               15.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 468/283

         P7_TA(2013)0562
   Benoeming van Nikolaos Milionis (EL) tot lid van de Rekenkamer
   Besluit van het Europees Parlement van 11 december 2013 over de voordracht van Nikolaos Milionis voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C7-0310/2013 — 2013/0808(NLE))
   (Raadpleging)
   (2016/C 468/63)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien artikel 286, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0310/2013),

               —

               gezien artikel 108 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0436/2013),

               A.

               overwegende dat de Commissie begrotingscontrole van het Parlement de kwalificaties van de voorgedragen kandidaat heeft onderzocht, met name gelet op de in artikel 286, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vermelde voorwaarden;

               B.

               overwegende dat de Commissie begrotingscontrole het kandidaat-lid van de Rekenkamer vervolgens tijdens haar vergadering van 7 november 2013 heeft gehoord;

               1.

               brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Nikolaos Milionis tot lid van de Rekenkamer;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en, ter informatie, aan de Rekenkamer, alsmеde aan de overige instellingen van de Europese Unie en de controle-instellingen van de lidstaten.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 21 mei 1991 tot wijziging van Besluit 90/414/EGKS waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (91/265/EGKS) #

text:
Avis juridique important

|

41991D0265

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 21 mei 1991 tot wijziging van Besluit 90/414/EGKS waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (91/265/EGKS)  -

Publicatieblad Nr. L 127 van 23/05/1991 blz. 0027 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0021  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0021

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 21 mei 1991  tot wijziging van Besluit 90/414/EGKS waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd  ( 91/265/EGKS ) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Overwegende dat bij Besluit 90/414/EGKS ( 1 ), gewijzigd bij Besluit 91/125/EGKS ( 2 ), het handelsverkeer met Irak in onder het EGKS-Verdrag vallende produkten werd verhinderd ingevolge de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties tot  instelling van een embargo op de handel met Irak na de inval in Koeweit en de bezetting van dat land door de Iraakse strijdkrachten;  Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 3 april 1991 Resolutie 687 ( 1991 ) heeft aangenomen;  Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, het nodig achten Besluit 90/414/EGKS aan te passen ten einde daarin de wijzigingen op te nemen die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft  aangebracht in het verbod op de verkoop of de levering van produkten aan Irak, het verbod op financiële transacties en het verbod op de invoer van produkten van oorsprong uit Irak;  In overleg met de Commissie,  BESLUITEN :  Artikel 1  Besluit 90/414/EGKS wordt als volgt gewijzigd :  1 . de bijlage bij het onderhavige besluit wordt toegevoegd;  2 . artikel 3 wordt vervangen door :   "Artikel 3  1 . Artikel 1, punt 2, en artikel 2, punt 2, zijn niet van toepassing op de in de bijlage genoemde produkten .  2 . Artikel 1, punt 1, en artikel 2, punt 1, zijn niet van toepassing op :  a ) de in artikel 1, punt 1, genoemde produkten die van oorsprong of herkomst uit Irak of Koeweit zijn en vóór 7 augustus 1990 zijn uitgevoerd,  of  b ) produkten van oorsprong uit Irak waarvan de invoer ingevolge paragraaf 23 van Resolutie 687 ( 1991 ) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, is goedgekeurd door het Comité dat werd ingesteld krachtens Resolutie 661 ( 1990 ) van de  Veiligheidsraad .  3 . a) Voor de invoer van de in lid 2, onder b ), bedoelde produkten is een voorafgaande vergunning van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vereist .  b ) Voor de uitvoer van de in de bijlage vermelde produkten is een voorafgaande vergunning van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vereist .".  Artikel 2  Artikel 1 van dit besluit is van toepassing met ingang van 3 april 1991 .  Artikel 3  Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Brussel, 21 mei 1991 . De Voorzitter  R . STEICHEN  ( 1 ) PB nr . L 213 van 9 . 8 . 1990, blz . 3 . ( 2 ) PB nr . L 60 van 7 . 3 . 1991, blz . 15 .    BIJLAGE   "BIJLAGE  Lijst van de produkten bedoeld in artikel 3  Materialen en leveranties voor basisbehoeften van de burgerbevolking, die door het krachtens Resolutie 661 ( 1990 ) van de Veiligheidsraad ingestelde Comité van de Veiligheidsraad zijn goedgekeurd volgens de vereenvoudigde en versnelde   "no-objection"-procedure overeenkomstig Resolutie 687 ( 1991 )."


