title: 2010/545/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/206

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/545/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van Eurojust (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit (3) te versterken, en met name op artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0093/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de administratief directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 131.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31996D0706

96/706/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1996 betreffende de goedkeuring van richtsnoeren voor indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees- mediterrane partnerschap (MEDA)

Publicatieblad Nr. L 325 van 14/12/1996 blz. 0020 - 0026

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 1996 betreffende de goedkeuring van richtsnoeren voor indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (96/706/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie rekening houdt met de bevindingen en aanbevelingen van de verslagen van de Rekenkamer inzake samenwerking met de mediterrane partners;Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1488/96 wordt bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie richtsnoeren vaststelt voor de indicatieve programma's waarin de belangrijkste doelstellingen voor de samenwerking met de mediterrane partners worden beschreven;Overwegende dat de Commissie op 8 maart 1995 een mededeling heeft gepresenteerd, getiteld Versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie: Voorstellen voor de tenuitvoerlegging van een euro-mediterraan partnerschap;Overwegende dat in de Verklaring van Barcelona is besloten tot een euro-mediterraan partnerschap als middel om de uitdagingen voor het Middellandse-Zeegebied het hoofd te kunnen bieden,BESLUIT:Artikel 1 De in de bijlage bij dit besluit opgenomen richtsnoeren voor de indicatieve programma's inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (indicatieve programma's in het kader van MEDA) worden goedgekeurd.Artikel 2 Deze richtsnoeren worden herzien in samenhang met Verordening (EG) nr. 1488/96, overeenkomstig artikel 15, lid 6, van die verordening.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het treedt in werking op dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 6 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterD. SPRING(1) PB nr. L 189 van 30. 7. 1996, blz. 1.BIJLAGE RICHTSNOEREN VOOR INDICATIEVE PROGRAMMA'S IN HET KADER VAN MEDA 1. Het bij Verordening (EG) nr. 1488/96 vastgestelde programma (hierna het "MEDA-programma" genoemd) is het belangrijkste financiële instrument van de Europese Gemeenschap voor de tenuitvoerlegging van het euro-mediterrane partnerschap. Het programma moet in de eerste plaats een stimulans en een steun zijn voor het hervormen van de economische en maatschappelijke structuren in de mediterrane partnerlanden, vooral om deze voor te bereiden op vrijhandel met de Europese Gemeenschap.2. De grondslag van het MEDA-programma wordt gevormd door eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Dit zijn essentiële punten, wat wil zeggen dat in geval van schending passende maatregelen kunnen worden genomen.De ervaring van de bilaterale protocollen 3. Het MEDA-programma moet voortbouwen op de ervaring die is opgedaan met de instrumenten van het Vernieuwde Middellandse-Zeebeleid, dat wil zeggen de bilaterale financiële protocollen en een faciliteit voor regionale samenwerking. Nu de financiële protocollen met de mediterrane partners vier generaties hebben doorlopen, wordt het tijd om te zoeken naar een verbeterd systeem voor het organiseren van samenwerkingsactiviteiten. Wil het MEDA-programma de uitdaging van de aanzienlijk geïntensiveerde samenwerking op zowel de huidige als nieuwe gebieden aankunnen, dan moet de programmering flexibeler worden. Zo kan worden vermeden dat de samenwerkingsinspanningen worden verspreid over een te groot aantal activiteiten en begunstigden; bovendien is het een stimulans voor snelle en efficiëntetenuitvoerlegging van vastleggings- en betalingskredieten. Voorts moet het MEDA-programma zich kunnen aanpassen in het licht van de ervaring die met de uitvoering is opgedaan, en wanneer de behoeften en prioriteiten van de mediterrane partners zich ontwikkelen als gevolg van de sociaal-economische situatie. In het bijzonder dienen de bedragen die in de indicatieve programma's voor niet-gebonden begrotingssteun worden bestemd voldoende flexibel te zijn om aanpassing aan het tempo van de hervormingen en de voortgang van de macro-economische stabilisatie mogelijk te maken.Meerjarenprogrammering 4. De extra flexibiliteit van het MEDA-programma moet worden aangevuld met heldere methoden voor de programmering, zodat planning en tenuitvoerlegging effectiever kunnen zijn. In het bijzonder moet de partners een indicatie worden gegeven van de middelen die de komende jaren ter beschikking zullen komen. Met meerjarenprogrammering kunnen gemakkelijker maatregelen met een beleidseffect op de middellange termijn worden vastgesteld. Het referentiebedrag in Verordening (EG) nr. 1488/96 (hierna MEDA-verordening te noemen) voor de periode 1995-1999 (1) is 3 424,5 miljoen ecu. Dit bedrag moet worden opgedeeld onder de bilaterale programma's en een regionaal programma. De indicatieve programma's van MEDA geven aan welke activiteiten kunnen worden ondernomen om de doelstelling van het partnerschap te bereiken. Een belangrijk beginsel van de nieuwe programmering is evenwel dat deze kunnen worden gewijzigd, evenals de bijbehorende bilaterale financiële toewijzingen, in het licht van de resultaten van de tenuitvoerlegging. Er wordt toegezien op transparantie, adequate projectcontrole en algehele consistentie van de activiteiten waarvoor deze begrotingskredieten worden ingezet.Strategische acties 5. Of de sociaal-economische ontwikkeling van de mediterrane partners succesvol verloopt hangt uiteindelijk van henzelf af. Willen de indicatieve programma's effectief zijn, dan moeten zij dus gebaseerd zijn op overeenstemming over de economische, sociale en politieke uitdagingen waar de partners en de regio als geheel voor staan. Een essentiële voorwaarde voor het succes van het MEDA-programma is daarom een regelmatige veelomvattende dialoog, zowel bilateraal als tussen de landen van de regio. De indicatieve programma's zullen zich concentreren op een beperkt aantal prioritaire sectoren die in overleg met deze landen alsook in coördinatie met de bilaterale inspanningen van de Lid-Staten en andere donoren worden vastgesteld en met name op die gebieden waar de Europese Gemeenschap, met gebruikmaking van haar ervaring en kennis, de meest positieve bijdrage kan leveren. De Commissie zorgt daarom bij de programmering en de tenuitvoerlegging van het programma voor de nodige coördinatie met de Lid-Staten en de overige donoren, met het oog op een zo groot mogelijke synergie met hun respectieve activiteiten en maatregelen. De Commissie en de Lid-Staten zullen bij het ontwerpen en voorbereiden van de indicatieve programma's en bij de formulering van afzonderlijke projectvoorstellen nauw overleg plegen. In elk indicatief programma en projectvoorstel moeten relevante studies over ervaringen en bevindingen in het verleden worden genoemd.6. Bij het nastreven van duurzame economische en sociale ontwikkeling schenkt de Commissie, in de analyse in de indicatieve programma's en wanneer zij samenwerkingsprogramma's vaststelt en ontwerpt, zorgvuldig aandacht aan punten als ecologisch evenwicht, economische en sociale ontwikkeling, grondrechten, ondersteuning van democratische instellingen, burgerlijke samenleving en lokale institutionele capaciteit. Doelgroepen als de armste lagen van de bevolking, vrouwen en jongeren dienen in de analyse bijzondere aandacht te krijgen. Voorts schenkt de Commissie zorgvuldig aandacht aan de doeltreffendheid van eerdere activiteiten van de Europese Gemeenschap, en de acties die door de Lid-Staten van de Europese Unie en door andere donorinstanties worden gesteund. Op bilateraal niveau biedt het MEDA-programma ondersteuning aan de partners bij het economische overgangsproces en de versterking van het sociaal-economische evenwicht. Milieu-effectrapportage is vereist voor bepaalde projecten in het kader van de bilaterale en regionale programma's, overeenkomstig de wetgeving van de Europese Unie op dit gebied. De Commissie dient het beginsel van conditionaliteit in het projectvoorstel op te nemen en, overeenkomstig bijlage II van de MEDA-verordening, indien nodig, te zorgen voor samenhang met de Bretton Woods criteria.7. i) De economieën van de regio zien zich alle geconfronteerd met de uitdaging om, terwijl de bevolking in een snel tempo groeit, werkgelegenheid te scheppen en de levensstandaard te verhogen. De daarvoor noodzakelijke versnelling van de economische groei is alleen haalbaar wanneer de concurrentiepositie in de wereldeconomie sterker wordt. Hiervoor is een verbetering van onder meer de innovatiecapaciteit van de partners vereist. Terwijl geleidelijk vrijhandel tot stand komt, moeten de regeringen ruimte laten voor door de particuliere sector gestuurde groei en voor buitenlandse investeringen. Een gezond macro-economisch beheer moet worden aangevuld met een groei- en investeringsbevorderend economisch beleid en regelgevingskader. De indicatieve programma's nemen bij het programmeren van acties de karakteristieke eigenschappen van elke economie in aanmerking.ii) De economische groei moet gepaard gaan met sterkere maatschappelijke cohesie. Er bestaat nog steeds ongelijkheid bij de toegang tot essentiële diensten als onderwijs, gezondheidszorg, sociale vangnetten, huisvesting en water, waardoor de levenskansen van grote delen van de bevolking van de partnerlanden achterblijven, wat negatieve gevolgen heeft voor de groeivooruitzichten op de lange termijn. Dit probleem moet dringend worden aangepakt door de kwaliteit en de efficiency van de dienstverlening te verbeteren. Strategische actie is geboden ten aanzien van de ontwikkeling van het menselijk potentieel, aangezien dit voor de regio in de toekomst de grootste belofte inhoudt. Met name het opnemen van jongeren en vrouwen in het arbeidsproces is een belangrijke factor voor de maatschappelijke ontwikkeling in de regio.De bilaterale en regionale programma's moeten elkaar aanvullen 8. De steun wordt verleend door middel van de maatregelen die in de MEDA-verordening zijn vastgesteld. Op basis van de dialoog met de partners konden de volgende algemene richtsnoeren worden vastgesteld.9. Wil het MEDA-programma duurzame politieke en economische effecten hebben en willen de in de Verklaring van Barcelona gezamenlijk vastgestelde