Avis juridique important

|

41988D0078

88/78/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 februari 1988 tot vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland en waarvoor Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden

Publicatieblad Nr. L 039 van 12/02/1988 blz. 0032 - 0033

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 8 februari 1988  tot vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland en waarvoor Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden  (88/78/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op 1 januari 1986 zijn toegetreden tot deze Gemeenschap;  Overwegende dat de Aanvullende Protocollen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap bij de tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden, anderzijds, gesloten Overeenkomsten, alsmede de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten die tussen de Lid-Staten van die Gemeenschap, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek IJsland, anderzijds, zijn gesloten, door elke overeenkomstsluitende partij volgens haar eigen procedures moeten worden goedgekeurd;  Overwegende dat de procedures voor de bekrachtiging van de genoemde Protocollen nog niet zijn voltooid; dat het dienstig is de verplichtingen die voor 1988 tot en met 1993 uit deze Aanvullende Protocollen voortvloeien, ten aanzien van de douanerechten bij invoer autonoom en parallel toe te passen; dat ten aanzien van IJsland dergelijke verplichtingen evenwel niet bestaan,  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  1. Voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland, hierna »EVA-landen" te noemen, worden de douanerechten bij invoer die in Spanje, met inbegrip van de Canarische eilanden en van Ceuta en Melilla, van toepassing zijn, volgens het onderstaande tijdschema geleidelijk afgeschaft:  - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht,  - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht,  - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35,0 % van het basisrecht,  - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht,  - op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10,0 % van het basisrecht.  De laatste verlaging van 10 % geschiedt op 1 januari 1993.  2. Voor de in lid 1 bedoelde produkten worden de douanerechten die bij invoer in Portugal van toepassing zijn volgens het onderstaande tijdschema geleidelijk afgeschaft:  - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van het basisrecht,  - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 50 % van het basisrecht, - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 40 % van het basisrecht,  - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 30 % van het basisrecht.  De twee overige verlagingen van 15 % geschieden op 1 januari 1992 en 1 januari 1993.  3. De basisrechten zijn de rechten die op 1 januari 1985 daadwerkelijk werden toegepast, behalve voor in Portugal ingevoerd geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt plaatijzer en plaatstaal van de onderverdelingen ex 7210 70 19 en ex 7212 40 91 van de gecombineerde nomenclatuur, waarvoor het basisrecht 20 % bedraagt.  4. Indien echter na 1 januari 1985 en vóór 1 januari 1986 een tariefverlaging is toegepast, wordt het aldus verlaagde recht als basisrecht beschouwd.  5. Indien het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek in de loop van 1988 tot en met 1992 de douanerechten op uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ingevoerde produkten geheel of gedeeltelijk schorst, dan schorsen of verlagen deze landen eveneens met hetzelfde percentage de rechten op produkten van oorsprong uit de EVA-landen.  Artikel 2  1. Voor de onder de met de EVA-landen gesloten Overeenkomsten vallende produkten van oorsprong uit deze landen geldt bij invoer daarvan op de Canarische eilanden of in Ceuta en Melilla, in ieder opzicht, met inbegrip van de op de Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als »arbitrio insular", dezelfde douaneregeling als die welke op de produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap wordt toegepast.  2. De EVA-landen passen op de invoer van produkten die onder de in lid 1 bedoelde Overeenkomsten vallen, van oorsprong uit de Canarische eilanden of uit Ceuta en Melilla, dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt toegepast op de produkten die worden ingevoerd uit en die van oorsprong zijn uit Spanje.  Artikel 3  1. Indien het Koninkrijk Spanje ten aanzien van derde landen de tariefcontingenten opent die per 1 januari 1985 daadwerkelijk van toepassing waren, genieten de produkten van oorsprong uit de EVA-landen, gedurende de periode waarin deze contingenten zijn geopend, dezelfde behandeling als de produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 worden ingevoerd.  2. Indien het Koninkrijk Spanje de in lid 1 bedoelde contingenten niet opent, past het op de invoer van produkten van oorsprong uit de EVA-landen de rechten toe die in geval van opening van deze contingenten zouden worden toegepast. De hoeveelheden of waarden waarvoor deze rechten gelden, zijn beperkt tot de omvang van de daadwerkelijke invoer uit deze landen in het kader van dezelfde op 1 januari 1985 geopende contingenten.  Artikel 4  1. De door de Portugese Republiek toegepaste heffing van 0,2 % ad valorem op tijdelijk ingevoerde goederen, op wederingevoerde goederen (met uitzondering van containers) en op goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling, gekenmerkt door de teruggave, na uitvoer van de verkregen produkten, van de bij de invoer van de verwerkte goederen geheven rechten (»drawback"), wordt op 1 januari 1988 afgeschaft.  2. De door de Portugese Republiek toegepaste heffing van 0,9 % ad valorem op goederen die ten verbruik worden ingevoerd, wordt op 1 januari 1989 en op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,6 %, onderscheidenlijk tot 0,3 %, en op 1 januari 1991 afgeschaft.  Artikel 5  De wijzigingen in de regels van oorsprong die als gevolg van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek nodig zijn en die door de gemengde comités, bedoeld in de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de EVA-landen, zijn vastgesteld, zijn op de in dit besluit vermelde produkten van toepassing.  Artikel 6  Dit besluit is van toepassing tot de inwerkingtreding van de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en de EVA-landen, anderzijds, en uiterlijk tot en met 31 december 1992.  Artikel 7  De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 8 februari 1988.  De Voorzitter  I. KIECHLE