Avis juridique important

|

31980D0955

80/955/Euratom: Besluit van de Raad van 7 oktober 1980 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. L 269 van 14/10/1980 blz. 0009 - 0009

++++( 1 ) PB NR . 27 VAN 6 . 12 . 1958 , BLZ . 534/58 .  ( 2 ) PB NR . L 83 VAN 30 . 3 . 1973 , BLZ . 20 .  BESLUIT VAN DE RAAD VAN 7 OKTOBER 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM  ( 80/955/EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP DE STATUTEN VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 73/45/EURATOM ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL X ,  GEZIEN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 29 MAART 1977 HOUDENDE VERNIEUWING VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM ,  GEZIEN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT IN BOVENGENOEMD COMITE EEN ZETEL VACANT IS GEWORDEN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN MEVROUW A . S . GITTELSON , WAARVAN DE RAAD OP 25 JUNI 1980 IN KENNIS IS GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 25 JUNI 1980 EEN VOORDRACHT HEEFT GEDAAN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER G . H . STEVENS WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM , TER VERVANGING VAN MEVROUW A . S . GITTELSON , ZULKS VOOR DE VERDERE DUUR VAN HAAR AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 28 MAART 1981 .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 7 OKTOBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . THORN


Avis juridique important

|

32000D0145

2000/145/GBVB: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de detachering van nationale deskundigen op militair gebied bij het secretariaat-generaal van de Raad gedurende een interimperiode

Publicatieblad Nr. L 049 van 22/02/2000 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000betreffende de detachering van nationale deskundigen op militair gebied bij het secretariaat-generaal van de Raad gedurende een interimperiode(2000/145/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 28, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Helsinki van 10-11 december 1999 heeft in het kader van het versterkt gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en met name van het Europees beleid inzake veiligheid en defensie, zoals bepaald in artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Raad verzocht vanaf maart 2000 de interiminstanties en -regelingen in te stellen voor de uitvoering van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid.(2) De Europese Raad heeft als tussentijdse maatregel bepaald dat het secretariaat-generaal van de Raad vanaf maart 2000 zal worden versterkt door door de lidstaten te detacheren militaire deskundigen om bijstand te verlenen bij de werkzaamheden inzake het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid en om de kern te vormen van de toekomstige Militaire Staf,BESLUIT:Artikel 11. Nationale deskundigen op militair gebied (hierna "militaire deskundigen" te noemen) worden door de lidstaten gedetacheerd bij het secretariaat-generaal van de Raad (hierna "secretariaat-generaal" te noemen).2. De militaire deskundigen maken deel uit van het secretariaat-generaal. Zij verstrekken militaire adviezen aan het bij Besluit 2000/144/GBVB van de Raad(1) van 14 februari 2000 ingestelde militair interimorgaan en de secretaris-generaal-hoge vertegenwoordiger ter ondersteuning van het GBVB. Zij vormen de kern van de toekomstige Militaire Staf. Zij verlenen bijstand aan het militair interimorgaan.Artikel 2De gedetacheerde militaire deskundigen zijn onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie.Artikel 3Op de militaire deskundigen is de regeling van toepassing die uiterlijk op 29 februari 2000 bij besluit van de Raad zal worden vastgesteld.Artikel 41. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.2. Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 maart 2000 op voorwaarde dat de in artikel 3 bedoelde regeling is aangenomen.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) Zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (GBVB) 2016/2233 van de Raad van 6 december 2016 tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB over Cuba

text:
               13.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               LI 337/41

         BESLUIT (GBVB) 2016/2233 VAN DE RAAD
   van 6 december 2016
   tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB over Cuba
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 2 december 1996 Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB (1) vastgesteld, waarin het standpunt en de doelstellingen van de Unie inzake haar betrekkingen met Cuba wordt bepaald.

               (2)

               Bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB was voorzien in mogelijke onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst met Cuba.

               (3)

               Op 10 februari 2014 hebben de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Cuba over een overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking.

