Avis juridique important

|

32003D0315

2003/315/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbĳ een protocol inzake wederzĳdse administratieve bĳstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bĳ de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta

Publicatieblad Nr. L 115 van 09/05/2003 blz. 0068 - 0074

Besluit van de Raadvan 6 februari 2003betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta(2003/315/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met de eerste zin van de eerste alinea van artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Om wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden tussen beide partijen mogelijk te maken, zoals opgenomen in de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta(2), welke in werking is getreden op 1 april 1971, dient aan die overeenkomst een protocol te worden toegevoegd.(2) Hiertoe heeft de Commissie, namens de Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.(3) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta wordt gevoegd, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, teneinde de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 6 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterP. Efthymiou(1) PB C 45 E van 25.2.2003, blz. 90.(2) PB L 61 van 14.3.1971, blz. 1.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 13 april 1989 houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité (89/402/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0402

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 april 1989 houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité (89/402/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 189 van 04/07/1989 blz. 0042 - 0042

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 13 april 1989  houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité  (89/402/EEG, Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),  Overwegende dat wegens het ontslag van de heer Gilles Nugeyre, waarvan de Raad op 22 november 1988 in kennis is gesteld, en het ontslag van de heer Michel Saiu, waarvan de Raad op 23 januari 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité twee zetels vacant zijn geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk van 3 februari 1989,  Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Joël Berton en Michel Bordes-Pages worden benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van respectievelijk de heren Gilles Nugeyre en Michel Saiu voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.  Gedaan te Luxemburg, 13 april 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. SOLBES  (1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.


Avis juridique important

|

32001D0375

2001/375/GBVB: Besluit van de Raad van 14 mei 2001 tot uitvoering van Gemeenschappelĳk Standpunt 98/350/GBVB met het oog op een bĳdrage van de Europese Unie aan de bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog

Publicatieblad Nr. L 132 van 15/05/2001 blz. 0007 - 0007

Besluit van de Raadvan 14 mei 2001tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 98/350/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog(2001/375/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 98/350/GBVB van de Raad van 25 mei 1998 inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en behoorlijk bestuur in Afrika(1), juncto artikel 23, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Sedert de sluiting van de overeenkomst door de Togolese partijen op 24 december 1998 wordt, met steun van de Europese Unie, door de heren George Reisch, Bernard Stasi en Paul von Stülpnagel een missie uitgevoerd om te bemiddelen bij de dialoog in Togo.(2) Deze missie heeft bijgedragen tot de vooruitgang die bij de intra-Togolese dialoog is geboekt, met name in aansluiting op de op 29 juli 1999 te Lomé ondertekende kaderovereenkomst.(3) De Raad heeft tijdens zijn zitting van 13 juni 2000 bevestigd dat de Unie bereid is het vervolg van de bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog te ondersteunen, teneinde te bevorderen dat het verkiezingsproces in dat land democratisch verloopt.(4) Op 30 januari 2001 heeft de Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie (CENI) in Togo aangekondigd dat de parlementsverkiezingen op 14 en 28 oktober 2001 zullen plaatsvinden.(5) Er dient derhalve een bijdrage te worden geleverd aan de voortzetting van de bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog, teneinde de voortgang van deze dialoog te consolideren overeenkomstig de bepalingen van de kaderovereenkomst en er tegelijkertijd voor te zorgen dat het optreden van de Unie zichtbaarder wordt,BESLUIT:Artikel 11. De heren George Reisch (woordvoerder), Bernard Stasi en Paul von Stülpnagel, hierna "de bemiddelaars" te noemen, worden aangewezen om namens de Europese Unie een bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog uit te voeren.2. Met deze missie wordt beoogd om, door middel van bemiddeling bij elk van de partijen in Togo, te bevorderen dat zij, te goeder trouw en onder eerbiediging van de mensenrechten, de bepalingen uitvoeren van de kaderovereenkomst van Lomé die op 29 juli 1999 is gesloten, teneinde de politieke voorwaarden te scheppen voor een dialoog die het mogelijk moet maken de parlementsverkiezingen goed te laten verlopen en de rust te laten terugkeren in het politieke leven van Togo.Artikel 2De bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog vindt plaats onder het gezag van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, met de ondersteuning van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie. De bemiddelaars brengen regelmatig en naar gelang van de omstandigheden verslag uit aan de Raad en de Commissie.Artikel 31. De Europese Unie levert een bijdrage aan de bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog.2. Het daarvoor vastgestelde financiële referentiebedrag bedraagt 79000 EUR.3. De met het in lid 2 vermelde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd volgens de begrotingsprocedure en -voorschriften van de Gemeenschap.Artikel 4Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Het verstrijkt op 30 november 2001.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 14 mei 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 158 van 2.6.1998, blz. 1.


Avis juridique important

|

31998D1028(02)

Besluit van de Raad van 12 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. C 330 van 28/10/1998 blz. 0005 - 0008

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (98/C 330/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,Overwegende dat de Raad bij besluit van 4 maart 1996 de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft benoemd en wel voor het tijdvak dat op 3 maart 1998 ten einde loopt (1);Overwegende dat de Raad bij besluiten van 30 april 1998 (2), 20 juli 1998 (3) en 1 oktober 1998 (4) de representatieve organisaties van de producenten en de werknemers heeft aangewezen die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met uitzondering van een representatieve organisatie van de werknemers van het Verenigd Koninkrijk, die later zal worden aangewezen;Overwegende dat voor de categorieën producenten en werknemers de bij de besluiten van 30 april 1998 en 20 juli 1998 aangewezen representatieve organisaties hun voordrachten hebben ingediend;Overwegende dat voor de categorie gebruikers en handelaren de regeringen der lidstaten, met uitzondering van Denemarken, hun voordrachten hebben ingediend;Overwegende dat de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden benoemd voor een tijdvak van twee jaar,BESLUIT:Artikel 1 Voor het tijdvak van 12 oktober 1998 tot en met 11 oktober 2000 worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal:I. CATEGORIE PRODUCENTEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. CATEGORIE WERKNEMERSBELGIËDe heer Nico CUÉDe heer André DELORYDe heer Alfons VAN GENECHTENDUITSLANDDe heer Klaus SÜDHOFERDe heer Fritz KOLLORZDe heer Franz-Josef WODOPIAMevrouw Karin BENZ-OVERHAGEDe heer Dieter KROLLDe heer Rainer BARCIKOWSKISPANJEDe heer Víctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZDe heer Justo RODRÍGUEZ BRAGADe heer Rafael VAREA NIETOIERLANDDe heer Jimmy SOMERSLUXEMBURGDe heer Marcel DETAILLEOOSTENRIJKDe heer Werner MUHMDe heer Karl HAASDENEMARKENDe heer Dines SCHMIDT NIELSENGRIEKENLANDDe heer Nikolaos CHONDROSFRANKRIJKDe heer Jean-Marc MOHRDe heer Roland HOUPDe heer Jean-Louis MUNOSDe heer Marc BARTHELITALIËDe heer Salvatore BIONDODe heer Enrico GIBELLIERIDe heer Maurizio NICOLIANEDERLANDDe heer G. MASTENBROEKDe heer J. J. N. DUYNHOVENPORTUGALDe heer José António SIMÕESFINLANDDe heer Eero HOVIVERENIGD KONINKRIJKDe heer Robert SHANNONLord BROOKMANDe heer M. J. LEAHYDe heer Neil GREATREXDe heer Patrick M. CARRAGHERZWEDENDe heer Olli HAUTALAIII. CATEGORIE GEBRUIKERS EN HANDELARENBELGIËDe heer Pierre DIEDERICHDe heer Jacques GLORIEUXDUITSLANDDe heer Götz BIRKEN-BERTSCHDe heer Ulrich BÖSHAGENDe heer Wolfgang MACKDe heer Jürgen NUSSERDe heer Wolfgang KUHLMANNDe heer Wolf-Rainer HEINEMANNSPANJEDe heer José Luis CASTAÑEDA BONICHEDe heer Angel Luis VIVAR RODRÍGUEZIERLANDDe heer John O'SHEALUXEMBURGDe heer Nicolas SOISSONOOSTENRIJKDe heer Alfred MAURIZIODENEMARKEN-GRIEKENLANDDe heer Konstantinos SIDERIDISFRANKRIJKDe heer Marc BAYDe heer Robert MONNOTDe heer Michel MARGNESDe heer Edmond PACHORADe heer Lionel TACCOENITALIËDe heer Luigi BUZZIDe heer Marcello MASIDe heer Giovanni PEREGODe heer Riccardo BUSSOLATINEDERLANDDe heer Frans R. M. GEURTSDe heer M. BLOEMENDALPORTUGALDe heer José Paulo FERNANDESFINLANDDe heer Veijo NIEMIDe heer Klaus KATARAVERENIGD KONINKRIJKDe heer Scott MACDONALDDe heer Derek TORDOFFDe heer Michael THOMASDe heer Michael J. S. GIBBONSMevrouw J. HEGINBOTHAMMevrouw Jenny KIRKPATRICKZWEDENMevrouw Nina DHEJNEArtikel 2 De Raad zal het Deense lid in de categorie gebruikers en handelaren en een Brits lid in de categorie werknemers later benoemen.Artikel 3 Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. EDLINGER(1) PB C 83 van 20.3.1996, blz. 1.(2) PB C 156 van 21.5.1998, blz. 1.(3) PB C 247 van 7.8.1998, blz 4.(4) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.


