ernst en de vermoedelijke duur van de ziekte of de handicap. Hij spreekt zich ook uit omtrent de maatregelen die moeten worden genomen om de gevolgen van de ziekte of de handicap tegen te gaan. Bij een ongunstig advies van de raadgevende arts van de instelling, wordt het dossier om advies voorgelegd aan een commissie bestaande uit de raadgevende arts van de instelling, de behandelende geneesheer van de aanvrager en een derde arts die in gezamenlijk overleg door beide vorengenoemde artsen wordt aangewezen.
   Artikel 6
   Het advies over de sociale situatie van de aanvrager wordt uitgebracht door een maatschappelijk werker van de bevoegde instelling in de zin van artikel 3. Dit sociale advies houdt rekening met het medische advies en bevat een analyse van de sociale situatie, de reële behoeften in verband met de ziekte of de handicap, en met name van de financiële situatie en de inkomsten en lasten van de aanvrager. Op grond van het medische advies en de bovengenoemde analyse stelt de maatschappelijk werker overeenkomstig artikel 10 het bedrag voor dat als financiële steun ter aanvulling van het pensioen moet worden toegekend alsmede de periode gedurende dewelke deze steun wordt toegekend en de herziening, indien hij dit nodig acht, van de sociale situatie en de gezondheidstoestand van de betrokken persoon. Bij een geschil tussen de aanvrager en de maatschappelijk werker over de sociaaleconomische analyse wordt het dossier om advies voorgelegd aan een paritair comité, dat op initiatief van de Commissie is opgericht.
   Artikel 7
   Binnen een termijn van twee maanden na de indiening van de aanvraag neemt het tot aanstelling bevoegde gezag van de Commissie zijn besluit op basis van de adviezen die op grond van de artikelen 5 en 6 zijn uitgebracht. Indien een financiële steun ter aanvulling van het pensioen wordt toegekend, gaat deze in op de eerste dag van de maand volgende op die van de datum van indiening van de aanvraag en wordt toegekend voor een periode van ten hoogste twaalf maanden.
   Artikel 8
   Verlenging van de financiële steun is mogelijk wanneer de betrokken persoon ernstig of langdurig ziek of gehandicapt blijft, terwijl de periode van toekenning van de financiële steun is verlopen overeenkomstig het besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag. Het tot aanstelling bevoegde gezag besluit de toekenning van de financiële steun te verlengen eventueel op basis van een nieuw medisch advies en van een advies over de sociale situatie van de betrokken persoon, overeenkomstig de artikelen 5 en 6. Indien besloten wordt de toekenning van de financiële steun te verlengen, gaat deze in op de eerste dag van de maand volgende op de laatste maand van toepassing van het voorgaande besluit.
   Artikel 9
   De aanvrager moet zijn financiële situatie aangeven (met name zijn vermogen, zijn roerende en onroerende goederen) en een verklaring op erewoord, op grond van zijn laatste belastingaangifte, betreffende zijn inkomsten geven (het door de instelling betaalde pensioen, anderszins ontvangen pensioenen, uitkeringen in verband met de handicap of de ernstige of langdurige ziekte alsmede alle andere inkomstenbronnen).
   Artikel 10
   De overlevende echtgenoot wiens ernstige of langdurige ziekte of wiens handicap wordt erkend, ontvangt op grond van de artikelen 4, 5, 6 en 7 financiële steun die als volgt wordt berekend:

               —

               het bedrag van de kosten in verband met de ernstige of langdurige ziekte of de handicap dat niet anderszins wordt vergoed plus het bedrag van het minimum voor levensonderhoud min de inkomsten van de betrokkene in de zin van artikel 9. Het bedrag van de steun kan evenwel de genoemde kosten niet overschrijden.

         Artikel 11
   De financiële steun van de instelling wordt maandelijks uitgekeerd als de duur van de ernstige of langdurige ziekte of de handicap volgens het medische advies meer dan één maand bedraagt, dan wel in één keer als dit niet het geval is.
   Artikel 12
   De aanvrager is ertoe gehouden de sociale dienst van de bevoegde instelling in de zin van artikel 3 onverwijld elke verandering in zijn situatie te melden.
   Artikel 13
   Drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze regeling en vervolgens om de drie jaar legt de Commissie een gedetailleerd verslag voor over de toepassing ervan, waarbij met name het gemiddelde jaarlijkse bedrag van de toegekende financiële steun alsmede de globale financiële impact ervan worden vermeld.
   Artikel 14
   Deze regeling treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin door de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wordt vastgesteld dat de op grond van artikel 76 bis van het statuut vereiste onderlinge overeenstemming tussen de instellingen bestaat.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 31/2005 (PB L 8 van 12.1.2005, blz. 1).


Avis juridique important

|

31997D0167

97/167/EG: Besluit van de Commissie van 25 februari 1997 houdende aanvaarding van de verbintenissen, aangeboden in verband met het nieuwe onderzoek van Verordening (EEG) Nr. 3433/91 van de Raad en de procedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit respectievelijk Thailand, de Filipijnen en Mexico

