Avis juridique important

|

31992D0603

92/603/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 21 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Litouwen inzake handel en commerciële en economische samenwerking

Publicatieblad Nr. L 403 van 31/12/1992 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0116

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek  Litouwen inzake handel en commerciële en economische samenwerking (92/603/EEG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de  artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Litouwen inzake handel en commerciële en  economische samenwerking noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de doelstellingen van de  Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen; dat deze Overeenkomst dient te worden  goedgekeurd; Overwegende dat sommige in de Overeenkomst vastgestelde matregelen voor economische samenwerking,  inzonderheid de maatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid, buiten de in het  Verdrag vastgelegde bevoegdheden vallen, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Litouwen inzake handel en commerciële en  economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in  artikel 21 van de Overeenkomst (2). Artikel 3De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de  Gemeenschap in het bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité. Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de RaadDe VoorzitterD. HURD(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992  (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

41976D0787

76/787/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de Lidstaten in het kader van de Raad bijeen, betreffende de Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Publicatieblad Nr. L 278 van 08/10/1976 blz. 0001 - 0004

++++BESLUIT   ( 76/787/EGKS , EEG , Euratom )  DE RAAD ,  bestaande uit de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten en besluitend met eenparigheid van stemmen ,  gelet op artikel 21 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  gelet op artikel 138 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  gelet op artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,  gezien het ontwerp van de Vergadering ,  wensende de conclusies van de Europese Raad van 1 en 2 december 1975 te Rome ten uitvoer te leggen om de verkiezing van de Vergadering op één en dezelfde datum te houden in de periode mei/juni 1978 ,  heeft de aan dit besluit gehechte bepalingen vastgesteld , waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten volgens hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen aanbeveelt .  Het onderhavige besluit en de daaraan gehechte bepalingen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  De Lid-Staten stellen de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis van de voltooiing van de procedures die volgens hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen zijn vereist voor de aanneming van de aan het onderhavige besluit gehechte bepalingen .  Het onderhavige besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den tyvende september nitten hundrede og seksoghalvfjerds .  Geschehen zu Bruessel am zwanzigsten September neunzehnhundertsechsundsiebzig .  Done at Brussels on the twentieth day of September in the year one thousand nine hundred and seventy-six .  Fait à Bruxelles , le vingt septembre mil neuf cent soixante-seize .  Arna dhéanamh sa Bhruiséil , an fichiu la de mhi Mhéan Fomhair , mile naoi gcéad seachto a sé .  Fatto a Bruxelles , addì venti settembre millenovecentosettantasei .  Gedaan te Brussel , de twintigste september negentienhonderd zesenzeventig .  For Raadet for De europaeiske Faellesskaber  Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften  For the Council of the European Communities  Pour le Conseil des Communautes europeennes  Thar ceann Chomhairle na gComhphobal Eorpach  Per il Consiglio delle Comunità europee  Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen  Formand  Der Praesident  The President  Le président  An t-Uachtaran  Il Presidente  De Voorzitter  Le ministre des affaires étrangères du royaume de Belgique  De Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België  Kongeriget Danmarks udenrigsoekonomiminister  Der Bundesminister des Auswaertigen der Bundesrepublik Deutschland  Le ministre des affaires étrangères de la République française  The Minister for Foreign Affairs of Ireland  Aire Gnothai Eachtracha na hEireann  Il ministro degli Affari esteri della Repubblica italiana  Membre du gouvernement du grand-duché de Luxembourg  De Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden  The Minister for Foreign Affairs and of the Commonwealth of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  AKTE  betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen  Artikel 1  De vertegenwoordigers in de Vergadering van de volkeren van de in de Gemeenschap verenigde Staten worden gekozen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen .  Artikel 2  Het aantal in elke Lid-Staat gekozen vertegenwoordigers is als volgt vastgesteld :  België : 24 ,  Denemarken : 16 ,  Duitsland : 81 ,  Frankrijk : 81 ,  Ierland : 15 ,  Italië : 81 ,  Luxemburg : 6 ,  Nederland : 25 ,  Verenigd Koninkrijk : 81 .  Artikel 3  1 . De vertegenwoordigers worden gekozen voor een periode van vijf jaar .  2 . Deze periode van vijf jaar begint bij de opening van de eerste zitting na iedere verkiezing .  Zij wordt uitgebreid of bekort overeenkomstig artikel 10 , lid 2 , tweede alinea .  3 . Het mandaat van iedere vertegenwoordiger begint en eindigt tegelijk met de in lid 2 bedoelde periode .  Artikel 4  1 . De vertegenwoordigers brengen hun stem individueel en persoonlijk uit . Zij mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden .  2 . De vertegenwoordigers genieten de voorrechten en immuniteiten die de leden van de Vergadering genieten uit hoofde van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen dat is gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .  Artikel 5  De hoedanigheid van vertegenwoordiger in de Vergadering is verenigbaar met die van lid van het parlement van een Lid-Staat .  Artikel 6  1 . De hoedanigheid van vertegenwoordiger in de Vergadering is onverenigbaar met die van :   - lid van de Regering van een Lid-Staat ;   - lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ;   - rechter in , griffier van of advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ;   - lid van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen ;   - lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal of lid van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ;   - lid van comités of lichamen die krachtens de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en Staal , de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn ingesteld met oog op het beheer van middelen der Gemeenschappen of ter vervulling van een duurzame taak van rechtstreeks administratief beheer ;   - lid van de Raad van Bewind , van de directie of beambte van de Europese Investeringsbank ;   - ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst van de Instellingen der Europese Gemeenschappen of van de daaraan verbonden gespecialiseerde lichamen .  2 . Bovendien kan iedere Lid-Staat onder de in artikel 7 , lid 2 , vastgestelde voorwaarden de incompatibiliteiten vaststellen die op nationaal niveau van toepassing zijn .  3 . De vertegenwoordigers in de Vergadering waarop tijdens de in artikel 3 bedoelde periode van vijf jaar de leden 1 en 2 van toepassing zijn , worden vervangen overeenkomstig artikel 12 .  Artikel 7  1 . Overeenkomstig artikel 21 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 138 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 108 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie stelt de Vergadering een ontwerp voor een eenvormige verkiezingsprocedure op .  2 . Tot de inwerkingtreding van een eenvormige verkiezingsprocedure en behoudens de overige bepalingen van deze akte gelden voor de verkiezingsprocedure in elke Lid-Staat de nationale bepalingen .  Artikel 8  Bij de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering mag niemand meer dan eenmaal zijn stem uitbrengen .  Artikel 9  1 . De verkiezingen voor de Vergadering vinden plaats op de door elke Lid-Staat vastgestelde datum , die voor alle Lid-Staten gelegen moet zijn binnen een zelfde periode die aanvangt op donderdagochtend en afloopt op de daaropvolgende zondag .  2 . Met de telling van de stemmen mag pas een begin gemaakt worden na sluiting van de stembussen in de Lid-Staat waar de kiezers het laatst hun stem uitbrengen tijdens de in lid 1 bedoelde periode .  3 . Mocht een Lid-Staat de voorkeur geven aan verkiezingen voor de Vergadering in twee ronden , dan moet de eerste van deze ronden plaatsvinden in de in lid 1 bedoelde periode .  Artikel 10  1 . De in artikel 9 , lid 1 , bedoelde periode wordt voor de eerste verkiezingen nader bepaald door de Raad die , na raadpleging van de Vergadering , met eenparigheid van stemmen besluit .  2 . De latere verkiezingen vinden plaats in de overeenkomstige periode van het laatste jaar van de in artikel 3 bedoelde periode van vijf jaar .  Indien het onmogelijk blijkt de verkiezingen in de Gemeenschap in die periode te houden , stelt de Raad , met eenparigheid van stemmen , na raadpleging van de Vergadering een andere periode vast , die ten vroegste een maand voor en uiterlijk een maand na de periode valt welke voortvloeit uit het bepaalde in de vorige alinea .  3 . Onverminderd artikel 22 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 139 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 109 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie komt de Vergadering van rechtswege bijeen op de eerste dinsdag na het verstrijken van een termijn van een maand , te rekenen vanaf het einde van de in artikel 9 , lid 1 , bedoelde periode .  