Avis juridique important

|

31983D0647

83/647/EEG: Besluit van de Raad van 16 december 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval

Publicatieblad Nr. L 360 van 23/12/1983 blz. 0045

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 16 december 1983  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval  (83/647/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 82/402/EEG van de Raad van 17 mei 1982 houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen (1), gewijzigd bij Besluit 83/634/EEG (2), inzonderheid op artikel 7,  Gelet op Besluit 82/403/EEG van de Raad van 25 mei 1982 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval (3),  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/402/EEG met Zweden heeft onderhandeld over een Overeenkomst tot wijziging en verlenging van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst; dat die Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 16 december 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. TRITSIS  (1) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23.  (2) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 33.  (3) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 30.


Avis juridique important

|

31990D0523

90/523/EEG: Besluit van de Raad van 8 oktober 1990 tot vaststelling van de procedure met betrekking tot de afwijkingen van de regels van oorsprong, vastgesteld in Protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 290 van 23/10/1990 blz. 0033 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0147

BESLUIT VAN DE RAAD  van 8 oktober 1990  tot vaststelling van de procedure met betrekking tot de afwijkingen van de regels van oorsprong, vastgesteld in Protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst  (90/523/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst op 15 december 1989 in Lomé is ondertekend;  Overwegende dat in artikel 2 van Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 27 februari 1990 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 (1) is bepaald dat Protocol nr. 1 van de Overeenkomst vanaf 1 maart 1990 van  toepassing is; dat in artikel 31 van genoemd Protocol is bepaald dat verzoeken van de ACS-Staten om afwijkingen van de oorsprongsregels van dit Protocol worden geacht te zijn aanvaard indien de Gemeenschap de ACS-Staten niet binnen 60 werkdagen na  ontvangst van deze verzoeken door de EEG-co-voorzitter van het bij artikel 30 van Protocol nr. 1 ingestelde ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking, van haar standpunt ter zake in kennis stelt;  Overwegende dat, ter waarborging van een tijdige besluitvorming door de Commissie op dit gebied, procedure II, variant b), als omschreven in artikel 2 van Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden  voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2), de daartoe geschikte procedure vormt;  Overwegende dat derhalve een regeling moet worden vastgesteld, waardoor wordt gewaarborgd dat het standpunt van de Gemeenschap binnen een termijn van 60 werkdagen kan worden vastgesteld en aan de ACS-Staten medegedeeld;  Overwegende dat in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (3) de regels van toepassing op termijnen, data en voorwaarden zijn vastgelegd,  BESLUIT:    Artikel 1  Het gemeenschappelijke standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van een door de ACS-Staten ingediend verzoek om afwijking van de in Protocol nr. 1 bij de ACS-EEG-Overeenkomst vervatte regels van oorsprong wordt door de Commissie  overeenkomstig de in artikel 2 vermelde procedure vastgesteld.  Artikel 2  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité Oorsprong van goederen dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip  "oorsprong van goederen"  (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1769/89 (5), hierna  "Comité" genoemd, binnen 20 werkdagen na ontvangst van een verzoek om afwijking door de EEG-co-voorzitter van het EEG-ACS-Comité voor douanesamenwerking een ontwerp voor een  gemeenschappelijk standpunt voor. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel  148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig  genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt het gemeenschappelijke standpunt vast en deelt het onverwijld aan de ACS-Staten mede. Wanneer het gemeenschappelijke standpunt echter niet in overeenstemming is met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, wordt het onverwijld  door de Commissie aan de Raad ter kennis gebracht. In dat geval kan de Commissie de mededeling van het gemeenschappelijke standpunt aan de ACS-Staten met 20 werkdagen, te rekenen vanaf de datum van stemming in het Comité, uitstellen.  De Raad kan binnen de in de tweede alinea gestelde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend gemeenschappelijk standpunt vaststellen.  Artikel 3  Voor de toepassing van dit besluit is de omschrijving van  "werkdag" die van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71.  Artikel 4  Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 1990. Voor de Raad  De Voorzitter  E. RUBBI   (1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 2. (2) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33. (3) PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1. (4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1. (5) PB nr. L 174 van 22. 6. 1989, blz. 11.


title: 2011/183/EU: Besluit van de Raad van 21 maart 2011 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

text:
               25.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 79/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 maart 2011
   houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer
   (2011/183/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 5,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De heer Hubert WEBER, lid van de Rekenkamer, heeft met ingang van 1 januari 2011 ontslag genomen.

               (2)

               De heer Hubert WEBER moet derhalve worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambtstermijn,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Harald WÖGERBAUER wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      (1)  Advies van 8 maart 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: 2009/584/EG: Besluit van de Commissie van 31 juli 2009 tot oprichting van een stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5924) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/63

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 31 juli 2009
   tot oprichting van een stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5924)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/584/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (1), en met name op punt 2.2. van bijlage III,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de ontwikkeling op beleidsniveau van het centrale SafeSeaNet-systeem, alsook voor het toezicht op de functionering van dit SafeSeaNet-systeem, in samenwerking met de lidstaten.

               (2)

               Overeenkomstig punt 2.2. van bijlage III van Richtlijn 2002/59/EG moet de Commissie een stuurgroep op hoog niveau aanwijzen om haar bij te staan bij het beheer van het SafeSeaNet-systeem.

               (3)

               Deze stuurgroep op hoog niveau moet derhalve worden opgericht en de taken en structuur ervan moeten worden omschreven.

               (4)

               De stuurgroep op hoog niveau moet worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie.

               (5)

               Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) is het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) belast met de technische tenuitvoerlegging van het SafeSeaNet-systeem, in samenwerking met de lidstaten en de Commissie; daarom moet dit agentschap nauw worden betrokken bij de werkzaamheden van de stuurgroep op hoog niveau.

               (6)

               Het is ook noodzakelijk de strategische kwesties met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van het SafeSeaNet-systeem aan te pakken, met name rekening houdend met de doelstellingen van het geïntegreerde maritieme beleid van de Europese Unie en de strategische doelstelling voor het zeevervoerbeleid van 2018, als uiteengezet in de mededeling van de Commissie inzake de strategische doelstellingen en aanbevelingen voor het zeevervoersbeleid van de EU tot 2018 (3),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet
   De stuurgroep op hoog niveau voor het SafeSeaNet-systeem, hierna „de stuurgroep” genoemd, wordt hierbij opgericht.
   Artikel 2
   Taken
   De Commissie kan de stuurgroep raadplegen over elke kwestie in verband met de huidige en toekomstige ontwikkelingen van SafeSeaNet, met inbegrip van de bijdrage daarvan tot de maritieme bewaking vanuit holistisch gezichtspunt.
   De taken van de stuurgroep zijn:

               a)

               aanbevelingen te doen met het oog op verbetering van de effectiviteit en de beveiliging van SafeSeaNet;

               b)

               passende begeleiding te bieden bij de ontwikkeling van SafeSeaNet;

               c)

               de Commissie bij te staan bij de evaluatie van de capaciteit van SafeSeaNet;

               d)

               het in punt 2.3 van bijlage III van Richtlijn 2002/59/EG bedoelde „Interface and functionalities control document”, en de wijzigingen daarvan, goed te keuren.