Publicatieblad Nr. L 065 van 06/03/1997 blz. 0054 - 0056

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1997 houdende aanvaarding van de verbintenissen, aangeboden in verband met het nieuwe onderzoek van Verordening (EEG) nr. 3433/91 van de Raad en de procedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit respectievelijk Thailand, de Filipijnen en Mexico (97/167/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op de artikelen 8 en 23,Na overleg met het raadgevend comité,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 18 maart 1995 kondigde de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aan van een nieuw onderzoek van Verordening (EEG) nr. 3433/91 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/95 (5), met betrekking tot de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit Thailand en opende zij een onderzoek krachtens artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad (6), die tijdens het onderzoek werd vervangen door Verordening (EG) nr. 384/96, hierna de basisverordening genoemd. Dit tussentijdse onderzoek werd geopend naar aanleiding van een daartoe strekkend verzoek dat in maart 1994 door de Federatie van de Europese fabrikanten van aanstekers (EFLM) werd ingediend namens de leden van deze organisatie, die tezamen vrijwel de gehele communautaire productie van het soortgelijke product voor hun rekening nemen. Dit verzoek bevatte voldoende bewijsmateriaal voor het openen van een nieuw onderzoek.(2) Op 18 maart 1995 kondigde de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (7) de inleiding aan van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Filipijnen en Mexico en opende zij een onderzoek. Deze procedure werd ingeleid naar aanleiding van twee klachten die beide in augustus 1994 werden ingediend door de producenten die het grootste gedeelte van de totale communautaire productie van het soortgelijke product voor hun rekening nemen. Voor de Filipijnen en Mexico werd geconcludeerd dat deze klachten voldoende bewijs van dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade bevatten om de opening van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen. De desbetreffende onderzoeken werden in het kader van één enkele procedure uitgevoerd.(3) Een aantal overwegingen bracht de Commissie tot de conclusie dat het dienstig was de gevolgen van de invoer met dumping uit het land waarop het nieuwe onderzoek betrekking had (Thailand) en uit de twee landen die aan een nieuwe procedure werden onderworpen (de Filipijnen en Mexico) cumulatief te beoordelen. Uit procedureel oogpunt werd het derhalve wenselijk geacht, zo maatregelen noodzakelijk zouden zijn, onmiddellijk definitieve maatregelen te nemen en het tussenstadium van de voorlopige maatregelen over te slaan.(4) De Commissie verzamelde en verifieerde derhalve verder alle informatie die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. Bij dit onderzoek werd vastgesteld, dat ten aanzien van de invoer uit de drie betrokken landen definitieve antidumpingmaatregelen moesten worden genomen teneinde de schadelijke bevolgen van de invoer met dumping weg te nemen (en dat de bestaande maatregelen ten aanzien van de invoer uit Thailand moesten worden ingetrokken). De bevindingen en conclusies in verband met alle aspecten van het onderzoek zijn in Verordening (EG) nr. 423/97 van de Raad (8) neergelegd.(5) Na van deze conclusies in kennis te zijn gesteld, boden één Thaise producent, twee verbonden Filipijnse producenten en één Mexicaanse producent overeenkomstig artikel 8 van de basisverordening verbintenissen aan in verband met de prijzen bij invoer of bij wederverkoop aan de eerste niet-verbonden afnemers in de Gemeenschap.(6) Krachtens deze verbintenissen zouden de prijzen worden vastgesteld op een niveau dat voldoende hoog is om de in dit nieuwe onderzoek en deze antidumpingprocedure vastgestelde schadeveroorzakende dumping weg te nemen. Dientengevolge en gezien de bevindingen van het onderzoek (in het bijzonder wat het oorzakelijk verband als bedoeld in de overwegingen 70 en 71 van Verordening (EG) nr. 423/97 betreft) is de Commissie van mening, dat de aangeboden verbintenissen in deze gevallen als een bijzonder goede oplossing dienen te worden beschouwd.(7) Daarbij komt nog dat, gezien het voor de betrokken uitvoer gebruikte type distributiekanaal (de goederen worden aan verbonden partijen of aan alleenimporteurs in de Gemeenschap verkocht) en gezien het feit dat de betrokken Thaise producent, die tevens de exporteur is van de betrokken goederen, de Japanse verbonden onderneming die de door de twee Filipijnse producenten vervaardigde producten normaal uitvoert, en de Amerikaanse verbonden onderneming die de door de Mexicaanse producent vervaardigde producten normaal uitvoert (samen met verbonden importeurs in de Gemeenschap), zich ertoe hebben verbonden de Commissie op gezette tijden gedetailleerde informatie betreffende de verkoop te verstrekken, werd geconcludeerd dat de naleving van deze verbintenissen op doeltreffende wijze door de Commissie kan worden geverifieerd.(8) Onder deze omstandigheden worden de door de Thaise producent/exporteur, de twee verbonden Filipijnse producenten samen met hun Japanse moedermaatschappij en de Mexicaanse producent samen met zijn Amerikaanse moedermaatschappij (en de verbonden importeurs in de Gemeenschap) aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht en kunnen de onderzoekingen derhalve met betrekking tot de Thaise, de Filipijnse en de Mexicaanse producenten worden beëindigd.(9) De betrokken producenten en exporteurs (evenals de verbonden importeurs) werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de instelling van definitieve antidumpingmaatregelen werd aanbevolen en werden in de gelegenheid gesteld over alle aspecten van het onderzoek opmerkingen te maken. Dit betekent derhalve dat, wanneer een verbintenis wordt opgezegd of de Commissie redenen heeft om aan te nemen dat een verbintenis niet wordt nagekomen, krachtens artikel 7 en artikel 8, lid 10, van de basisverordening een voorlopig recht kan worden opgelegd en, indien aan de voorwaarden van artikel 8, lid 9, van de vorengenoemde verordening is voldaan, een definitief antidumpingrecht zal worden ingesteld.(10) Met het raadgevend comité werd over de aanvaarding van de aangeboden verbintenissen overleg gepleegd en het heeft geen bezwaar gemaakt.(11) De bedrijfstak van de Gemeenschap werd in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de verbintenissen te aanvaarden en heeft geen bezwaren gemaakt,BESLUIT:Artikel 1 De verbintenissen die zijn aangeboden door:a) Thai Merry Co. Ltd, Samutsakorn, Thailand,in verband met het nieuwe onderzoek van Verordening (EEG) nr. 3433/91, en doorb) Iwax Philippine, Inc., Rosario, Cavite, De Filipijnen,Iwahori Philippines, Inc., Mariveles, Bataan, De Filipijnen, enIwax Inc., Shizuoka, Japan (wat haar uitvoer van de door de bovengenoemde ondernemingen vervaardigde goederen betreft),JMP Mexico, SA de CV, Tijuana, Mexico, enScripto Tokai Corp., Fontana, USA (wat haar uitvoer van de door de bovengenoemde ondernemingen vervaardigde goederen betreft), evenals al haar verbonden importeurs in de Gemeenschap,in verband met de procedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, vallende onder GN-code ex 9613 10 00,worden aanvaard.Deze aanvaarding wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 423/97.Artikel 2 De onderzoekingen in verband met het nieuwe onderzoek en de antidumpingprocedure bedoeld in artikel 1 worden hierbij beëindigd wat de in het genoemde artikel vermelde ondernemingen betreft.Gedaan te Brussel, 25 februari 1997.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.(3) PB nr. C 67 van 18. 3. 1995, blz. 4.(4) PB nr. L 326 van 28. 11. 1991, blz. 1.(5) PB nr. L 101 van 4. 5. 1995, blz. 38.(6) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1.(7) PB nr. C 67 van 18. 3. 1995, blz. 3.(8) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van de regeling die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van niet-behandelde olijfolie, van oorsprong uit Tunesië (91/105/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0105

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van de regeling die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van niet-behandelde olijfolie, van oorsprong uit Tunesië (91/105/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 056 van 02/03/1991 blz. 0021

BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 februari 1991  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van de regeling die met ingang van 1  januari 1991 van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van niet -behandelde olijfolie, van oorsprong uit Tunesië  ( 91/105/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gelet op het op 26 mei 1987 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië ( 1 ), inzonderheid op artikel 4, lid 3,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover is onderhandeld met de Republiek Tunesië en die betrekking heeft op de invoer in de Gemeenschap van onder de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90 vallende, niet-behandelde olijfolie  van oorsprong uit Tunesië, dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling van de regeling die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van  niet-behandelde olijfolie, van oorsprong uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 25 februari 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J.-C . JUNCKER  ( 1 ) PB nr . L 297 van 21 . 10 . 1987, blz . 36 .


title: Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak #Besluit van het Europees Parlement van 19 februari 2008 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak (2007/2130(IMM))

text:
               6.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 184/111

         Dinsdag, 19 februari 2008Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak

      P6_TA(2008)0048

   Besluit van het Europees Parlement van 19 februari 2008 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak (2007/2130(IMM))
   2009/C 184 E/20

      Het Europees Parlement,
   gezien het verzoek van Witold Tomczak om verdediging van zijn immuniteit in het kader van de bij de districtsrechtbank te Ostrów Wielkopolski in Polen aanhangig gemaakte strafzaak, dat op 21 mei 2007 werd ingediend en waarvan op 24 mei 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
   na Witold Tomczak op 4 oktober 2007 te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,
   gelet op de artikelen 8, 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
   gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1),
   gelet op artikel 105 van de Poolse Grondwet,
   gelet op artikel 6, lid 3 en artikel 7 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0008/2008),

               A.

               overwegende dat Witold Tomczak op 21 september 1997 en op 23 september 2001 in de Sejm (het Lagerhuis van het Poolse parlement) werd verkozen; overwegende dat hij na de ondertekening van het toetredingsverdrag op 16 april 2003 waarnemer werd; overwegende dat hij van 1 mei 2004 tot 19 juli 2004 lid van het Europees Parlement was; overwegende dat hij op 13 juni 2004 in het Europees Parlement werd verkozen en dat zijn ambtstermijn in het Poolse parlement op 16 juni 2004 afliep,

               B.

               overwegende dat Witold Tomczak ervan wordt beschuldigd op 26 juni 1999 twee politieagenten tijdens de uitoefening van hun ambt in Ostrów Wielkopolski te hebben beledigd, in strijd met artikel 226, lid 1 van het Poolse Strafwetboek; overwegende dat nadat Witold Tomczak een aantal keren verzuimde op de zittingen te verschijnen, de districtsrechtbank te Ostrów Wielkopolski op 10 januari 2005 in overeenstemming met artikel 377, lid 3 van het Poolse Wetboek van strafvordering besliste tot berechting bij verstek,

               C.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van de wet van 23 januari 2004 over de verkiezingen voor het Europees Parlement alleen wie niet veroordeeld is of vervolgd wordt voor een opzettelijk misdrijf, kandidaat mag zijn bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in Polen; overwegende dat overeenkomstig artikel 142, lid 1 van deze wet verlies van het passief kiesrecht tot verlies van het lidmaatschap van het Europees Parlement leidt; overwegende dat soortgelijke bepalingen ontbreken in de wet van 12 april 2001 over de verkiezingen voor de Sejm en de Senaat van Polen (het Pools parlement),

               D.

               overwegende dat Witold Tomczak het Parlement eerder op 29 april 2005 had gevraagd zijn immuniteit in deze strafprocedure te verdedigen; overwegende dat het Parlement in zijn plenaire vergadering op 4 april 2006 besloot zijn immuniteit niet te verdedigen, hoewel de heer Tomczak vóór de plenaire vergadering een brief had gezonden waarin hij verklaarde zijn eerdere verzoek om verdediging van zijn immuniteit in te trekken,

               E.

               overwegende dat Witold Tomczak stelt dat de voorzitter die deze zaak leidt, niet objectief is en dat de mogelijkheid van berechting bij verstek strijdig is met het beginsel van vermoeden van onschuld,

               F.

               overwegende dat Witold Tomczak zich erover beklaagt dat de districtsrechtbank hem geen inzage in het dossier geeft en dat de strafprocedure tegen hem vooringenomen is, omdat hij de wettelijkheid van het optreden van lokale politiefunctionarissen en van het plaatselijke openbare ministerie heeft willen betwisten,

               G.

               overwegende dat uit de verkregen informatie niet kan worden afgeleid dat Witold Tomczak door de parlementaire immuniteit wordt beschermd in verband met de onder de aandacht van de Voorzitter van het Europees Parlement gebrachte verzoeken,

               1.

               besluit de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak niet te verdedigen.

      (1)  Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 Wagner/Fohrman en Krier en zaak 149/85 Wybot/Faure.