title: 2007/514/Euratom: Besluit van de Raad van 10 juli 2007 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               21.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/15

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 10 juli 2007
   houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2007/514/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 54, tweede en derde alinea,
   Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),
   Gelet op het besluit van de Raad van 12 juli 2005 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom is op 28 maart 2007 verstreken.

               (2)

               De leden van het comité dienen te worden benoemd voor het tijdvak van 29 maart 2007 tot en met 28 maart 2009, met inachtneming van de voordrachten van de regeringen der lidstaten,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Onderstaande personen worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom:

               België (3 plaatsen)

               de heer Théo VAN RENTERGEM
               de heer Gérard PAULUS
               de heer Jean VAN VLIET

               Tsjechië (3 plaatsen)

               de heer Miroslav ŠEDINA
               de heer Zdeněk HUBÁČEK
               de heer Vladimír HLAVINKA

               Denemarken (2 plaatsen) (4)

               de heer Casper LEIHOLT

               Duitsland (6 plaatsen)

               de heer Walter SANDTNER
               de heer Thomas LEHLE
               de heer Joachim OHNEMUS
               de heer Kurt SCHREIBER
               de heer Klaus TÄGDER
               de heer Gerhard HOTTENROTT

               Estland (1 plaats)

               mevrouw Merle LUST

               Griekenland (3 plaatsen)

               de heer Konstantinos POTIRIADIS
               de heer Ioannis G. KOLLAS
               mevrouw Anastasia SAVVIDOU

               Spanje (5 plaatsen)

               de heer Rafael MÁRQUEZ OSORIO
               de heer José Manuel REDONDO
               mevrouw Maria Jesús ONEGA
               de heer Germán GARCÍA-CALDERÓN
               de heer Eduardo GONZÁLEZ

               Frankrijk (6 plaatsen)

               de heer Thierry ARNOLD
               de heer Louis-François DURRET
               mevrouw Marie-Claire GUYADER
               mevrouw Caroline JORANT
               mevrouw Jeanne MARCUCCI
               de heer Jean-Luc SALANAVE

               Ierland (1 plaats)

               de heer Patrick Terence SHERIDAN

               Italië (6 plaatsen)

               de heer Ugo BOLLETTINI
               de heer Raffaele DI SAPIA
               de heer Angelo PAPA
               de heer Roberto RANIERI
               de heer Giuseppe SEDDA
               de heer Paolo VENDITTI

               Cyprus (1 plaats)

               de heer Panicos DEMETRIADES

               Letland (1 plaats)

               de heer Andrejs SALMIŅŠ

               Litouwen (1 plaats)

               de heer Donaldas JASULAITIS

               Hongarije (3 plaatsen)

               de heer Kristóf HORVÁTH
               de heer Attila NAGY
               mevrouw Ágnes Bajor SZÉLNÉ

               Nederland (3 plaatsen)

               de heer Jan WIEMAN
               de heer Huub RAKHORST
               mevrouw Marlies HOEDEMAKERS

               Oostenrijk (2 plaatsen)

               de heer Andres MOLIN
               mevrouw Christine GÖSTL

               Polen (5 plaatsen) (5)

               de heer Grzegorz KRZYSZTOSZEK
               mevrouw Elżbieta WRÓBLEWSKA
               de heer Jacek Tadeusz KANIEWSKI

               Portugal (3 plaatsen) (6)

               de heer José Joaquim GONÇALVES MARQUES
               de heer Luís José RODRIGUES DA COSTA

               Slovenië (1 plaats)

               de heer Ivo NOVAK

               Slowakije (2 plaatsen)

               de heer Marián NANIAŠ
               de heer Eduard ĎURČEK

               Finland (2 plaatsen)

               de heer Riku Eino Juhani HUTTUNEN
               mevrouw Tuula Inkeri PURRA

               Zweden (3 plaatsen)

               de heer Sven-Olov ERICSON
               de heer Ali ETEMAD
               de heer Sven NORDLÖF

               Verenigd Koninkrijk (6 plaatsen)

               mevrouw Megan PRESTON
               de heer David POWELL
               de heer Mark ELLIOTT
               de heer John LUKE
               de heer Martin OLIVA
               mevrouw Louise ROBSON

               Roemenië (4 plaatsen)

               de heer Dragos Paul POPESCU
               de heer Razvan Eugen NICOLESCU
               de heer Tudor LAVRIC
               mevrouw Elena POPESCU

               Bulgarije (2 plaatsen)

               de heer Mitko YANKOV
               mevrouw Katerina KOSTADINOVA

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

      (2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

      (3)  PB C 178 van 20.7.2005, blz. 1.

      (4)  Een plaats blijft voorlopig vacant.

      (5)  Twee plaatsen blijven voorlopig vacant.

      (6)  Een plaats blijft voorlopig vacant.