               (4)

               De onderhandelingen zijn succesvol afgerond met de parafering, op 11 maart 2016, van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds („de overeenkomst”).

               (5)

               De overeenkomst zal het nieuwe juridisch kader voor de betrekkingen tussen de betrokken partijen vormen.

               (6)

               Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB moet derhalve worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 12 december 2016.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB van 2 december 1996 over Cuba, bepaald door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (PB L 322 van 12.12.1996, blz. 1).


Avis juridique important

|

32003D0798

2003/798/EG: Besluit van de Raad van 5 juni 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelĳk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie

Publicatieblad Nr. L 299 van 18/11/2003 blz. 0020 - 0020

Besluit van de Raadvan 5 juni 2003betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie(2003/798/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij besluit van 16 november 2000(2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van een overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie.(2) In artikel 12, sub b), van deze overeenkomst wordt bepaald: "Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en kan met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar worden verlengd.".(3) Bij nota-verbaal van 19 september 2002 heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie gevraagd om een hernieuwing van bovenvermelde overeenkomst met nog eens vijf jaar; de partijen bij de overeenkomst menen dat een snelle hernieuwing in beider belang zou zijn.(4) De materiële inhoud van de hernieuwde overeenkomst zal identiek zijn met de materiële inhoud van de thans verstreken overeenkomst.(5) De Overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie voor een bijkomende periode van vijf jaar wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 5 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterM. Stratakis(1) Advies van 13 mei 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) PB L 299 van 28.11.2000, blz. 14.


title: Besluit van de Europese Centrale Bank van 22 april 2004 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB/2004/5)

text:
               9.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 205/5

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 22 april 2004
   inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank
   (ECB/2004/5)
   (2004/502/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 29.4 en op artikel 49.3,
   Gelet op de bijdrage van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank (ECB), overeenkomstig artikel 47.2, vierde streepje, van de statuten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2003/17 van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (1) bepaalde met ingang van 1 januari 2004 de wegingen in de verdeelsleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna „wegingen in de kapitaalverdeelsleutel”, respectievelijk „kapitaalverdeelsleutel” te noemen), die werden toegekend aan de nationale centrale banken (NCB's) die op 1 januari 2004 deel uitmaakten van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB).

               (2)

               Aangezien op 1 mei 2004 de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek toetreden tot de Europese Unie en hun respectieve NCB's met ingang van 1 mei 2004 deel gaan uitmaken van het ESCB, dient het geplaatste kapitaal van de ECB overeenkomstig artikel 49.3 van de statuten automatisch te worden verhoogd. Deze verhoging vereist de berekening van de weging in de kapitaalverdeelsleutel van elke NCB die op 1 mei 2004 deel uitmaakt van het ESCB naar analogie van artikel 29.1, en in overeenstemming met artikel 29.2 van de statuten. De uitgebreide kapitaalverdeelsleutel van de ECB en de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel van elke NCB zijn met ingang vanaf 1 mei 2004 van toepassing.

               (3)

               Overeenkomstig Besluit 2003/517/EG van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de aanpassing van de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (2), verstrekte de Commissie de ECB de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de vaststelling van de uitgebreide kapitaalverdeelsleutel.

               (4)

               Gezien artikel 3.3 van et reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank en gezien de bijdrage van de Algemene Raad aan dit besluit konden de presidenten van Česká národní banka, Eesti Pank, the Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos bankas, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije en Národná banka Slovenska voorafgaande aan de goedkeuring van dit besluit opmerkingen indienen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Afronding
   Indien de Commissie gewijzigde statistische gegevens verstrekt die moeten worden gebruikt voor de uitbreiding van de kapitaalverdeelsleutel en het totaal van de cijfers niet 100 % is, wordt het verschil weggewerkt door: i) als het totaal minder is dan 100 % het kleinste aandeel met 0,0001 procentpunt te verhogen, eventueel gevolgd door eenzelfde verhoging van het op een na kleinste aandeel, enz. tot het totaal precies 100 % bedraagt, of ii) als het totaal meer dan 100 % bedraagt, het grootste aandeel met 0,0001 procentpunt te verlagen, eventueel gevolgd door eenzelfde verlaging van het op één na grootste aandeel, enz. tot het totaal precies 100 % bedraagt.
   Artikel 2
   Wegingen in de kapitaalverdeelsleutel
   De aan elke NCB toegekende weging in de kapitaalverdeelsleutel, zoals vastgelegd in artikel 29 van de statuten, geldt als volgt met ingang van 1 mei 2004:

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               2,5502 %

               Česká národní banka

               1,4584 %

               Danmarks Nationalbank

               1,5663 %

               Deutsche Bundesbank

               21,1364 %

               Eesti Pank

               0,1784 %

               Bank of Greece

               1,8974 %

               Banco de España

               7,7758 %

               Banque de France

               14,8712 %

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

               0,9219 %

               Banca d’Italia

               13,0516 %

               Central Bank of Cyprus

               0,1300 %

               Latvijas Banka

               0,2978 %

               Lietuvos bankas

               0,4425 %

               Banque centrale du Luxembourg

               0,1568 %

               Magyar Nemzeti Bank

               1,3884 %

               Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

               0,0647 %

               De Nederlandsche Bank

               3,9955 %

               Oesterreichische Nationalbank

               2,0800 %

               Narodowy Bank Polski

               5,1380 %

               Banco de Portugal

               1,7653 %

               Banka Slovenije

               0,3345 %

               Národná banka Slovenska

               0,7147 %

               Suomen Pankki

               1,2887 %

               Sveriges Riksbank

               2,4133 %

               Bank of England

               14,3822 %.

         Artikel 3
   Slotbepalingen
   1.   Dit besluit treedt in werking op 23 april 2004.
   2.   Bij deze wordt Besluit ECB/2003/17 met ingang van 1 mei 2004 ingetrokken.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 22 april 2004.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 9 van 15.1.2004, blz. 27.

      (2)  PB L 181 van 19.7.2003, blz. 43.


title: Beschikking nr. 896/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van  14 juni 2006  tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels

text:
               20.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 167/8

      BESCHIKKING Nr. 896/2006/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 14 juni 2006
   tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, lid 2, onder a),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 21 van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland, en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (2) (hierna „Schengenuitvoeringsovereenkomst” genoemd) bepaalt dat verblijfstitels die zijn afgegeven door lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen, wederzijds worden erkend als gelijkwaardig met het eenvormig visum.

               (2)

               De huidige communautaire bepalingen voorzien echter niet in een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen waarbij de door derde landen afgegeven verblijftitels als gelijkwaardig met het eenvormige visum worden erkend voor doorreis door of een kort verblijf in het gemeenschappelijk gebied.

               (3)

               Onderdanen van derde landen die een door Zwitserland afgegeven verblijfstitel hebben en die visumplichtig zijn krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (3), moeten een visum aanvragen wanneer zij door het gemeenschappelijk gebied reizen bij de terugkeer naar hun land van herkomst. De consulaire diensten van de lidstaten in Zwitserland moeten bijgevolg grote hoeveelheden visumaanvragen van dergelijke onderdanen van derde landen behandelen. Soortgelijke moeilijkheden hebben zich voorgedaan met betrekking tot visumaanvragen van houders van door Liechtenstein afgegeven verblijfstitels.

               (4)

               Door de uitvoeringsprocedure van het Schengenacquis in twee fasen moeten de nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, vanaf die datum nationale visa verlenen aan onderdanen van derde landen die een door Zwitserland of Liechtenstein afgegeven verblijfstitel bezitten en visumplichtig zijn krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001. Bepaalde nieuwe lidstaten hebben hun bezorgdheid geuit over de extra administratieve last die dit voor hun consulaten in Zwitserland en Liechtenstein zal veroorzaken.

               (5)

               Het is niet noodzakelijk voor de lidstaten om van deze categorie personen te eisen dat zij over een visum beschikken, aangezien zij voor de lidstaten een laag risico voor illegale immigratie vormen.

               (6)

               Om de problemen bij de consulaire diensten van de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen en van de nieuwe lidstaten in Zwitserland en Liechtenstein te verhelpen, moet een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen worden ingesteld, die is gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels als gelijkwaardig met eenvormige of nationale visa.