doelstellingen kunnen worden bereikt, dan moeten de activiteiten die op bilateraal en op regionaal niveau worden ondernomen elkaar aanvullen en elkaar wederzijds versterken. De Unie weet uit ervaring dat de toekomstige welvaart en stabiliteit van haar partners moet berusten op geïntensiveerde onderlinge samenwerking op economisch, sociaal en politiek gebied. Het afschaffen van barrières leidt tot schaalvoordelen en grotere afzetmogelijkheden, waardoor investeringen worden gestimuleerd, uitwisseling van ideeën wordt vergemakkelijkt en het wederzijds begrip wordt verbeterd. Het regionale indicatieve programma weerspiegelt de vorderingen die in het kader van Barcelona zijn gemaakt bij de multilaterale actie ten aanzien van kwesties van gemeenschappelijk belang, zoals in de verklaring is vastgelegd, en versterkt de activiteiten ter ondersteuning van gedecentraliseerde samenwerking. De regionale activiteiten komen evenwel niet in de plaats van de financiering van bilaterale activiteiten. Elk bilateraal indicatief programma zal gegevens bevatten over alle activiteiten die zijn gefinancierd uit hoofde van een communautair programma voor regionale samenwerking dat gevolgen heeft of zal hebben voor het partnerland in kwestie.Gedecentraliseerde aanpak 10. Om de doelgroepen beter te kunnen bereiken en de deelname aan het MEDA-programma van de niet-overheidssector die onder het euromediterrane partnerschap valt te bevorderen, streeft de Commissie ernaar bij het opzetten en uitvoeren van haar activiteiten samen te werken met de rechtstreeks betrokkenen, die over de expertise beschikken die voor succesvol ontwerp en tenuitvoerlegging van de activiteiten noodzakelijk is. De Commissie schenkt de grootste aandacht aan het zorgvuldig beheer en de periodieke toetsing van het effect van dergelijke programma's.Bilaterale indicatieve programma's 11. Bij het vaststellen van de prioriteiten voor de bilaterale programma's dient rekening te worden gehouden met de ontwikkelingsfase waarin de economie en de samenleving van een land verkeren, alsmede met de capaciteit van de instellingen van dat land. In het licht van het afsluiten of het ten uitvoer leggen van associatieovereenkomsten dient bij het vaststellen van de indicatieve programma's rekening te worden gehouden met de behoeften van de mediterrane partners, hun capaciteit voor het absorberen van de steun, de vorderingen die zij maken met de structurele hervormingen, en de prioriteiten die met hen zijn vastgesteld, met name in het kader van de economische dialoog en de associatieovereenkomsten zelf. Er zal een aanzienlijke inspanning worden geleverd om de programma's te bevorderen die een bijdrage kunnen leveren aan ondersteuning van de ontwikkeling van de democratie en van de eerbiediging van de mensenrechten. Onder de aspecten en terreinen van economische en sociale ontwikkeling die in aanmerking komen voor financiële steun, geven de volgende de belangrijkste tendens weer van de bilaterale indicatieve programma's tussen de Gemeenschap en de afzonderlijke partners in het Middellandse-zeegebied, gedurende de eerste jaren van het MEDA-programma.12. Voor wat betreft de Maghreb:- De steun aan Marokko moet worden toegespitst op twee elkaar aanvullende hoofdassen. De eerste daarvan heeft betrekking op de verbetering van het sociaal-economisch evenwicht door maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, watervoorziening en de ontwikkeling van de sociale dienstverlening, vooral op het stuk van onderwijs en gezondheidszorg. In deze context dient ook rekening te worden gehouden met de behoeften van de noordelijke provincies. De tweede hoofdas heeft betrekking op steun voor de economische hervormingen in de context van de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en omvat met name begrotingssteun, ter ondersteuning van een beleid op de middellange termijn voor macro-economische stabilisatie en verregaande structurele hervormingen, evenals maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven.- De steun aan Tunesië moet worden toegespitst op twee elkaar aanvullende hoofdassen. De eerste daarvan heeft betrekking op steun voor de economische hervormingen in de context van de Associatieovereenkomst, en omvat in grote lijnen de volgende activiteiten: begrotingssteun ten behoeve van het proces van economische hervorming, bijstand ter ondersteuning van de economische ontwikkeling (met inbegrip van steun voor de ontwikkeling van de financiële sector), bevordering van interne investeringen, een programma voor beroepsopleiding en modernisering van de economische infrastructuur. De tweede hoofdas heeft betrekking op verbetering van het sociale evenwicht, en omvat met name activiteiten ter ondersteuning van de plattelandsontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid, ook in micro-ondernemingen.- De steun aan Algerije moet zich voornamelijk richten op twee elkaar aanvullende hoofdgebieden. Het eerste daarvan is de ondersteuning van het sociaal-economisch evenwicht door verbetering van het instrumentarium ten behoeve van het maatschappelijk welzijn, teneinde op korte termijn een aantal fundamentele maatschappelijke noden aan te pakken en werkgelegenheid te scheppen, alsmede door ondersteuning van de sector huisvesting. Ook milieumaatregelen zijn noodzakelijk. Het tweede hoofdgebied is de ondersteuning van de economische hervormingen door middel van programma's voor structurele aanpassing, bevordering van de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf, herstructurering van de industrie en modernisering en ontwikkeling van de financiële sector.13. Voor wat betreft de Mashrak:- De steun aan Egypte moet worden gebaseerd op twee elkaar aanvullende hoofdassen. De financiële samenwerking moet vooral gericht zijn op verbetering van het sociale evenwicht. Zij dient het volgende te omvatten: een bijdrage aan het sociaal ontwikkelingsfonds ter verbetering van de dienstverlening, armoedebestrijding en het scheppen van werkgelegenheid, en een programma ter hervorming van het basisonderwijs. Bovendien moet een aantal milieumaatregelen worden genomen. De tweede hoofdas heeft betrekking op ondersteuning van de economische hervormingen en dient het name het volgende te omvatten: een programma voor de modernisering van de industrie, een programma voor beroepsopleiding en een verdieping en verruiming van de financiële sector.- De samenwerking met Jordanië moet hoofdzakelijk bestaan uit een programma voor structurele aanpassingen, dat de nodige begrotingssteun moet omvatten om verbetering te brengen in de zeer onevenwichtige macro-economische situaties en om de structurele economische hervormingen te bevorderen, waarbij de behoeften van de meest gevoelige maatschappelijke sectoren niet uit het oog mogen worden verloren. Er kunnen eventueel ook andere initiatieven worden genomen, zoals de ontwikkeling van de markt voor risicodragend kapitaal, zulks ter bevordering van het bedrijfsleven. Op sociaal gebied kunnen maatregelen op het stuk van de beroepsopleiding worden getroffen, alsmede milieumaatregelen.- Wat Libanon betreft, moet worden doorgegaan met het geven van steun aan het proces van de wederopbouw. Op het gebied van het sociaal-economische evenwicht moet de nadruk worden gelegd op versterking van de administratieve capaciteit van de Staat, met inbegrip van de plaatselijke autoriteiten, en het beheer van de overheidsdiensten. In de sectoren watervoorziening en milieubescherming moeten ook maatregelen worden getroffen. Tevens moet steun worden verleend voor maatregelen met betrekking tot de economische hervorming, de wederopbouw, de uitbreiding van de particuliere sector, risicodragend kapitaal, beroepsopleiding en certificering.- De samenwerking met Syrië moet, ter begeleiding van de geleidelijke liberalisering van de economie, worden toegespitst op verbetering van het overheidsapparaat, met name voor wat betreft de openbare nutsvoorzieningen en de sociale diensten, de plaatselijke overheid en de nationale ministeries. Hiermee wordt een tweevoudig doel nagestreefd: een gunstiger klimaat scheppen voor de particuliere sector enerzijds, en verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking anderzijds. Bovendien moet steun worden verleend voor modernisering van de banksector.- Sinds 1993 is de Europese Unie de belangrijkste financiële partner van de Palestijnse Autoriteit geweest. Het hoofddoel van deze samenwerking is bevordering van de Palestijnse economie, teneinde haar afhankelijkheid van Israël te verminderen voor ontwikkeling van haar produktiecapaciteit en vergemakkelijking van haar integratie in de regionale en internationale handel. Prioriteiten van de bijstand zijn: de wederopbouw en het herstel van de basisinfrastructuur, het opzetten van de Palestijnse institutionele infrastructuur, alsmede de ontwikkeling van de particuliere sector.14. In het programma voor Turkije krijgen, enerzijds, maatregelen voor de noodzakelijke economische aanpassing en, anderzijds, steun voor maatschappelijke dienstverlening en het milieu prioriteit en is de ondersteuning van de totstandkoming van een douaneunie de algemene doelstelling. Daarom worden maatregelen getroffen ter bevordering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen en voor de ontwikkeling van de administratie door institutionele samenwerking. Bovendien zijn de activiteiten in de sociale sectoren gericht op de behoeften van de armen op onderwijs en gezondheid.Steun bij het economische overgangsproces 15. De partnerlanden in het Middellandse-Zeegebied hebben hulp nodig om de weg vrij te maken voor vrijhandel met de Gemeenschap en de levensstandaard van de bevolking te verhogen. De algemene doelstelling van het optreden van de Gemeenschap is het verstevigen van de concurrentiepositie van de economieën van de partnerlanden, teneinde vooral door verbetering van de exportprestaties duurzame economische groei te bewerkstelligen.Hiertoe wordt in het bijzonder bijstand verleend op de volgende gebieden:- Scheppen van een gunstig klimaat door versterking van het macro-economische kader en ontwikkeling van de wetgeving en de instellingen die voor een concurrerende markteconomie vereist zijn. Voor de partners die klaar zijn voor het invoeren van de noodzakelijke hervormingen moet daartoe de structurele aanpassing in nauwe samenwerking met de instellingen van Bretton Woods worden ondersteund.- Scheppen van een passend wettelijk en administratief kader dat stabiel en betrouwbaar is en strookt met de doelstellingen van het euro-mediterrane partnerschap.- Vereenvoudiging van het handelsverkeer, onder meer inhoudende bijstand op het gebied van douane en indirecte belastingen, harmonisatie van normen en veterinaire en fytosanitaire voorschriften, alsmede ontwikkeling van instrumenten voor handelsbevordering door de versterking van exportbevorderingsprogramma's.