Avis juridique important

|

32001D0621

2001/621/EG: Besluit van de Raad van 23 juli 2001 houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 216 van 10/08/2001 blz. 0025 - 0025

Besluit van de Raadvan 23 juli 2001houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio's(2001/621/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Juan José LUCAS GIMÉNEZ, waarvan de Raad op 9 juli 2001 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Juan Vicente HERRERA CAMPO wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan José LUCAS GIMÉNEZ voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 23 juli 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

text:
               22.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 317/4

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 december 2004
   houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
   (2004/C 317/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93 (2), en met name op artikel 6,
   Gezien de voordrachten die (voor wat de regeringsvertegenwoordigers betreft) door de regeringen van de lidstaten zijn ingediend en (voor wat de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties betreft) door de Commissie zijn toegezonden,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft met zijn besluiten van 8 november 2001 (3) en 28 juni 2004 (4) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2001 tot en met 18 oktober 2004.

               (2)

               De gewone en de plaatsvervangende leden die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, moeten voor een periode van drie jaar worden benoemd.

               (3)

               De Commissie moet haar vertegenwoordigers in de raad van bestuur benoemen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewone en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2004 tot en met 18 oktober 2007:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Michel DE GOLS

               de heer Jan BATEN

               Tsjechië

               de heer Vlastimil VÁŇA

               de heer Josef JIRKAL

               Denemarken

               de heer Jonas BERING LIISBERG

               de heer Kim Taasby

               Duitsland

               de heer Andreas HORST

               mevr. Eva HÖGL

               Estland

               de heer Tiit KAADU

               de heer Ivar RAIK

               Griekenland

               de heer Gregorios PELORIADIS

               de heer Constantinos PETINIS

               Spanje

               mevr. Pilar GONZÁLEZ BAYO

               mevr. Carmen BRIONES GONZALEZ

               Frankrijk

               de heer Marc BOISNEL

               de heer Emmanuel GREAT

               Ierland

               de heer Sean WARD

               mevr. Ríona NÍ FHLANGHAILE

               Italië

               de heer Paolo REBOANI

               mevr. Francesca PELAIA

               Cyprus

               mevr. Lenia SAMUEL

               de heer Charalambos KOLOKOTRONIS

               Letland

               mevr. mevr. Ineta TĀRE

               mevr. Ineta VJAKSE

               Litouwen

               mevr. Rita KAZLAUSKIENE

               de heer Evaldas BACEVICIUS

               Luxemburg

               mevr. Nadine WELTER

               de heer Jean ZAHLEN

               Hongarije

               mevr. Mária LADÓ

               mevr. Edit VIRÁG

               Malta

               de heer Noel VELLA

               mevr. Anna BORG

               Nederland

               de heer C.J. VOS

               de heer BLOMSMA

               Oostenrijk

               de heer Andreas SCHALLER

               mevr. Birgit STIMMER

               Polen

               mevr. Agnieszka CHLON-DOMINCZAK

               de heer Jerzy CIECHAÑSKI

               Portugal

               de heer Jorge GASPAR

               de heer Fernando RIBEIRO LOPES

               Slovenië

               mevr. Vladka KOMEL

               mevr. Metka ŠTOKA-DEBEVEC

               Slowakije

               mevr. Elena MICHALDOVÁ

               mevr. Elena BARTUNKOVÁ

               Finland

               mevr. Raila KANGASPERKO

               de heer Tuomo ALASOINI

               Zweden

               mevr. Inger OHLSSON

               mevr. Gunilla MALMBORG

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Anthony MARTIN

               de heer George CLARK

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Herman FONCK

               de heer François PHILIPS

               Tsjechië

               mevr. Hana MÁLKOVÁ

               de heer Luděk TOMAN

               Denemarken

               de heer Jens WIENE

               de heer Niels SORENSEN

               Duitsland

               de heer Dieter POUGIN

               de heer Reinhard DOMBRE

               Estland

               mevr.r Vaike PARKEL

               de heer Kalle KALDA

               Griekenland

               de heer Alexandros KALYVIS

               de heer Dimitrios MOSHOGIANNIS

               Spanje

               mevr. Rosario MORILLO

               de heer Iñigo SAGARNA ODRIOZOLA

               Frankrijk

               de heer Jean VANOYE

               de heer Rafaël NEDZYNSKI

               Ierland

               mevr. Rosheen CALLENDER

               de heer Liam BERNEY

               Italië

               mevr. Giulia BARBUCCI

               de heer Angelo MASETTI

               Cyprus

               de heer Petros THEOPHANOUS

               de heer Andreas POULIS

               Letland

               mevr. Iveta OZOLA

               mevr. Lolita BURBO

               Litouwen

               mevr. Janina MATUIZIENE

               de heer Vaidotas PETRONIS

               Luxemburg

               mevr. Viviane GOERGEN

               de heer René PIZZAFERRI

               Hongarije

               mevr. Erzsébet HANTI

               de heer László GYIMESI

               Malta

               de heer Michael PARNIS

               de heer Anthony Micallef DEBONO

               Nederland

               de heer Erik PENTENGA

               de heer Arie WOLTMEIJER

               Oostenrijk

               mevr. Renate CZESKLEBA

               de heer Wolfgang GREIF

               Polen

               de heer Bogdan OLSZEWSKI

               mevr. Agata BARANOWSKA-GRYCUK

               Portugal

               de heer Joaquim DIONISIO

               de heer João de DEUS GOMES PIRES

               Slovenië

               de heer Pavle VRHOVEC

               de heer Jure SNOJ

               Slowakije

               mevr. Eva MEŠŤANOVÁ

               mevr. Margita ANČICOVÁ

               Finland

               mevr. Marjaana VALKONEN

               mevr. Leila KURKI

               Zweden

               de heer Mats ESSEMYR

               de heer Sten GELLERSTEDT

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Richard EXELL

               de heer Peter COLDRICK

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Belgiê

               de heer Arnout DE KOSTER

               de heer Roland WAEYAERT

               Tsjechië

               mevr. Vladimira DRBALOVÁ

               de heer Josef FORNŮSEK

               Denemarken

               mevr. Henriette BENNICKE

               de heer Nils ANDREASEN

               Duitsland

               de heer Rainer SCHMIDT-RUDLOFF

               mevr. Renate HORNUNG-DRAUSS

               Estland

               mevr. Eve PÄÄRENDSON

               de heer Tarmo KRIIS

               Griekenland

               mevr. Rena BARDANI

               de heer Elias TSAMOUSSOPOULOS

               Spanje

               mevr. Maria ANGELES ASENJO

               mevr. Rosario ESCOLAR POLO

               Frankrijk

               mevr. Florence CORDIER

               de heer Emmanuel JULIEN

               Ierland

               de heer Liam DOHERTY

               de heer Gavin MARIÉ

               Italië

               de heer Massimo MARCHETTI

               mevr. Stefania ROSSI

               Cyprus

               de heer Michael ANTONIOU

               mevr. Lena PANAYIOTOU

               Letland

               mevr. Elīna EGLE

               de heer Daiga ERMSONE

               Litouwen

               mevr. Laura SIRVYDIENE

               mevr. Gintare MISKINYTE

               Luxemburg

               de heer Nicolas WELSCH

               mevr. Emmanuelle MATHIEU

               Hongarije

               de heer Antal CSUPORT

               de heer Attila SZABADKAI

               Malta

               de heer John B. SCICLUNA

               mevr. Roselyn BORG

               Nederland

               de heer Jan Willem VAN DEN BRAAK

               de heer Gerard A. VAN DER GRIND

               Oostenrijk

               de heer Heinrich BRAUNER

               de heer Christoph PARAK

               Polen

               de heer Michał BONI

               de heer Andrzej JANKOWSKI

               Portugal

               de heer Heitor SALGUEIRO

               de heer Pedro ALMEIDA FREIRE

               Slovenië

               de heer Marjan RAVNIK

               mevr. Nina GLOBOCNIK

               Slowakije

               mevr. Viola KROMEROVÁ

               mevr. Martina KUNÁKOVÁ

               Finland

               de heer Seppo SAUKKONEN

               mevr. Mirja-Maija TOSSAVAINEN

               Zweden

               mevr. Marie-Louise THORSEN-LIND

               de heer Sverker RUDEBERG

               Verenigd Koninkrijk

               mevr. Kate GROUCUTT

               de heer Neil BENTLEY

      Gedaan te Brussel, 13 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

      (1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (2)  PB L 181 van 23.7.1993; blz. 13.

      (3)  PB C 327 van 22.11.2001, blz. 1.