               (7)

               Dergelijke erkenning dient beperkt tot de doorreis, zonder de mogelijkheid van de lidstaten om visa voor een kort verblijf te verlenen, aan te tasten.

               (8)

               De toepassing van de erkenningsregeling moet verplicht zijn voor lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen en facultatief voor nieuwe lidstaten die Beschikking nr. 895/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (4) toepassen tijdens de overgangsperiode tot de dag die door de Raad zal worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 2, eerste alinea, van de Toetredingsakte van 2003.

               (9)

               Aan de voorwaarden voor binnenkomst zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (5) moet zijn voldaan, behalve aan de voorwaarde van artikel 5, lid 1, onder b), voorzover deze beschikking een regeling instelt voor het gelijkstellen van doorreisvisa en door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels.

               (10)

               Daar de doelstelling van deze beschikking rechtstreeks op het communautaire acquis inzake visa betrekking heeft en niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van deze beschikking beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.

               (11)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de overeenkomst die door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen is afgesloten inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, en die dus onder het gebied vallen dat is bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6) inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst.

               (12)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken geen deel aan de aanneming van deze beschikking door de Raad; deze beschikking is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken. Aangezien deze beschikking echter voortbouwt op het Schengenacquis overeenkomstig de bepalingen van het derde deel, onder titel IV, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 5 van het genoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad deze beschikking heeft vastgesteld, of het deze in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

               (13)

               Deze beschikking vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (7) niet deelneemt; het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan haar aanneming, zodat ze ook niet bindend voor, noch van toepassing in het Verenigd Koninkrijk is.

               (14)

               Deze beschikking vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (8) niet deelneemt. Ierland neemt derhalve niet deel aan haar aanneming, zodat ze ook niet bindend voor, noch van toepassing in Ierland is,

         HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bij deze beschikking wordt een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen ingesteld, die inhoudt dat door Zwitserland en Liechtenstein aan krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001 visumplichtige onderdanen van derde landen afgegeven verblijfstitels door de lidstaten, met het oog op doorreis, eenzijdig als gelijkwaardig met hun eenvormige of nationale visa worden erkend.
   De uitvoering van deze beschikking is niet van invloed op de personencontroles die aan de buitengrenzen worden uitgevoerd overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 13, 18 en 19 van Verordening (EG) nr. 562/2006.
   Artikel 2
   Lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen, moeten de in de bijlage vermelde, door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels, eenzijdig erkennen.
   Nieuwe lidstaten die Beschikking nr. 895/2006/EG toepassen, mogen eenzijdig de in de bijlage bij deze beschikking vermelde verblijfstitels als gelijkwaardig met hun nationale doorreisvisa erkennen tot de dag die overeenkomstig artikel 3, lid 2, eerste alinea, van de Toetredingsakte van 2003 door de Raad wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   De doorreis van de onderdaan van een derde land over het grondgebied van de lidstaten duurt niet langer dan vijf dagen.
   De in de bijlage vermelde documenten moeten minstens geldig zijn voor de duur van de doorreis.
   Artikel 4
   De nieuwe lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 1 augustus 2006 mee of zij deze beschikking toepassen. De Commissie publiceert de door de nieuwe lidstaten meegedeelde gegevens in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Ze blijft van toepassing tot de dag waarop artikel 21 van de Schengenovereenkomst in werking treedt voor Zwitserland en Liechtenstein, volgens artikel 15 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.
   Artikel 6
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

      Gedaan te Straatsburg, 14 juni 2006.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. WINKLER

      (1)  Advies van het Europees Parlement van 6 april 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 1 juni 2006.

      (2)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.

      (3)  PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3).

      (4)  Zie blz. 1 van dit Publicatieblad.