- Harmonisatie van milieuwetgeving en milieunormen en de versterking van instellingen op milieugebied.- Ontwikkeling van de financiële sector door middel van steun op beleidsniveau en bijstand ter versterking van de centrale banken, ter ontwikkeling van de handelsbanken en verbreding en verruiming van de financiële markten. Hierbij wordt bijzondere aandacht geschonken aan het stimuleren van de binnenlandse besparingen en investeringen, alsmede aan het bevorderen van investeringen in de regio, met name uit Europa. Het is vooral van belang het aanbod van financiële diensten te verbeteren, met name de toegang van particuliere kleine en middelgrote ondernemingen, zowel in de steden als op het platteland, tot langlopende kredieten.- Verbetering van de bedrijfsprestaties, in het bijzonder door middel van modernisering van het midden- en kleinbedrijf, en door het bevorderen en op gang brengen van nieuwe bedrijven, door bedrijfsadvies, scholing en voorlichting.- Samenwerking tussen het Europese en mediterrane bedrijfsleven, met name het midden- en kleinbedrijf, door middel van bij voorbeeld networking, joint ventures, licentiëring, franchising, uitbesteding en gespecialiseerde dienstencentra.- Stimulering van de privatisering, zodat overdracht van eigendom, management en controle aan de particuliere sector gewaarborgd wordt.- Samenwerking in de sectoren energie, vervoer, water en telecommunicatie met betrekking tot het beleid, de koppeling en interoperabiliteit van infrastructuur en netwerken, verbetering van de kwaliteit en terugbrengen van de kosten van dienstverlening, industriële samenwerking met inbegrip van industriegebieden en onderzoek en technologische ontwikkeling.- Steun voor zeer kleine bedrijven om ondernemers te stimuleren en alle geledingen van de samenleving aan de economische groei te laten bijdragen.- Ontwikkeling van het menselijk potentieel door verbetering van beheer, targeting en kwaliteit van beroeps- en managementopleidingen.- Verbetering van het innovatievermogen van de partners door verbetering van de capaciteit voor onderzoek en technologische ontwikkeling en de mechanismen voor overdracht van technologie, en ondersteuning van de ontwikkeling van een nationaal innovatiebeleid.Versterking van het sociaal-economisch evenwicht 16. Om de negatieve gevolgen op de korte termijn van de economische overgang te verlichten en de samenleving beter op de toekomst voor te bereiden is het van groot belang dit proces te begeleiden met passende sociale maatregelen.- Ontwikkeling van het platteland is nog steeds van wezenlijk belang om de armoede te bestrijden en te voorkomen dat tussen de stads- en plattelandsbevolking een steeds grotere welvaartskloof ontstaat. Dit geldt vooral in het Middelandse-Zeegebied waar een groot deel van de bevolking voor zijn inkomen van het platteland afhankelijk is. Versterking van de uittocht naar de stad kan ernstige gevolgen hebben op sociaal, politiek en milieugebied. Verhoging van de landbouwproduktiviteit en ontwikkeling van kleine en zeer kleine bedrijven spelen een belangrijke rol bij verbetering van de levensstandaard op het platteland. Om in bepaalde essentiële behoeften zoals watervoorziening, riolering en energievoorziening te voorzien zijn gerichte programma's nodig.- Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan het behoud van het ecologisch evenwicht in de partnerlanden, door ondersteuning van de capaciteitsopbouw met betrekking tot milieu-effectrapportage, milieubeheer, milieuwetgeving en naleving daarvan. Voor milieuprojecten kan rentesubsidie worden verleend op leningen van de Europese Investeringsbank ter compensatie van de kosten van verbetering van het milieu.- Steun moet worden verleend aan programma's ter verbetering van de levensomstandigheden in stedelijke gebieden. Waar nodig moet een sociaal vangnet worden opgezet door middel van een pro-actief werkgelegenheidsbeleid en maatregelen ter bestrijding van de armoede. Hiervoor kan een sociaal fonds worden opgezet ter bevordering van de werkgelegenheid voor kansarme maatschappelijke sectoren en ter ondersteuning van doelgerichte maatregelen op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs. Bijstand kan worden verleend bij het formuleren van sociaal beleid, met name ten aanzien van ziektekosten- en werkloosheidsverzekeringen en pensioenregelingen.- Verbeteringen in de sociale infrastructuur en de verstrekking van sociale diensten moeten worden gesteund. De eerstelijnsgezondheidszorg kan worden gefinancierd als onderdeel van de strategische doelstelling om de bevolkingsgroei terug te brengen. Tevens moet de bevordering van betere huisvesting worden gesteund.- Steun moet worden verleend aan verbeteringen op onderwijs- en opleidingsgebied, met name ten aanzien van het basisonderwijs en beroepsonderwijs voor meisjes en vrouwen, vooral op het platteland.- Maatregelen ter bevordering van versterkte samenwerking op het gebied van visserij en duurzame exploitatie van mariene hulpbronnen.Ontwikkeling van de burgerlijke samenleving 17. De ontwikkeling van de burgerlijke samenleving moet worden ondersteund door maatregelen ter bevordering van mensenrechten, democratisering en de rechtsstaat. Steun voor dergelijke maatregelen kan gedecentraliseerde samenwerking omvatten. De samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling en overdracht van technologie moet worden gestimuleerd. Daarbij moeten contacten tussen de openbare en de particuliere sector tot stand worden gebracht. Steun moet worden verleend aan culturele activiteiten die de dialoog tussen culturele organisaties en netwerken bevorderen. Transmediterrane activiteiten op het gebied van informatie en communicatie moeten worden versterkt in het kader van de ontwikkeling van een werkelijk euromediterrane informatiemaatschappij. Een actieve rol van de sociale partners en niet-gouvernementele organisaties moet worden aangemoedigd.Richtsnoeren voor het regionale indicatieve programma 18. De regionale samenwerking moet een aanvulling zijn op de bilaterale samenwerking en betrekking hebben op de drie hoofdterreinen van het euromediterrane partnerschap. Onder de in de Verklaring van Barcelona en in bijlage II van de MEDA-verordening genoemde aspecten en terreinen van economische en sociale ontwikkeling die in aanmerking komen voor financiële steun, geven de volgende de belangrijkste tendens weer van de huidige bilaterale indicatieve programma's tussen de Gemeenschap en de afzonderlijke partners in het Middellandse-Zeegebied. De resultaten van de bijeenkomsten die in het kader van de follow-up van de Interministeriële Conferentie van Barcelona worden georganiseerd, worden daarbij naar behoren in aanmerking genomen. De algemene doelstelling is het verbeteren van het wederzijds begrip tussen de partners. Middelen daartoe zijn het verwerven van meer kennis over regionale problemen van politieke, economische, sociale en culturele aard, het stimuleren van de uitwisseling van de beste praktijk op allerlei gebied, de overdracht van kennis en het bevorderen van projecten van gemeenschappelijk belang. De Europese Unie blijft bovendien haar steun verlenen aan het vredesproces in het Midden-Oosten.19. Op politiek gebied, zoals bij bilaterale programma's, kan door maatregelen in het kader van de MEDA-verordening steun worden verleend ten behoeve van:- de ontwikkeling van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten,- de verbetering van de transparantie en efficiency van het functioneren van overheidsinstellingen,- versterking van de stabiliteit door bevordering van het onderling vertrouwen binnen de regio.20. Op economisch en financieel gebied wordt bijstand verleend ter voorbereiding op vrijhandel door bevordering van het concurrentievermogen en vergemakkelijking van de economische overgang, met name ten aanzien van douaneregelgeving, oorsprongsregels, statistiek, normen en veterinaire en fytosanitaire voorschriften, alsmede bankwezen en effectenbeurzen.Passende maatregelen zullen worden getroffen ten aanzien van vervoer, energie (gecoördineerd door het Euromediterrane Energieforum), telecommunicatie- en informatietechnologie, regionale samenwerking, toerisme, milieu, onderwijs en wetenschappen, watervoorziening en visserij. Gesteund wordt ook het vormen van netwerken tussen onderzoeks- en ontwikkelingscentra en ondernemingen, om overdracht van kennis en de oprichting van joint ventures te vereenvoudigen.21. Op sociaal en cultureel gebied worden gedecentraliseerde uitwisselingsprogramma's tussen de niet-overheidssector in de Europese Unie en de mediterrane partnerlanden opgezet, voor het wetenschappelijk onderwijs, de media, plaatselijke gemeenschappen en technologie en op andere gebieden van gemeenschappelijk belang.Ter ondersteuning van plaatselijke overheden, de culturele dialoog, de media, uitwisseling van jongeren en uitwisseling tussen niet-overheidsorganisaties worden verdere maatregelen genomen, zoals dialogen, projecten van gemeenschappelijk belang of netwerkvorming. Een en ander is vastgesteld in het kader van het euromediterrane partnerschap. Activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, overdracht van technologie, informatie en communicatie worden bevorderd door middel van moderne informatietechnologieën.Tenslotte kan technische bijstand worden verleend ter bestrijding van drugs, terrorisme en de internationale misdaad. Deze maatregelen kunnen betrekking hebben op de uitwisseling van informatie, compatibiliteit van gegevens en versterking van het rechtsstelsel.Periodieke toetsing en evaluatie achteraf 22. De Commissie schenkt de grootste aandacht aan het zorgvuldig beheer van bilaterale en regionale indicatieve programma's en de door middel hiervan gefinancierde afzonderlijke projecten. Deze programma's zullen regelmatig worden getoetst en achteraf geëvalueerd. Dergelijke analyses omvatten een beoordeling van de mate waarin specifieke doelstellingen zijn verwezenlijkt, de economische levensvatbaarheid en de kosten-batenverhouding van de diverse activiteiten, alsook hun bijdrage aan het euromediterrane partnerschap als geheel. Tevens zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de manier waarop in de indicatieve programma's en projecten de in deze richtsnoeren geschetste belangrijkste vraagstukken zijn aangepakt. De resultaten van deze analyses zullen aan de Lid-Staten worden meegedeeld.(1) De Europese Raad van Cannes stemde op 12 juni 1995 in met een totaalbedrag van 4 685 miljoen ecu voor de derde landen in het Middellandse-Zeegebied voor 1995-1999. Het MEDA-programma van ca. 3 424,5 miljoen ecu is daarvan het grootste deel. Het restant is bestemd voor specifieke protocollen per land en voor thematische begrotingslijnen.