      (4)  Nog niet in het PB bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31998D0537

98/537/EG: Besluit van de Raad van 13 juli 1998 tot goedkeuring van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest en de voorlopige toepassing ervan, zoals overeengekomen door de conferentie over het Energiehandvest en de internationale conferentie van de ondertekenende partijen van het Verdrag inzake het Energiehandvest

Publicatieblad Nr. L 252 van 12/09/1998 blz. 0021 - 0022

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1998 tot goedkeuring van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest en de voorlopige toepassing ervan, zoals overeengekomen door de conferentie over het Energiehandvest en de internationale conferentie van de ondertekenende partijen van het Verdrag inzake het Energiehandvest (98/537/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto de eerste zin van artikel 228, lid 2,Gelet op artikel 3, lid 2, van het Besluit 98/181/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie (1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 17 december 1994 door de Europese Gemeenschappen en de lidstaten is ondertekend;Overwegende dat de Europese Gemeenschappen en een grote meerderheid van de lidstaten hun akten van goedkeuring/bekrachtiging op 16 december 1997 bij de depositaris, de regering van de Portugese Republiek, hebben neergelegd;Overwegende dat de overige lidstaten het Verdrag inzake het Energiehandvest spoedig zullen bekrachtigen;Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 16 april 1998 in werking is getreden;Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest sinds de dag van ondertekening, voorzover mogelijk, voorlopig is toegepast en, voorzover mogelijk, verder zal worden toegepast door die ondertekenende partijen die het Verdrag nog niet hebben bekrachtigd;Overwegende dat in het Verdrag inzake het Energiehandvest is bepaald dat de met de handel verband houdende bepalingen ervan zullen worden bestudeerd in het licht van de resultaten van de Uruguay-ronde van multilaterale handelsbesprekingen en van de opneming van de uitrusting op energiegebied in de handelsbepalingen, met het oog op de aanneming van wijzigingen door de conferentie over het Energiehandvest;Overwegende dat verwijzing in het Verdrag naar de toepasselijke WTO-bepalingen, in plaats van naar de GATT-bepalingen van 1947, alsmede opneming van de uitrusting op energiegebied in de handelsbepalingen in het belang zijn van de Gemeenschap;Overwegende dat de Gemeenschap uitsluitend bevoegdheid terzake van de gemeenschappelijke handelspolitiek bezit;Overwegende dat er tegelijk met de conferentie over het Verdrag inzake het Energiehandvest een internationale conferentie werd gehouden om alle partijen die het Energiehandvest hebben ondertekend, aan de besluitvorming te laten deelnemen;Overwegende dat de conferentie over het Energiehandvest en de genoemde internationale conferentie van 24 april 1998 overeenstemming hebben bereikt over de tekst van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest, met inbegrip van de lijst van uitrusting op energiegebied, en over de besluiten, afspraken en verklaringen;Overwegende dat de Gemeenschap haar formele en definitieve goedkeuring aan de tekst van deze wijziging zou moeten geven;Overwegende dat deze wijziging, overeenkomstig de bepalingen ervan, in afwachting van de inwerkingtreding ervan voorlopig dient te worden toegepast,BESLUIT:Artikel 1 1. De tekst van de wijziging op de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest, die in de conferentie over het Energiehandvest en de internationale conferentie op 24 april 1998, met inbegrip van de lijst van uitrusting op energiegebied en de besluiten, afspraken en verklaringen, is overeengekomen, wordt namens de Europese Gemeenschap definitief goedgekeurd.2. De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht.3. De Commissie brengt de formele goedkeuring van de wijziging door de Gemeenschap ter kennis van het secretariaat van het Energiehandvest.Artikel 2 Overeenkomstig de bepalingen ervan, is de wijziging voorlopig van toepassing 90 dagen na aanneming door de conferentie over het Energiehandvest en wordt zij definitief van toepassing bij de inwerkingtreding.Gedaan te Brussel, 13 juli 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 69 van 9. 3. 1998, blz. 1.


Avis juridique important

|

41979D0035

79/35/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 13 januari 1975 betreffende de nomenclatuur, de conventionele rechten op sommige produkten, alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten

Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1979 blz. 0013 - 0013 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0141  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0141

++++BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 13 januari 1975  betreffende de nomenclatuur , de conventionele rechten op sommige produkten , alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten   ( 79/35/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  BESLUITEN :  Artikel 1  De gemeenschappelijke douanenomenclatuur van de Lid-Staal van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staat , alsmede de conventionele rechten die gelden voor de onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten , zijn die welke zijn opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/74 ( 2 ) .  Bovenbedoelde nomenclatuur en bovenbedoelde rechten worden geïnterpreteerd en toegepast overeenkomstig de inleidende bepalingen van genoemd tarief .  Artikel 2  Besluit 72/1/EGKS ( 3 ) wordt ingetrokken .  Artikel 3  De Lid-Staten treffen alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dit besluit .  Gedaan te Brussel , 13 januari 1975 .  De Voorzitter  Garret FITZGERALD  ( 1 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 295 van 1 . 11 . 1974 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 1 van 1 . 1 . 1972 , blz . 383 .


Avis juridique important

|

31980D0552

80/552/EEG: Besluit van de Commissie van 2 juni 1980 houdende beëindiging van de antisubsidiëringsprocedure betreffende bepaalde staven van roestvrij staal van oorsprong uit Brazilië