      (5)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

      (6)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (7)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (8)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      BIJLAGE
      Lijst van de in artikel 2 bedoelde door de Zwitserse Bondsstaat en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels
      A.   DOOR ZWITSERLAND AFGEGEVEN VERBLIJFSTITELS

                  —

                  Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d’esters B (Identiteitsbewijs B voor buitenlandse onderdanen) (Tijdelijke verblijfstitel type B; opgesteld in drie of vier talen) (grijs)

                  —

                  Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C (Identiteitsbewijs C voor buitenlandse onderdanen) (Permanente verblijfstitel C) (groen)

                  —

                  Ausländerausweis Ci/Livret pour étrangers Ci/Libretto per stranieri Ci (Identiteitsbewijs Ci voor buitenlandse onderdanen) (Verblijfstitel type Ci voor echtgenoten en kinderen (tot 25 jaar) van ambtenaren van internationale organisaties en leden van buitenlandse vertegenwoordigingen in Zwitserland die een winstgevende bezigheid op de Zwitserse arbeidsmarkt uitoefenen) (rood)

                  —

                  Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten/Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères/Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri (Legitimatiebewijzen (verblijfsvergunning) van het Zwitserse Departement van Buitenlandse Zaken)

                              —

                              Legitimationskarte „B” (mit rosafarbigem Streifen): Missionschefs der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, leitende Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „B” (à bande rose): Chefs de mission diplomatique, permanente ou spéciale, membres de la haute direction des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „B” (a banda rosa): capimissione di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari superiori di organizzazioni internazionali e loro familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „B” (met roze streep): hoofden van diplomatieke, permanente of bijzondere missies, hoge ambtenaren van internationale organisaties en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „C” (mit rosafarbigem Streifen): Mitglieder des diplomatischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „C” (à bande rose): membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, hauts fonctionnaires des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „C” (a banda rosa): membri del personale diplomatico di missioni diplomatiche permanenti o speciali, funzionari di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „C” (met roze streep): leden van het diplomatieke personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies, ambtenaren van internationale organisaties en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „D” (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „D” (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „D” (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „D” (met blauwe streep): leden van het administratief en technisch personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „D” (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „D” (à bande brune): fonctionnaires de la catégorie professionnelle des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „D” (a banda marrone): funzionari appartenenti alla categoria del personale di carriera di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „D” (met bruine streep): ambtenaren van de categorie beroepspersoneel van internationale organisaties en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „E” (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „E” (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „E” (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „E” (met paarse streep): leden van het dienstpersoneel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies, ambtenaren van de algemene diensten van internationale organisaties en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „F” (mit gelbem Streifen): private Hausangestellte der Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der von Berufs-Konsularbeamten geleiteten konsularischen Vertretungen sowie private Hausangestellte der Beamten internationaler Organisationen/Carte de légitimation „F” (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/Carta di legittimazione „F” (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali (Legitimatiebewijs „F” (met gele streep): huispersoneel van leden van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en consulaire beroepsposten, alsmede huispersoneel van ambtenaren van internationale organisaties)

                              —

                              Legitimationskarte „G” (mit türkisem Streifen): Beamte internationaler Organisationen mit Arbeitsvertrag von begrenzter Dauer und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „G” (à bande turquoise): fonctionnaires des organisations internationales (contrat de travail „court terme”) et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „G” (a banda turchese): funzionari di organizzazioni internazionali con contratto di lavoro a durata determinata e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „G” (met turkooizen streep): ambtenaren van internationale organisaties met een arbeidsovereenkomst van beperkte duur en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „H” (mit weißem Streifen): Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und der konsularischen Vertretungen zu begleiten, Mitarbeiter internationaler Organisationen ohne Beamtenstatus/Carte de légitimation „H” (à bande blanche): personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des consulats, collaborateurs des organisations internationales qui ne font pas partie des fonctionnaires de ces dernières/Carta di legittimazione „H” (a banda bianca): persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di consolati, collaboratori di organizzazioni internazionali senza statuto di funzionari (Legitimatiebewijs „H” (met witte streep): personen zonder voorrechten en immuniteiten die zijn gemachtigd om leden van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en van consulaten te begeleiden, medewerkers van internationale organisaties zonder ambtenarenstatuut)