Avis juridique important

|

32002D0572

2002/572/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserĳproducten bĳ de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Polen, anderzĳds

Publicatieblad Nr. L 181 van 11/07/2002 blz. 0014 - 0014

Besluit van de Raadvan 17 december 2001betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds(2002/572/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het is wenselijk de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds(1), aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferentiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek Polen en voor de invoer in de Republiek Polen van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.(2) Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten aan voornoemde Europaovereenkomst te worden toegevoegd.(3) Het protocol dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 17 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2.


title: 2008/518/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/119

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/518/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name op artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (4), en met name artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 23 december 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0105/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
               Inkomsten- en uitgavenrekening voor de begrotingsjaren 2004 en 2005

                           (in 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Inkomsten

                           Gemeenschapssubsidies

                           12 209

                           9 542

                           Overige subsidies

                           150

                           66

                           Overige inkomsten

                           66

                           111

                           PHARE-inkomsten

                           340

                           121

                              Totaal inkomsten (a)

                              12 765

                              9 840

                              Uitgaven

                              Personeel — Titel I van de begroting

                           Betalingen

                           3 435

                           3 379

                           Overgedragen kredieten

                           75

                           60

                              Administratie — Titel II van de begroting

                           Betalingen

                           1 052

                           966

                           Overgedragen kredieten

                           331

                           248

                              Beleidsactiviteiten — Titel III van de begroting

                           Betalingen (1)

                           4 589

                           2 426

                           Overgedragen kredieten

                           2 213

                           2 549

                              PHARE-uitgaven

                           Betalingen

                           133

                           0

                           Overgedragen kredieten

                           206

                           0

                              Totaal uitgaven (b)

                              12 035

                              9 628

                              Resultaat voor het begrotingsjaar (c = a - b) (2)

                              730

                              212

                           Overgedragen en geannuleerde kredieten

                           404

                           887

                           Bedragen van het vorige jaar, voor hergebruik, onbenut

                           0

                           0

                           RO (PHARE II)-kredieten, onbenut

                           0

                           144

                           Betalingen voor in 2002 geannuleerde verplichtingen

                           0

                           0

                           Wisselkoersverschillen

                           0

                           0

                           Aan de Commissie terug te betalen PHARE-bedrag

                           0

                           - 39

                           Aanpassingen

                           24

                           3

                              Resultaat voor het begrotingsjaar vóór economische aanpassingen (d)