Publicatieblad Nr. L 139 van 05/06/1980 blz. 0030

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 2 JUNI 1980  HOUDENDE BEEINDIGING VAN DE ANTI-SUBSIDIERINGSPROCEDURE BETREFFENDE BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE   ( 80/552/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 ,  GERAADPLEEGD HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN NOVEMBER 1979 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN VAN DE BISPA ( BRITISH INDEPENDENT STEEL PRODUCERS ASSOCIATION ) NAMENS ALLE PRODUCENTEN VAN STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL IN DE GEMEENSCHAP ; DAT DEZE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING EN SUBSIDIERING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN ALS VAN DE POSTEN EX 73.73-53 EN EX 73.73-83 VAN DE NIMEXE-CODE , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT , DAAR ER VOLDOENDE BEWIJS WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN , DE COMMISSIE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS , ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE BETROKKEN LANDEN EN DE KLAGERS , HIERVAN OFFICIEEL IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE PARTIJEN VAN DE GELEGENHEID GEBRUIK HEEFT GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK MEDE TE DELEN ;  OVERWEGENDE DAT VERTEGENWOORDIGERS VAN DE COMMISSIE , MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN SUBSIDIERING EN DAARUIT VOORTVLOEIENDE SCHADE , ZICH IN DE EERSTE PLAATS NAAR BRASILIA HEBBEN BEGEVEN TEN EINDE DE BRAZILIAANSE AUTORITEITEN OM OPHELDERING TE VERZOEKEN ; DAT ZIJ VERVOLGENS EEN ONDERZOEK HEBBEN INGESTELD TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE EXPORTEURS IN BRAZILIE , MET NAME BIJ ACOS VILLARES SA , SAO PAULO , ACOS FINOS PIRATINI SA , PORTE ALEGRE EN INTER BRAS PETROBRAS COMERCIO INTERNATIONAL SA , RIO DE JANEIRO EN BIJ DE VOORNAAMSTE BRITSE IMPORTEURS , MET NAME AMARI WORLD STEEL LTD , LONDON , GME STEELS LTD , MACCLESFIELD EN G.M . ELDERS STEELS , SHEFFIELD ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET EEN AANTAL ANDERE AGENTEN EN IMPORTEURS EN BOVENDIEN ALLE NODIG GEACHTE INLICHTINGEN HEEFT ONDERZOCHT EN GECONTROLEERD BIJ DE VOORNAAMSTE DAARBIJ BETROKKEN PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , TE WETEN DE BRITSE PRODUCENTEN EN MET NAME BIJ SPARTAN REDHEUGH LTD , SHEFFIELD , FIRTH VICKERS SPECIAL STEELS LTD , SHEFFIELD , OSBORN STEELS LTD , SHEFFIELD EN BRITISH STEEL CORPORATION , ROTHERHAM ;  OVERWEGENDE DAT MET HET VOORLOPIGE ONDERZOEK VAN SUBSIDIERING GELIJKTIJDIG WERD BEGONNEN MET DAT VAN DUMPING DOOR BRAZILIAANSE PRODUCENTEN ; DAT DERHALVE HET ONDERZOEK IN DE EERSTE PLAATS BETREKKING HAD OP VERKOPEN DIE GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 DECEMBER 1978 TOT EN MET 30 NOVEMBER 1979 PLAATSVONDEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK IS GEBLEKEN DAT BIJ BEPAALDE PROGRAMMA'S VAN DE BRAZILIAANSE REGERING FINANCIELE VOORDELEN VERSTREKT WERDEN , AAN DE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS VAN HET BETROKKEN PRODUKT ;  OVERWEGENDE DAT ALDUS IS VASTGESTELD DAT DE BRAZILIAANSE REGERING MACHTIGING VERLEENDE TOT PREFERENTIELE VOORWAARDEN VOOR EXPORTKREDIETEN EN ZULKS BIJ VERSCHILLENDE RESOLUTIES EN MET NAME DE RESOLUTIES NRS . 331 , 398 , 515 EN 583 ; DAT EEN BOVENMATIGE TERUGGAVE VAN DE BELASTING OP INDUSTRIEPRODUKTEN ( IPI ) BIJ UITVOER PLAATSVOND ; DAT DEZE BOVENMAAT BESTAAT UIT HET VERLENEN VAN EEN HOGER BELASTINGKREDIET DAN DE TIJDENS DE VERVAARDIGING VAN HET PRODUKT WERKELIJK GEINDE BELASTING ; DAT BOVENDIEN , VOLGENS REGERINGSRESOLUTIE NR . 515 , DE BRAZILIAANSE PRODUCENTEN IN AANMERKING KONDEN KOMEN VOOR FINANCIERING VAN HUN WERKKAPITAAL TEGEN EEN RENTEVOET DIE BENEDEN DE MARKTRENTE LAG ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DE BRAZILIAANSE ADMINISTRATIE GEDURENDE DE REFERENTIEPERIODE UITVOERSUBSIDIES VAN ONGEVEER 20 % VAN DE EXPORTPRIJS FOB HEEFT TOEGEKEND TEN AANZIEN WAARVAN EEN RETORSIERECHT ZOU KUNNEN ZIJN INGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT , WAT DE DOOR DEZE SUBSIDIERING EN DE DUMPING VAN DE BRAZILIAANSE PRODUCENTEN VEROORZAAKTE SCHADE VOOR DE BETROKKEN PRODUKTIE BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE VAN ONGEVEER 3 TON IN 1975 TOT 120 TON IN 1978 EN TOT 1 267 TON IN 1979 IS TOEGENOMEN ; DAT DEZE INVOER ZICH BIJNA UITSLUITEND HEEFT GECONCENTREERD OP DE BRITSE MARKT  - WAAR HET GROOTSTE DEEL VAN DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP IS GEVESTIGD - OMDAT DE INVOER HIER VAN ONGEVEER 3 TON IN 1975 TOT 120 TON IN 1978 EN TOT 1 167 TON IN 1979 IS GESTEGEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE INVOER IN 1979 IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 3 % EN IN GROOT-BRITTANNIE VAN 17 % HEEFT BEREIKT ; DAT DEZE DERHALVE VAN AANZIENLIJKE INVLOED WAS OP DE BRITSE MARKT EN EEN REELE BEDREIGING VORMDE VOOR DE OVERIGE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT VOLGENS DE DE COMMISSIE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS DE PRIJZEN VAN DE BETROKKEN INGEVOERDE PRODUKTEN AANZIENLIJK LAGER LIGGEN DAN DE PRIJZEN VAN DEZELFDE PRODUKTEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ; DAT BIJ VOORBEELD IN NOVEMBER 1979 STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE AAN DE WEDERVERKOPERS IN HET VERENIGD KONINKRIJK ZIJN VERKOCHT TEGEN PRIJZEN DIE 10 A 30 % LAGER WAREN DAN DE PRIJZEN DIE DOOR DE BRITSE FABRIKANTEN WERDEN TOEGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE BRITSE PRODUCENTEN HEBBEN BESTAAN UIT STAGNATIE VAN DE PRODUKTIE EN UIT EEN VERKOOP OP EEN NIVEAU VAN 4 000 TON , EEN VERLIES VAN ONGEVEER 3 000 ARBEIDSPLAATSEN SINDS 1975 EN EEN PRIJSVERLAGING WAARDOOR , IN DE MEESTE GEVALLEN , DE PRODUKTIEKOSTEN NIET MEER KONDEN WORDEN GEDEKT ; DAT DE BETROKKEN BRITSE ONDERNEMINGEN HIERDOOR AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN WELKE NEGATIEVE GEVOLGEN ZOUDEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJS VAN DE STEEDS VERMINDERENDE ANDERE INVOER , EN DE STAGNERENDE ONTWIKKELING VAN DE VRAAG , WERDEN ONDERZOCHT EN DAT GEEN VAN DE DOOR DEZE FACTOREN VEROORZAAKTE ONGUNSTIGE GEVOLGEN AAN DE BETROKKEN INVOER WERDEN TOEGESCHREVEN ;  OVERWEGENDE ECHTER DAT BIJ MINISTERIEEL BESLUIT NR . 960 VAN 7 DECEMBER 1979 DE BRAZILIAANSE AUTORITEITEN DE OVERMATIGE TERUGGAVE VAN DE INTERNE BELASTINGEN , BEKEND ONDER DE NAAM " IPI CREDIT " , EN DE VOORDIEN VERLEENDE VOORDELEN VOOR DE FINANCIERING VAN HET WERKKAPITAAL HEBBEN AFGESCHAFT ;  OVERWEGENDE DAT DERHALVE UIT HET VOORONDERZOEK BLIJKT DAT SEDERT DIE DATUM HET AAN DE BRAZILIAANSE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS VERLEENDE VOORDEEL UITSLUITEND BESTAAT UIT HET VERKRIJGEN VAN PREFERENTIELE VOORWAARDEN VOOR EXPORTKREDIETEN KRACHTENS DE REGERINGSRESOLUTIES NRS . 331 , 398 , 515 EN 583 ;  OVERWEGENDE DAT BIJ BENUTTING VAN DEZE VOORDELEN DOOR ACOS FINOS PIRATINI SA EN ACOS VILLAROS SA DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE SUBSIDIE MINDER DAN 1 % VAN DE EXPORTPRIJS FOB BLIJKT TE ZIJN EN DUS EEN FACTOR VAN ONDERGESCHIKT BELANG IS VOOR WAT DE VOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VEROORZAAKTE SCHADE BETREFT ;  OVERWEGENDE DAT ER DERHALVE THANS GEEN AANLEIDING TOE BESTAAT OM EEN RETORSIERECHT IN TE STELLEN TEN AANZIEN VAN DE UITVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , ZODAT DE PROCEDURE DERHALVE KAN WORDEN BEEINDIGD ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE ANTI-SUBSIDIERINGSPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE STAVEN VAN ROESTVRIJ STAAL VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 2 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 317 VAN 18 . 12 . 1979 , BLZ . 3 .


title: 2006/107/EG,Euratom: Besluit van de Raad van  14 februari 2006  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

text:
               17.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/57

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 februari 2006
   houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité
   (2006/107/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom, van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006 (1),
   Overwegende dat in dit Comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Ib WISTISEN, waarvan de Raad op 15 november 2005 in kennis is gesteld,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Mevrouw Marie-Louise KNUPPERT wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Ib WISTISEN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

      (1)  PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.


Avis juridique important

|

42000D1215(02)

2000/771/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 18 september 2000 betreffende de voorlopige toepassing van het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 317 van 15/12/2000 blz. 0375 - 0375

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenvan 18 september 2000betreffende de voorlopige toepassing van het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst(2000/771/EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS en de EG, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, hierna de "ACS-EG-Overeenkomst" te noemen,Gezien het ontwerp van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 366, lid 3, van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst zal de ACS-EG-Raad van Ministers een besluit nemen inzake de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn van 1 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst.(2) De overgangsmaatregelen houden de vervroegde inwerkingtreding in van vrijwel alle bepalingen van de ACS-EG-Overeenkomst, met uitzondering van de bepalingen over de uitvoering van de financiële middelen van het negende EOF.(3) De lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben een intern akkoord aangenomen inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst. Dit intern akkoord kan slechts in werking treden wanneer het door elke lidstaat overeenkomstig zijn eigen grondwettelijke voorschriften is goedgekeurd.(4) Overeenkomstig artikel 6 van de overgangsmaatregelen die van 2 augustus 2000 tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst van toepassing zullen zijn, dienen de lidstaten en de Gemeenschap, elk voor zover die overgangsmaatregelen hem of haar aangaan, de voor de toepassing ervan noodzakelijke maatregelen te nemen.(5) Om de procedures vast te stellen die de lidstaten moeten volgen tijdens de fase van vervroegde inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst, dient derhalve te worden voorzien in voorlopige toepassing van dit interne akkoord,BESLUITEN:Artikel 1De bepalingen van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst worden voorlopig toegepast met ingang van 2 augustus 2000.De tekst van het Intern akkoord is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op hetzelfde tijdstip als de overgangsmaatregelen voor de vervroegde tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst.Dit besluit blijft van kracht tot de inwerkingtreding van het Intern Akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 september 2000.Namens de regeringen van de lidstatenDe voorzitterH. Védrine


Avis juridique important

|

32004D0072

2004/72/EG: Besluit van de Commissie van 5 december 2003 betreffende de financiële bĳdrage van de Gemeenschap voor de Global Conference on Animal Welfare van het OIE in 2004