                              —

                              Legitimationskarte „I” (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „I” (à bande olive): membres du personnel non suisse du Comité international de la Croix-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „I” (a banda oliva): membri del personale non svizzero del Comitato internazionale della Croce Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „I” (met olijfkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van het Internationaal Comité van het Rode Kruis en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „K” (mit rosafarbigem Streifen): Berufs-Postenchefs und Berufs-Konsularbeamte der konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande rose): chefs de poste consulaire de carrière, fonctionnaires consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda rosa): capiposto consolari di carriera e funzionari consolari di carriera di rappresentanze consolari e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „K” (met roze streep): hoofden van consulaire beroepsposten en consulaire beroepsfunctionarissen, alsmede hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „K” (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „K” (met blauwe streep): personeelsleden van consulaten en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „K” (met paarse streep): leden van het dienstpersoneel van consulaire beroepsposten en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „K” (mit weißem Streifen): Honorar-Postenchefs von konsularischen Vertretungen/Carte de légitimation „K” (à bande blanche): chefs de poste consulaire honoraire/Carta di legittimazione „K” (a banda bianca): capiposto onorari di rappresentanze consolari (Legitimatiebewijs „K” (met witte streep): hoofden van honoraire consulaire posten)

                              —

                              Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „O” (mit grauem Streifen): Mitglieder des Personals nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Generaldelegation Palästinas und der ständigen Beobachtermission Palästinas und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „O” (à bande grise): membres du personnel non suisse de la Délégation générale de Palestine et de la Mission permanente d'observation de la Palestine et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „O” (a banda grigia): membri del personale non svizzero della Delegazione generale di Palestina e della Missione permanente di osservazione della Palestina e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „O” (met grijze streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Algemene Delegatie van Palestina en van de Permanente Observatiemissie van Palestina en hun gezinsleden met dezelfde status)

                              —

                              Legitimationskarte „S” (mit grünem Streifen): Mitglieder des Personals schweizerischer Staatsangehörigkeit der diplomatischen, ständigen und der Spezialmissionen, Beamte schweizerischer Staatsangehörigkeit internationaler Organisationen/Carte de légitimation „S” (à bande verte): membres du personnel de nationalité suisse des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires de nationalité suisse des organisations internationales/Carta di legittimazione „S” (a banda verde): membri del personale di nazionalità svizzera di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari di nazionalità svizzera di organizzazioni internazionali (Legitimatiebewijs „S” (met groene streep): Zwitserse personeelsleden van diplomatieke, permanente en bijzondere missies, Zwitserse ambtenaren van internationale organisaties)

                              —

                              Funktionsbescheinigung für wissenschaftliches Personal des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation de fonctions à l'usage du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato di funzione ad uso del personale scientifico non svizzero del CERN (Functieattest voor niet-Zwitsers wetenschappelijk personeel van de CERN)

                              —

                              Bescheinung für Familienmitglieder des wissenschaftlichen Personals des CERN nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit/Attestation à l'usage des membres de la famille du personnel scientifique non suisse du CERN/Attestato ad uso dei familiari del personale scientifico non svizzero del CERN (Attest voor gezinsleden van niet-Zwitsers wetenschappelijk personeel van de CERN)

            B.   DOOR LIECHTENSTEIN AFGEGEVEN VERBLIJFSTITELS

                  —

                  Jahresaufenthaltsbewilligung (Tijdelijke verblijfstitel)

                  —

                  Niederlassungsbewilligung (Vestigingstitel met onbeperkte geldigheidsduur)


title: 2014/824/EU: Besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling II — Europese Raad en Raad

text:
               21.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/94

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling II — Europese Raad en Raad

      (2014/824/EU)

   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2013) 570 — C7-0275/2013) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien zijn besluit van 3 april 2014 (5) tot uitstel van het besluit tot verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 2012, alsmede de antwoorden van de Raad,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (7), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (8),

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0010/2014),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Raad geen kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Raad en de Raad voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 1.

      (4)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 122.

      (5)  PB C 266 van 5.9.2014, blz. 24.

      (6)  PB C 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (7)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (8)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.


title: 2010/418/: Besluit van de Commissie van 17 juni 2010 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3804)

text:
               29.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 197/9

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 17 juni 2010
   tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3804)
   (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
   (2010/418/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In 2004 en 2005 hebben zich in Spanje uitbraken van bluetongue voorgedaan. Het optreden van die ziekte vormde een ernstig risico voor de veestapel in de Unie.

               (2)

               Bij Beschikking 2005/650/EG van de Commissie van 13 september 2005 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005 (2) heeft de Gemeenschap Spanje een financiële bijdrage verleend in de kosten van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue in 2004 en 2005.