                              1 158

                              1 208

                           Saldo overgedragen van het vorige begrotingsjaar

                           - 79

                           -1 987

                              Gecumuleerd resultaat vóór economische aanpassingen (e)

                              379

                              - 779

                           Terug te vorderen begrotingsinkomsten

                           0

                           Overige terug te vorderen inkomsten

                           0

                           Verwerving van vaste activa

                           171

                           57

                           Afschrijving

                           - 161

                           - 174

                           Voorraad

                           0

                           - 6

                           Schrapping van vaste activa

                           0

                           - 91

                           Afschrijving

                           0

                           88

                           Diverse uitgaven

                           - 34

                           Aan de Commissie terug te betalen gecumuleerd resultaat begroting 2005

                           - 379

                           PHARE III — Ontvangen prefinanciering

                           - 206

                           Verstrekte prefinanciering

                           - 314

                           Langlopende tegoeden

                           4

                           Aanpassing van begrotingsuitgaven

                           1 990

                           Aanpassing van inkomsten

                           - 806

                           Omkering van accual-transacties

                           1 585

                           Bedragen betaald overdracht 2004-2005

                           -2 453

                              Economische aanpassingen (f)

                              - 571

                              - 161

                              Balans voor het begrotingsjaar (e + f)

                              587

                              - 940

                              Bron: gegevens van het Agentschap — Deze tabel bevat een samenvatting van de door het Agentschap in zijn jaarrekeningen verstrekte gegevens.

               2.

               gaat akkoord met de sluiting van de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 19.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 24.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1112/2005 (PB L 184 van 15.7.2005, blz. 5).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2004/467/EGBESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 april 2004 tot vaststelling van door Cyprus en Estland toe te passen overgangsmaatregelen wat betreft de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1636)

text:
30.4.2004          NL           Publicatieblad van de Europese Unie           L 160/1
                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                      van 29 april 2004
   tot vaststelling van door Cyprus en Estland toe te passen overgangsmaatregelen wat
  betreft de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten krachtens
         Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad
                     (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1636)
                               (Voor de EER relevante tekst)
                                       (2004/467/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland,
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)     Krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad
        van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor
 ---pagebreak---     menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten1 kunnen afwijkingen worden
    toegestaan met betrekking tot de verwijdering door verbranding of begraving ter
    plaatse van dierlijke bijproducten onder gecontroleerde omstandigheden. Die
    verordening bepaalt ook dat geen afwijking kan worden toegestaan voor dieren die
    vermoedelijk met een overdraagbare spongiforme encefalopathie (TSE) zijn besmet of
    waarbij de aanwezigheid van een TSE officieel is bevestigd.
(2) Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van
    Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft
    het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding
    van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen2 stelt de
    uitvoeringsbepalingen vast voor de afwijkingen die krachtens Verordening (EG)
    nr. 1774/2002 voor de verwijdering van dierlijke bijproducten door verbranding of
    begraving ter plaatse worden toegestaan.
1
    PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003
    van de Commissie (PB L 117 van 13.5.2004, blz. 1).
2
    PB L 117 van 13.5.2003, blz. 14.
 ---pagebreak--- (3)     Cyprus en Estland zullen op 1 mei 2004 niet beschikken over operationele
        verzamelingssystemen ter plaatse voor dierlijke bijproducten, die deze twee nieuwe
        lidstaten in staat stellen te voldoen aan de voorschriften betreffende de verwijdering
        van dierlijke bijproducten krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002. Daarom is het
        nodig dat overgangsmaatregelen worden vastgesteld om Cyprus en Estland in staat te
        stellen door te gaan met de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke
        bijproducten tot 1 januari 2005.
(4)     Tijdens de overgangsperiode moeten Cyprus en Estland de nodige maatregelen nemen
        om te vermijden dat de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu in gevaar
        worden gebracht. Dienovereenkomstig moeten de relevante uitvoeringsbepalingen
        voor krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 toegestane afwijkingen voor de
        verwijdering van dierlijke bijproducten door verbranding of begraving ter plaatse, als
        vastgesteld in Verordening (EG) nr. 811/2003, worden toegepast.
(5)     De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies
        van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
BESLUIT:
                                              Artikel 1
1.        In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 2, artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2, van
          Verordening (EG) nr. 1774/2002 kunnen Cyprus en Estland ten aanzien van hun
          eigen grondgebied voor een periode tot 1 januari 2005 toestemming verlenen voor de
          verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten.
2.        De in lid 1 bedoelde afwijking is niet van toepassing op categorie 1-materiaal, als
          bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), i), van Verordening (EG) nr. 1774/2002.
                                              Artikel 2
Als zij toestemming verlenen voor verbranding of begraving ter plaatse, als bedoeld in
artikel 1 van deze beschikking, nemen Cyprus en Estland overeenkomstig de
uitvoeringsbepalingen van de artikelen 6 en 9 van Verordening (EG) nr. 811/2003 alle nodige
maatregelen om te vermijden dat de menselijke en dierlijke gezondheid en het milieu in
gevaar worden gebracht. Zij stellen de Commissie vóór 1 mei 2004 in kennis van de genomen
maatregelen.
 ---pagebreak---                                             Artikel 3
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus,
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Zij is van toepassing tot 1 januari 2005.
Gedaan te Brussel, 29 april 2004.
                                             Voor de Commissie
                                             David BYRNE
                                             Lid van de Commissie
                                      __________________


Avis juridique important

|

31980D0376

80/376/EEG: Besluit van de Raad van 26 maart 1980 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde

Publicatieblad Nr. L 093 van 10/04/1980 blz. 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 26 MAART 1980  HOUDENDE BENOEMING VAN DE GEWONE EN PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DE BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE   ( 80/376/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP BESLUIT 78/688/EEG VAN DE RAAD VAN 25 JULI 1978 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DE BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN DE GEWONE EN PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN DIT COMITE HEBBEN AANGEWEZEN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  VOOR HET TIJDVAK VAN 26 MAART 1980 TOT EN MET 25 MAART 1983 WORDEN TOT LID EN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DE BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE BENOEMD :  A . PRAKTIZERENDE DESKUNDIGEN IN HET BEOEFENEN DER TANDHEELKUNDE  *LID*PLAATSVERVANGER*  BELGIE : *DHR . CHRISTIAN CAUCHIE*DHR . ROLAND BULLENS*  DUITSLAND : *DHR . WERNER EGGERS*DHR . HERIBERT POHL*  DENEMARKEN : *DHR . BENT MICHAELSEN*MEVR . ILSE SCHLUETER*  FRANKRIJK : *DHR . RENE BECK*DHR . JEAN JARDINE*  IERLAND : *DHR . D . HARRIS*DHR . P . BARRETT*  ITALIE : *DHR . LUIGI GALLINARI*DHR . VINCENZO NATALINI*  LUXEMBURG : *DHR . JEAN KRAFT*DHR . ROBERT PHILIPPART*  NEDERLAND : *DHR . M . CASTELEIN*DHR . R . J . BIJLSTRA*  VERENIGD KONINKRIJK : *DHR . G . L . DALEY*DHR . R . B . ALLEN*  B . DESKUNDIGEN VAN DE UNIVERSITAIRE INSTELLINGEN DIE BELAST ZIJN MET HET ONDERWIJS IN DE TANDHEELKUNDE  *LID*PLAATSVERVANGER*  BELGIE : *DHR . MICHEL BOSSUYT*DHR . JACQUES KOHL*  DUITSLAND : *DHR . ADOLF KROENCKE*DHR . WERNER HAHN*  DENEMARKEN : *DHR . E . H . HANSEN*DHR . STEN B . JENSEN*  FRANKRIJK : *DHR . FRANCK*DHR . PENNE*  IERLAND : *DHR . R . B . DOCKRELL*DHR . B . E . BARRETT*  ITALIE : *DHR . ANTONIO BARATIERI*DHR . PIERLUIGI MASI*  LUXEMBURG : *DHR . PIERRE SCHAFFNER*DHR . JOS . SCHWICKERATH*  NEDERLAND : *DHR . H . W . DIPPEL*DHR . A . J . J . BAST*  VERENIGD KONINKRIJK : *DHR . J . R . MOORE*DHR . E . D . FARMER*  C . DESKUNDIGEN VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT  *LID*PLAATSVERVANGER*  BELGIE : *DHR . FELIX BEHETS*MEVR . YVONNE ROMBOUTS*  DUITSLAND : *MEVR . MARILENE SCHLEICHER*DHR . GEORG SCHOLZ*  DENEMARKEN : *DHR . ERIK RANDERS HANSEN*MEVR . JETTE MERSING*  FRANKRIJK : *DHR . VINCENT*DHR . PIERRE CHOISSELET*  IERLAND : *DHR . V . B . MORRIS*DHR . D . O'MULLANE*  ITALIE : *DHR . GIANNI CITTARELLA*MEVR . AGATA MARCHETTI*  LUXEMBURG : *DHR . MATHIAS SCHROEDER*DHR . JOSEPH MERSCH*  NEDERLAND : *DHR . N . J . DERSJANT*DHR . K . KRANENBURG*  VERENIGD KONINKRIJK : *DHR . F . E . HOPPER*DHR . D . HINDLEY-SMITH*  GEDAAN TE BRUSSEL , 26 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . MARCORA  ( 1 ) PB NR . L 233 VAN 24 . 8 . 1978 , BLZ . 15 .