Avis juridique important

|

31990D0174

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 12 maart 1990  inzake de voorlopige toepassing van het goedgekeurde voorlopige proces-verbaal houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten  (90/174/EEG)

Publicatieblad Nr. L 096 van 12/04/1990 blz. 0084

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 12 maart 1990  inzake de voorlopige toepassing van het goedgekeurde voorlopige proces-verbaal houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong inzake de handel in textielprodukten  (90/174/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, de op 2 oktober 1986 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong geparafeerde Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten, sedert 1 januari 1987 op voorlopige wijze wordt toegepast, in overeenstemming, voor wat de Gemeenschap betreft, met Besluit 88/213/EEG (1);  Overwegende dat deze Overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om tot kwantitatieve aanpassingen over te gaan van de quota van bepaalde categorieën, ten einde rekening te houden met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur;  Overwegende dat na de besprekingen die hebben plaatsgevonden tussen de Gemeenschap en Hong-Kong op 28 juli 1989 een goedgekeurd proces-verbaal is geparafeerd waarin de quota van de produkten van de categorieën 73, 5 en 74 vastgesteld in de Overeenkomst worden gewijzigd;  Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting van de Overeenkomst en het goedgekeurde proces-verbaal noodzakelijke procedures, het dienstig is het goedgekeurde proces-verbaal met werking vanaf 1 januari 1989 onder voorbehoud van een voorlopige toepassing door Hong-Kong op basis van wederkerigheid voorlopig toe te passen,  BESLUIT:  Artikel 1  In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures, wordt het goedgekeurde Protocol waarbij de Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong wordt gewijzigd, met ingang van 1 januari 1989 voorlopig toegepast in de Gemeenschap, op voorwaarde dat Hong-Kong ook tot voorlopige toepassing overgaat.  De tekst van het goedgekeurde proces-verbaal wordt bij dit besluit gevoegd.  Artikel 2  De Commissie wordt verzocht aangaande de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde goedgekeurde proces-verbaal de instemming van Hong-Kong te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven.  Gedaan te Brussel, 12 maart 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS  (1) PB nr. L 97 van 14. 4. 1988, blz. 1.


Avis juridique important

|

32002D0500

2002/500/EG: Besluit van de Commissie van 18 maart 2002 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzĳdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wĳnen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 665)

Publicatieblad Nr. L 169 van 28/06/2002 blz. 0052 - 0053

Besluit van de Commissievan 18 maart 2002betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 665)(2002/500/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Besluiten 2001/916/EG(1) en 2001/917/EG(2) van de Raad betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, en een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde wijnen en gedistilleerde dranken, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, en met name op artikel 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij deze besluiten heeft de Raad met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aanvullende protocollen gesloten die overeenkomsten omvatten betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, hierna "Aanvullende Protocollen betreffende wijn" genoemd. De Aanvullende Protocollen betreffende wijn zijn van toepassing per 1 januari 2002.(2) In punt 6 van bijlage I (Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen) bij de Aanvullende Protocollen betreffende wijn bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst, die op 18 december 2001 zijn gesloten, is bepaald dat van de tariefconcessies alleen gebruik kan worden gemaakt als een certificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door een door beide partijen erkende officiële instantie die voorkomt op de gezamenlijk opgestelde lijsten, ten bewijze dat de betrokken wijn aan punt 5, onder b), voldoet.(3) De Commissie, namens de Gemeenschap, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben in de Aanvullende Protocollen betreffende wijn bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst overeenstemming bereikt over uitvoeringsbepalingen met betrekking tot bovengenoemd certificaat. De Commissie moet dan ook aan deze bepalingen waarover overeenstemming is bereikt in de vorm van een briefwisseling, haar goedkeuring hechten.(4) De in dit besluit en in bijgaande briefwisseling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.De directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt gemachtigd om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 maart 2002.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 6.(2) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 24.


title: Besluit van de Raad van 17 december 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Malgassische Republiek betreffende de levering van meel van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 53/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          25. 2. 74
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                             van 17 december 1973
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
             meenschap en de Malgassische Republiek betreffende de levering van meel van
                                          zachte tarwe als voedselhulp
                                                   (74/87/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
             derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige
             toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds 1 juli
             1971 van toepassing is ;
             Overwegende dat de Malgassische Republiek bij schrijven van 19 december 1972 een ver
             zoek om voedselhulp heeft ingediend ;
             Overwegende dat, gezien de toestand waarin Madagaskar zich ten aanzien van de bevoor
             rading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van
             de Gemeenschap voor 1972/ 1973 bij wijze van gift 5 000 ton zachte tarwe, in de vorm van
             3 311 ton meel van zachte tarwe, dient te worden toegezegd,
             BESLUIT :
                                                     Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Malgassische Republiek betreffende de levering van meel van zachte
             tarwe als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                     Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeenkomst
             mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de Gemeen
             schap te binden .
             Gedaan te Brussel, 17 december 1973 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        I. NØRGAARD


Avis juridique important

|

32000D0702

2000/702/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 7 november 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 288 van 15/11/2000 blz. 0026 - 0026

Besluit van de Raadvan 7 november 2000houdende benoeming van een Duits lid van het Economisch en Sociaal Comité(2000/702/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Helmut Giesecke, waarvan de Raad op 23 juni 2000 in kennis is gesteld;Gezien de voordrachten van de Duitse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelDe heer Franz Schoser wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Helmut Giesecke, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 7 november 2000.Voor de RaadDe voorzitterD. Voynet(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


Avis juridique important

|

41997D0343

97/343/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten van 29 mei 1997 houdende benoeming van de rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 145 van 05/06/1997 blz. 0028 - 0028

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN van 29 mei 1997 houdende benoeming van de rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (97/343/EGKS, EG, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,Overwegende dat de ambststermijn van de heren Claus Gulmann, Constantinos Kakouris, John Murray, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Romain Schintgen, Leif Sevón en Melchior Wathelet, rechters bij het Hof van Justitie en van de heren Michael Elmer, Francis Jacobs, Carl Otto Lenz, Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap, op 6 oktober 1997 zal verstrijken;Overwegende dat dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vernieuwing van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor de periode van 7 oktober 1997 tot en met 6 oktober 2003,BESLUITEN:Artikel 1 1. Voor de periode van 7 oktober 1997 tot en met 6 oktober 2003 worden tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap benoemd:de heer Claus Gulmannde heer Krateros Ioannoude heer John Murrayde heer Gil Carlos Rodríguez Iglesiasde heer Romain Schintgende heer Leif Sevónde heer Melchior Wathelet.2. Voor de periode van 7 oktober 1997 tot en met 6 oktober 2003 worden tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap benoemd:de heer Francis Jacobsde heer Jean Mischode heer Siegbert Alberde heer Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 29 mei 1997.De VoorzitterB. R. BOT


title: Besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van Besluit 2011/273/GBVB

text:
               2.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 319/56

         BESLUIT 2011/782/GBVB VAN DE RAAD
   van 1 december 2011
   betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van Besluit 2011/273/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 9 mei 2011 Besluit 2011/273/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vastgesteld (1).

               (2)

               De Europese Raad heeft op 23 oktober 2011 verklaard dat, zolang de burgerbevolking onderdrukt wordt, de Unie maatregelen tegen het Syrische regime zal blijven treffen.

               (3)

               Gelet op de ernst van de situatie in Syrië acht de Raad het noodzakelijk bijkomende beperkende maatregelen vast te stellen.

               (4)

               Er moeten bovendien bijkomende personen en entiteiten worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2011/273/GBVB van toepassing zijn.

               (5)

               Duidelijkheidshalve moeten de bij Besluit 2011/273/GBVB opgelegde maatregelen en de aanvullende maatregelen in één rechtsinstrument worden opgenomen.

               (6)

               Besluit 2011/273/GBVB moet derhalve worden ingetrokken.

               (7)

               Ter uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig.

               (8)

               Om de doeltreffendheid van de in dit besluit vervatte maatregelen te verzekeren, moet het in werking treden op de dag waarop het wordt vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK 1

      UITVOER- EN INVOERBEPERKINGEN

   Artikel 1
   1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Syrië door onderdanen van de lidstaten of vanaf of via het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.
   2.   Het is verboden:

               a)

               rechtstreeks of onrechtstreeks technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië.

               b)

               rechtstreeks of onrechtstreeks financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië;

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend bedoeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);

               b)

               de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de VN;

               c)

               de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Syrië;

               d)

               het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

               e)

               het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

         mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
   2.   Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Syrië worden uitgevoerd.
   Artikel 3
   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van apparatuur of software voornamelijk bestemd voor gebruik bij het toezicht of de interceptie, door het Syrische regime of voor zijn rekening, op het internet en op telefonische communicatie via mobiele of vaste netwerken in Syrië, alsook het verlenen van bijstand bij het installeren, exploiteren of actualiseren van dergelijke apparatuur of software, zijn verboden.
   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke goederen onder deze bepaling dienen te vallen.
   Artikel 4
   1.   Het is verboden om ruwe olie of petroleumproducten uit Syrië aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren.
   2.   Het is verboden om al dan niet rechtstreeks financiering of financiële dienstverlening te verschaffen, waaronder ook financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, verwant aan de in lid 1 opgenomen verbodsbepalingen.
   Artikel 5
   De in artikel 4 bedoelde verboden laten onverlet dat tot en met 15 november 2011 verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 2 september 2011 zijn gesloten.
   Artikel 6
   1.   De verkoop, levering of overdracht van essentiële uitrusting en technologie aan onderstaande sleutelsectoren van de aardolie- en aardgasindustrie in Syrië of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten - ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen - of met gebruik van onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende schepen of vliegtuigen, zijn verboden:

               a)

               raffinage;

               b)

               vloeibaar aardgas;

               c)

               exploratie;

               d)

               productie.

         De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke goederen onder dit lid dienen te vallen.
   2.   Het is verboden het volgende aan te bieden aan ondernemingen in Syrië die actief zijn in de in lid 1 bedoelde sleutelsectoren van de Syrische aardolie- en aardgasindustrie of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn:

               a)

               technische bijstand of opleiding en andere diensten met betrekking tot essentiële uitrusting en technologie als bedoeld in lid 1;

               b)

               financieringsmiddelen of financiële bijstand voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van essentiële uitrusting en technologie als bedoeld in lid 1, of voor het aanbieden van daarmee verband houdende technische bijstand of opleiding.

         Artikel 7
   1.   Het in artikel 6, lid 1, bedoelde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 1 december 2011 zijn toegekend of gesloten en die betrekking hebben op de levering van goederen.
   2.   De in artikel 6 bedoelde verboden laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 1 december 2011 zijn toegekend of gesloten en die betrekking hebben op investeringen die vóór 23 september 2011 in Syrië zijn gedaan door in de lidstaten gevestigde ondernemingen.
   Artikel 8
   De levering van bankbiljetten en munten in de Syrische munteenheid aan de Centrale Bank van Syrië is verboden.

      BEPERKINGEN OP DE FINANCIERING VAN BEPAALDE ONDERNEMINGEN

   Artikel 9
   Het is verboden:

               a)

               een financiële lening of krediet te verstrekken aan ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn;

               b)

               een financiële lening of krediet te verstrekken aan ondernemingen in Syrië die actief betrokken zijn bij de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië;

               c)

               een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie of in Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn, alsook dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen of effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven;

               d)

               een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen in Syrië die actief betrokken zijn bij de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië, alsook dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen of effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven;

               e)

               een joint venture op te richten met ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie, en met dochterondernemingen of filialen onder hun zeggenschap;

               f)

               een joint venture op te richten met ondernemingen in Syrië die actief betrokken zijn bij de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië, en met dochterondernemingen of filialen onder hun zeggenschap.

         Artikel 10
   1.   De in artikel 9, punten a) en c), neergelegde verboden:

               i)

               laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die vóór 23 september 2011 zijn gesloten;

               ii)

               beletten niet dat een deelneming wordt uitgebreid uit hoofde van een verplichting die voortvloeit uit een vóór 23 september 2011 gesloten overeenkomst.

         2.   De in artikel 9, punten b) en d), neergelegde verboden:

               i)

               laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die vóór 1 december 2011 zijn gesloten;

               ii)

               beletten niet dat een deelneming wordt uitgebreid uit hoofde van een verplichting die voortvloeit uit een vóór 1 december 2011 gesloten overeenkomst.

      BEPERKINGEN OP INFRASTRUCTUURPROJECTEN

   Artikel 11
   1.   Directe of indirecte deelname aan de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales voor de opwekking van elektriciteit in Syrië is verboden.
   2.   Het is verboden om technische bijstand te bieden of om financiering of financiële bijstand te bieden in verband met de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales in Syrië.
   3.   Het in de leden 1 en 2 neergelegde verbod laat onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten of overeenkomsten die vóór 1 december 2011 zijn gesloten.

      BEPERKINGEN OP DE FINANCIËLE STEUN VOOR HANDEL

   Artikel 12
   1.   Teneinde met name financiële steun voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië te voorkomen, betrachten de lidstaten terughoudendheid bij het aangaan van nieuwe verbintenissen op korte en middellange termijn om openbare en particuliere financiële steun voor handel met Syrië - het verstrekken van exportkredieten, garanties en verzekeringen daaronder begrepen - te verlenen aan hun onderdanen of entiteiten die bij deze handel zijn betrokken, met de bedoeling hun uitstaande bedragen te verminderen. Voorts gaan de lidstaten geen nieuwe langetermijnverbintenissen aan voor openbare en particuliere financiële steun voor handel met Syrië.
   2.   Lid 1 laat verbintenissen die zijn aangegaan vóór 1 december 2011 onverlet.
   3.   Lid 1 heeft geen betrekking op handel die bestemd is voor voedselvoorziening, landbouw, medische zorg of andere humanitaire doeleinden.
   HOOFDSTUK 2

      FINANCIËLE SECTOR

   Artikel 13
   De lidstaten gaan geen nieuwe verbintenissen aan voor subsidies, financiële bijstand en concessionele leningen aan de regering van Syrië, ook niet via hun deelneming in internationale financiële instellingen, behalve voor humanitaire of ontwikkelingsdoeleinden.
   Artikel 14
   Er wordt een verbod ingesteld op:

               a)

               elke vorm van betaling door de Europese Investeringsbank (EIB) die op grond van of in verband met lopende leningsovereenkomsten tussen Syrië en de EIB plaatsvindt;

               b)

               de verdere uitvoering door de EIB van alle lopende overeenkomsten inzake de verstrekking van technische bijstand voor staatsprojecten in Syrië.

         Artikel 15
   De directe of indirecte verkoop, aankoop, tussenhandel of bijstand bij de uitgifte van Syrische overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties die na 1 december 2011 worden uitgegeven, aan en van de Syrische regering, Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, de Centrale Bank van Syrië of in Syrië gevestigde banken, aan en van bijkantoren en dochtermaatschappijen, binnen en buiten de rechtsmacht van de lidstaten, van in Syrië gevestigde banken, aan en van financiële entiteiten die noch in Syrië gevestigd zijn noch onder de rechtsmacht van de lidstaten vallen maar wel onder zeggenschap van in Syrië gevestigde personen en entiteiten staan, aan en van personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of aan en van entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, is verboden.
   Artikel 16
   1.   Het openen van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van Syrische banken op het grondgebied van de lidstaten en het oprichten van nieuwe joint ventures, het nemen van een eigendomsbelang in banken op het grondgebied van de lidstaten of het aangaan van nieuwe correspondentbankrelaties door Syrische banken, inclusief de Centrale Bank van Syrië en haar bijkantoren en dochtermaatschappijen en andere financiële entiteiten die niet in Syrië gevestigd zijn maar wel onder zeggenschap van in Syrië gevestigde personen of entiteiten staan, met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken is verboden.
   2.   Het is financiële instellingen op het grondgebied of onder de rechtsmacht van de lidstaten verboden vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen of bankrekeningen in Syrië te openen.
   Artikel 17
   1.   Het is verboden verzekeringen en herverzekeringen aan te bieden aan de Syrische regering en Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, aan personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of aan entiteiten ten aanzien waarvan zij - ook op onrechtmatige wijze - de eigendom of de zeggenschap hebben.
   2.   Lid 1 is niet van toepassing op het aanbieden van:

               a)

               ziekte- en reisverzekeringen aan natuurlijke personen;

               b)

               een verplichte verzekering of een verzekering jegens derden aan in de Europese Unie gevestigde Syrische personen, entiteiten of lichamen;

               c)

               een verzekering of herverzekering aan de eigenaar van een vaar-, vlieg- of voertuig dat gehuurd wordt door een Syrische persoon, entiteit of lichaam, mits laatstgenoemde niet is opgenomen in de lijsten in bijlagen I en II.

         HOOFDSTUK 3

      TOEGANGSBEPERKINGEN

   Artikel 18
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de op de lijst in bijlage I vermelde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime en personen die banden met hen hebben.
   2.   Lid 1 verplicht lidstaten niet eigen onderdanen te beletten hun grondgebied binnen te komen.
   3.   Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

               a)

               als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

               b)

               als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;

               c)

               krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

               d)

               krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

         4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
   5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd in elk van de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een vrijstelling verleent.
   6.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Syrië rechtstreeks worden bevorderd.
   7.   Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgenomen ontheffing te verlenen.
   8.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3 tot en met 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de op de lijst in bijlage I vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken persoon.
   HOOFDSTUK 4

      BEVRIEZING VAN TEGOEDEN EN ECONOMISCHE MIDDELEN

   Artikel 19
   1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, of eigendom zijn van, in bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen en entiteiten die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime en personen en entiteiten die banden met hen hebben, worden bevroren.
   2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten.
   3.   De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan, onder voorwaarden die zij passend acht, het vrijgeven van bepaalde bevroren tegoeden of andere economische middelen of het ter beschikking stellen van bepaalde tegoeden of andere economische middelen toestaan, nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

               a)

               noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of

               d)

               noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteit van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven;

               e)

               noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of evacuaties uit Syrië;

               f)

               gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

               a)

               de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een gerechtelijk, administratief of arbitraal retentierecht dat is vastgesteld vóór de datum waarop de natuurlijke of rechtspersoon of de entiteit, bedoeld in lid 1 van dit artikel, op de lijsten in bijlage I en bijlage II werd geplaatst, of van een gerechtelijke, administratieve of arbitrale beslissing die vóór die datum is gegeven;

               b)

               de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend benut om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

               c)

               het retentierecht of de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijsten in bijlage I of II vermelde natuurlijke of rechtspersoon of entiteit; en

               d)

               de erkenning van het retentierecht of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   5.   Lid 1 belet niet dat een op de lijst in de bijlage vermelde persoon of entiteit een betaling verricht die verschuldigd is uit hoofde van een contract dat is gesloten vóór deze persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.
   6.   Lid 1 belet niet dat een op de lijst in bijlage II vermelde entiteit, gedurende een tijdsbestek van twee maanden na de datum waarop zij op de lijst is geplaatst, uit bevroren tegoeden of economische middelen die zij heeft ontvangen nadat zij op die lijst is geplaatst, een betaling verricht die verschuldigd is uit hoofde van een overeenkomst in verband met de financiering van handelstransacties, mits de lidstaat in kwestie heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.
   7.   Lid 2 is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen; of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van overeenkomsten, afspraken of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop dit besluit op die rekeningen van toepassing werd,

         mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
   HOOFDSTUK 5

      ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

   Artikel 20
   Geen vorderingen, ook niet tot schadeloosstelling of soortgelijke vergoedingen, bijvoorbeeld op grond van schuldvergelijking, van boetebedingen, van een garantie, van verlenging of betaling van een obligatie, van een financiële garantie, waaronder op grond van kredietbrieven en soortgelijke instrumenten, in verband met een overeenkomst of transactie waarvan de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk werd geraakt door maatregelen overeenkomstig dit besluit, worden toegewezen aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde personen en entiteiten, aan een andere persoon of entiteit in Syrië, met inbegrip van de regering van Syrië en Syrische overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, of aan een persoon of entiteit die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreedt.
   Artikel 21
   1.   De Raad stelt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de in de bijlage I en bijlage II opgenomen lijsten en eventuele wijzigingen daarin vast.
   2.   De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit betreffende de opneming in de lijst, alsmede van de motivering hiervoor, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de publicatie van een kennisgeving, zodat de persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.
   3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit van de resultaten daarvan op de hoogte.
   Artikel 22
   1.   In bijlage I en bijlage II worden de gronden voor opneming van de betrokken personen en entiteiten in de lijsten vermeld.
   2.   Bijlage I en bijlage II bevatten ook de informatie, indien beschikbaar, die nodig is voor het identificeren van de betrokken personen of entiteiten. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres indien bekend en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en plaats van vestiging omvatten.
   Artikel 23
   Het is verboden bewust of opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de in dit besluit opgenomen verbodsbepalingen worden omzeild.
   Artikel 24
   Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.
   Artikel 25
   Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van 12 maanden. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.
   Artikel 26
   Besluit 2011/273/GBVB wordt hierbij ingetrokken.
   Artikel 27
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 1 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11.

      BIJLAGE I

         Lijst van de in de artikelen 18 en 19 bedoelde personen en entiteiten

      A.   Personen

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Redenen

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  Bashar Al-Assad

                  Geboren op 11 september 1965 te Damascus;
                  diplomatiek paspoort nr. D1903

                  President van de republiek; opdrachtgever en coördinator van het harde optreden tegen demonstranten.

                  23.05.2011

                  2.

                  Mahir (alias Maher) Al-Assad

                  Geboren op 8 december 1967;
                  diplomatiek paspoort nr. 4138

                  Commandant van de vierde pantserdivisie, lid van het centraal comité van de Baath-partij, sterke man van de Republikeinse Garde; broer van president Bashar Al-Assad; belangrijkste opdrachtgever van het harde optreden tegen demonstranten.

                  09.05.2011

                  3.

                  Ali Mamluk (alias Mamlouk)

                  Geboren op 19 februari 1946 te Damascus;
                  diplomatiek paspoort nr. 983

                  Chef van de Syrische algemene inlichtingendienst; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

                  09.05.2011

                  4.

                  Muhammad Ibrahim Al-Sha′ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

                  Minister van Binnenlandse Zaken; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

                  09.05.2011

                  5.

                  Atej (alias Atef, Atif) Najib

                  Voormalig hoofd politieke veiligheidsdienst in Deraa; neef van president Bashar Al-Assad; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

                  09.05.2011

                  6.

                  Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)

                  Geboren op 2 april 1971 te Damascus;
                  diplomatiek paspoort nr. 2246

                  Kolonel die de leiding heeft over een eenheid van de algemene inlichtingendienst, afdeling Damascus; neef van president Bashar Al-Assad; een van de getrouwen van Mahir Al-Assad; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

                  09.05.2011

                  7.

                  Muhammed Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)

                  Geboren op 20 mei 1951 te Damascus;
                  diplomatiek paspoort nr. D000001300

                  Hoofd van de politieke veiligheidsdienst; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

                  09.05.2011

                  8.

                  Amjad Al-Abbas

                  Hoofd van de politieke veiligheid in Banyas, is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten in Baida.

                  09.05.2011

                  9.

                  Rami Makhlouf

                  Geboren op 10.7.1969 te Damascus,
                  paspoort nr. 454224

                  Syrisch zakenman. Geassocieerd met Mahir Al-Assad; neef van president Bashar Al-Assad; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk.

                  09.05.2011

                  10.

                  Abd Al-Fatah Qudsiyah

                  Geboren in 1953 te Hama,
                  diplomatiek paspoort nr. D0005788

                  Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  09.05.2011

                  11.

                  Jamil Hassan

                  Hoofd inlichtingendienst van de Syrische luchtmacht; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  09.05.2011

                  12.

                  Rustum Ghazali

                  Geboren op 3.5.1953 te Deraa;
                  diplomatiek paspoort nr. D000000887

                  Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst voor het plattelandsgebied rond Damascus; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  09.05.2011

                  13.

                  Fawwaz Al-Assad

                  Geboren op 18.6.1962 te Kerdala;
                  paspoort nr. 88238

                  Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie.

                  09.05.2011

                  14.

                  Munzir Al-Assad

                  Geboren op 1.3.1961 te Lattaquié;
                  paspoort nr. 86449 en nr. 842781

                  Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie.

                  09.05.2011

                  15.

                  Asif Shawkat

                  Geboren op 15.1.1950 te Al-Madehleh, Tartus

                  Adjunct-stafchef voor veiligheid en verkenning, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  23.05.2011

                  16.

                  Hisham Ikhtiyar

                  Geboren in 1941

                  Hoofd van het Syrische bureau van nationale veiligheid, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  23.05.2011

                  17.

                  Faruq Al Shar′

                  Geboren op 10.12.1938

                  Vicepresident van Syrië, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  23.05.2011

                  18.

                  Muhammad Nasif Khayrbik

                  Geboren op 10.4.1937 (of 20.5.1937) te Hama,
                  diplomatiek paspoort nr. 0002250

                  Plaatsvervangend vicepresident van Syrië belast met nationale veiligheidszaken, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  23.05.2011

                  19.

                  Mohamed Hamcho

                  Geboren op 20.5.1966;
                  paspoort nr. 002954347

                  Zwager van Mahir Al-Assad; zakenman en lokaal vertegenwoordiger van verscheidene buitenlandse bedrijven; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk.

                  23.05.2011

                  20.

                  Iyad (alias Eyad) Makhlouf

                  Geboren op 21.1.1973 te Damascus;
                  paspoort nr. N001820740

                  Broer van Rami Makhlouf en officier van de algemene inlichtingendienst, betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  23.05.2011

                  21.

                  Bassam Al Hassan

                  Adviseur van de president voor strategische zaken; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  23.05.2011

                  22.

                  Dawud Rajiha

                  Stafchef van de strijdkrachten, verantwoordelijk voor de betrokkenheid van het leger bij het harde optreden tegen vreedzame demonstranten.

                  23.05.2011

                  23.

                  Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

                  Geboren op 21.1.1973 te Damascus;
                  paspoort nr. N002848852

                  Vicepresident van SyriaTel en zaakwaarnemer voor het VS-bedrijf van Rami Makhlouf; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk.

                  23.05.2011

                  24.

                  Zoulhima Chaliche (Dhu al-Himma Shalish)

                  Geboren in 1951 of 1946 te Kerdaha.

                  Hoofd van de presidentiële lijfwacht; is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten; volle neef van president Bashar Al-Assad.

                  23.6.2011

                  25.

                  Riyad Chaliche (Riyad Shalish)

                  Directeur van het Military Housing Establishment; financieringsbron van het regime; volle neef van president Bashar Al-Assad.

                  23.6.2011

                  26.

                  Brigadier Commandant Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; alias Jafari, Ali; alias Jafari, Mohammad Ali; alias Ja'fari, Mohammad Ali; alias Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)

                  Geboortedatum: 1 sept. 1957; geboorteplaats: Yazd, Iran.

                  Algemeen bevelhebber van de Iraanse revolutionaire wachten, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken.

                  23.6.2011

                  27.

                  Generaal-majoor Qasem Soleimani (alias Qasim Soleimany)

                  Bevelhebber van de Iraanse revolutionaire wachten, IRGC - Qods, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken.

                  23.6.2011

                  28.

                  Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias TAEB, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                  geboortedatum 1963; geboorteplaats Teheran, Iran.

                  Plaatsvervangend bevelhebber inlichtingen van de Iraanse revolutionaire wachten, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken.

                  23.6.2011

                  29.

                  Khalid Qaddur

                  Zakenpartner van Maher Al-Assad; financieringsbron van het regime.

                  23.6.2011

                  30.

                  Ra'if Al-Quwatli (alias Ri'af Al-Quwatli)

                  Zakenpartner van Maher Al-Assad; financieringsbron van het regime.

                  23.6.2011

                  31.

                  Mohammad Mufleh

                  Hoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst in de stad Hama; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

                  1.8.2011

                  32.

                  Generaal-majoor Tawfiq Younes

                  Hoofd van de afdeling interne veiligheid van het directoraat algemene inlichtingen; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  1.8.2011

                  33.

                  Mohammed Makhlouf (alias Abu Rami)

                  Geboren op 19.10.1932 te Latakia, Syrië.

                  Nauw verbonden met, en oom van moederszijde van Bashar en Mahir al-Assad; zakenpartner en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf.

                  1.8.2011

                  34.

                  Ayman Jabir

                  Geboren te Latakia.

                  Verbonden met Mahir al-Assad als lid van de Shabiha-militie. Direct betrokken bij het harde en gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking en bij de coördinatie van de Shabiha-milities.

                  1.8.2011

                  35.

                  Generaal Ali Habib Mahmoud

                  Geboren in 1939 te Tartous.
                  Benoemd tot minister van Defensie op 3 juni 2009.

                  Minister van Defensie. Verantwoordelijk voor (operaties van) de Syrische strijdkrachten die betrokken zijn bij het harde en gewelddadige optreden tegen de burgerbevolking.

                  1.8.2011

                  36.

                  Hayel Al-Assad

                  Adjunct van Maher Al-Assad, hoofd van de militaire politie-eenheid van de vierde divisie van het leger, betrokken bij de repressie

                  23.8.2011

                  37.

                  Ali Al-Salim

                  Directeur van de dienst aankopen van het Syrische ministerie van Defensie, langs welke alle wapenaankopen van het Syrische leger verlopen.

                  23.8.2011

                  38.

               Nizar Al-Assad (
                     )

                  neef van Bashar Al-Assad; voormalig hoofd van de onderneming ‘Nizar Oilfield Supplies’.

                  Zeer nauwe banden met belangrijke overheidsfunctionarissen. Financiert de Shabiha in regio Latakia.

                  23.8.2011

                  39.

                  Brigadegeneraal Rafiq Shahadah

                  Hoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI), afdeling 293 (Binnenlandse Zaken) in Damascus. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus. Adviseur van president Bashar Al-Assad voor strategische aangelegenheden en militaire inlichtingen.

                  23.8.2011

                  40.

                  Brigadegeneraal Jamea Jamea (Jami Jami)

                  Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Dayr az-Zor. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Dayr az-Zor en Alboukamal.

                  23.8.2011

                  41.

                  Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                  Geboren in 1935 in Aleppo

                  Plaatsvervangend vice-president, voormalig minister van Defensie, speciaal gezant van president Bashar Al-Assad.

                  23.8.2011

                  42.

                  Muhammad Said Bukhaytan

                  Assistent-regionaal secretaris van de Socialistische Arabische Baath-Partij sedert 2005, van 2000 tot 2005 directeur nationale veiligheid van de regionale Baath-partij. Voormalig gouverneur van Hama (1998-2000). Nauwe bondgenoot van president Bashar Al-Assad en Maher Al-Assad. Belangrijkste besluitvormer binnen het regime waar het gaat om onderdrukking van de burgerbevolking.

                  23.8.2011

                  43.

                  Ali Douba

                  Verantwoordelijk voor de moordpartij in Hama in 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president Bashar Al-Assad.

                  23.8.2011

                  44.

                  Brigadegeneraal Nawful Al-Husayn

                  Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Idlib. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in de provincie Idlib.

                  23.8.2011

                  45.

                  Brigadegeneraal Husam Sukkar

                  Presidentieel adviseur voor veiligheidszaken. Presidentieel adviseur van de veiligheidsdiensten voor onderdrukking van en geweld tegen de burgerbevolking.

                  23.8.2011

                  46.

                  Brigadegeneraal Muhammed Zamrini

                  Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Homs. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Homs.

                  23.8.2011

                  47.

                  Luitenant-generaal Munir Adanov (Adnuf)

                  Plaatsvervangend hoofd generale staf, afdeling operaties en opleiding van het Syrische leger. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.

                  23.8.2011

                  48.

                  Brigadegeneraal Ghassan Khalil

                  Hoofd inlichtingenafdeling van directoraat algemene inlichtingen (GID). Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.

                  23.8.2011

                  49.

                  Mohammed Jabir

                  Geboren in Latakia

                  Shabiha-militie. Bondgenoot van Maher Al-Assad bij de Shabiha-militie. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking en de coördinatie van de Shabiha-milities.

                  23.8.2011

                  50.

                  Samir Hassan

                  Nauwe zakenpartner van Maher Al-Assad. Verlener van economische steun aan het Syrisch regime.

                  23.8.2011

                  51.

                  Fares Chehabi (Fares Shihabi)

                  Voorzitter van de Kamer van koophandel en industrie van Aleppo. Verleent economische steun aan het Syrische regime.

                  2.09.2011

                  52.

                  Emad Ghraiwati

                  geboortedatum: maart 1959; geboorteplaats: Damascus, Syrië

                  voorzitter van de Kamer van industrie van Damascus (Zuhair Ghraiwati Sons). Verleent economische steun aan het Syrische regime.

                  2.9.2011

                  53.

                  Tarif Akhras

                  geboortedatum: 1949; geboorteplaats: Homs, Syrië

                  Stichter van de Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking en logistiek), Homs. Verleent economische steun aan het Syrische regime.

                  2.9.2011

                  54.

                  Issam Anbouba

                  geboortedatum: 1949; geboorteplaats: Lattakia, Syrië

                  voorzitter van Issam Anbouba Est. (agro-industrie). Verleent economische steun aan het Syrische regime.

                  2.9.2011

                  55.

                  Tayseer Qala Awwad

                  geboortedatum: 1943; Geboorteplaats Damascus

                  Minister van Justitie. Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door de ondersteuning van het beleid en de praktijken van dat regime inzake het willekeurig aanhouden en vasthouden.

                  23.09.2011

                  56.

                  Dr. Adnan Hasan Mahmoud

                  geboortedatum: 1966; Geboorteplaats Tartous

                  Minister van Voorlichting. Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door het ondersteunen en uitdragen van het voorlichtingsbeleid van dat regime.

                  23.09.2011

                  57.

                  Generaal-majoor Jumah Al-Ahmad

                  Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  58.

                  Kolonel Lu’ai al-Ali

                  Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst, afdeling Deraa. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Deraa.

                  14.11.2011

                  59.

                  Luitenant-generaal Ali Abdullah Ayyub

                  Adjunct-chef generale staf (militair en burgerlijk personeel) Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  60.

                  Luitenant-generaal Jasim al-Furayj

                  Hoofd generale staf. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  61.

                  General Aous (Aws) ASLAN

                  Geboren in 1958

                  Majoor van de Republikeinse Garde. Een van de getrouwen van Maher al-ASSAD en van president al-ASSAD. Heeft deel aan het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië

                  14.11.2011

                  62.

                  Generaal Ghassan Belal

                  Generaal die het bevel voert over het veiligheidsbureau van de vierde divisie. Adviseur van Maher al-ASSAD en coördinator van de veiligheidsoperaties. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  63.

                  Abdullah Berri

                  Leidt de milities van de Berri-clan Verantwoordelijk voor de regeringsgezinde milities die betrokken zijn bij de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Aleppo.

                  14.11.2011

                  64.

                  George Chaoui

                  Lid van het elektronisch leger van Syrië. Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  65.

                  Generaal-majoor Zuhair Hamad

                  Adjunct-chef van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten.

                  14.11.2011

                  66.

                  Amar Ismael

                  Civiele functionaris - Hoofd van het elektronisch leger van Syrië (inlichtingendienst van de landmacht). Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  67.

                  Mujahed Ismail

                  Lid van het elektronisch leger van Syrië. Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  68.

                  Saqr Khayr Bek

                  Vice-minister van Binnenlandse Zaken. Verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Syrië.

                  14.11.2011

                  69.

                  Generaal-majoor Nazih

                  Adjunct-directeur van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten.

                  14.11.2011

                  70.

                  Kifah Moulhem

                  Bataljoncommandant in de vierde divisie. Verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Dair Al-Zor.

                  14.11.2011

                  71.

                  Generaal-majoor Wajih Mahmud

                  Commandant 18e pantserdivisie. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Homs

                  14.11.2011

                  72.

                  Bassam Sabbagh

                  Geboren op 24/08/1959 in Damascus.
                  Adres: Kasaa, Anwar Al Attar street, Al Midani building, Damascus.
                  Syrisch paspoort nr. 004326765, afgiftedatum 2/11/2008, geldig tot november 2014.
                  Advocaat bij de balie van Parijs.

                  Leidt advocatenkantoor Sabbagh en partners (Damascus), Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder van Rami Makhlouf en Khaldoun Makhlouf. Partner van Bachar Al-Assad bij de financiering van een vastgoedproject in Latakia. Verstrekt financiële bijstand aan het regime.

                  14.11.2011

                  73.

                  Lt.-Generaal Mustafa Tlass

                  Adjunct-chef generale staf (logistiek en bevoorrading) Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië.

                  14.11.2011

                  74.

                  General-majoor Fu'ad Tawil

                  Adjunct-chef inlichtingendienst Syrische luchtmacht. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten.

                  14.11.2011

                  75.

                  Mohammad Al-Jleilati

                  Geboortejaar 1945 Geboorteplaats Damascus

                  Minister van Financiën. Verantwoordelijk voor de Syrische economie

                  1.12.2011

                  76.

                  Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

                  Geboortejaar 1956 Geboorteplaats Aleppo

                  minister van Economie en Handel. Verantwoordelijk voor de Syrische economie

                  1.12.2011

                  77.

                  Luitenant-generaal. Fahid Al-Jassim

                  Stafchef. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  78.

                  Generaal-majoor Ibrahim Al-Hassan

                  Adjunct-stafchef. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  79.

                  Brigadegeneraal Khalil Zghraybih

                  14e divisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  80.

                  Brigadegeneraal Ali Barakat

                  103e brigade van de Republikeinse Garde. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  81.

                  Brigadegeneraal Talal Makhluf

                  103e brigade van de Republikeinse Garde. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  82.

                  Brigadegeneraal Nazih Hassun

                  Inlichtingendienst van de Syrische luchtmacht. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  83.

                  Kapitein Maan Jdiid

                  Presidentiële garde. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  84.

                  Muahmamd Al-Shaar

                  Politieke veiligheidsdivisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  85.

                  Khald Al-Taweel

                  Politieke veiligheidsdivisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

                  86.

                  Ghiath Fayad

                  Politieke veiligheidsdivisie. Militaire functionaris betrokken bij het geweld in Homs.

                  1.12.2011

      B.   Entiteiten

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Redenen

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  Bena Properties

                  Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime.

                  23.6.2011

                  2.

                  Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

                              P.O. Box 108, Damascus

                              Tel.: 963 112110059 / 963 112110043

                              Fax: 963 933333149

                  Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime.

                  23.6.2011

                  3.

                  Hamcho International (alias Hamsho International Group)

                              Baghdad Street, PO Box 8254, Damascus

                              Tel.: 963 112316675

                              Fax: 963 112318875

                              Website: www.hamshointl.com

                              Email: info@hamshointl.com en hamshogroup@yahoo.com

                  Onder zeggenschap van Mohamed Hamcho of Hamsho; financieringsbron van het regime.

                  23.6.2011

                  4.

                  Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)

                  Maatschappij voor openbare werken onder zeggenschap van Riyad Chaliche en het ministerie van Defensie; financieringsbron van het regime.

                  23.6.2011

                  5.

                  Directoraat politieke veiligheid

                  Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking.

                  23.8.2011

                  6.

                  Directoraat algemene inlichtingen

                  Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking.

                  23.8.2011

                  7.

                  Directoraat militaire inlichtingen

                  Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking.

                  23.8.2011

                  8.

                  Inlichtingendienst luchtmacht

                  Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking.

                  23.8.2011

                  9.

                  Quds-divisie van de Revolutionaire Garde (IRGC) (ook Qods-divisie)

                  Teheran, Iran

                  De Quds-divisie is een gespecialiseerd onderdeel van de Iraanse Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC). De Quds-divisie levert uitrusting en verleent steun om het Syrische regime te helpen de protesten in het land de kop in te drukken. De Quds-divisie heeft de Syrische veiligheidsdiensten technische bijstand, uitrusting en ondersteuning verstrekt om de burgerprotest-beweging te onderdrukken.

                  23.8.2011

                  10.

                  Mada Transport

                  Filiaal van de Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  Economische entiteit die het regime financiert.

                  2.09.2011

                  11.

                  Cham Investment Group

                  Filiaal van de Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  Economische entiteit die het regime financiert.

                  2.09.2011

                  12.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic

                              tel.: (+963) 11 2456777 en 2218602

                              Fax: (+963) 11 2237938 en 2211186

                              e-mail: Publicrelations@reb.sy,

                              Website: www.reb.sy

                  Overheidsbank die het regime financiert.

                  2.09.2011

                  13.

                  Addounia TV (alias: Dounia TV)

                  Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
                  Fax: +963-11-5667272
                  Website: http://www.addounia.tv

                  Addounia TV heeft aangezet tot geweld tegen de burgerbevolking van Syrië.

                  23.09.2011

                  14.

                  Cham Holding

                              Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525

                              Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

                              Fax: +963 (11) 673 1274

                              E-mail: info@chamholding.sy

                              www.chamholding.sy

                  Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; grootste holding van Syrië, die profijt trekt uit het regime en dat ook ondersteunt.

                  23.09.2011

                  15.

                  El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

                              Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

                              Tel.: +963-11-2212345

                              Fax: +963-11-44694450

                              E-mail: sales@eltelme.com

                              Website: www.eltelme.com

                  Vervaardiging en levering van telecommunicatie-apparatuur voor het leger.

                  23.09.2011

                  16.

                  Ramak Constructions Co.

                              Adres: Daa'ra Highway, Damascus, Syria

                              Tel.: +963-11-6858111

                              Mobiele tel.: +963-933-240231

                  Bouw van legerkazernes, grenspostgebouwen en andere gebouwen ten behoeve van het leger.

                  23.09.2011

                  17.

                  Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

                              Adres: Adra Free Zone Area Damascus – Syria

                              Tel.: +963-11-5327266

                              Mobiele tel.: +963-933-526812 +963-932-878282

                              Fax:+963-11-5316396

                              E-mail: sorohco@gmail.com

                              Website: http://sites.google.com/site/sorohco

                  Investeringen in plaatselijke militaire industriële projecten waarbij onderdelen van wapens en aanverwante producten worden vervaardigd. Rami Makhlouf is voor 100% eigenaar van het bedrijf.

                  23.09.2011

                  18.

                  Syriatel

                              Thawra Street, Ste Building 6e etage, BP 2900

                              Tel.: +963 11 61 26 270

                              Fax: +963 11 23 73 97 19

                              E-mail: info@syriatel.com.sy;

                              Website: http://syriatel.sy/

                  Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime. Middels een licentieovereenkomst betaalt het bedrijf 50% van zijn winst aan de regering.

                  23.09.2011

                  19.

                  Cham Press TV

                              Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damascus

                              Tel: +963 - 11- 2260805

                              Fax: +963 - 11 - 2260806

                              E-mail: mail@champress.com

                              Website: www.champress.net

                  Televisiezender; neemt deel aan desinformatie-campagnes en zet aan tot haat tegen de demonstranten.

                  1.12.2011

                  20.

                  Al Watan

                              Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone

                              Tel.: 00963 11 2137400

                              Fax: 00963 11 2139928

                  Krant; neemt deel aan desinformatie-campagnes en zet aan tot haat tegen de demonstranten.

                  1.12.2011

                  21.

                  Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (alias. CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun

                  Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus

                  Steunt het Syrische leger bij het verwerven van materiaal dat rechtstreeks wordt gebruikt om betogers in de gaten te houden en te onderdrukken.

                  1.12.2011

                  22.

                  Business Lab

                              Maysat Square Al Rasafi Street Bldg. 9, PO Box 7155, Damascus

                              Tel.: 963112725499;

                              Fax: 963112725399

                  Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS

                  1.12.2011

                  23.

                  Industrial Solutions

                              Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus

                              tel./fax: 963114471080

                  Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS.

                  1.12.2011

                  24.

                  Mechanical Construction Factory (MCF)

                  P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damascus

                  Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS.

                  1.12.2011

                  25.

                  Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

                              Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus

                              Tel.-Nr.:+963-11-5111352

                              Fax: +963 -11 -5110117

                  Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS.

                  1.12.2011

                  26.

                  Handasieh – Organization for Engineering Industries

                              P.O.Box 5966,Abou Bakr Al Seddeq Str. Damascus en PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damascus en PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus

                              Tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117

                  Dekmantelbedrijf voor het verwerven van gevoelig materiaal door het CERS.

                  1.12.2011

                  27.

                  Syria Trading Oil Company (Sytrol)

                  Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria.

                  Staatsbedrijf, verantwoordelijk voor de gehele Syrische olie-export. Financiert het regime.

                  1.12.2011

                  28.

                  General Petroleum Corporation (GPC)

                              New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria BOX: 60694

                              Tel.: 963113141635

                              Fax: 963113141634

                              E-mail: info@gpc-sy.com

                  Oliemaatschappij die staatseigendom is. Financiert het regime.

                  1.12.2011

                  29.

                  Al Furat Petroleum Company

                              Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.

                              Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)

                              Fax: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)

                              afpc@afpc.net.sy

                  Joint venture, voor 50% eigendom van GPC. Financiert het regime.

                  1.12.2011

      BIJLAGE II

         Lijst van in artikel 19, lid 1, bedoelde entiteiten

         Entiteiten

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Redenen

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  Commercial Bank of Syria

                              —

                              Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria;

                              —

                              Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD] Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php

                        Tel: +963 11 2218890
                  Fax: +963 11 2216975
                  general management: dir.cbs@mail.sy

                  Overheidsbank die het regime financiert.

                  13.10.2011