               (3)

               Die beschikking voorzag in de betaling van een eerste tranche van 2 500 000 EUR onder voorbehoud van de resultaten van de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die beschikking moet het saldo van de financiële bijdrage van de Unie worden betaald op basis van de binnen 60 dagen na kennisgeving van die beschikking ingediende aanvraag. Spanje heeft die aanvraag op 11 november 2005 ingediend.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking 2005/650/EG wordt het saldo van de financiële bijdrage van de Unie vastgesteld in een later besluit volgens de procedure van artikel 40 van Beschikking 2009/470/EG.

               (6)

               Op grond van de resultaten van de controles die de Commissie overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 2005/650/EG heeft uitgevoerd en de voorwaarden voor het verlenen van financiële steun van de Unie, kunnen niet alle kosten als subsidiabel worden erkend.

               (7)

               De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele kosten en de slotconclusies zijn per brief van 1 juli 2009 aan Spanje meegedeeld.

               (8)

               Op grond van het voorgaande moet nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Unie in de subsidiabele kosten voor de uitroeiing en de surveillance van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005.

               (9)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Financiële bijdrage van de Unie aan Spanje
   De totale financiële bijdrage van de Unie in de kosten voor de uitroeiing van bluetongue in Spanje in 2004 en 2005 overeenkomstig Beschikking 2005/650/EG wordt vastgesteld op 2 850 183,00 EUR.
   Artikel 2
   Betalingsregeling
   Het saldo van de financiële bijdrage van de Unie wordt vastgesteld op 350 183,00 EUR.
   Artikel 3
   Adressaat
   Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

      Gedaan te Brussel, 17 juni 2010.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

      (2)  PB L 238 van 15.9.2005, blz. 19.


title: 78/1023/EEG: Besluit van de Raad van 5 december 1978 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

text:
Nr . L 350 / 30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     14 . 12 . 78
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 5 december 1978
              tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de
                                                         medische opleiding
                                                              (78 / 1023 / EEG)
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              Gelet op Besluit 75/ 364/ EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een
               Raadgevend Comité voor de medische opleiding ('),
              Overwegende dat de Raad bij Besluit 77/342/ EEG (2 ) de heer Ferdy Kasel , plaatsvervan
              gend lid, heeft benoemd ;
              Overwegende dat de Regering van het Groothertogdom Luxemburg op 14 november
               1978 mevrouw P. Huberty-Krau heeft aangewezen als vervanger van de heer F. Kasel,
               plaatsvervangend lid van voornoemd Comité ,
               BESLUIT :
                                                                 Enig artikel
               Mevrouw Pierrette Huberty-Krau wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadge
              vend Comité voor de medische opleiding, ter vervanging van de heer Ferdy Kasel voor de
              verdere duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 5 april 1979 .
              Gedaan te Brussel , 5 december 1978 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                M. LAHNSTEIN
              ( l ) PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 17 .
                2 PB nr. L 120 van 13 . 5 . 1977, blz . 20 .


title: 2010/246/: Besluit van de Raad van 26 april 2010 houdende benoeming van negen leden van de Rekenkamer

text:
               1.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 110/29

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 april 2010
   houdende benoeming van negen leden van de Rekenkamer
   (2010/246/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 286, lid 2,
   Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 6 mei 2010 verstrijken de ambtstermijnen van de heer Jan KINŠT, mevrouw Kersti KALJULAID, de heer Igors LUDBORŽS, mevrouw Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, de heer Gejza HALÁSZ, de heer Josef BONNICI, de heer Jacek UCZKIEWICZ, de heer Vojko Anton ANTONČIČ en de heer Július MOLNÁR.

               (2)

               Er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Voor de periode van 7 mei 2010 tot en met 6 mei 2016 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:

               —

               de heer Jan KINŠT,

               —

               mevrouw Kersti KALJULAID,

               —

               de heer Igors LUDBORŽS,

               —

               mevrouw Rasa BUDBERGYTĖ,

               —

               de heer Szabolcs FAZAKAS,

               —

               de heer Louis GALEA,

               —

               de heer Augustyn KUBIK,

               —

               de heer Milan Martin CVIKL,

               —

               de heer Ladislav BALKO.

      Gedaan te Luxemburg, 26 april 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Advies van 25 maart 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).