Avis juridique important

|

42003D0379

2003/379/EG: Besluit genomen in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders van 23 mei 2003 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

Publicatieblad Nr. L 131 van 28/05/2003 blz. 0017 - 0017

Besluit genomen in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleidersvan 23 mei 2003betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank(2003/379/EG)DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP DIE DE EURO HEBBEN AANGENOMEN,Onder het voorzitterschap van de heer Costas SIMITIS, regeringsleider van de Helleense Republiek,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, en de artikelen 11.2 en 43.3 van het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,Gezien de aanbeveling van de Raad(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank(3),BESLUITEN:Artikel 1Mevrouw Gertrude TUMPEL-GUGERELL wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar.Deze benoeming wordt van kracht op 1 juni 2003.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 23 mei 2003.De voorzitterC. Simitis(1) PB L 109 van 1.5.2003, blz. 26.(2) Advies uitgebracht op 15 mei 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB C 105 van 1.5.2003, blz. 37.


title: 2013/614/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/334

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/614/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0087/2013),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (4), en met name artikel 11, lid 4,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0087/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis („gemeenschappelijke onderneming”) in december 2007 werd opgericht voor een periode van tien jaar met als doel het vaststellen en ten uitvoer leggen van een „onderzoeksagenda” voor de ontwikkeling van cruciale technologieën voor ingebedde computersystemen voor verschillende toepassingsgebieden, teneinde het Europese concurrentievermogen en de duurzaamheid van de economie te versterken en het ontstaan van nieuwe markten en maatschappelijke toepassingen te bevorderen;

                  B.

                  overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming haar werkzaamheden zelfstandig aanving in oktober 2009;

                  C.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is;

                  D.

                  overwegende dat de Rekenkamer een verklaring met beperking heeft afgegeven ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming;

                  E.

                  overwegende dat de maximale EU-bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming over de periode van tien jaar 420 000 000 EUR bedraagt, te betalen uit de begroting van het zevende kaderprogramma voor onderzoek;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  wijst erop dat de aanvankelijke begroting 2011 beleidskredieten ter waarde van 46,6 miljoen EUR omvatte en dat een gewijzigde begroting werd goedgekeurd waarin de beleidskredieten werden teruggebracht tot 18 600 000 EUR; wijst er voorts op dat, als gevolg van de verlaging van de beleidskredieten tot 18 600 000 EUR, het benuttingspercentage voor de vastleggingskredieten voor beleidsactiviteiten 100 % bedroeg, terwijl dit percentage voor de betalingskredieten 51 % beliep;

                  2.

                  vindt het zorgelijk dat de Rekenkamer een verklaring met beperking heeft afgegeven voor de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die aan deze rekening ten grondslag liggen, op grond van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming niet in staat was te beoordelen of de strategie voor controle achteraf voldoende zekerheid biedt over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming bij de kwijtingsautoriteit een actieplan in te dienen om dit mogelijke gebrek aan zekerheid te verhelpen; verwacht dat de Rekenkamer via zijn onafhankelijke controles in staat zal zijn de kwijtingsautoriteit zijn eigen standpunt te bezorgen betreffende de doelmatigheid van de strategie van de gemeenschappelijke onderneming op het gebied van controles achteraf;

                  3.

                  herinnert eraan dat de gemeenschappelijke onderneming in 2010 een strategie voor controles achteraf heeft vastgesteld die een essentieel hulpmiddel vormt voor de beoordeling van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, en die sinds 2011 wordt toegepast; wijst erop dat de controle op declaraties van projectkosten is gedelegeerd aan de nationale financierende autoriteiten van de lidstaten, doch dat de met de nationale financierende autoriteiten gesloten administratieve overeenkomsten geen praktische regelingen omvatten voor deze controles; verneemt voorts van de gemeenschappelijke onderneming dat de diverse financieringsregelingen en nationale voorschriften die van toepassing zijn in de verschillende lidstaten ertoe leiden dat controle achteraf alleen mogelijk is bij afgeronde projecten, en verlangt op de hoogte te worden gesteld van de resultaten van de uitgevoerde controles; benadrukt nogmaals dat de gemeenschappelijke onderneming de kwaliteit van haar controles achteraf onverwijld moet verbeteren, met name wat betreft subsidiebeheer, en verlangt dat de kwijtingsautoriteit op de hoogte wordt gesteld van de resultaten van de volgende door de gemeenschappelijke onderneming uitgevoerde controleprocedures achteraf;

                  4.

                  neemt kennis van het feit dat de begroting 2011 van de gemeenschappelijke onderneming geen gedifferentieerde betalingskredieten voor beleidsuitgaven vermeldt, hetgeen in strijd is met het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming;

                  5.

                  betreurt de betrekkelijk lage uitvoeringsgraad voor de betalingskredieten voor beleidsactiviteiten, namelijk 86 %, 53 % en 18 % voor de oproepen tot het indienen van voorstellen in 2008, 2009 en 2010; neemt kennis van de vertragingen op het niveau van de lidstaten met betrekking tot de ondertekening van de nationale subsidieovereenkomsten; is bezorgd over het lage bestedingspercentage van de begrotingsmiddelen alsook over de onderliggende verrichtingen van de gemeenschappelijke onderneming; eist een uitgebreid voortgangsverslag over de genoemde tekortkomingen dat aan het Europees Parlement wordt overgelegd en dat concrete voorstellen bevat om het uitvoeringspercentage stapsgewijs te verbeteren;

                  6.

                  staat afkeurend tegenover het feit dat Griekenland de structuurfondsen van de Unie gebruikt ter dekking van zijn nationale bijdragen voor de Griekse begunstigden van de Artemis-projecten in plaats van nationale middelen te verstrekken, en dat de gemeenschappelijke onderneming verdere Griekse deelname aan Artemis-projecten toestaat maar geen financiering verstrekt aan Griekse begunstigden, aangezien uitgaven die worden medegefinancierd uit de structuurfondsen van de Unie geen steun mogen ontvangen uit een ander financieel instrument van de Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (6); verzoekt de Commissie de kwijtingsautoriteit zo snel mogelijk in te lichten over de wettigheid van deze situatie;

                  7.

                  wijst op de bevindingen van de Rekenkamer dat de gemeenschappelijke onderneming gebruikmaakt van niet-automatische overdrachten van betalingskredieten naar het volgende begrotingsjaar, evenwel zonder een besluit van de raad van bestuur zoals wordt voorgeschreven door artikel 10, lid 1, van het Financieel Reglement, en dat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen uit voorafgaande jaren overgedragen betalingskredieten en betalingskredieten van het lopende jaar;

         Oproepen tot het indienen van voorstellen

                  8.

                  neemt er kennis van dat de feitelijke uitvoering en de verwachte waarde van de oproepen tot het indienen van voorstellen slechts 244 000 000 EUR bedragen, oftewel 58 % van de voorziene begroting van 420 000 000 EUR ter dekking van de beleidsuitgaven;

         Internecontrolesystemen

                  9.

                  erkent dat de gemeenschappelijke onderneming in de loop van 2011 steeds meer inspanningen heeft geleverd voor de vaststelling en toepassing van doeltreffende procedures voor financiële en boekhoudkundige controle en voor toezicht op het beheer; wijst erop dat de rekenplichtige wel de gebruikte financiële en boekhoudsystemen heeft gevalideerd, maar nog niet de onderliggende bedrijfsprocessen waaruit financiële informatie voortkomt, met name het proces dat financiële informatie oplevert over de validering en betaling van de van de nationale autoriteiten ontvangen kostendeclaraties; herinnert eraan dat meer inspanningen nodig zijn met betrekking tot de normen voor interne controles en dat de gemeenschappelijke onderneming haar autonome werkzaamheden aanving in oktober 2009;