Publicatieblad Nr. L 016 van 23/01/2004 blz. 0056 - 0056

Besluit van de Commissievan 5 december 2003betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de Global Conference on Animal Welfare van het OIE in 2004(2004/72/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 20,Overwegende hetgeen volgt:(1) Ingevolge Beschikking 90/424/EEG onderneemt de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en voor de ontwikkeling van veterinair onderwijs en veterinaire opleidingen nodig zijn, of helpt zij de lidstaten bij het ondernemen van dergelijke acties.(2) Het Internationaal Comité van het Internationale Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) heeft op 29 mei 2002 Resolutie nr. XIV goedgekeurd, waardoor dierenwelzijn in de komende vijf jaar deel zal uitmaken van het werkprogramma van het OIE.(3) Daarnaast heeft het Internationaal Comité van het OIE op 20 mei 2003 Resolutie nr. XXVI goedgekeurd, waarin wordt aanbevolen om in 2004 een Wereldconferentie over het welzijn van dieren (de Wereldconferentie van het OIE) te organiseren, en waarin de bij het OIE aangesloten landen worden opgeroepen om de organisatie van die conferentie te ondersteunen.(4) In de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de wetgeving inzake het welzijn van landbouwhuisdieren in derde landen en de gevolgen voor de EU(3) ("de mededeling van de Commissie") werd voorgesteld dat de Commissie en alle lidstaten dit initiatief van het OIE zouden moeten blijven ondersteunen en voor follow-up zouden moeten zorgen.(5) De Raad (Landbouw) heeft in december 2002 specifieke conclusies betreffende dierenwelzijn goedgekeurd ten aanzien van wederzijdse bijstand in verband met controle en internationale aspecten(4). In die conclusies begroette de Raad de mededeling van de Commissie. De Raad erkende ook dat het OIE het relevante orgaan is voor het ontwikkelen van internationale normen en richtsnoeren inzake dierenwelzijn, en dat de Gemeenschap de ontwikkeling van wereldwijde normen en richtsnoeren inzake dierenwelzijn actief wil bevorderen.(6) De ontwikkeling en verspreiding door de Gemeenschap van technisch en wetenschappelijk materiaal in verband met de Wereldconferentie van het OIE zal deel uitmaken van de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en van veterinair onderwijs en veterinaire opleidingen.(7) De financiële middelen voor de bijdrage van de Gemeenschap voor de organisatie van de Wereldconferentie van het OIE in 2004 dienen daarom te worden vastgelegd.(8) Deze financiële bijdrage van de Gemeenschap dient te worden toegekend onder de voorwaarde dat de geplande conferentie daadwerkelijk en doelmatig plaatsvindt.(9) De in deze beschikking bepaalde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,BESLUIT:Enig artikelDe actie betreffende het publiceren en verspreiden van het technische en wetenschappelijke materiaal in verband met de OIE-Wereldconferentie over diergezondheid in 2004 (de Global Conference on Animal Welfare), te financieren uit begrotingslijn B 1 - 3 3 1 van de begroting van de Europese Unie voor 2003, tot een maximumbedrag van 40000 EUR, wordt bij dezen goedgekeurd.Gedaan te Brussel, 5 december 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.(3) COM(2002) 626 def.(4) Raad van de Europese Unie. Document 15419/02.


Avis juridique important

|

31988D0484

88/484/EEG: Besluit van de Commissie van 26 juli 1988 tot wijziging van Besluit 88/189/EEG betreffende de vaststelling van de globale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van het programma voor 1988 en betreffende de opstelling van de lijst van produkten die als voedselhulp zullen worden verstrekt

Publicatieblad Nr. L 239 van 30/08/1988 blz. 0034 - 0035

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1988  tot wijziging van Besluit 88/189/EEG betreffende de vaststelling van de globale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van het programma voor 1988 en betreffende de opstelling van de lijst van produkten die als voedselhulp zullen worden verstrekt  (88/484/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/88 (2), inzonderheid op artikel 5,  Overwegende dat de Commissie op 16 maart 1988, zonder dat de begroting was goedgekeurd, een eerste besluit heeft genomen tot vaststelling van globale hoeveelheden voedselhulp voor 1988, ten einde met de tenuitvoerlegging van haar voedselhulpprogramma te kunnen beginnen;  Overwegende dat dit besluit, ingevolge de goedkeuring van de begroting van de Gemeenschap voor 1988, dient te worden gewijzigd aan de hand van de ontwikkeling van zowel de prijzen als de voedselsituatie in de ontwikkelingslanden;  Overwegende dat de in dit besluit neergelegde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voedselhulp,  BESLUIT:  Enig artikel  Bijlage I van Besluit 88/189/EEG van de Commissie (3) wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.  Gedaan te Brussel, 26 juli 1988.  Voor de Commissie  Lorenzo NATALI  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1.  (2) PB nr. L 168 van 1. 7. 1988, blz. 7.  (3) PB nr. L 85 van 30. 3. 1988, blz. 32.  BIJLAGE  »BIJLAGE I  Voor 1988 te verstrekken hoeveelheden voedselhulp:  - graan:  a) een eerste tranche van 927 700 ton;  b) een tweede tranche tot maximaal 232 300 ton;  - melkpoeder: maximaal 110 000 ton;  - butteroil: maximaal 25 000 ton;  - suiker: maximaal 11 000 ton;  - plantaardige oliën (oliën van zaden en olijfolie): maximaal 34 000 ton;  - andere produkten: maximumhoeveelheden van 291 262 ton graanequivalent;  - voedselhulp bestaande uit bovengenoemde produkten ten einde het hoofd te bieden aan buitengewone voedseltekorten, overeenkomende met maximaal 200 000 ton graanequivalent."


Avis juridique important

|

31989D0498

89/498/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1989 blz. 0011 - 0014