4 . De aftredende Vergadering is niet meer in functie zodra de nieuwe Vergadering voor het eerst bijeenkomt .  Artikel 11  Tot de inwerkingtreding van de in artikel 7 , lid 1 , bedoelde eenvormige procedure onderzoekt de Vergadering de geloofsbrieven van de vertegenwoordigers . Hiertoe neemt de Vergadering nota van de officieel door de Lid-Staten bekendgemaakte uitslagen en beslist zij over de bezwaren die eventueel kunnen worden ingebracht op grond van de bepalingen van deze akte met uitsluiting van de nationale bepalingen waarnaar deze akte verwijst .  Artikel 12  1 . Tot de inwerkingtreding van de eenvormige procedure bedoeld in artikel 7 , lid 1 , en behoudens de overige bepalingen van deze akte , voorziet iedere Lid-Staat in passende procedures om de zetels die tijdens de in artikel 3 bedoelde periode van vijf jaar zijn opengevallen , voor het resterende tijdvak te doen bezetten .  2 . Wanneer een zetel vacant is geworden op grond van de in een Lid-Staat toepasselijke nationale bepalingen , brengt deze Lid-Staat dit ter kennis van de Vergadering , die hiervan akte neemt .  In alle andere gevallen constateert de Vergadering dat een zetel vacant is en brengt zij de betrokken Lid-Staat daarvan op de hoogte .  Artikel 13  Indien het noodzakelijk blijkt maatregelen ter uitvoering van deze akte te nemen , stelt de Raad op voorstel van de Vergadering en na raadpleging van de Commissie deze maatregelen met eenparigheid van stemmen vast , na een akkoord met de Vergadering te hebben nagestreefd in een overlegcommissie waarin de Raad en vertegenwoordigers van de Vergadering zitting hebben .  Artikel 14  Artikel 21 , leden 1 en 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 138 , leden 1 en 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 108 , leden 1 en 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vervallen op de dag van de bijeenkomst die overeenkomstig artikel 10 , lid 3 , door de eerste krachtens deze akte gekozen Vergadering wordt gehouden .  Artikel 15  Deze akte is opgesteld in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Ierse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .  De bijlagen I tot en met III vormen een integrerend bestanddeel van deze akte .  Een verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland gaat bij deze akte .  Artikel 16  De bepalingen van deze akte treden in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de ontvangst van de laatste van de in het besluit bedoelde kennisgevingen .  Udfaerdiget i Bruxelles , den tyvende september nitten hundrede og seksoghalvfjerds .  Geschehen zu Bruessel am zwanzigsten September neunzehnhundertsechsundsiebzig .  Done at Brussels on the twentieth day of September in the year one thousand nine hundred and seventy-six .  Fait à Bruxelles , le vingt septembre mil neuf cent soixante-seize .  Arna dhéanamh sa Bhruiséil , an fichiu la de mhi Mhéan Fomhair , mile naoi gcéad seachto a sé .  Fatto a Bruxelles , addì venti settembre millenovecentosettantasei .  Gedaan te Brussel , de twintigste september negentienhonderdzesenzeventig .  Pour le royaume de Belgique , son représentant  Voor het Koninkrijk België , zijn Vertegenwoordiger  le ministre des affaires étrangères du royaume de Belgique  De Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België  For kongeriget Danmark , dets repraesentant  kongeriget Danmarks udenrigsoekonomiminister  Fuer die Bundesrepublik Deutschland , ihr Vertreter  Der Bundesminister des Auswaertigen der Bundesrepublik Deutschland  Pour la République française , son représentant  le ministre des affaires étrangères de la République française  For Ireland , its Representative  Thar ceann na hEireann , a hIonadai  The Minister for Foreign Affairs of Ireland  Aire Gnothai Eachtracha na hEireann  Per la Repubblica italiana , il suo rappresentante  il ministro degli Affari esteri della Repubblica italiana  Pour le grand-duché de Luxembourg , son représentant ,  membre du gouvernement du grand-duché de Luxembourg  Voor het Koninkrijk der Nederlanden , zijn Vertegenwoordiger  De Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden  For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , their representative  The Minister for Foreign Affairs and of the Commonwealth of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  BIJLAGE I  De Deense autoriteiten kunnen bepalen op welke data de verkiezingen voor de laden van de Vergadering op Groenland worden gehouden .  BIJLAGE II  Het Verenigd Koninkrijk zal de bepalingen van deze akte alleen ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk toepassen .  BIJLAGE III  Verklaring ad artikel 13  Er wordt overeengekomen dat voor de in de overlegcommissie te volgen procedure gebruik zal worden gemaakt van de bepalingen van de punten 5 , 6 en 7 van de in de gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement , de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 vastgestelde procedure ( 1 ) .  ( 1 ) PB nr . C 89 van 22 . 4 . 1975 , blz . 1 .