         Artikel 3
   Aanwijzing van leden
   1.   De groep wordt samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat en een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   De lidstaten wijzen hun vertegenwoordigers in de stuurgroep, en de plaatsvervangers daarvan, aan voor een periode van drie jaar, die kan worden vernieuwd. Het betreft ambtenaren op hoog niveau.
   3.   De door de Commissie aan te wijzen leden van de stuurgroep zijn ambtenaren op hoog niveau.
   4.   Een vertegenwoordiger van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) neemt als waarnemer deel aan de vergaderingen van de stuurgroep. Het EMSA wordt vertegenwoordigd op hoog niveau.
   5.   Vertegenwoordigers van de leden van de Europese Economische Ruimte kunnen de vergaderingen van de stuurgroep als waarnemer bijwonen.
   6.   De leden van de stuurgroep blijven in functie tot het moment dat zij worden vervangen of tot het einde van hun termijn.
   7.   Leden die niet langer in staat zijn daadwerkelijk bij te dragen tot de beraadslagingen van de stuurgroep of die ontslag nemen, kunnen worden vervangen.
   Artikel 4
   Functionering
   1.   De stuurgroep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de stuurgroep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
   3.   Wanneer dit nuttig en/of noodzakelijk is, kan de vertegenwoordiger van de Commissie die de stuurgroep voorzit, deskundigen met specifieke kennis over een op de agenda staand thema uitnodigen deel te nemen aan de vergadering van de stuurgroep of een subgroep.
   4.   De bij de werkzaamheden van de stuurgroep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
   5.   De stuurgroep en haar subgroepen vergaderen normaliter in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie.
   6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
   7.   De Commissie kan samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren.
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   Alle reis- en eventuele verblijfkosten van de leden, deskundigen en waarnemers met betrekking tot de werkzaamheden van de stuurgroep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig haar interne regels voor de vergoeding van de onkosten van deskundigen.
   De leden van de stuurgroep worden niet bezoldigd voor hun diensten.
   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 juli 2009.

            Voor de Commissie

         Antonio TAJANI

            Vicevoozitter

      (1)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 10.

      (2)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

      (3)  COM(2009) 8 definitief.


title: 2012/609/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/327

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/609/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 72/2008 van de Raad van 20 december 2007 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac (3),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0112/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 48.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 21.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit van de Raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de teledetectie van aardse hulpbronnen

text:
9 . 6 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 153 / 13
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 14 mei 1973
             tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeen
                          schap op het gebied van de teledetectie van aardse hulpbronnen
                                                    (73/127/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     de Europese Economische Gemeenschap op het ge
                                                             bied van de teledetectie van aardse hulpbronnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           vastgesteld, zoals dit voorkomt in de bijlage. Deze
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar              bijlage vormt een integrerend bestanddeel van dit
tikelen 41 en 235 ,                                          besluit.
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                             Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen
Gezien de resolutie van de Raad van 17 december              en de personeelssterkte voor de uitvoering van dit
1970 betreffende de wijze van vaststellen van onder         programma worden vastgesteld op 1,05 miljoen
zoek- en onderwijsprogramma's,                               rekeneenheden en op 10 man ; de rekeneenheid is
                                                              omschreven in het Financieel Reglement betreffende
Overwegende dat volgens artikel 2 van het Verdrag
                                                             de opstelling en de uitvoering van de begroting
tot oprichting van de Europese Economische Ge               van de Europese Gemeenschappen en de verant
meenschap de Gemeenschap onder meer tot taak                  woordelijkheid van de ordonnateurs en de reken
heeft, de harmonische ontwikkeling van de econo              plichtigen.
mische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een
gestadige en evenwichtige expansie en een toene
                                                                                Artikel 3
mende verbetering van de levensstandaard te bevor
deren ; dat de hiertoe door de Gemeenschap uit              De Commissie zorgt voor de uitvoering van dit pro
geoefende activiteit in artikel 3 van hetzelfde Verdrag      gramma en doet daartoe een beroep op het poten
nader is omschreven ;                                        tieel van het Gemeenschappelijk Centrum voor On
Overwegende dat de acties waarop dit besluit be             derzoek. Elk jaar legt zij de Raad ter zake een verslag
                                                             voor .
 trekking heeft in een eerste fase erop gericht zijn de
Gemeenschap een middel te verschaffen om onder
andere voor de landbouw bruikbare statistieken en                                    Artikel 4
prognoses op te stellen ;
                                                             Het in de bijlage omschreven programma wordt aan
Overwegende dat het vraagstuk van de raming en               het begin van het tweede jaar volgens de daartoe
 de exploitatie der natuurlijke hulpbronnen een be          geëigende procedures herzien, met name in het licht
langrijk bestanddeel van deze doelstellingen vormt ;          van de besluiten van de Parijse Topconferentie.
Overwegende derhalve dat de onderzoekacties waar
in dit besluit voorziet noodzakelijk lijken, wil men                                 Artikel 5
bij de werking van de gemeenschappelijke markt be
                                                             De verspreiding van de kennis welke voortvloeit uit
paalde doelstellingen van de Gemeenschap verwezen
                                                              de uitvoering van de in de bijlage omschreven pro
lijken ;
                                                             grammaonderdelen, zal geschieden onder voor
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de            waarden en binnen grenzen die later zullen worden
Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in             vastgesteld.
de daartoe vereiste handelingsbevoegdheid,
                                                             Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
BESLUIT :
                                                                                Voor de Raad
                       Artikel 1
                                                                                De Voorzitter
Er wordt voor een periode van vier jaar, te rekenen
vanaf 1 januari 1973 een onderzoekprogramma voor                                               R. VAN ELSLANDE
 ---pagebreak--- Nr. L 153 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            9 . 6 . 73
                                                          BIJLAGE
                                                EIGEN WERKZAAMHEDEN
                                         NIET-NUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN
                                    TELEDETECTIE VAN AARDSE HULPBRONNEN
               Gemeenschappelijk programma
               Voor dit programmapunt wordt een bedrag van maximaal 1,05 miljoen rekeneenheden uitge
              trokken, terwijl de personeelssterkte op 10 man wordt vastgesteld (met inbegrip van 4 man voor
              de uitvoering van het programma).
               Dit programmapunt omvat rechtstreekse ondersteuningswerkzaamheden ten behoeve van de
               Directoraten-generaal van de Commissie, ten einde een techniek uit te werken voor de globale
               analyse van de gesteldheid van de bodem en bodembestanddelen door middel van luchtwaar
              nemingen vanuit de lucht en vanuit de ruimte.
               Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra , in samenwerking
               met de betrokken Directoraten-generaal .