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 ( 89/498/EEG )HET EUROPESE PARLEMENT,   - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de derde Overeenkomst ACS-EEG van Lomé ( 1 ),  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1987 ( COM(88 ) 219 def .),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1987, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),  - gezien de aanbeveling van de Raad tot het verlenen van deze kwijting,  - gezien het Verdrag van 22 juli 1975 waarbij het Europese Parlement wordt gemachtigd kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( doc . A2-19/89 ),  1 .  verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987, op basis van de volgende bedragen :  - ontvangsten : 11 668 742,49 ecu,  - betalingen : 352 536 660,22 ecu;  2 .  neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );  3 .  verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).  Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989 .     De Secretaris-generaal Enrico VINCI De Voorzitter Lord PLUMB   ( 1 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1986, blz . 1 . ( 2) PB nr . C 316 van 12 . 12 . 1988, blz . 1 . ( 3 ) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .  RESOLUTIE welke de opmerkingen bevat bij de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op de artikelen 137 en 206 ter van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( doc . A2-19/89 ),  A .  overwegende dat de Commissie, overeenkomstig de artikelen 67, 70 en 73 van de financiële reglementen van toepassing op respectievelijk het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds, alle gewenste maatregelen moet nemen om gevolg te geven  aan de opmerkingen bij de kwijtingsbesluiten,  B .  overwegende dat dezelfde artikelen de Commissie er ook toe verplichten op verzoek van het Europese Parlement verslag uit te brengen over de naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement genomen maatregelen en met name over de instructies die  zij heeft gegeven aan de diensten welke met het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen belast zijn,  C .  besluitende de in de voornoemde artikelen 67, 70 en 73 bedoelde opmerkingen te verwoorden in de vorm van deze resolutie, die betrekking heeft op elk van de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van de Europese  Ontwikkelingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 1987,  D .  overwegende dat de aanneming van deze resolutie tevens gezien moet worden in het kader van de uitoefening van de bevoegdheden die vereist zijn voor de vervulling van zijn controlefunctie, met het doel verbetering te brengen in de tijdens het  kwijtingsonderzoek geconstateerde tekortkomingen en het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen te verbeteren,  Tempo van de financiele uitvoering van de EOF's 1 .  stelt vast dat het derde EOG in 1987 werd afgesloten en dat het nog resterende bedrag ten belope van ongeveer 9,5 miljoen ecu is overgedragen aan het vijfde EOF;  2 .  constateert dat op 31 december 1987 90,8 % van de programmeerbare steun van het vijfde EOF was vastgelegd ( tegenover 84,7 % in 1986 ), en dat het betalingspercentage 56,2 % bedroeg ( tegen 46,1 % in 1986 );  3 .  stelt opnieuw vast dat het vijfde EOF traag wordt uitgevoerd, hetgeen onder meer blijkt uit het feit dat zeven jaar na de inwerkingtreding ervan het niveau van de vastleggingen voor het indicatieve programma in een van de begunstigde landen ( Belize )  slechts 7 % bedraagt; wijst er nogmaals op dat de gebrekkige naleving van het beginsel van een regelmatige verdeling van de toewijzingen een nadelige weerslag heeft op de mogelijkheden van de Gemeenschap om de subsidies te programmeren en zich aan deze  programmering te houden;  Tekortkomingen bij het financieel en boekhoudkundig beheer 4 .  herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om de speciale voorwaarden in de overeenkomsten voor uit te voeren werken nader aan te geven, met name de bepalingen met betrekking tot de valuta waarin wordt betaald en de prijscorrecties, ten einde een  herhaling van de door de Rekenkamer gesignaleerde anomalieën te voorkomen;  5 .  spreekt zijn bezorgdheid uit over de door de Rekenkamer bij de controle van bepaalde financiële operaties aan de kaak gestelde slordigheden, zoals o . a .: de betaling van een voorschot voor een bedrag hoger dan in de prijsopgave was vastgelegd en van  een aanbetaling die hoger was dan het in de contracten gestipuleerde bedrag;  6 .  vestigt de aandacht van de Commissie op het belang van een volledig respect van de beginselen van rechtmatigheid, regelmatigheid en goed financieel beheer bij alle werkzaamheden van de EOF's; dringt in dit verband erop aan dat voor iedere betaling  een volledige en juiste motivering moet worden gegeven en verzoekt de Commissie zich te richten naar de suggesties van de Rekenkamer;  7 .  verzoekt de Commissie correcties aan te brengen in bepaalde aspecten van haar boekhoudsysteem, ten einde de transacties doorzichtiger, nauwkeuriger en sneller af te kunnen wikkelen;  8 .  verzoekt de Commissie de verdeling van de bevoegdheden binnen haar boekhouddienst te wijzigen ten einde de financiële uitvoering van het EOF beter te kunnen volgen;  9 .  verzoekt de Commissie het kasbeheer van het EOF te rationaliseren door :  a )  vermindering van het aantal bankrekeningen tot het absoluut noodzakelijke minimum,  b )  opening van een aparte bankrekening voor het uitzetten van de jaarlijkse bijdragen voor het Stabex-systeem, overeenkomstig artikel 55 van het Financieel Reglement van het zesde EOF;  10 .  is van oordeel dat in het financieel reglement van het komende EOF rekening moet worden gehouden met de specifieke eisen die de kwijtingsprocedure stelt, met name :  a )  verbetering van de inhoud en de vorm van de aan de kwijtingsautoriteit voor te leggen documenten,  b )  beschikbaarstelling aan het Parlement van de documenten waarop de Commissie al haar besluiten met financiële gevolgen heeft gebaseerd,  c )  regelmatige informatie van het Parlement over de resultaten van de diverse in het kader van het begrotingsbeheer genomen maatregelen;  Stabilisatie van de exportopbrengsten 11 .  onderstreept de noodzaak toe te zien op een gedetailleerde motivering van de betalingen bij de Stabex-overdrachten; merkt op dat het in de door de begunstigde landen aan de Commissie voorgelegde rapporten ontbreekt aan de nodige duidelijkheid om te  kunnen vaststellen hoe de overgedragen middelen worden gebruikt; stelt vast dat in het kader van de Derde Overeenkomst doelmatiger regels zijn ingevoerd voor de controle op de besteding; verzoekt de Commissie om van de ontvangende landen een striktere  naleving te eisen van de in de overeenkomsten vastgestelde procedures;  12 .  is van mening dat de instabiliteit op monetair gebied, waaronder bepaalde begunstigde landen lijden, geen afbreuk mag doen aan hun recht op een Stabex-transfer, die gelijk moet zijn aan het niveau van de derving van exportontvangsten; verzoekt de  Commissie berekeningsmethoden in te voeren waardoor zoveel mogelijk wordt gewaarborgd dat het recht op transfers niet wordt aangetast door zuiver monetaire effecten;  Regionale samenwerking 13.  pleit nogmaals voor de formule van regionale samenwerking tussen de ACS-Staten en is van oordeel dat deze, mits op juiste wijze toegepast, de mogelijkheid biedt tot ondersteuning van het streven naar economische integratie tussen de ACS-Staten;  beveelt in dit verband aan, met het oog op een grotere doeltreffendheid van dit instrument, om :  a )  de versnippering over een te groot aantal projecten te vermijden ten einde de steun te kunnen concentreren op prioritaire gebieden die van belang zijn voor alle landen van een zelfde regio,  b ) de regionale organisaties scherper te selecteren,  c ) erop toe te zien dat de projecten in overeenstemming zijn met de beschikbare financiële middelen, de technologische mogelijkheden en de administratieve capaciteit van de betrokken landen,  d ) erop toe te zien dat de evaluatie een integrerend deel wordt van de programmering van de regionale samenwerking in alle stadia,  e ) bij de selectie van projecten een groter belang toe te kennen aan het rentabiliteitsaspect, en met name aan de commerciële afzetmogelijkheden;  Microprojecten 14 .  is van oordeel dat de decentralisatie van de besluitvormingsbevoegdheid bij delegaties ter plaatse van essentieel belang is om een goede werking van de microprojecten te waarborgen, met name om te controleren of zij voldoen aan de gestelde selectiecriteria, om de onderzoekprocedures minder log te maken en de termijnen waarin aan de plaatselijke gemeenschap een antwoord wordt gegeven te bekorten en, ten slotte, om toezicht te kunnen uitoefenen, het beheer te kunnen controleren  en het project te kunnen evalueren; betreurt het door de Rekenkamer gesignaleerde feit dat bij ruim de helft van de door het vijfde EOF gefinancierde programma's de halfjaarlijkse rapporten van de gemachtigden inzake de controle op de uitvoering  ontbreken; verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te schenken aan een regelmatig toezicht op deze vorm van hulp;  15 .  is van mening dat de technische bijstand onontbeerlijk is voor het welslagen van de programma's van de meer complexe microprojecten; verzoekt de Commissie zorg te dragen voor de cooerdinatie van deze projecten met andere steuninstrumenten, ten einde  de gemiddelde kosten van de technische bijstand te verlagen en te bevorderen dat complementaire hulpinstrumenten elkander ondersteunen;  16 .  merkt op dat in het huidige kader voor de vastlegging van middelen ter financiering van technische bijstand geen ad hoc-voorstel voor de toewijzing van de kredieten is vereist, hetgeen het onmogelijk maakt controle uit te oefenen op de hiertoe in  het kader van de programma's voor de microprojecten beschikbaar gestelde middelen; verzoekt de Commissie de nodige maatregelen te nemen om een afzonderlijke boekhoudkundige toerekening van de technische bijstand mogelijk te maken, waardoor controle kan  worden uitgeoefend op de kosten ervan en het aandeel ervan in de kostenopgaven van de microprojecten;  17 .  vestigt de aandacht op het gemak waarmee de nationale overheden van de begunstigde landen reeds vóór de selectie van de projecten voorschotten kunnen krijgen, met name Kenia; vestigt de aandacht op het door de Rekenkamer geconstateerde feit dat een  belangrijk percentage van de projecten waarvoor in het kader van het tweede jaarlijkse programma van het vijfde EOF voorschotten waren verstrekt, nooit van start zijn gegaan op grond van de conclusies van de voorstudie over de levensvatbaarheid;  verzoekt de Commissie een oplossing te vinden voor deze tekortkoming tijdens de stadia van vooronderzoek en uitvoerig gedetailleerde evaluaties te laten uitvoeren alvorens voorschotten te verstrekken;  18 .  onderstreept dat de a priori-evaluatie van alle economische, financiële, sociale en institutionele problemen een essentiële voorwaarde vormt om de kansen op succes van de microprojecten te kunnen inschatten; verzoekt daarom de Commissie om de  gemachtigden bijzondere aandacht te laten schenken aan de uitvoerbaarheid van de projecten, en met name aan de volgende aspecten :  a )  de capaciteit van de begunstigde landen om hun financiële verplichtingen na te komen,  b ) het bedrag van de periodiek terugkerende kosten ten laste van de gebruikers,  c ) de gebruikmaking van eenvoudige technieken en aangepaste technologieën,  d ) het voorkomen van negatieve effecten ( toeneming van de ongelijkheden ) in de door de projecten begunstigde lokale gemeenschappen;  19 .  neemt kennis van het feit dat een ploeg deskundigen thans de laatste hand legt aan een evaluatie van de verschillende aspecten van de programma's van de microprojecten; verzoekt de Commissie het Parlement in kennis te stellen van hun conclusies;  Spoedhulp 20 .  onderstreept dat het, afgezien van andere vormen van hulpverlening op middellange en lange termijn voor de oplossing van structurele problemen, van essentieel belang is dat de Commissie deze vorm van hulp snel en soepel blijft beheren en uitvoeren  en dat deze hulp in voldoende hoeveelheid ter plaatse arriveert; is van oordeel dat bij de keuze van de uitvoeringsmethoden snelheid en soepelheid gecombineerd moeten worden met een zo nauwkeurig mogelijke raming van de behoeften, zonder al te  perfectionistisch te zijn, aangezien het alleen aankomt op snelheid;  21 .  spoort de Commissie ertoe aan de evaluatie van de schade te blijven verbeteren door een actievere deelneming van de delegaties aan het vooronderzoek van en de controle op de acties;  22 .  spoort de Commissie ertoe aan van de beheerders van de spoedhulp te blijven eisen dat zij op gezette tijden uitvoeringsrapporten en samenvattende eindrapporten kan uitbrengen, aan de hand waarvan kan worden beoordeeld in hoeverre de doelstellingen  zijn bereikt;  23 .  vestigt de aandacht op de gevaren die vertragingen bij de uitvoering van de spoedhulp met zich mee kunnen brengen voor bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van rampen; stelt met verontrusting vast dat in het verleden de in de Overeenkomst van  Lomé II vastgestelde termijn van maximaal zes maanden herhaaldelijk niet werd nageleefd; verzoekt de Commissie meer kracht te zetten achter haar inspanningen om de periode die verloopt tussen het besluit tot verlening van spoedhulp en de levering  daarvan tot het absolute minimum te beperken;  24 .  geeft uitdrukking aan zijn verontrusting over de grote achterstand bij de afsluiting van de rekeningen voor ongeveer 96 % van de totale uitgaven voor spoedhulp in het vijfde EOF; wijst erop dat deze afsluiting van het grootste belang is, in de eerste plaats om verantwoording af te leggen voor het beheer van de ondernomen acties en ook om het bedrag te kunnen  vaststellen van de niet gebruikte kredieten die opnieuw bij de speciale toewijzing moeten worden gevoegd; verzoekt de Commissie derhalve deze achterstanden zo spoedig mogelijk in te lopen;  Evaluatie van de programma's en ontwikkelingsprojecten 25 .  onderstreept met betrekking tot zijn verantwoordelijkheden op het gebied van de begrotingscontrole dat het Parlement, telkens wanneer het dit nodig acht, moet kunnen beschikken over evaluaties die onafhankelijk zijn van die welke door de Commissie  zijn uitgevoerd voor haar eigen administratieve behoeften;  26 .  is met name van oordeel dat de parlementaire commissies voor ontwikkelingshulp en begrotingscontrole in het kader van hun respectieve bevoegdheden in staat moeten worden gesteld om, zo mogelijk in gecooerdineerd verband, dergelijke evaluaties uit te  voeren of te laten uitvoeren;  27 .  is van oordeel dat de evaluaties die verricht worden na de voltooiing van projecten of na het verstrijken van een van de hoofdfases daarvan, van kardinaal belang zijn voor een betere uitwerking van toekomstige projecten en hulpprogramma's; verlangt  daarom dat het Parlement door de Commissie op de hoogte wordt gesteld van deze evaluaties;  28 .  verzoekt de Commissie zorg te dragen voor de opleiding van personeel uit de begunstigde landen voor taken in verband met de evaluatie van en de controle op de doelmatigheid van projecten en hulpprogramma's;  29 .  verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de naar aanleiding van de opmerkingen bij de kwijtingsbesluiten genomen maatregelen .