title: Besluit van de Raad van 21 oktober 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 335/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        14. 12. 74
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 21 oktober 1974
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
              en de Libanese Republiek betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp
                                                    (74/610/EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
              derheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
              Gezien de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag 1971
              heeft gesloten ;
              Overwegende dat de Libanese Republiek bij schrijven van 16 oktober 1973 een verzoek
              om voedselhulp heeft ingediend ;
              Overwegende dat, gezien de toestand waarin Libanon zich ten aanzien van de bevoor
              rading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van
              de Gemeenschap voor 1973/1974 bij wijze van gift 5 000 ton zachte tarwe dient te worden
              toegezegd,
              BESLUIT :
                                                       Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Libanese Republiek betreffende de levering van zachte tarwe als
              voedselhulp gesloten.
              De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                       Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
               komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
               Gemeenschap te binden.
               Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1974.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                               Ch . BONNET


title: Besluit 2005/444/GBVB van de Raad van 13 juni 2005 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

text:
               16.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 153/37

      BESLUIT 2005/444/GBVB VAN DE RAAD

   van 13 juni 2005
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1), en met name op artikel 6, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad onder meer maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, alsmede om de tegoeden en economische middelen van die personen te bevriezen.

               (2)

               De Raad heeft op 21 februari 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/146/GBVB (2) houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB aangenomen.

               (3)

               De lijst van personen voor wie de in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt naar aanleiding van een herschikking van de regering van Zimbabwe,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

      (2)  PB L 49 van 22.2.2005, blz. 30.

      BIJLAGE
      Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  President, geboren op 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

                  3.

                  Buka (ook: Bhuka), Flora

                  Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor land- en relocatieprogramma’s (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vice-president en voormalig staatsminister van het landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968

                  4.

                  Chapfika, David

                  Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957

                  5.

                  Charamba, George

                  Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963

                  6.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

                  7.

                  Chigudu, Tinaye

                  Gouverneur van de provincie Manicaland

                  8.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

                  9.

                  Chihota, Phineas

                  Onderminister van Industrie en Internationale Handel

                  10.

                  Chihuri, Augustine

                  Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953

                  11.

                  Chimbudzi, Alice

                  Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau

                  12.

                  Chimutengwende, Chen

                  Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943

                  13.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

                  14.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

                  15.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

                  16.

                  Chitepo, Victoria

                  Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928

                  17.

                  Chiwenga, Constantine

                  Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, LTL-Gen), geboren op 25.8.1956

                  18.

                  Chiweshe, George

                  Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953

                  19.

                  Chiwewe, Willard

                  Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949

                  20.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952

                  21.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939

                  22.

                  Damasane, Abigail

                  Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk

                  23.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946

                  24.

                  Gombe, G

                  Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

                  25.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

                  26.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het kabinet van de president), geboren op 8.3.1940

                  27.

                  Hove, Richard

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935

                  28.

                  Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira

                  Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935

                  29.

                  Jokonya, Tichaona

                  Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938

                  30.

                  Kangai, Kumbirai

                  Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938

                  31.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947

                  32.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970

                  33.

                  Kaukonde, Ray

                  Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

                  34.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949. NB: momenteel in hechtenis

                  35.

                  Langa, Andrew

                  Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

                  36.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933

                  37.

                  Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai

                  Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

                  38.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954

                  39.

                  Madzongwe, Edna (ook: Edina)

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943

                  40.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941

                  41.

                  Mahoso, Tafataona

                  Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

                  42.

                  Makoni, Simbarashe

                  Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

                  43.

                  Malinga, Joshua

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944

                  44.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 10.8.1961

                  45.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955

                  46.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

                  47.

                  Marumahoko, Rueben

                  Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948

                  48.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland

                  49.

                  Masuku, Angeline

                  Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936

                  50.

                  Mathema, Cain

                  Gouverneur van de provincie Bulawayo

                  51.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn

                  52.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

                  53.

                  Matonga, Brighton

                  Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969

                  54.

                  Matshalaga, Obert

                  Onderminister van Buitenlandse Zaken

                  55.

                  Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva)

                  Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

                  56.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

                  57.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

                  58.

                  Moyo, Jonathan

                  Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de president, geboren op 12.1.1957

                  59.

                  Moyo, July Gabarari

                  Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950

                  60.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945. NB: ambassadeur in Zuid-Afrika

                  61.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951

                  62.

                  Msika, Joseph W.

                  Vice-President, geboren op 6.12.1923

                  63.

                  Msipa, Cephas George

                  Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931

                  64.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi)

                  Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vice-president Msika), geboren op 18.8.1946

                  65.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958

                  66.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

                  67.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

                  68.

                  Mugabe, Grace

                  Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965

                  69.

                  Mugabe, Sabina

                  Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934

                  70.

                  Muguti, Edwin

                  Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

                  71.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

                  72.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949

                  73.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942

                  74.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

                  75.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941

                  76.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

                  77.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935

                  78.

                  Mutezo, Munacho

                  Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

                  79.

                  Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)

                  Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties

                  80.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948

                  81.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922

                  82.

                  Muzonzini, Elisha

                  Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957

                  83.

                  Ncube, Abedinico

                  Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

                  84.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930

                  85.

                  Ndlovu, Richard

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942

                  86.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949

                  87.

                  Nguni, Sylvester

                  Onderminister van Landbouw, geboren op 4.8.1955

                  88.

                  Nhema, Francis

                  Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959

                  89.

                  Nkomo, John Landa

                  Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934

                  90.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955

                  91.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Onderminister van Vervoer en Communicatie

                  92.

                  Nyathi, George

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie

                  93.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949

                  94.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

                  95.

                  Patel, Khantibhal

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 28.10.1928

                  96.

                  Pote, Selina M.

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

                  97.

                  Rusere, Tino

                  Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 10.5.1945

                  98.

                  Sakabuya, Morris

                  Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

                  99.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn

                  100.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gouverneur van de provincie West-Mashonaland

                  101.

                  Sandi of Sachi, E. (?)

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken

                  102.

                  Savanhu, Tendai

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968

                  103.

                  Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere

                  Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

                  104.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

                  105.

                  Shamu, Webster

                  Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren op 6.6.1945

                  106.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928

                  107.

                  Shiri, Perence

                  Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955

                  108.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

                  109.

                  Sibanda, Jabulani

                  Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

                  110.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 117 Charles Utete), geboren op 3.5.1949

                  111.

                  Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine)

                  Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

                  112.

                  Sikosana, Absolom

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken

                  113.

                  Stamps, Timothy

                  Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de president, geboren op 15.10.1936

                  114.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940

                  115.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948

                  116.

                  Udenge, Samuel

                  Onderminister van Economische Ontwikkeling

                  117.

                  Utete, Charles

                  Voorzitter van de presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

                  118.

                  Zimonte, Paradzai

                  Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

                  119.

                  Zhuwao, Patrick

                  Onderminister van Wetenschap en Technologie. (NB: neef van Mugabe)

                  120.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943


title: 2010/112/GBVB: Besluit 2010/112/GBVB van de Raad van 22 februari 2010 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië

text:
               23.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/27

         BESLUIT 2010/112/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 februari 2010
   tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 5 oktober 2006 Besluit 2006/670/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Pierre MOREL tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Centraal-Azië vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 16 februari 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/130/GBVB (2) tot wijziging en verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2010 vastgesteld.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden.

               (4)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Pierre MOREL als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Centraal-Azië wordt hierbij verlengd tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie in Centraal-Azië. Deze doelstellingen zijn:

               a)

               goede en nauwe betrekkingen te bevorderen tussen de landen van Centraal-Azië en de Unie, op basis van gemeenschappelijke waarden en belangen, zoals uiteengezet in de toepasselijke overeenkomsten;

               b)

               bij te dragen tot een versterking van de stabiliteit en de samenwerking tussen de landen in de regio;

               c)

               bij te dragen tot de versterking van de democratie, de rechtsstaat, het behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Centraal-Azië;

               d)

               grote bedreigingen, in het bijzonder specifieke problemen met rechtstreekse gevolgen voor Europa, aan te pakken;

               e)

               de efficiëntie en de zichtbaarheid van het optreden van de Unie in de regio te vergroten, onder meer door nauwere coördinatie met andere betrokken partners en internationale organisaties, zoals de OVSE.

         Artikel 3
   Mandaat
   1.   Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               de algemene politieke coördinatie van de Unie in Centraal-Azië te bevorderen en te zorgen voor de samenhang van de externe optredens van de Unie in de regio;

               b)

               namens de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) en conform zijn mandaat, samen met de Commissie toezicht te houden op het uitvoeringsproces van de EU-strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië, aanbevelingen te doen en op gezette tijden te rapporteren aan de bevoegde Raadsorganen;

               c)

               de Raad te helpen bij de verdere ontwikkeling van een algeheel beleid voor Centraal-Azië;

               d)

               de politieke ontwikkelingen in Centraal-Azië op de voet te volgen door nauwe contacten met de regeringen, de parlementen, de rechterlijke macht, de civiele samenleving en de massamedia te ontwikkelen en in stand te houden;

               e)

               Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan aan te moedigen om samen te werken bij regionale vraagstukken van gemeenschappelijk belang;

               f)

               de juiste contacten te leggen en samenwerking tot stand te brengen tussen de voornaamste betrokken partijen in de regio, waaronder alle belangrijke regionale en internationale organisaties, zoals de Sjanghai Samenwerkingsorganisatie (SCO), de Euraziatische Economische Gemeenschap (EURASEC), de Conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië (CICA), de Collective Security Treaty Organisation (CSTO), het Regionaal Economisch Samenwerkingsprogramma voor Centraal-Azië (CAREC) en het Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië (CARICC);

               g)

               bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de richtsnoeren voor de mensenrechten van de Unie, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen;

               h)

               in nauwe samenwerking met de OVSE bij te dragen tot conflictpreventie en conflictoplossing, door contacten te leggen met de autoriteiten en andere lokale actoren (ngo’s, politieke partijen, minderheden, religieuze groeperingen en hun leiders);

               i)

               een bijdrage te leveren tot de beleidsvorming inzake aspecten van energiezekerheid, drugsbestrijding en beheer van de watervoorraden van het GBVB ten aanzien van Centraal-Azië.

         2.   De SVEU steunt de werkzaamheden van de HV en houdt zicht op alle activiteiten van de Unie in de regio.
   Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2010 tot en met 31 augustus 2010 bedraagt 800 000 EUR.
   2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 maart 2010. De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Europese Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Unie. Deskundigen die door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel dient de nationaliteit van een lidstaat te hebben.
   3.   Het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of EU-instelling en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naar gelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3), met name wanneer zij gerubriceerde gegevens van de Europese Unie behandelen.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is:

               a)

               hij stelt op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek beveiligingsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, alsmede het beheer van veiligheidsincidenten met inbegrip van een nood- en evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico’s;

               c)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de Unie in te zetten leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               hij zorgt ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en hij brengt aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het tussentijdse verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle EU-instrumenten ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, alsook met die van de SVEU voor Afghanistan. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de hoofden van de missies van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Toetsing
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het einde van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2010.
   Artikel 15
   Bekendmaking
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 275 van 6.10.2006, blz. 65.

      (2)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 43.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


Belangrijke juridische mededeling

|

32004D0786

Besluit nr. 786/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van de Besluiten nrs. 1720/1999/EG, 253/2000/EG, 508/2000/EG, 1031/2000/EG, 1445/2000/EG, 163/2001/EG, 1411/2001/EG, 50/2002/EG, 466/2002/EG, 1145/2002/EG, 1513/2002/EG, 1786/2002/EG, 291/2003/EG en 20/2004/EG met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 138 van 30/04/2004 blz. 0007 - 0011

		Besluit Nr. 786/2004/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 21 april 2004tot wijziging van de Besluiten nrs. 1720/1999/EG, 253/2000/EG, 508/2000/EG, 1031/2000/EG, 1445/2000/EG, 163/2001/EG, 1411/2001/EG, 50/2002/EG, 466/2002/EG, 1145/2002/EG, 1513/2002/EG, 1786/2002/EG, 291/2003/EG en 20/2004/EG met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese UnieHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 129, artikel 137, lid 2, de artikelen 149 en 150, artikel 151, lid 5, de artikelen 152, 153 en 156, artikel 166, lid 1, artikel 175, lid 1, en artikel 285,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité,Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [1],Overwegende hetgeen volgt:-  nr. 1720/1999/EG van 12 juli 1999 tot vaststelling van een reeks acties en maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) [2],-  nr. 253/2000/EG van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates" [3],-  nr. 508/2000/EG van 14 februari 2000 tot instelling van het programma "Cultuur 2000" [4],-  nr. 1031/2000/EG van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma "Jeugd" [5],-  nr. 1445/2000/EG van 22 mei 2000 inzake de toepassing van areal frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003 [6],-  nr. 163/2001/EG van 19 januari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-opleiding) (2001-2005) [7],-  nr. 1411/2001/EG van 27 juni 2001 betreffende een communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling [8],-  nr. 50/2002/EG van 7 december 2001 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting [9],-  nr. 466/2002/EG van 1 maart 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming [10],-  nr. 1145/2002/EG van 10 juni 2002 inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid [11],-  nr. 1513/2002/EG van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) [12]; het aangepaste bedrag moet van toepassing zijn voor de tenuitvoerlegging, overeenkomstig artikel 166, lid 3, van het Verdrag, van alle in dit kaderprogramma vermelde activiteiten,-  nr. 1786/2002/EG van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) [13],-  nr. 291/2003/EG van 6 februari 2003 tot instelling van het Europees Jaar van opvoeding door sport 2004 [14],-  nr. 20/2004/EG van 8 december 2003 tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 [15],BESLUITEN:Artikel 1Artikel 15 van Besluit nr. 1720/1999/EG wordt vervangen door:"Artikel 15Financiering1. De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens dit besluit voor het tijdvak 2002-2004 belopen 34,9 miljoen EUR.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.".Artikel 2Artikel 10 van Besluit nr. 253/2000/EG wordt als volgt gewijzigd:1. De titel "Financiële bepalingen" wordt vervangen door de titel "Financiering".2. Lid 1 komt als volgt te luiden:"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode belopen 2,06 miljard EUR.".Artikel 3Artikel 3 van Besluit nr. 508/2000/EG wordt als volgt gewijzigd:1. De titel "Begroting" wordt vervangen door de titel "Financiering".2. De eerste alinea komt als volgt te luiden:"De financiële middelen voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" voor het in artikel 1 bedoelde tijdvak belopen 170,7 miljoen EUR.".Artikel 4Artikel 9, lid 1, van Besluit nr. 1031/2000/EG wordt vervangen door:"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde tijdvak worden vastgesteld op 605 miljoen EUR.".Artikel 5Artikel 3, eerste alinea, van Besluit nr. 1445/2000/EG wordt vervangen door:.Artikel 6Artikel 4, lid 5, van Besluit nr. 163/2001/EG wordt vervangen door:"5. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde tijdvak belopen 52 miljoen EUR.".Artikel 7Artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Besluit nr. 1411/2001/EG wordt vervangen door:"1. Dit samenwerkingskader gaat in op 1 januari 2001 en loopt af op 31 december 2004. Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit samenwerkingskader voor de periode 2001-2004 beloopt 14,8 miljoen EUR.".Artikel 8Artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 50/2002/EG wordt vervangen door:"1. Het bedrag van de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde tijdvak wordt vastgesteld op 85,04 miljoen EUR, met inbegrip van technische en administratieve bijstand.".Artikel 9Artikel 7, lid 2, van Besluit nr. 466/2002/EG wordt vervangen door:"2. Het financieel kader voor de uitvoering van het programma voor de periode 2002-2006 bedraagt 34,3 miljoen EUR.".Artikel 10Artikel 12, lid 1, van Besluit nr. 1145/2002/EG wordt vervangen door:"1. De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde communautaire activiteiten voor het tijdvak van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 worden vastgesteld op 62,3 miljoen EUR.".Artikel 11Besluit nr. 1513/2002/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:"1. Het totale maximumbedrag van de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het gehele zesde kaderprogramma beloopt 17,883 miljard EUR. Het deelbedrag voor elk van de afzonderlijke activiteiten is vastgesteld in bijlage II.".2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.Artikel 12Artikel 7, lid 1, eerste alinea, van Besluit nr. 1786/2002/EG wordt vervangen door:"1. De financiële middelen voor de uitvoering van het programma worden voor de in artikel 1 genoemde periode vastgesteld op 353,77 miljoen EUR, waarvan 227,51 miljoen EUR voor de periode die loopt tot 31 december 2006.Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007.".Artikel 13Artikel 10 van Besluit nr. 291/2003/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. De titel "Begroting" wordt vervangen door de titel "Financiering".2. Lid 1 komt als volgt te luiden:"1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit besluit bedragen 12,1 miljoen EUR.".Artikel 14In artikel 5 van Besluit nr. 20/2004/EG worden de leden 1 en 2 vervangen door:"1. Het voor de uitvoering van dit besluit bestemde financiële kader wordt voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2007 vastgesteld op 81,8 miljoen EUR, waarvan 60,6 miljoen EUR voor de periode die loopt tot 31 december 2006.2. Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007.".Artikel 15Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Straatsburg, 21 april 2004.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterD. Roche[1] Advies van het Europees Parlement van 9 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 5 april 2004.[2] PB L 203 van 3.8.1999, blz. 9. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 2045/2002/EG (PB L 316 van 20.11.2002, blz. 1).[3] PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 451/2003/EG (PB L 69 van 13.3.2003, blz. 6).[4] PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 626/2004/EG (PB L 99 van 3.4.2004, blz. 3).[5] PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.[6] PB L 163 van 4.7.2000, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 2066/2003/EG (PB L 309 van 26.11.2003, blz. 9).[7] PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.[8] PB L 191 van 13.7.2001, blz. 1.[9] PB L 10 van 12.1.2002, blz. 1. Besluit gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.[10] PB L 75 van 16.3.2002, blz. 1.[11] PB L 170 van 29.6.2002, blz. 1.[12] PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.[13] PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1.[14] PB L 43 van 18.2.2003, blz. 1.[15] PB L 5 van 9.1.2004, blz. 1.--------------------------------------------------BIJLAGE.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31990D0521

90/521/EURATOM: BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 27 SEPTEMBER 1990 BETREFFENDE DE SLUITING, NAMENS DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, EN DE TSJECHISCHE EN SLOWAAKSE FEDERATIEVE REPUBLIEK INZAKE HANDEL EN COMMERCIELE EN ECONOMISCHE SAMENWERKING

Publicatieblad Nr. L 291 van 23/10/1990 blz. 0044 - 0044

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 september 1990 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking (90/521/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking op 7 mei 1990 werd  ondertekend;  Overwegende dat de Raad bij besluit van 24 september 1990 zijn goedkeuring heeft gehecht aan genoemde Overeenkomst met het oog op de sluiting daarvan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;  Overwegende dat genoemde Overeenkomst dient te worden gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,  BESLUIT:    Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking (1) wordt hierbij gesloten namens de  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.  Artikel 2  De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2).   Gedaan te Brussel, 27 september 1990.  Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS   (1) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.(2) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31992D0410

92/410/EEG: Besluit van de Raad van 27 juli 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Portocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

Publicatieblad Nr. L 223 van 08/08/1992 blz. 0026

BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 juli 1992  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994  geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola  (92/410/EEG)DE RAAD  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (1), die op 1 februari 1989 in Loeanda is ondertekend,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Angola hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het derde Protocol dat aan die  Overeenkomst is gehecht en momenteel van kracht is;  Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 12 juni 1992 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Angola vallen;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van  een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende Protocol is verstreken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden  goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1992 tot en met 2 mei 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als  bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 27 juli 1992. Voor de Raad   De Voorzitter  N. LAMONT   (1) PB nr. L 341 van 3. 12. 1987, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0329

96/329/Euratom, EGKS, EG: Besluit van de Commissie van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

Publicatieblad Nr. L 126 van 24/05/1996 blz. 0060 - 0061

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/329/Euratom, EGKS, EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 november 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 november 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.Gedaan te Brussel, 23 april 1996.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 70 tot en met 76.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


70/506/EEG: Besluit van de Raad van 10 november 1970 houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran


title: 2008/184/EG: Besluit van de Raad van 29 februari 2008 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
               4.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/18

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 februari 2008
   houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (2008/184/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 128, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Bij brief van 28 februari 2008, verduidelijkt met een schrijven van 29 februari 2008, heeft de heer Markos KYPRIANOU ontslag genomen als lid van de Commissie met ingang van 2 maart 2008 om middernacht. Hij moet worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambstermijn,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Mevrouw Androula VASSILIOU wordt benoemd tot lid van de Commissie voor de periode van 3 maart 2008 tot en met 31 oktober 2009.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 3 maart 2008.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. COTMAN