title: Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 7 december 2009 betreffende de plaats van de zetel van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators

text:
               9.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 322/39

      BESLUIT IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING GENOMEN DOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

   van 7 december 2009
   betreffende de plaats van de zetel van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators
   (2009/913/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN,
   Gelet op artikel 341 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (1) is besloten tot de oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators.

               (2)

               De plaats van de zetel van dit agentschap dient te worden vastgesteld,

         BESLUITEN
   Artikel 1
   Het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators wordt gevestigd in Ljubljana.
   Artikel 2
   Dit besluit, dat in het Publicatieblad van de Europese Unie zal worden bekendgemaakt, wordt van kracht op de datum waarop het wordt bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 7 december 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. OLOFSSON

      (1)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2015/1064 van de Raad van 2 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2013/354/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse gebieden (EUPOL COPPS)

text:
               3.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 174/21

         BESLUIT (GBVB) 2015/1064 VAN DE RAAD
   van 2 juli 2015
   tot wijziging van Besluit 2013/354/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse gebieden (EUPOL COPPS)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 3 juli 2013 heeft de Raad Besluit 2013/354/GBVB (1) vastgesteld, waarmee EUPOL COPPS per 1 juli 2013 werd verlengd.

               (2)

               Op 9 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/447/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Besluit 2013/354/GBVB werd gewijzigd en EUPOL COPPS werd verlengd van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015.

               (3)

               Naar aanleiding van de strategische evaluatie van EUPOL COPPS zal de missie met nog eens 12 maanden worden verlengd, tot en met 30 juni 2016.

               (4)

               Besluit 2013/354/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               EUPOL COPPS zal uitgevoerd worden in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/354/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL COPPS voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 bedraagt 9 570 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL COPPS voor de periode van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015 bedraagt 9 820 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL COPPS voor de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 bedraagt 9 175 000 EUR.”.

               2)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12a
               Projectcel
               1.   EUPOL COPPS beschikt over een projectcel voor het vaststellen en uitvoeren van projecten die stroken met de doelstellingen van de missie en bijdragen aan het vervullen van de opdracht van de missie. Op gebieden die verband houden met de missie en ter ondersteuning van de doelstellingen ervan, worden projecten die door de lidstaten en derde landen onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, in voorkomend geval door EUPOL COPPS gefaciliteerd en van advies voorzien.
               2.   Onverminderd lid 3 is EUPOL COPPS gemachtigd financiële bijdragen van de Unie en de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van EUPOL COPPS zijn aangemerkt, op voorwaarde dat:

                           a)

                           de projecten zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of

                           b)

                           de projecten tijdens het mandaat door middel van een wijziging op verzoek van het hoofd van de missie worden opgenomen in het financieel memorandum.

                     Zodra de Commissie of de betrokken staten formeel hebben voorgesteld dat hun financiële bijdragen wordt beheerd door EUPOL COPPS, sluit EUPOL COPPS met de Commissie of die staten een regeling waarin met name wordt vastgelegd welke concrete procedures van toepassing zijn op klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van EUPOL COPPS bij de besteding van de middelen die door de betrokken staten zijn verstrekt.
               In geen geval kan de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk worden gesteld voor handelingen of nalatigheden van EUPOL COPPS in verband met de besteding van de door die staten verstrekte middelen.
               3.   Financiële bijdragen van de Unie, de lidstaten of derde staten voor de projectcel moeten worden aanvaard door het PVC.”.

               3)

               In artikel 15 wordt de derde alinea vervangen door:
               „Het verstrijkt op 30 juni 2016.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2015.

      Gedaan te Brussel, 2 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  Besluit 2013/354/GBVB van de Raad van 3 juli 2013 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) (PB L 185 van 4.7.2013, blz. 12).

      (2)  Besluit 2014/447/GBVB van de Raad van 9 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2013/354/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse gebieden (EUPOL COPPS) (PB L 201 van 10.7.2014, blz. 28).


Avis juridique important

|

31979D0493

79/493/EEG: Besluit van de Raad van 17 mei 1979 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

Publicatieblad Nr. L 127 van 24/05/1979 blz. 0046 - 0046

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 17 mei 1979  houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers   ( 79/493/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1612/78 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ( 1 ) , inzonderheid op artikel 27 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 11 oktober 1977 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor het tijdvak tot en met 10 oktober 1979 ,  Overwegende dat een zetel van een plaatsvervangend lid van dit Comité in de categorie werkgeversvertegenwoordigers vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Stenbjerre , waarvan de Raad op 11 april 1979 in kennis is gesteld ;  Gezien de op 4 mei 1979 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer Ole Hjort wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers , ter vervanging van de heer Stenbjerre voor de verdere duur van diens ambtsperiode , dat wil zeggen tot en met 10 oktober 1979 .  Gedaan te Brussel , 17 mei 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . GIRAUD  ( 1 ) PB nr . L 257 van 19 . 10 . 1968 , blz . 2 .


Avis juridique important

|

31990D0148

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 maart 1990  tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1990 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst  (90/148/EEG)

Publicatieblad Nr. L 081 van 28/03/1990 blz. 0036 - 0036

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 maart 1990  tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1990 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst  (90/148/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat voor iedere Instelling het aantal ambtenaren dient te worden vastgesteld dat in het jaar 1990 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst onder de voorwaarden gesteld bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85;  Overwegende dat gewaarborgd dient te worden dat de mogelijkheden tot definitieve beëindiging van de dienst die van 1986 tot 1989 niet zijn gebruikt, in 1990 kunnen worden gebruikt binnen de grenzen neergelegd in artikel 2, lid 1, van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85,  BESLUIT:  Enig artikel  Voor 1990 wordt het aantal ambtenaren dat in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst vastgesteld op:  - 60 ten aanzien van het Europese Parlement,  - 65 ten aanzien van de Raad,  - 47 ten aanzien van de Commissie uit hoofde van de huishoudelijke begroting,  - 5 ten aanzien van de Commissie uit hoofde van de begroting voor onderzoek,  - 14 ten aanzien van het Hof van Justitie,  - 2 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité,  - 2 ten aanzien van de Rekenkamer.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. FLYNN  (1) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56.


title: 2004/671/EG: Besluit van de Raad van 8 juni 2004 houdende benoeming van een plaatsvervanger (DE) in het Comité van de Regio's

text:
               5.10.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 307/5

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 juni 2004
   houdende benoeming van een plaatsvervanger (DE) in het Comité van de Regio's
   (2004/671/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het besluit van de Raad van 22 januari 2002 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel voor een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Rolf BÖHME, waarvan de Raad op 17 november 2003 in kennis is gesteld,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Mevrouw Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Rolf BÖHME voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

      Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit (EU) 2015/1788 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

text:
               7.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 260/18

         BESLUIT (EU) 2015/1788 VAN DE RAAD
   van 1 oktober 2015
   betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2002/648/EG (2) heeft de Raad de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (3) („de overeenkomst”) goedgekeurd.

               (2)

               Artikel 11, onder b), van de overeenkomst bepaalt dat de overeenkomst voor een periode van vijf jaar is gesloten en dat deze in onderlinge overeenstemming tussen de partijen kan worden verlengd. Bij Besluit 2009/501/EG van de Raad (4) is de overeenkomst met vijf jaar verlengd en verstrijkt die periode op 17 mei 2015.

               (3)

               De partijen bij de overeenkomst menen dat zij beide belang hebben bij een snelle verlenging van de overeenkomst.

               (4)

               De inhoud van de verlengde overeenkomst moet identiek zijn aan de inhoud van de overeenkomst.

               (5)

               Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Gemeenschap vervangen en opgevolgd door de Europese Unie.

               (6)

               De verlenging van de overeenkomst moet namens de Unie worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India, met een nieuwe periode van vijf jaar wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad stelt overeenkomstig artikel 11, onder b), van de overeenkomst, namens de Unie, de regering van de Republiek India ervan in kennis dat de Unie haar interne procedures, nodig voor de verlenging van de overeenkomst, heeft voltooid.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad doet namens de Unie de volgende kennisgeving aan de regering van de Republiek India:

      „Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Gemeenschap vervangen en opgevolgd door de Europese Unie, en met ingang van die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap over. Derhalve moeten alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” in voorkomend geval gelezen worden als „de Europese Unie”.”.

   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCHNEIDER

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  Besluit 2002/648/EG van de Raad van 25 juni 2002 tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 213 van 9.8.2002, blz. 29).

      (3)  Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 213 van 9.8.2002, blz. 30).

      (4)  Besluit 2009/501/EG van de Raad van 19 januari 2009 betreffende de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 171 van 1.7.2009, blz. 17).


title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1991 tot aanvaarding van in het raam van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gelast metaalgaas, van oorsprong uit Joegoslavië, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van het onderzoek #

text:
Avis juridique important

|

31991D0256

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1991 tot aanvaarding van in het raam van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gelast metaalgaas, van oorsprong uit Joegoslavië, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van het onderzoek (91/256/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 123 van 18/05/1991 blz. 0054 - 0056

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 14 mei 1991  tot aanvaarding van in het raam van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gelast metaalgaas, van oorsprong uit Joegoslavië, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van het onderzoek   ( 91/256/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op de artikelen 4,  10 en 13,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt :  A . PROCEDURE  ( 1 ) In juni 1990 heeft de Commissie een klacht ontvangen die was ingediend door E.F . Dimou namens Griekse producenten van gelast metaalgaas, die meer dan 90 % van de produktie van gelast metaalgaas in Griekenland vertegenwoordigen . De klacht bevatte  bewijsmateriaal dat gelast metaalgaas voor gewapend-betonconstructies, van oorsprong uit Joegoslavië, met dumping wordt ingevoerd en dat een bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor schade ondervindt, met dien verstande dat de Griekse markt voor gelast  metaalgaas overeenkomstig artikel 4, lid 5, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 was aan te merken als een geïsoleerde concurrerende markt . Het bewijsmateriaal werd voldoende geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen .  ( 2 ) De Commissie heeft derhalve met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in Griekenland van gelast metaalgaas voor gewapend-betonconstructies,  van de GN-codes ex 7314 20 00 en ex 7314 30 90 en van oorsprong uit Joegoslavië .  ( 3 ) De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten, exporteurs en importeur, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht hiervan officieel op de hoogte gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de  gelegenheid geboden om hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord .  ( 4 ) Alle bekende producenten en exporteurs, de importeur en de de klacht indienende ondernemingen in de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt .  ( 5 ) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling nodig achtte, verzameld en geverifieerd en een onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende ondernemingen :  a ) Producenten in de Gemeenschap :  - A.B.N.E.O . Daring &  Co ., Athene, Griekenland;  - DO.PLE SA, Mandra Attikis, Griekenland;  - Helliniki Halyvourgia SA, Athene, Griekenland;  - Domika Plegmata SA, Kifisia, Griekenland;  - Sider SA, Athene, Griekenland .  b ) Joegoslavische producenten en/of exporteurs :  - DP Mesud Mujkic, Bijeljina;  - DP RMK-Promet, Zenica .  c ) Importeur in de Gemeenschap :  - Intertech SA, Athene, Griekenland .  ( 6 ) Geen enkele gebruiker of verwerker van gelast metaalgaas heeft zijn standpunt aan de Commissie meegedeeld .  ( 7 ) Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 hebben alle partijen de nodige inlichtingen gekregen .  B . BETROKKEN PRODUKT EN SOORTGELIJK PRODUKT  ( 8 ) Gelast metaalgaas is een produkt dat wordt vervaardigd van glad of geribd, koudgetrokken ijzer - of staaldraad dat voor het vormen van een netwerk op de kruispunten wordt aaneengelast en voornamelijk wordt gebruikt voor gewapend-betonconstructies  zowel op de bouwplaats als in geprefabriceerde elementen . Het betreft hier gelast metaalgaas voor wapeningsconstructies, zodat gelast metaalgaas voor afrasteringen van het onderzoek is uitgesloten . Het bedoelde, uit Joegoslavië uitgevoerde produkt  vertoont geen duidelijke verschillen met het in de Gemeenschap vervaardigde produkt, weshalve het overeenkomstig artikel 2, lid 12, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 als een soortgelijk produkt kan worden aangemerkt .  C . DUMPING  ( 9 ) De normale waarde werd vastgesteld aan de hand van de gemiddelde maandelijkse prijzen die bij normale handelstransacties voor het betrokken produkt op de Joegoslavische markt werkelijk zijn of moeten worden betaald .  ( 10 ) De prijzen bij uitvoer werden vastgesteld aan de hand van de maandelijkse gemiddelde prijzen die voor de betrokken produkten die voor uitvoer naar Griekenland waren verkocht, zijn of moeten worden betaald, daar het gebruik van deze methode de  uitkomsten van het onderzoek niet wezenlijk zou beïnvloeden .  ( 11 ) De normale waarden werden op maandelijkse grondslag vergeleken met de prijzen bij uitvoer af fabriek, terwijl de Commissie, waar nodig, rekening hield met verschillen in verkoopvoorwaarden .  ( 12 ) Het bewijsmateriaal waarover de Commissie kon beschikken deed blijken van het bestaan van dumping, waarvan de marge gelijk was aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarden de prijzen voor uitvoer naar Griekenland te boven gingen . De  vastgestelde gewogen gemiddelde dumpingmarge bedraagt 29,7 % van de cif-prijs bij uitvoer .  D . SCHADE  a ) Omschrijving van de bedrijfstak van de Gemeenschap  ( 13 ) De Griekse producenten van gelast metaalgaas verkopen hun gehele of vrijwel hun gehele produktie van gelast metaalgaas op de Griekse markt; producenten van gelast metaalgaas elders in de Gemeenschap doen maar beperkte leveringen op de betrokken  markt . Tevens werd vastgesteld dat de invoer met dumping uit Joegoslavië op de Griekse markt werd geconcentreerd .  Overeenkomstig artikel 4, lid 5, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 kan de Griekse markt voor gelast metaalgaas dan ook als een geïsoleerde concurrerende markt binnen de Gemeenschap en kan de Griekse produktie van gelast metaalgaas  derhalve als de bedrijfstak van de Gemeenschap worden aangemerkt .  b ) Omvang en prijzen van de invoer  ( 14 ) De invoer in Griekenland van gelast metaalgaas van oorsprong uit Joegoslavië tussen 1986 en 30 juni 1990 steeg van 0 ton in 1986 tot 30 826 ton in het onderzoektijdvak .  Het marktaandeel van de Joegoslavische produkten steeg zo tot 26 %, geheel ten nadele van het marktaandeel van de Griekse produkten .  ( 15 ) Uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt, blijkt tevens dat de prijzen van de Joegoslavische produkten bij een vergelijkbaar handelsniveau onder de prijzen van de Griekse produkten liggen . De geconstateerde gewogen gemiddelde marge  van prijsonderbieding was 12,5 %.  c ) Toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap  ( 16 ) De producenten in de Gemeenschap hebben niet ten volle geprofiteerd van de sterke stijging van de vraag naar gelast metaalgaas in Griekenland . Hun afzet heeft met het toegenomen verbruik geen gelijke tred gehouden, waardoor zij meer dan 25 % van  hun markt aan het met dumping ingevoerde produkt hebben verloren .  ( 17 ) Het aanzienlijke verlies aan marktaandeel was vooral schadelijk omdat, in verband met de zeer gunstige vooruitzichten wat de vraag betreft, de meeste Griekse producenten hun capaciteit aanzienlijk hadden uitgebreid of verplichtingen waren aangegaan  om in nieuwe uitrusting te investeren .  ( 18 ) De producenten in de Gemeenschap konden de kostenstijgingen voor halffabrikaten ( 1987-1990 : 24 %) niet doorberekenen, maar dienden wel tegelijkertijd het hoofd te bieden aan extra financiële lasten ten gevolge van hun investeringsinspanningen .  ( 19 ) Daar de betrokken markt prijsgevoelig is, hebben de producenten in de Gemeenschap wegens de lage prijzen waartegen het met dumping ingevoerde produkt werd aangeboden, hun prijzen moeten aanpassen en daarbij van een billijke investeringsvergoeding  moeten afzien .  d ) Oorzakelijk verband  ( 20 ) Aangezien uit andere landen geen noemenswaardige invoer had plaatsgevonden en ook de vraag niet was teruggelopen, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de forse stijging van invoer met dumping en de prijzen waartegen het gedumpte produkt in  Griekenland te koop werd aangeboden, voor de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade meebrengt .  E . BELANG VAN DE GEMEENSCHAP  ( 21 ) Daar het onderzoek op grond van artikel 4, lid 5, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 tot de Griekse markt beperkt bleef, dient het belang van de Gemeenschap allereerst als het belang van de Gemeenschap bij een Griekse bedrijfstak  van vitale betekenis te worden opgevat .  De Griekse economie is nog steeds doende zich in de economie van de Gemeenschap als geheel te integreren . Dit proces is met hoge economische en sociale kosten gepaard gegaan . Dit geldt met name voor de Griekse staalindustrie, die voor de verkoop van  staven, stangen en gelast metaalgaas voor wapeningsdoeleinden vrijwel geheel afhankelijk is van de Griekse bouwnijverheid . Aangezien het gebruik van wapeningsstaven en -stangen in toenemende mate wordt vervangen door het gebruik van gelast metaalgaas,  is de verkoop van laatstgenoemd produkt voor de Griekse staalindustrie van toenemend belang . Een rendementsverlies op de markt voor gelast metaalgaas heeft een rechtstreekse invloed op de winstgevendheid van de Griekse staalfabrieken, die juist een  kostbaar herstructureringsproces hebben doorgemaakt .  De Griekse produktie van gelast metaalgaas maakt een dynamische ontwikkeling door om aan de gestegen vraag bij de binnenlandse bouwnijverheid te kunnen voldoen . Er zijn aanzienlijke inspanningen gedaan om deze sector te moderniseren, van nieuwe  uitrusting te voorzien en meer werkgelegenheid te scheppen . Het is duidelijk in het belang van de Griekse economie dat deze nieuwe investeringen en de uitbreiding van de binnenlandse produktievoorzieningen niet door invoer met dumping in gevaar worden  gebracht .  Maatregelen ter handhaving van een vrije en eerlijke handel in gelast metaalgaas is derhalve in het belang van de Griekse economie en als zodanig in het belang van de Gemeenschap als geheel .  De Commissie heeft eveneens overwogen dat de noodzakelijke beschermende maatregelen een beperkte uitwerking op de betrokken produktiekosten voor de eindgebruikers zullen hebben . De maatregelen zullen voornamelijk tot stabilisering van het prijspeil van  metaalgaas leiden en tot behoud van een geregeld en kwalitatief aanvaardbaar binnenlands aanbod van het betrokken produkt .  F . VERBINTENISSEN  ( 22 ) De Joegoslavische partijen werden overeenkomstig artikel 13, lid 6, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 in de gelegenheid gesteld verbintenissen met betrekking tot de uitvoer van gelast metaalgaas naar Griekenland aan te bieden, van welke gelegenheid  zij gebruik hebben gemaakt .  ( 23 ) Op grond van deze verbintenissen wordt de prijsonderbieding door de band genomen geëlimineerd en worden de prijzen van de Joegoslavische uitvoer van gelast metaalgaas naar Griekenland op een peil gebracht dat door de Commissie, gelet op de  bovenstaande overwegingen, voldoende hoog wordt geacht om de schade van de bedrijfstak van de Gemeenschap op te heffen .  De Commissie wijst er bovendien op dat zij in geval van niet-naleving van deze prijsverbintenissen onmiddellijk voorlopige rechten kan instellen, waarna de Raad definitieve rechten kan instellen, op grond van de feiten die bij het onderhavige onderzoek  naar dumping en daaruit voortvloeiende schade zijn vastgesteld .  G . GEVOLGTREKKING  ( 24) Ter zake van de invoer in Griekenland van gelast metaalgaas van oorsprong uit Joegoslavië en op grond van de bevindingen van het onderzoek wordt geconcludeerd dat het in het belang van de Gemeenschap is dat beschermende maatregelen worden genomen .   ( 25 ) De Commissie is van oordeel dat de aangeboden prijsverbintenissen kunnen worden aanvaard zonder dat op de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit Joegoslavië anti-dumpingrechten behoeven te worden ingesteld .  ( 26 ) Het Raadgevend Comité is met betrekking tot deze regeling geraadpleegd en heeft tegen het voorstel geen bezwaar ingebracht,  BESLUIT :  Artikel 1  De verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in Griekenland van gelast metaalgaas, van de GN-codes ex 7314 20 00 en ex 7314 30 90 en van oorsprong uit Joegoslavië, die zijn aangeboden door de volgende  Joegoslavische producenten en/of exporteurs van gelast metaalgaas :  - TGA-Podujeva, Podujevo;  - DP Mesud Mujkic, Bijeljina,  - DP RMK-Promet, Zenica;  - Javor-Export, Skopje,  worden aanvaard .  Artikel 2  De anti-dumpingprocedure waarnaar in artikel 1 wordt verwezen, wordt hierbij beëindigd . Gedaan te Brussel, 14 mei 1991 . Voor de Commissie  Leon BRITTAN  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 188 van 28 . 7 . 1990, blz . 7 .


title: 2010/509/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/123

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/509/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Bureau (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2965/94 van 28 november 1994 van de Raad tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), en met name op artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0071/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 107.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32003D0718

2003/718/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van twaalf Griekse leden en twaalf Griekse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0017 - 0018

Besluit van de Raadvan 2 oktober 2003houdende benoeming van twaalf Griekse leden en twaalf Griekse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's(2003/718/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Griekse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's zijn twaalf zetels van leden en twaalf zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het aftreden van alle Griekse leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, waarvan de Raad op 12 september 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikela) Worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Worden benoemd tot plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit (GBVB) 2016/2083 van de Raad van 28 november 2016 tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine)

text:
               29.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 321/55

         BESLUIT (GBVB) 2016/2083 VAN DE RAAD
   van 28 november 2016
   tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 juli 2014 heeft de Raad Besluit 2014/486/GBVB (1) betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) vastgesteld.

               (2)

               Bij Besluit 2014/486/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2015/2249 (2), werd voor EUAM Ukraine voorzien in een financieel referentiebedrag tot en met 30 november 2016 en in een mandaat tot en met 30 november 2017.

               (3)

               Op 12 mei 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/712 (3) tot aanpassing van het financieel referentiebedrag voor de periode tot en met 30 november 2016 vastgesteld.

               (4)

               Er moet een financieel referentiebedrag voor de periode van 1 december 2016 tot en met 30 november 2017 worden vastgesteld, en Besluit 2014/486/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2014/486/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM Ukraine bedraagt tot en met 30 november 2014, 2 680 000 EUR. Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM Ukraine voor de periode van 1 december 2014 tot en met 30 november 2015 bedraagt 13 100 000 EUR. Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM Ukraine voor de periode van 1 december 2015 tot en met 30 november 2016 bedraagt 17 670 000 EUR. Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM Ukraine voor de periode van 1 december 2016 tot en met 30 november 2017 bedraagt 20 800 000 EUR. Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.”.

               2)

               In artikel 17 wordt het volgende lid ingevoegd:
               „1bis.   De HV is gemachtigd om gerubriceerde EU-informatie en documenten die ten behoeve van EUAM Ukraine zijn opgesteld tot op het door de Raad overeenkomstig Besluit 2013/488/EU bepaalde rubriceringsniveau aan het Europees Grens- en kustwachtagentschap („Frontex”) vrij te geven. Daartoe worden regelingen tussen de HV en Frontex opgesteld.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 28 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  Besluit 2014/486/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (PB L 217 van 23.7.2014, blz. 42).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/2249 van de Raad van 3 december 2015 tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (PB L 318 van 4.12.2015, blz. 38).

      (3)  Besluit (GBVB) 2016/712 van de Raad van 12 mei 2016 tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (PB L 125 van 13.5.2016, blz. 11).


Avis juridique important

|

31977D0619

77/619/EEG: Besluit van de Raad van 27 september 1977 tot vaststelling van een studie inzake informatiesystemen voor de verwerking van gegevens betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële controle van de landbouwmarktorganisaties

Publicatieblad Nr. L 255 van 06/10/1977 blz. 0032 - 0034 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0121

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 september 1977  tot vaststelling van een studie inzake informatiesystemen voor de verwerking van gegevens betreffende in - en uitvoer en het beheer en de financiële controle van de landbouwmarktorganisaties   ( 77/619/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien hed advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 15 juli 1974 betreffende een communautair beleid op het gebied van de informatica ( 3 ) overeengekomen is om op voorstel van de Commissie projecten van Europees belang op het gebied van de toepassing der informatica vast te stellen , ten einde een communautaire oriëntatie te geven aan het beleid ter aanmoediging en ter bevordering van deze sector ;  Overwegende dat er bij het beheer van de douaneunie en bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet worden gezorgd voor een snelle beschikbaarstelling en verwerking van gegevens over in - en uitvoer , over de landbouwmarkt en over het financieel beheer ervan ;  Overwegende dat zo'n project noodzakelijk blijkt om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken ;  Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden tot actie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er wordt een studie vastgesteld inzake informatiesystemen voor de verwerking van gegevens betreffende in - en uitvoer en het beheer en de financiële controle van de landbouwmarktorganisaties .  Deze studie is beschreven in punt II van de bijlage .  Artikel 2  De duur van de in artikel 1 bedoelde studie is achttien maanden . De voor de uitvoering ervan noodzakelijke kredieten , waarvan het bedrag is vastgesteld op 722 000 rekeneenheden , worden opgenomen in de begroting van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van de studie . Zij wordt terzijde gestaan door het Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica , hierna het Comité te noemen .  De Commissie dient bij de beëindiging van de studie een rapport bij de Raad in .  Artikel 4  De contracten worden onder de volgende voorwaarden aan met de uitvoering van de werkzaamheden te belasten instellingen toegekend .  Indien de Commissie zich op grond van het onderzoek voorstelt er verder gevolg aan te geven , legt de Commissievertegenwoordiger aan het Comité een ontwerp-besluit en een rapport voor .  Het Comité brengt binnen een maand advies uit . Het spreekt zich uit met een meerderheid van 41 stemmen . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen op de wijze bedoeld in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  De Commissie neemt een besluit dat onmiddellijk van kracht is . Indien het echter niet in overeenstemming is met het door het Comité uitgebrachte advies wordt dit besluit onverwijld door de Commissie aan de Raad medegedeeld . In dat geval schorst de Commissie voor ten hoogste twee maanden met ingang van deze mededeling de uitvoering van het door haar genomen besluit . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen deze termijn een besluit nemen dat afwijkt van dat van de Commissie .  Gedaan te Brussel , 27 september 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET  ( 1 ) PB nr . C 28 van 9 . 2 . 1976 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . C 86 van 20 . 7 . 1974 , blz . 1 .  BIJLAGE  STUDIE INZAKE INFORMATIESYSTEMEN VOOR DE VERWERKING VAN GEGEVENS BETREFFENDE IN - EN UITVOER EN HET BEHEER EN DE FINANCIELE CONTROLE VAN DE LANDBOUWMARKTORGANISATIES  I . INLEIDING  Dit project omvat een diepgaande studie die ten doel heeft precies vast te stellen in welke mate er op lange termijn behoefte bestaat aan een communautair kader waarbinnen de Lid-Staten en de Commissie systemen kunnen ontwikkelen en tot wederzijds voordeel kunnen koppelen voor de verwerking van informatie betreffende in - en uitvoer en het beheer en de financiële controle van de landbouwmarktorganisaties .  De voorziene duur van de studie is achttien maanden .  1 . Algemeen  Tussen de Lid-Staten en de Commissie wordt een groot aantal gegevens uitgewisseld inzake in - en uitvoer alsmede bepaalde andere agrarische transacties . Sommige van deze gegevens , zoals bij voorbeeld landbouwprijzen , tarieven van heffingen , invoer in het kader van tariefcontingenten , moeten met spoed beschikbaar komen met het oog op de uitvoering van het landbouw - en commercieel beleid van de Gemeenschap . Andere gegevens zoals het gemeenschappelijk douanetarief en de statistieken over de buitenlandse markt zijn meer een gewone routine . Een groot aantal gegevens dat noodzakelijk is voor het beheer van de douane-unie en voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt momenteel overgebracht per brief of telex ; zodra deze berichten in de Lid-Staten zijn ontvangen moeten zij in de meeste gevallen worden omgezet in een andere vorm , opdat zij in de lokale computers kunnen worden ingevoerd . Er zouden in de Gemeenschap als geheel aanzienlijke besparingen kunnen worden verkregen , indien de meer geavanceerde methoden voor de gegevensverwerking en -transmissie door de Commissie en de Lid-Staten gecoordineerd konden worden gebruikt .  Bovendien zijn essentiële gegevens inzake in - en uitvoer en op het gebied van de landbouw vaak niet tijdig of niet in geschikte vorm beschikbaar , om urgente en belangrijke politieke besluiten voor de Gemeenschap te kunnen nemen .  Ook de bestrijding van fraude vormt een belangrijke factor , waarvoor tijdig informatie beschikbaar moet zijn , wil men deze op doeltreffende wijze opsporen .  De meeste Lid-Staten maken bij de ontwikkeling van hun systemen voor de informatieverwerking snelle voortgang - sommige zijn zelfs zeer vergevorderd - bij het voorzien in de behoeften van hun nationale instanties op het gebied van douane of statistiek . Sommige Lid-Staten bestuderen ook de mogelijkheid op grotere schaal computers te gebruiken in de agrarische sector .  De meeste Lid-Staten hebben belangstelling getoond voor een onderzoek naar de mogelijkheid meer geavanceerde technieken te gebruiken voor de verwerking en de overbrenging van gegevens , ten einde informatie te kunnen uitwisselen met de Commissie . Ook zijn bepaalde Lid-Staten geïnteresseerd in een rechtstreekse onderlinge uitwisseling van bepaalde soorten gestandaardiseerde gegevens inzake in - en uitvoer , met behulp van informatische methodieken .  De Commissie heeft de verplichting haar eigen informatievoorziening te organiseren zodat een doelmatige dienstverlening kan worden gegarandeerd , niet alleen voor eigen gebruik maar ook ten behoeve van de Lid-Staten , waarbij de compatibiliteit met de verschillende door de Lid-Staten gebruikte systemen zo groot mogelijk moet zijn .  Bij de overheid , in politieke en zakenkringen bestaat er grote belangstelling voor de vereenvoudiging van de procedures voor in - en uitvoer .  Zowel de Lid-Staten als de Commissie zullen binnen afzienbare tijd hun eigen informatiesystemen onafhankelijk willen blijven ontwikkelen . Deze ontwikkelingen kunnen redelijkerwijs niet wachten , maar er is dringend een allesomvattend communautair kader vereist , zodat de behoeften van de Gemeenschap in de nieuwe systemen reeds tijdens hun ontwikkeling kunnen worden opgenomen .  2 . Werkzaamheden van de Commissie  Tegen de achtergrond van de in het bovenstaande omschreven situatie , heeft de Commissie twee voorbereidende , onderling samenhangende studies doen uitvoeren door onafhankelijke consultants . De eerste studie had ten doel beleidslijnen uit te stippelen voor de ontwikkeling van communautaire informatiesystemen op het gebied van in - en uitvoer ; de tweede betrof meer specifiek een onderzoek naar de wijze waarop computers op meer doeltreffende wijze konden worden ingezet voor de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de desbetreffende financiële controle .  Deze studies bevestigen dat er dringend behoefte bestaat aan een communautair kader voor de ontwikkeling van informatiesystemen op het gebied van in - en uitvoer en van de landbouw ; zij geven eveneens bepaalde details van de stadia die moeten worden doorlopen om dit kader te ontwikkelen en van bepaalde verbeteringen die op korte en middellange termijn moeten worden aangebracht .  3 . Verder vereiste actie  Er bestaat zo een grote behoefte aan de ontwikkeling van systemen die voldoen aan de vraag op korte en middellange termijn , dat de ontwikkelingswerkzaamheden in de Lid-Staten en bij de Commissie met betrekking tot de informatie inzake in - en uitvoer en het beheer en de financiële controle van de landbouwmarktorganisaties zo snel mogelijk ter hand moeten worden genomen . Dientengevolge wordt overwogen in dit verband op korte en middellange termijn de nodige maatregelen te treffen .  Om het hoofd te bieden aan de behoeften op langere termijn en ten einde een communautair kader te ontwerpen voor de gecoordineerde ontwikkeling van compatibele systemen , is ook een gedetailleerde studie van de belangrijkste eisen van de Lid-Staten en de Commissie noodzakelijk . De schaal en het technische karakter van deze werkzaamheden zijn zodanig , dat de normale procedure van de communautaire comités moet worden ondersteund door een studie volgens de hierboven geschetste richtlijnen .  De resultaten van de twee voorbereidende studies zullen richting geven aan deze diepgaande studie .  II . INHOUD VAN HET PROJECT  Op grond van de tijdens de voorbereidende studies verzamelde gegevens en rekening houdend met het feit dat de Commissie momenteel nagaat of informatiesystemen kunnen worden toegepast voor het beheer en de financiële controle van de landbouwmarktorganisaties , zou de diepgaande studie op lange termijn de volgende doelstellingen hebben :   - bestuderen in hoeverre de invoer/uitvoer-systemen en de informatiesystemen voor het beheer van de landbouwmarktorganisaties die thans in de Lid-Staten en door de Commissie worden ontwikkeld , tot beider voordeel op passende wijze aan elkaar kunnen worden gekoppeld ;   - evalueren van de draagwijdte , de voor - en nadelen van het op communautair niveau vaststellen van codes en normen die een uitwisseling van informatie mogelijk moeten maken tussen enerzijds de betrokken diensten van de Lid-Staten en anderzijds de importeurs en exporteurs en andere betrokken bedrijfskringen ;   - nagaan in hoeverre andere gezamenlijke acties op den duur van nut kunnen zijn .  De studie zou in elke Lid-Staat en bij de Commissie de volgende gebieden bestrijken , in de aangegeven volgorde van prioriteit en rekening houdend met de geraamde middelen . Uitvoerige technische specificaties zullen later worden uitgewerkt in overleg met het Technisch Comité voor de gebruikers en de projectleider . De exacte behoeften met betrekking tot het beheer van de landbouwmarktorganisaties zullen worden gespecificeerd in het licht van de vooruitgang die wordt geboekt bij de thans aan de gang zijnde werkzaamheden .  Prioriteit 1 :  Informatieoverdracht tussen de Lid-Staten en de Commissie .  Prioriteit 2 :  Inventarisatie van de fundamentele functies of de subsystemen van de in de Lid-Staten en bij de Commissie gebruikte of beoogde informatiesystemen ( dergelijke functies zullen bij voorbeeld de omrekening van valuta , de controle op tariefcontingenten , enz . omvatten ) . In de studie moet rekening worden gehouden met de eventuele verschillen tussen de systemen voor de handel tussen de Lid-Staten en de handel met derde landen .  Prioriteit 3 :  Gegevens die eventueel moeten worden uitgewisseld met derde landen of andere partijen ( bij voorbeeld luchtvaartmaatschappijen , importeurs , enz . ) en daarmee gemoeide koppelingstechnieken .  Prioriteit 4 :  Uitwisseling van gegevens tussen de betrokken diensten van de Lid-Staten .  Prioriteit 5 :  Mogelijkheden om informatiesystemen te gebruiken bij het beheer en de financiele controle van de landbouwmarktorganisaties ( in zoverre ze niet tot de hierboven bestudeerde gebieden behoren ) .  In het licht van bovengenoemde werkzaamheden zouden de mogelijkheden om andere gezamenlijke acties te ondernemen om de doelmatigheid van de systemen te vergroten en de kosten van gebruik en ontwikkeling te verminderen , moeten worden onderzocht .  Het op te stellen rapport dient de volgende elementen te bevatten :   - inhoud , tijdschema en omvang van in - en uitvoer bij de gegevensverwerking ,   - type en inhoud van de bestanden ,   - gegevensverwerking ,   - datacommunicatie ,   - interfaces/koppelingen ,   - eisen inzake betrouwbaarheid , veiligheid , beschikbaarheid , flexibiliteit ,   - financiële controle ,   - codes en standaarden ,   - aanbevolen acties , met inbegrip van alternatieve benaderingsvormen en prioriteiten ,   - kosten , baten en andere implicaties ,   - ieder ander voorstel van het Technisch Comité van de gebruikers da : past in het kader en de oriëntatie van de studie , waarbij wordt uitgegaan van de voorbereidende studies en het verloop van de werkzaamheden , de opgedane ervaring ( in het bijzonder inzake de activiteiten op korte en middellange termijn die uit hoofde van deze studies moeten worden ondernomen ) , en de eisen van de Gemeenschap als zodanig .


Avis juridique important

|

31993D0690

93/690/EG: BESLUIT VAN DE RAAD van 10 december 1993 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 323 van 23/12/1993 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 24 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 24 blz. 0003

BESLUIT VAN DE RAADvan 10 december  1993betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de  handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap  voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(93/690/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, j°  artikel 228, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement  (1), Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 8 maart 1993 te Brussel  ondertekende Europa-Overeenkomst, de op dezelfde datum te Brussel ondertekende Interim-overeenkomst  betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, dient  te worden goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1 De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante  zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, alsmede de Protocollen, de Briefwisselingen en de  Verklaringen worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving als  bedoeld in artikel 51 van de Interimovereenkomst. Gedaan te Brussel, 10 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterM. WATHELET(1)  PB nr. C 150 van 31. 5. 1993, blz.  338.