         Interne controle

                  10.

                  neemt kennis van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming aan het einde van 2011 nog geen intern controleorgaan had opgezet; brengt in herinnering dat de dienst Interne Audit van de Commissie sinds 2010 als intern controleur van de gemeenschappelijke onderneming fungeert en een risicobeoordeling heeft uitgevoerd, en dat er een strategisch controleplan voor de periode 2012-2014 werd voorgelegd aan de raad van bestuur; accepteert dat de gemeenschappelijke onderneming, gezien haar omvang, ook de interne controletaken op zich zal nemen;

                  11.

                  neemt kennis van het feit dat het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming nog niet formeel zijn gewijzigd om hierin de bepaling op te nemen inzake de bevoegdheden van de intern controleur van de Commissie met betrekking tot de algemene begroting in haar geheel;

         Jaarlijks activiteitenverslag

                  12.

                  constateert dat het jaarlijkse activiteitenverslag informatie verschaft over de resultaten van de verrichtingen van de gemeenschappelijke onderneming, doch geen beoordeling bevat van de doelmatigheid en doeltreffendheid van het internecontrolesysteem, en dat het verslag de volgende tekortkomingen vertoont:

                              —

                              gebrek aan informatie over de tenuitvoerlegging van de strategie voor controle achteraf. De informatie is niet toereikend om te concluderen of deze essentiële controle doeltreffend werkt;

                              —

                              geen informatie over de gedeeltelijke validering van de financiële en boekhoudsystemen door de rekenplichtige;

                              —

                              onverklaarde verschillen tussen de cijfers voor de begrotingsuitvoering zoals die voorkomen in het resultaat voor betalingskredieten in het jaarlijkse activiteitenverslag enerzijds en in de definitieve jaarrekening anderzijds;

         Andere beheeraangelegenheden

                  13.

                  merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming in 2011 een bedrijfscontinuïteitsplan heeft vastgesteld en vooruitgang heeft geboekt bij de formalisering van haar IT-beveiligingsbeleid, maar benadrukt dat verdere inspanningen nodig zijn om het rampherstelplan te voltooien;

                  14.

                  betreurt dat de nationale financierende autoriteiten nog geen bankrente op de voorfinancieringen hebben opgegeven, hetgeen in strijd is met het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming;

                  15.

                  is ingenomen met het feit dat de gastlandovereenkomst tussen de gemeenschappelijke onderneming en de Belgische autoriteiten betreffende kantoorruimte, voorrechten en immuniteiten en andere te verstrekken ondersteuning op 3 februari 2012 werd ondertekend;

         Overige aangelegenheden

         Mogelijke fusie met Eniac

                  16.

                  is van mening dat een kosten-/batenanalyse van een fusie met Eniac moet worden verricht en dat de resultaten van deze beoordeling aan het Europees Parlement moeten worden medegedeeld; is van mening dat dit verslag de mogelijke voor- en nadelen van een dergelijke fusie duidelijk moet aangeven;

                  17.

                  herhaalt zijn verzoek aan de Rekenkamer om binnen een redelijke termijn een speciaal verslag op te stellen voor het Parlement over gemeenschappelijke kwesties die voortvloeien uit de aard van de gemeenschappelijke ondernemingen en die door de gemeenschappelijke ondernemingen samen met hun partners moeten worden aangepakt om hun toegevoegde waarde alsook de doeltreffende uitvoering van de EU-programma’s op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie te waarborgen; wijst er voorts op dat dit verslag ook een beoordeling dient te bevatten van de effectiviteit van het opzetten en van de structuur van de gemeenschappelijke ondernemingen.

         (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 1.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.


title: Besluit 2013/533/GBVB van de Raad van 28 oktober 2013 houdende wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               30.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/68

         BESLUIT 2013/533/GBVB VAN DE RAAD
   van 28 oktober 2013
   houdende wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/392/GBVB (1) vastgesteld, hetgeen verstrijkt op 15 juli 2014.

               (2)

               Het huidige financiële referentiebedrag bestrijkt de periode tot en met 31 oktober 2013.

               (3)

               Besluit 2012/392/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd om te voorzien in het financiële referentiebedrag voor de resterende periode tot en met 15 juli 2014.

               (4)

               EUCAP Sahel Niger zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, zoals geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 13 van Besluit 2012/392/GBVB wordt lid 1 vervangen door:

      „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 16 juli 2012 tot en met 31 oktober 2013 moet dekken, bedraagt 8 700 000 EUR.
      Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 1 november 2013 tot en met 15 juli 2014 moet dekken, bedraagt 6 500 000 EUR.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 oktober 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Besluit 2012/392/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 48).


Avis juridique important

|

31982D0403

82/403/EEG: Besluit van de Raad van 25 mei 1982 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval

Publicatieblad Nr. L 174 van 21/06/1982 blz. 0030

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 mei 1982  betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval   ( 82/403/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 79/968/EEG van de Raad van 12 november 1979 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1979-1983 ) inzake recycling van stedelijk en industrieafval voor de Europese Economische Gemeenschap  ( secundaire grondstoffen ) ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 ,  Gezien het door de Commissie ingediende ontwerpbesluit ,  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , van Besluit 79/968/EEG onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst met het Koninkrijk Zweden met het oog op Zweedse deelneming aan het programma ;  Overwegende dat die Overeenkomst moet worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . TINDEMANS  ( 1 ) PB nr . L 293 van 20 . 11 . 1979 , blz . 19 .


title: 2012/555/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling V — Rekenkamer

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/104

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling V — Rekenkamer
   (2012/555/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0260/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het EG-Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0091/2012),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/105

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling V — Rekenkamer
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0260/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het EG-Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0091/2012),

               1.

               wijst erop dat de controle van de jaarrekeningen van de Rekenkamer in 2010 door een externe controleur is uitgevoerd; wijst erop dat de onafhankelijke accountant tot de volgende conclusie is gekomen: „Naar het oordeel van de accountant geeft de jaarrekening een getrouw beeld van de financiële situatie van de Europese Rekenkamer per 31 december 2010 en van haar kasstromen voor het per die datum afgesloten begrotingsjaar, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr.1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002, Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van voornoemde verordening van de Raad, en de boekhoudregels van de Europese Unie” (6);

               2.

               wijst er echter op dat het gaat om een „klassieke” controle, waarbij wordt beoordeeld of de financiële verrichtingen enerzijds op de juiste wijze zijn vastgelegd en voorgesteld en, anderzijds, of ze wettig en regelmatig zijn uitgevoerd en beheerd, en dat is voldaan aan de vereisten van zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid (zie verslag van de onafhankelijke accountant, punt 1, derde alinea); wenst dat bij de toekomstige controles rekening wordt gehouden met de prestatie-indicatoren en de doelstellingen;

               3.

               dringt aan op verbetering van de kwaliteit van de samenvatting over het aantal en de soort uitgevoerde interne controles alsook van de aanbevelingen en het daaraan gegeven gevolg en dringt er eveneens op aan dat deze samenvatting meer en pertinente informatie bevat;

               4.

               stelt vast dat de Rekenkamer in 2010 over een totaal bedrag van 148 600 000 EUR aan vastleggingskredieten beschikte (2009: 188 000 000 EUR) en dat het uitvoeringspercentage voor deze kredieten 93 % bedroeg (2009: 92,1 %); onderstreept dat de begroting van de Rekenkamer louter administratief is, waarbij 80 % van de middelen dient voor de financiering van de personeelskosten en 20 % voor de gebouwen, het meubilair en diverse operationele uitgaven;

               5.

               stelt vast dat het uitvoeringspercentage onder titel 1 „Aan de instelling verbonden personen” van 87,6 % in 2009 is gestegen tot 92,3 % in 2011 en dat in 2010 98 % van de kredieten onder titel 2 „Gebouwen, meubilair, uitrusting en diverse huishoudelijke uitgaven” is besteed;

               6.

               is verheugd dat de Rekenkamer, na een reorganisatie, de jaarlijkse kosten voor de veiligheidsdiensten met 500 000 EUR heeft verminderd, door de werkzaamheden op efficiëntere wijze te verrichten en tegelijkertijd de risico’s beter te beheren;

               7.

               verzoekt het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) vaart te zetten achter het onderzoek naar de beschuldigingen van onregelmatigheden die de Rekenkamer in 2010 aan OLAF heeft gemeld;

               8.

               is verheugd dat de Rekenkamer de gedragscode van haar leden heeft herzien en dat deze nu voorschrijft dat de financiële belangen van de leden op het internet openbaar worden gemaakt;

               9.

               neemt er kennis van dat de Rekenkamer in 2010 twee jaarverslagen, 40 specifieke jaarverslagen (2009:37), 14 speciale verslagen (2009: 18) en 6 adviezen (2009: 1) heeft gepubliceerd; dringt er met klem op aan dat de Rekenkamer nagaat welk gevolg er een jaar na publicatie aan de conclusies in haar speciale verslagen is gegeven, en de Commissie begrotingscontrole op de hoogte stelt van haar bevindingen;

               10.

               is van mening dat het voorkomen en identificeren van belangenconflicten uitermate belangrijk is voor een efficiënt en correct gebruik van de middelen, alsmede voor het vertrouwen van het publiek in de instellingen van de Unie; verwacht zoals gepland vóór eind juni 2012 het speciaal verslag van de Rekenkamer over het beheer van belangenconflicten bij het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, het Europees Agentschap voor chemische stoffen, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Geneesmiddelenbureau;

               11.

               spreekt zijn tevredenheid uit over de professionele en hoffelijke samenwerking tussen de Rekenkamer en de commissie begrotingscontrole; verheugt zich in dat verband over de acties die de Rekenkamer heeft ondernomen om op verzoek van het Parlement haar rol te verbeteren, opdat zij een bredere en diepere invloed zou kunnen uitoefenen zodat haar adviezen en verslagen doeltreffender en nuttiger worden en haar systemen en procedures betrouwbaarder, en zodat op die manier ook de synergie tussen beide instellingen kan worden versterkt;

               12.

               prijst de goede samenwerking tussen de Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole met betrekking tot de kwijting 2010 aan de gemeenschappelijke ondernemingen; verzoekt de Rekenkamer om voor de kwijtingsautoriteit een speciaal verslag op te stellen over de doeltreffendheid van de oprichting van de gemeenschappelijke ondernemingen en hun toegevoegde waarde voor de doeltreffende uitvoering van de EU-programma’s op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie;

               13.

               herinnert eraan dat de Rekenkamer een controlestrategie voor de periode 2009-2012 had aangenomen, met de volgende doelstellingen: 1) maximalisering van de algemene impact van de controles, en 2) verbetering van de doeltreffendheid door een optimaal gebruik van de middelen; neemt er met voldoening kennis van dat de Rekenkamer in 2010 de volgende prioritaire doelen heeft verwezenlijkt (7):

                           —

                           de verwezenlijking van het streefdoel om per jaar 12 tot 15 verslagen van doelmatigheidscontroles uit te brengen;

                           —

                           de ontwikkeling van nieuwe producten — een document over risico’s en uitdagingen voor de nieuwe Commissie (Advies nr. 1/2010) en een nieuw systeem om vanaf 2012 verslag te doen van de follow-up die wordt gegeven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer;

                           —

                           herziening van het reglement van orde van de Rekenkamer teneinde de besluitvorming te stroomlijnen door het introduceren van kamers, en het bestuur te versterken;

                           —

                           het produceren van een volledig pakket prestatie-indicatoren;

                           —

                           het verbeteren van de aanpak die wordt toegepast voor de jaarlijkse controle van de uitvoering van de EU-begroting (betrouwbaarheidsverklaring) op basis van de aanbevelingen van een interne „denktank” die werd ondersteund door externe deskundigen;

                           —

                           verplaatsing van een aantal posten van ondersteunende diensten naar de controle;

               14.

               verheugt zich erover dat het aantal specifieke controleposten met 6 % is opgetrokken (8);

               15.

               noteert dat het personeelsbestand van de Rekenkamer in 2010 bestond uit 889 ambtenaren, 48 arbeidscontractanten en 17 gedetacheerde nationale deskundigen; 557 ambtenaren waren toegewezen aan de auditkamers, 123 onder hen aan de kabinetten van de leden; wenst dat het jaarlijks activiteitenverslag in de toekomst een omvattende tabel omvat met gegevens over alle personeel waarover de Rekenkamer beschikt, opgesplitst per rang, graad, geslacht, deelneming aan de beroepsopleiding en nationaliteit;

               16.

               is van mening dat voor een verdere optimalisering van de werking van de Rekenkamer een nog substantiëler deel van de medewerkers van de Rekenkamer gespecialiseerd zou moeten zijn in controlewerkzaamheden en zich hier ook uitsluitend mee bezig zou moeten houden; verwacht dat dit deel in de toekomst toeneemt;

               17.

               neemt er eveneens kennis van dat de Rekenkamer in totaal 376 missies heeft uitgevoerd, waarvan 351 in de lidstaten en 25 in andere begunstigde landen (Frankrijk: 52, Duitsland: 38, Verenigd Koninkrijk: 32, Italië: 30, Spanje: 26, Nederland: 23, Zweden: 15, Portugal: 14, Griekenland: 13, Denemarken: 12, Luxemburg: 11, Hongarije: 10 en Polen: 10);

               18.

               verzoekt de Rekenkamer in zijn toekomstige werkprogramma een stelselmatige follow-up van eerdere controles op te nemen om, nadat er voldoende tijd is verstreken, na te gaan welke vooruitgang er is geboekt;

               19.

               spreekt zijn voldoening uit over het feit dat de Rekenkamer aan de hand van de belangrijkste prestatie-indicatoren de doelmatigheid en efficiëntie van de ingezette hulpmiddelen meet; neemt kennis van de constante vooruitgang op dat vlak; spreekt echter de wens uit dat de Rekenkamer ervoor zorgt dat de voorlopige vaststellingen nog meer dan vroeger tijdig worden ingediend (waardoor zij met de gecontroleerde entiteiten de feitelijke juistheid van haar voornaamste vaststellingen kan nagaan) (9);

               20.

               stelt vast dat het ontwerp van het toekomstige Financieel Reglement bepaalt dat de agentschappen na overleg met de Rekenkamer een onafhankelijke externe controleur kunnen benoemen, die nagaat of de begrotingsuitvoering van het agentschap strookt met de bepalingen van het Financieel Reglement; constateert dat de Rekenkamer naderhand voor de opstelling van zijn advies rekening zou houden met het verslag van deze externe controleur; wijst erop dat de Rekenkamer in 2011 tezamen met Eurofound (Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden) een proefproject heeft opgestart;

               21.

               volgt met belangstelling het proefproject en de resultaten ervan; erkent dat deze nieuwe procedure voordelen zou kunnen opleveren om de werkdruk van de Rekenkamer te stroomlijnen; is niettemin van mening dat de resultaten hoofdzakelijk moeten worden geëvalueerd aan de hand van kwaliteits- versus tijds- en kosteninidicatoren;

               22.

               spoort de Rekenkamer ertoe aan vóór eind 2012 een grondige analyse door te voeren van de toezichts- en controlestelsels van de Raad, waar in de resolutie over de kwijting van het Parlement voor 2009 (paragraaf 8) om was verzocht (10);

               23.

               wacht met belangstelling op de follow-up „peer review” die de Rekenkamer in 2012 wil opstarten; bevestigt zijn intentie om een initiatiefverslag in te dienen over de verbeteringen die aan de Rekenkamer zouden kunnen worden voorgesteld; zou graag vernemen welk gevolg gegeven is aan de conclusies van de laatste „peer review”;

               24.

               bevestigt eveneens zijn plannen om een wijziging van de regels voor de benoeming van kandidaat-leden van de Rekenkamer voor te stellen teneinde de voorwaarden voor een adequatere aanpassing van de Rekenkamer aan de huidige en toekomstige uitdagingen te verbeteren.

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB C 267 van 9.9.2011, blz. 3.

      (7)  Jaarlijks activiteitenverslag over 2010, blz. 26.

      (8)  Jaarlijks activiteitenverslag over 2010, blz. 34.

      (9)  Jaarlijks activiteitenverslag over 2010, blz. 30.

      (10)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 94.