title: 2013/456/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2013 tot wijziging van Besluit 97/836/EG inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen ( „herziene overeenkomst van 1958” )

text:
               14.9.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 245/25

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   tot wijziging van Besluit 97/836/EG inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („herziene overeenkomst van 1958”)
   (2013/456/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is bij Besluit 97/836/EG van de Raad (1) toegetreden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („herziene overeenkomst van 1958”).

               (2)

               Bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn) (2) zijn de nationale goedkeuringssystemen van de lidstaten vervangen door een goedkeuringsprocedure van de Unie, waardoor een geharmoniseerd kader is vastgesteld voor de bestuursrechtelijke bepalingen en de algemene technische voorschriften voor alle nieuwe voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden. Met die richtlijn zijn de VN/ECE-reglementen als voorschriften voor de typegoedkeuring of als alternatieven voor de EU-wetgeving in het EU-typegoedkeuringssysteem voor voertuigen opgenomen. Sinds de vaststelling van Richtlijn 2007/46/EG zijn de VN/ECE-reglementen steeds verder opgenomen in de Uniewetgeving in het kader van de EU-typegoedkeuring voor voertuigen.

               (3)

               Na de aanneming van Besluit 97/836/EG zijn wijzigingen aangebracht in de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond. Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft de procedure die moet worden gevolgd voor het sluiten van overeenkomsten tussen de Unie en internationale organisaties ingrijpend gewijzigd, en Besluit 97/836/EG moet aan de nieuwe procedures worden aangepast.

               (4)

               De procedure voor de vaststelling van het standpunt dat namens de Unie in de Verenigde Naties wordt ingenomen ten aanzien van de goedkeuring of wijziging van VN/ECE-reglementen moet worden aangepast aan de nieuwe procedures in artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               (5)

               Dezelfde procedure moet ook worden gevolgd wanneer de Unie besluit VN/ECE-reglementen toe te passen waartoe zij op het moment van toetreding tot de herziene overeenkomst niet was toegetreden of wanneer zij besluit een VN/ECE-reglement dat zij eerder heeft aanvaard, niet meer toe te passen.

               (6)

               Het is wenselijk dat voor de vaststelling van voorstellen tot wijziging van de herziene overeenkomst die door de Unie worden ingediend en van het besluit om al dan niet bezwaar aan te tekenen tegen een voorgestelde wijziging, dezelfde procedure wordt gevolgd als voor de toetreding tot internationale overeenkomsten.

               (7)

               Besluit 97/836/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 97/836/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
               „2.   Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van de herziene overeenkomst kan de Unie, krachtens de procedure van artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), besluiten de toepassing van een eerder door haar aanvaarde VN/ECE-reglement te beëindigen.
               3.   Overeenkomstig artikel 1, lid 7, van de herziene overeenkomst kan de Unie, krachtens de procedure van artikel 218, lid 9, van het VWEU, besluiten één, een aantal of het geheel van de VN/ECE-reglementen toe te passen waartoe zij op het ogenblik van haar toetreding tot de herziene overeenkomst niet is toegetreden.”.

               2)

               Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   De Unie stemt voor de vaststelling van een ontwerp van VN/ECE-reglement of een ontwerp tot wijziging van een VN/ECE-reglement wanneer dat ontwerp overeenkomstig de procedure van artikel 218, lid 9, VWEU is goedgekeurd.”;

                           b)

                           lid 4 wordt geschrapt. Verwijzingen naar artikel 4, lid 4, in Richtlijn 2007/46/EG en Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) gelden als verwijzingen naar artikel 4, lid 2.

               3)

               Artikel 5 wordt vervangen door:
               „Artikel 5
               1.   Voorstellen tot wijziging van de herziene overeenkomst die namens de Unie aan de partijen bij de overeenkomst worden voorgelegd, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 218, lid 6, onder a), VWEU.
               2.   Het besluit om al dan niet bezwaar aan te tekenen tegen een door een andere partij bij de overeenkomst ingediend voorstel tot wijziging van de herziene overeenkomst, wordt genomen volgens de procedure van artikel 218, lid 6, onder a), VWEU.
               Wanneer deze procedure één week voor het verstrijken van de termijn als bedoeld in artikel 13, lid 2, van de herziene overeenkomst niet is beëindigd, tekent de Unie vóór het verstrijken van die termijn bezwaar aan tegen de wijziging.”.

               4)

               Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt 1 wordt als volgt gewijzigd:

                                       i)

                                       de eerste alinea wordt vervangen door:
                                       „De bijdrage van de Unie met betrekking tot de prioriteiten van het werkprogramma wordt in voorkomend geval vastgesteld volgens de procedure van artikel 218, leden 3 en 4, VWEU, in samenhang met artikel 207, lid 2, VWEU.”;

                                       ii)

                                       in de derde alinea wordt de eerste zin vervangen door:
                                       „Na deze voorbereidende fase vertegenwoordigt de Commissie de Unie in het bij artikel 1 van de herziene overeenkomst ingestelde Administratief Comité als woordvoerder van de Unie, overeenkomstig artikel 207 VWEU.”;

                           b)

                           in punt 2, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
                           „Daartoe dient de Commissie haar voorstel in zodra alle essentiële onderdelen van het ontwerp-VN/ECE-reglement zijn verstrekt.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.

      (2)  PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.

      (3)  PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1.


Avis juridique important

|

31979D0281

79/281/EEG: Besluit van de Raad van 5 maart 1979 betreffende de sluiting van het Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

Publicatieblad Nr. L 067 van 17/03/1979 blz. 0014 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0222  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0236  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0236

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 5 maart 1979  betreffende de sluiting van het Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije   ( 79/281/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat het op 12 mei 1977 te Brussel ondertekende Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije dient te worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  Het Financieel Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 16 , lid 1 , van het Protocol ( 2 ) .  Gedaan te Brussel , 5 maart 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . FRANCOIS-PONCET  ( 1 ) PB nr . C 266 van 7 . 11 . 1977 , blz . 49 .  ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .