Avis juridique important

|

31994D0179

94/179/Euratom: Besluit van de Raad van 21 maart 1994 tot wijziging van Besluit 77/270/Euratom ten einde de Commissie te machtigen tot het aangaan van Euratom- leningen om aldus een bijdrage te leveren aan de financiering van de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncentrales in bepaalde derde landen

Publicatieblad Nr. L 084 van 29/03/1994 blz. 0041 - 0043 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0076

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1994 tot wijziging van Besluit 77/270/Euratom ten einde de Commissie te machtigen tot het aangaan van Euratom-leningen om aldus een bijdrage te leveren aan de financiering van de verbetering van de efficiëntie en  de veiligheid van kerncentrales in bepaalde derde landen (94/179/Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 1, 2, 172 en 203,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is opgericht met het verlangen om de veiligheidsvoorwaarden te scheppen, waardoor de gevaren voor het leven en de gezondheid van de bevolking worden afgewend; dat de Lid-Staten andere landen in  hun arbeid wensen te betrekken en wensen samen te werken met de internationale organisaties die zich toeleggen op de vreedzame ontwikkeling van de atoomenergie;  Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben besloten in het kader van de groep G-24 een gezamenlijke inspanning te leveren ten einde acties te voeren die erop gericht zijn het hervormingsproces, dat in de landen van Centraal- en Oost-Europa  en in de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS) aan de gang is, te ondersteunen en overeenstemming hebben bereikt over economische steunmaatregelen voor deze landen; dat met het oog op een grotere doeltreffendheid van deze gezamenlijke inspanning  moet worden overgegaan tot samenwerking met andere internationale instanties die hetzelfde doel nastreven ten einde aldus versnippering van de vereiste personele en financiële middelen te voorkomen;  Overwegende dat met betrekking tot de verbetering van de nucleaire veiligheid in Centraal- en Oost-Europa en in de GOS moet worden uitgegaan van een samenhangende strategische visie die een beleidsaanpak voor de lange termijn behelst en in het kader  waarvan voor ieder de betrokken landen rekening wordt gehouden met de technologische factoren, de cultuur en gebruiken op het gebied van de veiligheid, alsook met de algemene energiebalans;  Overwegende dat de kerncentrales in sommige van deze landen onvoldoende veilig zijn en dat eventuele defecten ernstige gevolgen voor heel het continent kunnen hebben; dat deze landen min of meer gedwongen zijn de exploitatie van kernenergie voort te  zetten;  Overwegende dat het vraagstuk van de nucleaire veiligheid opnieuw moet worden bekeken in het licht van de algemene energiebeleidskeuzen in Midden- en Oost-Europa, alsook in de GOS; gelet in dit verband op het rapport dat de Wereldbank, het  Internationaal Energieagentschap en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling in juni 1993 samen hebben opgesteld;  Overwegende dat er bij alle landen die beschikken over kerninstallaties voor het opwekken van elektriciteit op moet worden aangedrongen dat zij de internationale conventies op het gebied van burgerlijke aansprakelijkheid ratificeren, of voorlopig  gelijksoortige dwingende maatregelen vaststellen;  Overwegende dat de Gemeenschap moet zorgen voor de middelen die vereist zijn om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de inwoners van de Lid-Staten op het gebied van veiligheid en kwaliteit van het milieu; dat, met name in bepaalde landen van  Centraal- en Oost-Europa en bepaalde staten van de GOS acties noodzakelijk zijn met het oog op de aanpassing van bepaalde bestaande nucleaire installaties of, voor zover nodig, de ontmanteling van andere installaties waarvan de aanpassing technisch of  economisch niet meer haalbaar is;  Overwegende dat de door de Gemeenschap in het kader van het Phare-programma en het Tacis-programma ondernomen acties ter verbetering van de veiligheid van nucleaire installaties onder meer onderzoeken omvatten die gericht zijn op de bestudering van de  diverse zwakke punten en de aanbeveling van specifieke acties om acute problemen op te lossen; dat de technische bijstand zal leiden tot voorstellen voor programma's met het oog op de aanpassing van bepaalde nucleaire installaties die in werking of nog  in aanbouw zijn en de stillegging en ontmanteling van andere installaties; dat de Gemeenschap er belang bij heeft dat deze aanpassingsacties tot een goed einde worden gebracht;  Overwegende dat de voor de aanpassing van de nucleaire installaties in bepaalde landen van Centraal- en Oost-Europa en bepaalde staten van de GOS vereiste investeringen van een dergelijke omvang zijn dat deze landen daartoe niet in staat zijn en dat  dringend een oplossing moet worden gevonden voor de ontstane problemen;  Overwegende dat een belangrijk deel van de beschikbare financiële middelen moet worden vrijgemaakt; dat de werkingssfeer van Besluit 77/270/Euratom (3) waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te  leveren aan de financiering van kerncentrales, daartoe moet worden uitgebreid tot bepaalde begunstigde landen van het Phare-programma en bepaalde staten van de GOS, ten einde de veiligheid en de efficiëntie van de kerncentrales en de milieubescherming  van deze landen te verbeteren;  Overwegende dat de hoofdsom van Euratom-leningen overeenkomstig Besluit 77/271/Euratom (4) 4 000 miljoen ecu niet te boven mag gaan en dat het bedrag van de verrichte transacties op 31 december 1991 2 876 miljoen ecu beliep en dat als gevolg van de  vertraging in deze sector en de veranderde politieke attitude ten opzichte van kernenergie in bepaalde Lid-Staten, in de komende jaren voor kernenergieprojecten waarschijnlijk minder intensief een beroep zal worden gedaan op deze  financieringsmogelijkheden;  Overwegende dat de begunstigde landen borg zullen staan voor de uit hoofde van dit besluit verleende leningen en dat, wanneer zulks nodig blijkt, eveneens andere eersterangsgaranties zullen worden overwogen;  Overwegende dat het vraagstuk van de financiering van de veiligheid onlosmakelijk verbonden is met een samenhangende strategie ten aanzien van energiekeuzes;  Overwegende dat op korte termijn maatregelen dienen te worden afgerond via de instelling van leningen op middellange en lange termijn, hetgeen aansluit bij een samenhangende strategie die met name voorziet in vervanging en ontmanteling van de minst  veilige kerncentrales,  BESLUIT:   Enig artikel  Artikel 1 van Besluit 77/270/Euratom luidt als volgt:   "Artikel 1 De Commissie wordt gemachtigd, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), binnen de grenzen van de door de Raad vastgestelde bedragen, leningen aan te gaan, waarvan het produkt, door middel van het verstrekken van leningen, wordt  gebruikt voor de financiering, binnen de Gemeenschap, van investeringsprojecten op het gebied van de industriële produktie van nucleaire elektriciteit en de splijtstofcyclusbedrijven.  De Commissie wordt, binnen dezelfde grenzen, gemachtigd dergelijke leningen aan te gaan waarvan het produkt, door middel van het verstrekken van leningen, wordt gebruikt voor de financiering van projecten die erop gericht zijn de veiligheid en  doelmatigheid van de kerncentrales in de derde landen die in de bijlage worden opgesomd, te verbeteren.  Om voor financiering in aanmerking te komen, moeten de projecten:  - hetzij betrekking hebben op kerncentrales of splijtstofcyclusinstallaties die in werking of nog in aanbouw zijn, hetzij gericht zijn op de ontmanteling van installaties waarvan de aanpassing technisch of economisch niet meer haalbaar is;  - op nationaal niveau volledig zijn goedgekeurd, met name door de op veiligheidsgebied verantwoordelijke instantie;  - door de Commissie vanuit technisch en economisch oogpunt zijn goedgekeurd.  De Commissie neemt slechts leningen op binnen de grenzen van de bij haar ingediende leningsaanvragen.  De transacties tot het aangaan van leningen en de overeenkomstige transacties tot het verstrekken van leningen luiden in dezelfde valuta, waarbij voor de aflossing van de hoofdsom dezelfde voorwaarden gelden als voor de betaling van de rente. De door de  Gemeenschap gemaakte kosten bij het afsluiten en de uitvoering van de transacties komen voor rekening van de begunstigde ondernemingen.".  Gedaan te Brussel, 21 maart 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Y. PAPANTONIOU  (1) PB nr. C 22 van 26. 1. 1993, blz. 11.  (2) PB nr. C 44 van 14. 2. 1994.  (3) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 9.  (4) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 11. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 90/212/Euratom (PB nr. L 112 van 3. 5. 1990, blz. 26).      BIJLAGE   Lijst van in aanmerking komende landen  - Republiek Bulgarije - Republiek Hongarije - Republiek Litouwen - Roemenië - Republiek Slovenië - Tsjechische Republiek - Slowaakse Republiek - Russische Federatie - Republiek Armenië - Oekraïne


title: Besluit ATALANTA/5/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 juni 2009 tot wijziging van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en van Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               11.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 148/34

      BESLUIT ATALANTA/5/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 10 juni 2009
   tot wijziging van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en van Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2009/446/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), name op artikel 10, lid 2, betreffende de deelname van derde staten,
   Gelet op Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (2) en op Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009 betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (3), en het addendum daarbij (4),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft op 17 november 2008, 16 december 2008 en 19 maart 2009 conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.

               (2)

               Naar aanleiding van de aanbevelingen van de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie inzake een bijdrage van Kroatië, dient de bijdrage van Kroatië te worden aanvaard.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 1 van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:

      „Artikel 1
      Bijdragen van derde staten
      In aansluiting op de conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de militaire operatie van de Europese Unie die moet bijdragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta), de bijdragen van Noorwegen en Kroatië aanvaard.”.

   Artikel 2
   De bijlage bij Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:

         „BIJLAGE

            LIJST VAN DERDE STATEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1

                     —

                     Noorwegen

                     —

                     Kroatië”.

      Gedaan te Luxemburg, 10 juni 2009.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         I. ŠRÁMEK

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52.

      (3)  PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9.

      (4)  PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40.


Avis juridique important

|

31998D0331

98/331/EG: Besluit van het Europees Parlement van 31 maart 1998 waarbij de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1996

Publicatieblad Nr. L 146 van 16/05/1998 blz. 0030 - 0031

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 31 maart 1998 waarbij de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1996 (98/331/EG) HET EUROPEES PARLEMENT,- Gelet op het EG-Verdrag, en met name op artikel 206,- Gezien de verslaglegging van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (C4-0052/98) (1),- Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 1998 (C4-0165/98),- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A4-0092/98),A. Overwegende dat de financiële staten over het per 31 december 1996 verstreken begrotingsjaar naar het oordeel van de Rekenkamer betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen in het algemeen wettig en regelmatig zijn,1. Neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Verwacht dat tegen de tijd dat het kwijtingsbesluit 1997 moet worden genomen de resterende technische problemen met betrekking tot de scheiding van functies van ordonnateur en rekenplichtige zullen zijn opgelost;3. Verzoekt de raden van bestuur van de Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden en het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk spoedig hun akkoordverklaring aan te nemen teneinde een structurele onderlinge samenwerking tot stand te brengen; verwacht dat de directeuren van deze twee organen de akkoordverklaring, zodra zij is aangenomen, zullen presenteren aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, aan de Commissie begrotingscontrole en aan de Begrotingscommissie;4. Vestigt de aandacht van de Rekenkamer op het feit dat de coördinatie met directoraat F nu primair een zaak is van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, en niet van de Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden;5. Wijst erop dat de Stichting tot taak heeft alle EU-instellingen te adviseren, ook het Europees Parlement; wenst dat alle instellingen tijdig een inbreng kunnen hebben in het werkprogramma van de Stichting, om te bereiken dat het werk van de Stichting relevant is voor hun werkprogramma;6. Verleent de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, op basis van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1996;7. Verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie, alsmede aan de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).De Secretaris-generaalJulian PRIESTLEYDe VoorzitterJosé María GIL-ROBLES(1) PB C 393 van 29. 12. 1997, blz. 10.


title: 2008/797/EG: Besluit van de Raad van 25 september 2008 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               15.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 273/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 september 2008
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2008/797/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In zijn besluit van 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003 waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek India onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst die op basis van deze onderhandelingen tot stand is gekomen, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt hierbij goedgekeurd namens de Gemeenschap, onder voorbehoud van het besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan onderhavig besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt ze toegepast vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures (1).
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de in artikel 7, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. CHATEL

      (1)  Het secretariaat-generaal van de Raad maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend vanaf welke datum de overeenkomst voorlopig wordt toegepast.
    ---documentbreak---

               15.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 273/9

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK INDIA,
   anderzijds,
   (hierna „de partijen” genoemd),
   VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met de Republiek India bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de Gemeenschapswetgeving,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die mogelijk zijn opgenomen in bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigendom te verwerven in luchtvaartmaatschappijen die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   ERKENNEND dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Republiek India gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een solide rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
   VASTSTELLEND dat luchtvaartmaatschappijen volgens de wetgeving van de Europese Gemeenschap in principe geen overeenkomsten mogen sluiten die de handel tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap kunnen beïnvloeden en die tot doel of als gevolg hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of verstoord,
   ERKENNEND dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Republiek India gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die i) luchtvaartmaatschappijen verplichten of aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de mededinging op de relevante routes wordt verhinderd, beperkt of vervalst, of ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken, of iii) waarbij de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de toepassing van de regels voor mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen op de relevante routes verhinderen, beperken of verstoren, wordt toevertrouwd aan luchtvaartmaatschappijen of andere particuliere economische operatoren, de doeltreffendheid in het gedrang brengen van de op ondernemingen toepasselijke mededingingsregels,
   ERKENNEND dat, wanneer een lidstaat een luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen die onder veiligheidstoezicht van een andere lidstaat staat, de rechten van de Republiek India krachtens de veiligheidsbepalingen van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en de Republiek India ook van toepassing zijn met betrekking tot die andere lidstaat,
   VASTSTELLEND dat de in bijlage I vermelde bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten gebaseerd zijn op het algemene beginsel dat de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de partijen billijke en gelijke kansen genieten bij het exploiteren van de overeengekomen diensten op de gespecificeerde routes,
   VASTSTELLEND dat deze overeenkomst niet tot doel heeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India te wijzigen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek India te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen in de bepalingen van bestaande bilaterale luchtdienstovereenkomsten inzake verkeersrechten,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   In deze overeenkomst wordt onder „lidstaten” de lidstaten van de Europese Gemeenschap verstaan.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen.
   4.   Het verlenen van verkeersrechten blijft plaatsvinden op basis van bilaterale regelingen.
   Artikel 2
   Aanwijzing door een lidstaat
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, punt a) en punt b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van luchtvervoerders door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door de Republiek India aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
   2.   Bij ontvangst van een aanwijzing door een lidstaat verstrekt de Republiek India de passende vergunningen en machtigingen met zo weinig mogelijk procedurele vertraging, wanneer:

               i)

               de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator’s Certificate op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld, en

               iii)

               de luchtvervoerder rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder.

         3.   De Republiek India mag de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken wanneer:

               i)

               de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en niet beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator’s Certificate niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, of wanneer de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld;

               iii)

               de luchtvervoerder niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen niet daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder;

               iv)

               de luchtvervoerder reeds over een exploitatievergunning beschikt krachtens een bilaterale overeenkomst tussen de Republiek India en een andere lidstaat en wanneer de luchtvervoerder, door krachtens de onderhavige overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een traject dat een punt in die andere lidstaat omvat, de krachtens de bilaterale overeenkomst tussen de Republiek India en die andere lidstaat opgelegde beperkingen van de verkeersrechten omzeilt, of

               v)

               de aangewezen luchtvervoerder houder is van een Air Operator’s Certificate dat is afgegeven door een lidstaat waarmee de Republiek India geen bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten heeft gesloten en wanneer die lidstaat de Republiek India geen verkeersrechten heeft toegekend.

         Bij de uitoefening van de rechten die krachtens deze alinea aan de Republiek India zijn verleend, mag India geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvervoerders op grond van nationaliteit.
   Artikel 3
   Veiligheid
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de overeenkomstige, in de bijlage II, punt c), vernoemde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvervoerder heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van de Republiek India uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvervoerder heeft aangewezen en de Republiek India zowel van toepassing op de vaststelling, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvervoerder.
   Artikel 4
   Verenigbaarheid met de mededingingsregels
   1.   Onverminderd andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage I vermelde overeenkomsten i) ertoe aanzetten dat overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tot stand komen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken; ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken, of iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
   2.   De bepalingen in de in bijlage I vermelde overeenkomsten die niet verenigbaar zijn met lid 1 van dit artikel worden niet toegepast.
   Artikel 5
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 6
   Herziening of wijziging
   De partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming herzien of wijzigen.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben meegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
   2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stemmen de partijen ermee in deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   3.   Overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en de Republiek India die op de datum van ondertekening van deze overeenkomst nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast, zijn vermeld in bijlage I, onder b). Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 8
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt beëindigd, worden ook alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te Marseille in tweevoud, de achtentwintigste september tweeduizend acht in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse en Zweedse taal en het Hindi.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Repubblica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da Repúblika da Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering

   BIJLAGE I
   Lijst van de overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in artikel 1 van deze overeenkomst

               a)

               Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de regering van India en lidstaten van de Europese Gemeenschap zoals zij mogelijk zijn gewijzigd, aangepast of aangevuld die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de federale regering van Oostenrijk en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 26 oktober 1989;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van India, opgesteld te New Delhi op 6 april 1967;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Bulgarije en de regering van de Republiek India, opgesteld te New Delhi op 16 juni 1992;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Cyprus en de regering van India, opgesteld te Nicosia op 18 december 2000;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Tsjechische Republiek en de regering van de Republiek India, opgesteld te New Delhi op 16 oktober 1997;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van India, opgesteld te New Delhi op 19 december 1995;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Finland en de regering van India, opgesteld te New Delhi op 18 juli 1995;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 16 juli 1947;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 31 mei 1963;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Volksrepubliek Hongarije en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 23 februari 1966;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van Ierland en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 20 februari 1991;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van Italië en de regering van India, ondertekend te Rome op 16 juli 1959;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Letland en de regering van de Republiek India, ondertekend te New Delhi op 20 oktober 1997;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Litouwen en de regering van de Republiek India, ondertekend te New Delhi op 20 februari 2001;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Republiek India, ondertekend te New Delhi op 8 januari 2001;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Malta en de regering van India, opgesteld te Malta op 5 oktober 1998;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van Nederland en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 24 mei 1951;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Volksrepubliek Polen en de regering van de Republiek India, ondertekend te New Delhi op 25 januari 1977;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Portugal en de regering van de Republiek India, ondertekend te New Delhi op 6 februari 1997;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Roemenië en de regering van India, opgesteld te New Delhi op 4 december 1993;

                           —

                           Overeenkomst voor geregelde luchtdiensten tussen de regering van de Slowaakse Republiek en de regering van India, ondertekend te Bratislava op 9 oktober 1996;

                           —

                           Overeenkomst voor geregelde luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Slovenië en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 16 februari 2004;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van Spanje en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 10 april 1987;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 19 december 1995;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek India en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te New Delhi op 8 september 2005;

               b)

               Geparafeerde of ondertekende overeenkomsten voor luchtdiensten en andere regelingen tussen de regering van India en lidstaten van de Europese Gemeenschap zoals zij mogelijk zijn gewijzigd, aangepast of aangevuld, die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn geworden en niet voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Republiek India, geparafeerd te Athene op 23 oktober 1997.

         BIJLAGE II
   Lijst van artikelen die zijn opgenomen in de in bijlage I vermelde overeenkomsten en waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 en 3 van deze overeenkomst

               a)

               Aanwijzing door een lidstaat:

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Oostenrijk;

                           —

                           Artikel 3, leden 1 tot en met 5, van de overeenkomst tussen India en België;

                           —

                           Artikel III van de overeenkomst tussen India en Bulgarije;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Cyprus;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Denemarken;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Finland;

                           —

                           Artikel 2 van de overeenkomst tussen India en Frankrijk;

                           —

                           Artikel III van de overeenkomst tussen India en Duitsland;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Griekenland;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Hongarije;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Ierland;

                           —

                           Artikel IV van de overeenkomst tussen India en Italië;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Letland;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Litouwen;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Luxemburg;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Malta;

                           —

                           Artikel 2 van de overeenkomst tussen India en Nederland;

                           —

                           Artikel IV van de overeenkomst tussen India en Polen;

                           —

                           Artikel 3 van de overeenkomst tussen India en Portugal;

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen of machtigingen:

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Oostenrijk;

                           —

                           Artikel 3, lid 6, van de overeenkomst tussen India en België;

                           —

                           Artikel IV van de overeenkomst tussen India en Bulgarije;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Cyprus;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Denemarken;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Finland;

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen India en Frankrijk;

                           —

                           Artikel IV van de overeenkomst tussen India en Duitsland;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Griekenland;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Hongarije;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Ierland;

                           —

                           Artikel IV, leden 4 tot en met 6, van de overeenkomst tussen India en Italië;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Letland;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Litouwen;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Luxemburg;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Malta;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen India en Nederland;

                           —

                           Artikel V van de overeenkomst tussen India en Polen;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Portugal;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Roemenië;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Slowakije;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Slovenië;

                           —

                           Artikel IV van de overeenkomst tussen India en Spanje;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen India en Zweden;

                           —

                           Artikel 5 van de overeenkomst tussen India en het Verenigd Koninkrijk;

               c)

               Veiligheid:

                           —

                           Het artikel betreffende veiligheid overeengekomen tussen India en Denemarken op 30 november 2006;

                           —

                           Het artikel betreffende veiligheid overeengekomen tussen India en Finland op 18 mei 2006;

                           —

                           Aanhangsel C van de overeenkomst tussen India en Griekenland;

                           —

                           Artikel XI van de overeenkomst tussen India en Spanje;

                           —

                           Het artikel betreffende veiligheid overeengekomen tussen India en Zweden op 30 november 2006;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen India en het Verenigd Koninkrijk.

         BIJLAGE III
   Lijst van andere landen waarnaar wordt verwezen in artikel 2 van deze overeenkomst

               a)

               De Republiek IJsland (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (krachtens de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


title: 2007/513/Euratom: Besluit van de Raad van 10 juli 2007 tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het gewijzigde Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten -  Verklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig artikel 18, lid 4, en artikel 17, lid 3, van het VFBK

text:
               21.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/12

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 10 juli 2007
   tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het gewijzigde Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten
   (2007/513/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 2, onder e), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna: het Euratom-Verdrag) moet de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna: de Gemeenschap) door passende controle waarborgen, dat de kernmaterialen niet voor andere doeleinden worden aangewend dan waarvoor zij bestemd zijn.

               (2)

               Het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal (hierna: het VFBK) is in 1979 ondertekend en is in 1987 in werking getreden. Op 27 juni 2006 waren 118 staten en de Gemeenschap partij bij het VFBK. Alle lidstaten zijn partij bij het VFBK.

               (3)

               Onder de auspiciën van de IAEA is op 4 juli 2005 in overeenstemming met artikel 20 van het VFBK een wijzigingsconferentie bijeengeroepen. De slotakte met betrekking tot de wijzigingen van het VFBK is op 8 juli 2005 namens de Gemeenschap ondertekend door de Europese Commissie.

               (4)

               Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (hierna: het Hof van Justitie) (1) is tot de conclusie gekomen dat de deelneming van de lidstaten aan het VFBK slechts verenigbaar is met de bepalingen van het Euratom-Verdrag indien de Gemeenschap als zodanig voor de gebieden waarop zij eigen bevoegdheden bezit, op dezelfde voet als de staten partij is bij het VFBK. En dat sommige verbintenissen in het VFBK ten aanzien van de Gemeenschap geen werking kunnen verkrijgen wanneer de Gemeenschap en de lidstaten niet tezamen optreden, zowel bij de onderhandelingen als bij de uitvoering van de aangegane verbintenissen.

               (5)

               Het Hof van Justitie heeft voorts bevestigd dat artikel 2, onder e), van het Euratom-Verdrag de Gemeenschap de taak geeft door passende controle te waarborgen dat de nucleaire stoffen niet voor andere doeleinden worden aangewend dan waarvoor zij bestemd zijn, zonder dat daarbij onderscheid wordt gemaakt naargelang de aard en de omstandigheden van zulk verkeerd gebruik, en dat ten slotte ook de term „veiligheidscontrole”, waarmee in het Verdrag de bepalingen van hoofdstuk 7 worden gekarakteriseerd, veel meer situaties dekt dan het enkele feit dat de gebruiker van nucleaire stoffen deze voor een ander dan het door hem aangegeven doel aanwendt. Dus vallen hieronder volgens het Hof van Justitie ook externe beveiligingsmaatregelen (2). Het Hof van Justitie stelde in arrest 1/78 ook dat bepalingen die over strafvervolging en uitlevering handelen een materie betreffen ten aanzien waarvan de lidstaten bevoegd zijn (3).

               (6)

               Volgens artikel 18, lid 4, van het VFBK moet de Gemeenschap, wanneer zij partij wordt bij het Verdrag, aan de depositaris mededelen welke artikelen van het VFBK niet op haar van toepassing zijn. Deze verklaring staat in de bijlage bij dit besluit.

               (7)

               Volgens artikel 7 van het VFBK moet iedere partij op bepaalde strafbare feiten straffen stellen die beantwoorden aan de ernst van deze feiten. Deze bepaling laat de keuze van de aard, het soort en de maat van de straffen die moeten worden ingevoerd over aan de partijen. Met name houdt zij voor de partijen geen verplichting in om de erin omschreven gedragingen strafrechtelijk strafbaar te stellen. Bijgevolg is artikel 7 op zijn minst tot op zekere hoogte van toepassing op de Gemeenschap.

               (8)

               De toetreding van de Gemeenschap tot het gewijzigde VFBK moet derhalve worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten, als gewijzigd bij de op 8 juli 2005 ondertekende Slotakte, wordt hierbij goedgekeurd.
   De tekst van het gewijzigde Verdrag en de verklaring van de Gemeenschap overeenkomstig de artikelen 18, lid 4, en 17, lid 3, van dat Verdrag is aan dit besluit gehecht.

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  Arrest 1/78 van 14 november 1978, Jurispr. 1978, blz. 2151, met name punt 1 van het dictum en overweging 34.

      (2)  Punt 21.

      (3)  Punt 31.

      Verklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig artikel 18, lid 4, en artikel 17, lid 3, van het VFBK
      De volgende staten zijn momenteel lid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie: het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
      De Gemeenschap verklaart dat de artikelen 8 tot en met 13 en artikel 14, leden 2 en 3, van het Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en nucleaire faciliteiten niet van toepassing zijn op de Gemeenschap.
      Op grond van artikel 17, lid 3, van het Verdrag verklaart de Gemeenschap bovendien dat aangezien alleen staten zich partij mogen stellen in zaken voor het Internationaal Gerechtshof, de Gemeenschap uitsluitend is gebonden door de in artikel 17, lid 2, bedoelde arbitrageprocedure.


Avis juridique important

|

32000D0029

2000/29/EG: Besluit van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen op de gebieden van het Schengen-acquis die op deze staten van toepassing zijn

Publicatieblad Nr. L 015 van 20/01/2000 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 28 juni 1999betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen op de gebieden van het Schengen-acquis die op deze staten van toepassing zijn(2000/29/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 6, tweede alinea, van het protocol dat bij het Verdrag van Amsterdam aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie,BESLUIT:Enig artikelDe overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengen-acquis die op deze staten van toepassing zijn, wordt goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Luxemburg, 28 juni 1999.Voor de RaadDe VoorzitterM. NAUMANN


title: Besluit (EU) 2016/1578 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/381

         BESLUIT (EU) 2016/1578 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 over de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 – C8-0079/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van donderdag 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (4), en met name artikel 30,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0115/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 342.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31986D0223

86/223/EEG: Besluit van de Raad van 3 juni 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot clausule 2 van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren

Publicatieblad Nr. L 155 van 10/06/1986 blz. 0011

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 3 juni 1986  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot clausule 2 van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren  (86/223/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Uruguay, in het kader van de met de Europese Economische Gemeenschap gesloten Regeling inzake vrijwillige beperking in de sector vlees van schapen en lammeren (1), de verbintenis heeft aangegaan om zijn uitvoer naar bepaalde als kwetsbaar beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken;  Overwegende dat deze verbintenis op 31 maart 1985 is verstreken;  Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de betrokken gebieden als kwetsbaar werden erkend, inmiddels niet zijn veranderd en dat derhalve dient te worden voorzien in de verlenging van de beperking van de uitvoer naar de betrokken gebieden;  Overwegende dat de Commissie met het oog daarop onderhandelingen met Uruguay heeft gevoerd en dat deze onderhandelingen tot een overeenkomst hebben geleid,  BESLUIT:  Artikel 1  De briefwisseling met betrekking tot clausule 2 van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De briefwisseling is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 3 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G.M.V. van AARDENNE  (1) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 37.


title: 2008/778/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2008 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger voor Oostenrijk in het Comité van de Regio’s

text:
               8.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 267/30

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 2 oktober 2008
   houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger voor Oostenrijk in het Comité van de Regio’s
   (2008/778/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijnen van dr. Herwig VAN STAA en van mevrouw Elisabeth ZANON een zetel van lid, respectievelijk een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen tot leden en plaatsvervangers benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               tot lid:
               Dr. heer Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages;

               b)

               tot plaatsvervanger:
               De heer Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 2 oktober 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         X. BERTRAND

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit van de Raad van 30 januari 1975 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis inzake de levering van graan, butteroil en magere-melkpoeder als voedselhulp

text:
Nr. L 75 /6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 3 . 75
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 30 januari 1975
               houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en het Internationaal Comité van het Rode Kruis inzake de levering van graan, butteroil
                                             en magere-melkpoeder als voedselhulp
                                                        (75 / 176/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat het voor de uitvoering van diezelf
                                                                   de spoedacties in het kader van de in overweging ge
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nomen Overeenkomst wenselijk is dat de Gemeen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti                  schap ten spoedigste een beslissing treft aangaande
kelen 113 , 114 en 228 ,                                           de meest geschikte wijze van levering,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   BESLUIT :
Overwegende dat de Europese Economische Ge
meenschap het Voedselhulpverdrag 1971 heeft geslo
                                                                                Artikel 1
ten ;
Overwegende dat het Internationaal Comité van het                  Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
Rode Kruis mededeling heeft gedaan van de hoeveel                 tussen de Europese Economische Gemeenschap en
heid graanprodukten die het nodig heeft voor huma                 het Internationaal Comité van het Rode Kruis inzake
nitaire acties en dat het met het oog hierop gewenst               de levering van graan, butteroil en magere-melkpoe
is een hoeveelheid levensmiddelen overeenkomende                   der als voedselhulp gesloten.
met 15 000 ton graan ter beschikking van dit Comité                De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavi
te stellen ;
                                                                   ge besluit gehecht.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 530/74
van de Raad van 4 maart 1974 tot vaststelling van de                                      Artikel 2
algemene voorschriften betreffende de levering van
melkvet als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelings                De in artikel IV, derde alinea, en artikel X, tweede
landen en internationale instellingen (*), 1 000 ton               alinea, van de in artikel 1 genoemde Overeenkomst
butteroil ter beschikking van het Internationaal Co               bedoelde goedkeuring wordt door de Commissie ge
mité van het Rode Kruis is gesteld ;                               geven .
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1826/74                                         Artikel 3
van de Raad van 11 juli 1974 tot vaststelling van de
algemene voorschriften betreffende de levering van                 In het kader van artikel IV, derde alinea, van de in
magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde                     artikel 1 genoemde Overeenkomst wordt de in dat
ontwikkelingslanden en internationale instellin                   zelfde artikel, tweede alinea, bedoelde goedkeuring
gen (2), 3 000 ton van dit produkt ter beschikking                 door de Commissie gegeven.
van het Internationaal Comité van het Rode Kruis is
gesteld ;                                                                                Artikel 4
 Overwegende dat het voor de uitvoering van spoed                 De Voorzitter van de Raad is bevoegd de personen
acties in het kader van de in overweging genomen                   aan te wijzen die de Overeenkomst zullen onderteke
Overeenkomst wenselijk is dat het Internationaal Co               nen en deze personen de bevoegdheid te verlenen die
mité van het Rode Kruis zo snel mogelijk de toe                   nodig is om de Gemeenschap te binden.
stemming van de Gemeenschap verkrijgt en dat het
noodzakelijk kan blijken zeer snel te reageren op
eventuele verzoeken van dit Comité om aanpassing                   Gedaan te Brussel, 30 januari 1975 .
in het kader van de uitvoering van genoemde Over
eenkomst;                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
H PB nr. L 65 van 7. 3 . 1974, blz . 1 .
( 2) PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 20.                                                 Garret FITZGERALD


Avis juridique important

|

31961D0701P1064

Besluit houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. 055 van 16/08/1961 blz. 1064 - 1064

++++BESLUIT  houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,  Overwegende dat de Raad bij Besluit d.d . 30/31 januari 1961 de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom , en met name de heer Faye , voor een periode van 2 jaar , ingaande op 1 januari 1961 heeft benoemd ,  Overwegende dat de heer Faye zijn benoeming niet heeft aanvaard ,  Overwegende dat derhalve in zijn vervanging dient te worden voorzien ,  Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ,  Gezien het voorstel van de Franse Regering ,  Gezien het advies van de Commissie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Ter vervanging van de heer Faye , die zijn benoeming niet heeft aanvaard , wordt tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom benoemd :  de heer Denis Granjon , Directeur-Generaal van de " Compagnie Francaise des Minerais d'Uranium " .  Artikel 2  Deze benoeming geldt voor de verdere duur van het mandaat der leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom , m.a.w . tot 31 december 1962 .  De benoeming treedt in werking na de aanvaarding door de betrokkene .  Gedaan te Brussel , 2 mei 1961 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . H . SPAAK


title: 2006/661/EG: Beschikking van de Commissie van 29 september 2006 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 2006 aan communautaire referentielaboratoria op het gebied van voeder- en levensmiddelencontroles (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4277)

text:
               3.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 272/18

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 29 september 2006
   betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 2006 aan communautaire referentielaboratoria op het gebied van voeder- en levensmiddelencontroles
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4277)
   (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek)
   (2006/661/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (1), en met name op artikel 32, lid 7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Aan de communautaire referentielaboratoria op het gebied van voeder- en levensmiddelencontroles kan een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2).

               (2)

               Verordening (EG) nr. 156/2004 van de Commissie van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG (3) bepaalt dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt betaald op voorwaarde dat de goedgekeurde werkprogramma's efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens binnen de vastgestelde termijnen meedelen.

               (3)

               In juli 2005 heeft de Commissie een oproep gepubliceerd voor de selectie en aanwijzing van nieuwe communautaire referentielaboratoria op het gebied van voeder- en levensmiddelencontroles. De evaluatie van de aanvragen werd in december 2005 afgerond en de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten werden van de resultaten op de hoogte gebracht. Na die evaluatie werden de geschikte gegadigden geselecteerd voor de aanwijzing als nieuw communautair referentielaboratorium.

               (4)

               Bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de communautaire referentielaboratoria betreft (4) zijn nieuwe communautaire referentielaboratoria aangewezen op de volgende gebieden: listeria monocytogenes, coagulasepositieve stafylokokken, escherichia coli, inclusief verocytotoxine-producerende E. coli (VTEC), campylobacter, parasieten (met name trichinella, echinokokken en anisakis), antimicrobiële resistentie, dierlijke eiwitten in diervoeders, residuen van bestrijdingsmiddelen (levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte, graangewassen en diervoeders, fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte, en single-residumethoden voor alle vorengenoemde matrices), en dioxinen en PCB's in levensmiddelen en diervoeders.

               (5)

               De Commissie heeft de door de nieuw aangewezen communautaire referentielaboratoria ingediende werkprogramma's en bijbehorende begrotingsramingen voor het jaar 2006 geëvalueerd.

               (6)

               Dienovereenkomstig moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend aan de communautaire referentielaboratoria die zijn aangewezen om de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken te vervullen. De financiële bijdrage van de Gemeenschap moet 100 % bedragen van de subsidiabele kosten zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 156/2004.

               (7)

               Naast de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet ook een bijdrage worden verleend voor de organisatie van workshops op gebieden die onder de verantwoordelijkheid van de communautaire referentielaboratoria vallen.

               (8)

               Een financiële bijdrage voor door communautaire referentielaboratoria georganiseerde workshops moet voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 156/2004 vastgestelde subsidievoorwaarden en is bedoeld voor maximaal 30 deelnemers.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5) worden veterinaire en fytosanitaire maatregelen gefinancierd uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw.

               (10)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Frankrijk voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Frankrijk, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op listeria monocytogenes.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 98 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Frankrijk voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 2
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Frankrijk voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Frankrijk, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op coagulasepositieve stafylokokken, inclusief staphylococcus aureus.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 66 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Frankrijk voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 3
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Italië voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italië, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op Escherichia coli, inclusief verocytotoxine-producerende E. coli (VTEC).
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 68 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Italië voor de organisatie van een workshop door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 4
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Zweden voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Zweden, moeten worden vervuld met betrekking tot de monitoring van campylobacter.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 118 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Zweden voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 5
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Italië voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italië, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op parasieten (met name trichinella, echinokokken en anisakis).
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 117 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Italië voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 6
   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Denemarken voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door Danmarks Fødevareforskning (DFVF), Kopenhagen, Denemarken, moeten worden vervuld met betrekking tot de monitoring van antimicrobiële resistentie.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 128 000 EUR.
   Artikel 7
   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan België voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, België, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op dierlijke eiwitten in diervoeders.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 263 000 EUR.
   Artikel 8
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Duitsland voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Duitsland, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 150 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Duitsland voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 9
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Denemarken voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door Danmarks Fødevareforskning (DFVF), Kopenhagen, Denemarken, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen in graangewassen en diervoeders.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 150 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Denemarken voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 10
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Spanje voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanje, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen in fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 400 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Spanje voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 11
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Duitsland voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Duitsland, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen met single-residumethoden.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 300 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Duitsland voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 12
   1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan Duitsland voor de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken die door het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Duitsland, moeten worden vervuld met betrekking tot de analyse van en het testen op dioxinen en PCB's in levensmiddelen en diervoeders.
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 bedraagt die financiële bijdrage ten hoogste 400 000 EUR.
   2.   Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Gemeenschap een financiële bijdrage aan Duitsland voor de organisatie van workshops door het in lid 1 vermelde laboratorium. Die bijdrage bedraagt maximaal 30 000 EUR.
   Artikel 13
   De in de artikelen 1 tot en met 12 bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap moet 100 % bedragen van de subsidiabele kosten zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 156/2004.
   Artikel 14
   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk Zweden.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).

      (2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).

      (3)  PB L 27 van 30.1.2004, blz. 5.

      (4)  PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3.

      (5)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).


title: 2013/216/GBVB: Besluit BiH/20/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 24 april 2013 houdende benoeming van het hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               9.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 127/26

         BESLUIT BiH/20/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 24 april 2013
   houdende benoeming van het hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   (2013/216/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name de derde alinea van artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de secretaris-generaal van de NAVO van respectievelijk 28 september 2004 en 8 oktober 2004 heeft de Noord-Atlantische Raad ermee ingestemd om de chef-staf van het hoofdkwartier van het commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten te Napels ter beschikking te stellen voor de functie van hoofd van het EU-commando-element te Napels.

               (2)

               Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de politieke controle en de strategische leiding over de militaire operatie van de EU uit te oefenen.

               (3)

               Het PVC heeft op 15 juni 2010 Besluit BiH/16/2010 (2) aangenomen waarbij luitenant-generaal Leandro DE VICENTI benoemd werd tot hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (4)

               De operationeel commandant van de EU heeft aanbevolen om de chef-staf van het hoofdkwartier van het commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten te Napels, generaal Leonardo DI MARCO, te benoemen tot hoofd van het EU-commando-element te Napels, ter opvolging van luitenant-generaal Leandro DE VICENTI.

               (5)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (7)

               De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens dewelke de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan enkel en alleen van toepassing zijn op die lidstaten van de Europese Unie die ook, ofwel NAVO-lid zijn, ofwel partij bij het „Partnerschap voor de vrede”, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Generaal Leonardo DI MARCO wordt met ingang van 28 april 2013 benoemd tot hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Besluit BiH/16/2010 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 28 april 2013.

      Gedaan te Brussel, 24 april 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 155 van 22.6.2010, blz. 33.


title: Besluit van het Gerecht voor ambtenarenzaken nr. 3/2011 vastgesteld tijdens de plenaire zitting van 20 september 2011 betreffende de neerlegging en de betekening van processtukken met behulp van de applicatie e-Curia

text:
               1.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 289/11

         BESLUIT VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
   Nr. 3/2011
   vastgesteld tijdens de plenaire zitting van 20 september 2011
   betreffende de neerlegging en de betekening van processtukken met behulp van de applicatie e-Curia
   2011/C 289/08
   HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Reglement voor de procesvoering en met name de artikelen 34, lid 7, en 99, lid 3, ervan,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de communicatietechnologieën, is een computerapplicatie ontwikkeld die de neerlegging en de betekening van processtukken langs elektronische weg mogelijk maakt.

               (2)

               Deze applicatie, die berust op een elektronische authentisatie met een gebruikersnaam en een wachtwoord, voldoet aan de eisen van echtheid, integriteit en vertrouwelijkheid van de uitgewisselde documenten.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Een computerapplicatie, „e-Curia” genaamd, die de drie rechterlijke instanties waaruit het Hof van Justitie van de Europese Unie bestaat gemeen hebben, maakt het mogelijk om processtukken langs elektronische weg neer te leggen en te betekenen, onder de voorwaarden die in het onderhavige besluit zijn genoemd.
   Artikel 2
   Voor het gebruik van deze applicatie is een persoonlijke gebruikersnaam en een persoonlijk wachtwoord vereist.
   Artikel 3
   Een processtuk dat met behulp van e-Curia is neergelegd, wordt geacht het origineel van dat stuk in de zin van artikel 34, lid 1, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering te zijn, wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de vertegenwoordiger zijn gebruikt om deze neerlegging te verrichten. Deze identificatie geldt als ondertekening van het betrokken processtuk.
   Artikel 4
   Bij het met behulp van e-Curia neergelegd processtuk moeten de bijlagen worden gevoegd die daarin zijn vermeld, evenals de staat van die bijlagen.
   Het is niet noodzakelijk om voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van het processtuk dat met behulp van e-Curia is neergelegd en de eventuele bijlagen daarbij, neer te leggen.
   Artikel 5
   Het tijdstip waarop een processtuk wordt geacht in de zin van artikel 34, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering te zijn neergelegd, is dat van de validatie van de neerlegging van dat stuk door de vertegenwoordiger.
   De in aanmerking genomen tijdzone is die van het Groothertogdom Luxemburg.
   Artikel 6
   De processtukken, de arresten en de beschikkingen daaronder begrepen, worden met behulp van e-Curia aan de vertegenwoordigers van partijen betekend, wanneer zij deze vorm van betekening uitdrukkelijk hebben aanvaard of wanneer zij in het kader van een zaak met deze vorm van betekening hebben ingestemd door de neerlegging van een processtuk met behulp van e-Curia.
   De processtukken worden tevens met behulp van e-Curia betekend aan de lidstaten, de overige staten die partij zijn bij het Verdrag betreffende de Europese Economische Ruimte en aan de instellingen, organen of instanties van de Unie die deze vorm van betekening hebben aanvaard.
   Artikel 7
   De in het vorige artikel bedoelde geadresseerden van de betekeningen worden van elke betekening die hen met behulp van e-Curia wordt toegezonden, per e-mail op de hoogte gesteld.
   Het processtuk wordt betekend op het tijdstip waarop de geadresseerde (vertegenwoordiger of assistent van deze laatste) verzoekt om toegang tot dit stuk. Bij gebreke van een verzoek om toegang wordt het stuk geacht te zijn betekend na de zevende dag volgende op die waarop de e-mail waarbij betrokkene op de hoogte is gesteld, is toegezonden.
   Wanneer een partij door meerdere gemachtigden of advocaten wordt vertegenwoordigd, is het tijdstip dat voor de berekening van de termijnen in aanmerking wordt genomen, dat waarop voor het eerst om toegang wordt verzocht.
   De in aanmerking genomen tijdzone is die van het Groothertogdom Luxemburg.
   Artikel 8
   De griffier stelt de gebruiksvoorwaarden voor e-Curia vast en ziet toe op de naleving daarvan. Wanneer e-Curia niet overeenkomstig deze voorwaarden wordt gebruikt, kan dit ertoe leiden dat het betrokken toegangsaccount wordt gedeactiveerd.
   Het Gerecht neemt de nodige maatregelen om e-Curia tegen misbruik of kwaadwillig gebruik te beschermen.
   De gebruiker wordt per e-mail op de hoogte gesteld van enige maatregel die uit hoofde van het onderhavige artikel wordt genomen om hem het gebruik van zijn toegangsaccount te beletten.
   Artikel 9
   Het onderhavige besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 20 september 2011.

            De griffier

         W. HAKENBERG

            De president

         P. MAHONEY