Avis juridique important

|

31981D0217

81/217/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 17 maart 1981 tot vaststelling van een programma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de bijzondere wetenschappelijke en technische opleiding, uitgevoerd door middel van cursussen voor voortgezette opleiding en van beurzen

Publicatieblad Nr. L 101 van 11/04/1981 blz. 0029 - 0031 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0028

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 17 MAART 1981  TOT VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE BIJZONDERE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE OPLEIDING , UITGEVOERD DOOR MIDDEL VAN CURSUSSEN VOOR VOORTGEZETTE OPLEIDING EN VAN BEURZEN   ( 81/217/EURATOM , EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT IN DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 14 JANUARI 1974 BETREFFENDE DE COORDINATIE VAN DE NATIONALE BELEIDSREGELS EN DE OMSCHRIJVING VAN DE ACTIES VAN COMMUNAUTAIR BELANG OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE ( 3 ) DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING WORDT AANBEVOLEN VAN EEN NIEUW ONDERZOEK - EN ONTWIKKELINGSBELEID ;  OVERWEGENDE DAT IN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE IS BEPAALD DAT DE ONDERZOEKPROGRAMMA'S VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE MET EEN PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE OPLEIDING DIENEN TE WORDEN AANGEVULD ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD MET HET OOG OP DE VERWEZENLIJKING VAN DE IN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OMSCHREVEN DOELSTELLINGEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 235 VAN DAT VERDRAG , NIET-NUCLEAIRE ONDERZOEKPROGRAMMA'S HEEFT VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT EEN PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE OPLEIDING EEN AANVULLING OP BOVENGENOEMDE PROGRAMMA'S KAN VORMEN EN NODIG IS VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN DE IN DE VERDRAGEN GENOEMDE DOELSTELLINGEN ;  OVERWEGENDE DAT IN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP NIET IN DE DAARTOE VEREISTE SPECIFIEKE HANDELINGSBEVOEGDHEDEN IS VOORZIEN ;  OVERWEGENDE DAT DE OPLEIDING VAN JONGE KRACHTEN OP HET GEBIED VAN NATUURWETENSCHAP EN TECHNIEK EN DE VORMING VAN GEKWALIFICEERDE SPECIALISTEN OP DE GEBIEDEN DIE VALLEN ONDER DE DOOR DE RAAD GOEDGEKEURDE ONDERZOEKPROGRAMMA'S , VOOR DE GEMEENSCHAP EEN WEZENLIJK MIDDEL VOOR DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN EEN COMMUNAUTAIR ONDERZOEK - EN ONTWIKKELINGSBELEID VORMEN ;  OVERWEGENDE DAT HET COMITE VOOR WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK ( CREST ) EN HET RAADGEVEND COMITE VOOR WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE OPLEIDING ADVIES HEBBEN UITGEBRACHT ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  EEN OPLEIDINGSPROGRAMMA ALS OMSCHREVEN IN BIJLAGE I , WORDT VOOR EEN PERIODE VAN VIER JAREN , INGAANDE OP 1 JANUARI 1981 , VASTGESTELD .  ARTIKEL 2  HET MAXIMUM VAN HET VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA NOODZAKELIJKE BEDRAG WAARVOOR BETALINGSVERPLICHTINGEN WORDEN AANGEGAAN , WORDT VASTGESTELD OP 8,8 MILJOEN ECU , WAARVAN DE WAARDE IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE FINANCIELE REGLEMENTEN IS OMSCHREVEN , EN DE MAXIMALE PERSONEELSSTERKTE WORDT VASTGESTELD OP ZES PERSONEELSLEDEN .  ARTIKEL 3  DE COMMISSIE DRAAGT ZORG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA .  ER WORDT EEN RAADGEVEND COMITE INZAKE PROGRAMMABEHEER OPGERICHT OM HAAR DAARIN BIJ TE STAAN . HET MANDAAT EN DE SAMENSTELLING VAN HET COMITE WORDEN GEREGELD OVEREENKOMSTIG DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 18 JULI 1977 BETREFFENDE DE RAADGEVENDE COMITES INZAKE PROGRAMMABEHEER . DE TAAKSTELLING VAN HET RAADGEVEND COMITE IS OMSCHREVEN IN BIJLAGE II .  GEDAAN TE BRUSSEL , 17 MAART 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  D . F . VAN DER MEI  ( 1 ) PB NR . C 291 VAN 10 . 11 . 1980 , BLZ . 57 .  ( 2 ) PB NR . C 300 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 8 .  ( 3 ) PB NR . C 7 VAN 29 . 1 . 1974 , BLZ . 2 .  BIJLAGE I  INHOUD VAN HET OPLEIDINGSPROGRAMMA  HET PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE WETENSCHAPPELIJK-TECHNISCHE OPLEIDING HEEFT BETREKKING OP DE SECTOREN DIE WORDEN BESTREKEN DOOR DE COMMUNAUTAIRE ONDERZOEKPROGRAMMA'S VAN NUCLEAIRE EN NIET-NUCLEAIRE AARD . DIT PROGRAMMA OMVAT DE VOLGENDE MAATREGELEN :  1 . TOEKENNING VAN BEURZEN VOOR WETENSCHAPPELIJKE ARBEID OP VERSCHILLENDE OPLEIDINGSNIVEAUS  ( SCRIPTIES , PROEFSCHRIFTEN EN POST-DOCTORAAL ONDERZOEK ) . DEZE BEURZEN ZIJN BESTEMD VOOR STUDENTEN , VOOR DEGENEN DIE OVER EEN DIPLOMA VAN HOGER ONDERWIJS BESCHIKKEN , VOOR DEGENEN MET EEN DOCTORSGRAAD IN DE ONDERSCHEIDENE TAKKEN VAN NATUURWETENSCHAP EN VOOR INGENIEURS - MET INBEGRIP VAN WETENSCHAPSMENSEN EN INGENIEURS DIE IN HET BEDRIJFSLEVEN WERKZAAM ZIJN - , DIE IN BEGINSEL UIT DE LID-STATEN AFKOMSTIG ZIJN , VOOR WETENSCHAPPELIJKE ARBEID DIE MOET WORDEN VERRICHT BUITEN HET LAND VAN OORSPRONG VAN DE AANVRAGERS OF BUITEN HET LAND WAAR ZIJ GEWOONLIJK WERKZAAM ZIJN , MET UITZONDERING VAN DE INSTELLINGEN VOOR ONDERZOEK VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK ALS COMMUNAUTAIRE INRICHTING ;  2 . FINANCIERING VAN CURSUSSEN VOOR VOORTGEZETTE OPLEIDING OP GEBIEDEN DIE IN HET KADER VAN HET COMMUNAUTAIRE ONDERZOEK - EN ONTWIKKELINGSBELEID VAN BIJZONDER BELANG ZIJN .  BIJLAGE II  TAAKSTELLING VAN HET RAADGEVEND COMITE  1 . ONVERMINDERD DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE COMMISSIE BIJ DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA HEEFT HET RAADGEVEND COMITE INZAKE PROGRAMMABEHEER " WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE OPLEIDING " TOT TAAK OM IN HET KADER VAN ZIJN IN DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 18 JULI 1977 OMSCHREVEN RAADGEVENDE ROL BIJ TE DRAGEN TOT DE OPTIMALE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA DAT ONDER ZIJN BEVOEGDHEID VALT , MET NAME :   - DE VERDELING VAN DE KREDIETEN OVER DE VERSCHILLENDE TOEPASSINGSGEBIEDEN ,   - DE OMSCHRIJVING EN UITVOERING VAN OPLEIDINGSCURSUSSEN ,   - DE VASTSTELLING VAN MINIMUMVOORWAARDEN DIE AAN HET DOOR DE KANDIDAATBURSALEN BEREIKE STUDIENIVEAU MOETEN WORDEN GESTELD ,   - DE EVENWICHTIGE SLECTIE VAN KANDIDATEN , SECTOREN EN OPLEIDINGSPLAATSEN .  2 . ZO NODIG DOET HET COMITE BIJ DE UITVOERING VAN ZIJN MANDAAT EEN BEROEP OP DE MEDEWERKING VAN WERKGROEPEN OF COMITES VAN SPECIALISTEN NAAR GELANG VAN DE AARD VAN HET ONDERWERP ( MET NAME HET SUBCOMITE " OPLEIDING EN INFORMATICA " VAN HET CREST ) .


title: 86/668/EEG: Besluit van de Raad van 8 april 1986 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten

text:
31 . 12 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 388 / 1
                                                               II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 8 april 1986
                inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                                    Hong-Kong betreffende de handel in textielprodukten
                                                      ( 86 / 668 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                                Artikel 2
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in            De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
                                                                    in artikel 17 van de Overeenkomst ( 1 ).
textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeen
schap en Hong-Kong dient te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :
                                                                    Gedaan te Luxemburg , 8 april 1986 .
                         Artikel 1
                                                                                Voor de Raad
 De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
                                                                                De Voorzitter
tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Hong-Kong wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .                                                   G. M. V. van AARDENNE
                                                                     (') De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zal
                                                                         door het Secretariaat-generaal van de Raad bekend worden
                                                                         gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
                                                                         schappen .


Avis juridique important

|

31994D1124(01)

Besluit van de Raad van 10 november 1994 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

Publicatieblad Nr. C 326 van 24/11/1994 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (94/C 326/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4;Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 25 juli 1994 (2) de heer Heribert POHL heeft benoemd tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;Overwegende dat de Duitse Regering de heer Detlef SCHULZE-WILCK heeft aangewezen ter vervanging van de heer Heribert POHL,BESLUIT:Enig artikel De heer Detlef SCHULZE-WILCK wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde, ter vervanging van de heer Heribert POHL voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Gedaan te Brussel, 10 november 1994.Voor de RaadDe VoorzitterU. SEILER-ALBRING(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 5.


Avis juridique important

|

32001D0015

2001/15/EG: Besluit van de Commissie van 27 december 2000 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad tot opschorting van de onderzoeksprocedure betreffende belemmeringen voor het handelsverkeer in cosmetische producten in de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4128)

Publicatieblad Nr. L 004 van 09/01/2001 blz. 0029 - 0030

Besluit van de Commissievan 27 december 2000overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad tot opschorting van de onderzoeksprocedure betreffende belemmeringen voor het handelsverkeer in cosmetische producten in de Republiek Korea(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4128)(2001/15/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95(2), inzonderheid op de artikelen 11 en 14,Na raadpleging van het raadgevend comité,Overwegende hetgeen volgt:A. ACHTERGROND VAN DE PROCEDURE(1) Op 2 april 1998 heeft Colipa (Europees verbindingscomité van de sector parfumerieën, cosmetische producten en toiletartikelen) een klacht ingediend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna "de verordening" genoemd) namens zijn leden die naar de Republiek Korea uitvoeren of wensen uit te voeren.(2) De klager betoogde dat de verkoop van cosmetische producten van communautaire producenten in de Republiek Korea gehinderd werd door drie belemmeringen voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening, dit wil zeggen "door een derde land ingestelde of gehandhaafde handelspraktijk waartegen uit hoofde van de internationale regelingen voor het handelsverkeer maatregelen kunnen worden genomen". Hij verwees daarbij naar de volgende handelsbelemmeringen:i) conformiteitsbeoordelingsprocedure: tests op ingevoerde cosmetische producten, uitgevoerd door de Koreaanse overheid in Korea, waarbij het vaak drie maanden duurde om de verschillende stadia van de procedure te voltooien;ii) bijhouden van registers met administratieve gegevens over de producten: de verplichting voor de invoerders om gedurende drie jaar registers aan te houden met douane-, handels- en kwaliteitsgegevens over alle door hen ingevoerde cosmetische producten. Voorts dienden de invoerders de vereniging van Koreaanse producenten van cosmetische producten (KCIA) ieder jaar een verslag voor te leggen met gevoelige commerciële informatie;iii) procedure voor de goedkeuring van reclame: leidde volgens de klacht tot discriminatie.(3) De klager stelde dat de conformiteitsbeoordelingsprocedure en de administratieve verplichting om registers bij te houden, zwaar en overbodig waren, en dat de procedures voor het testen van ingevoerde producten verschilden van die voor binnenlandse producten en daarom discriminerend waren. Hij betoogde ook dat de flexibele interpretatie van de Wet Farmaceutica ten aanzien van reclame tot discriminatie tegen ingevoerde producten leidde. De klager was van oordeel dat de bovengenoemde Koreaanse praktijken in strijd waren met de artikelen 5.1.1 en 5.1.2 van de WTO-overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen en artikel III, lid 4, van GATT 1994.(4) Voorts betoogde de klager dat zijn leden nadelige gevolgen voor het handelsverkeer ondervonden als bedoeld in artikel 2, lid 4, van de verordening en dat zij in de nabije toekomst vermoedelijk nog ernstiger zouden worden benadeeld. Hij voerde aan dat de strenge eisen die aan de invoer van cosmetische producten in Korea werden gesteld, extra kosten veroorzaakten in de orde van grootte van 1,5 % van de netto-omzet van de in Korea ingevoerde producten. Deze extra kosten waren het gevolg van een zwaardere werkbelasting van het administratief en technisch personeel, de bijkomende kosten in verband met de tests zelf en de kosten van opslag en behandeling van de voorraden tijdens de duur van deze tests. Ten slotte voerde de klager aan dat de discriminatie ten aanzien van de reclame voor ingevoerde producten het moeilijker maakte voor de communautaire producenten om hun marktaandeel te verhogen en zo de extra kosten te helpen compenseren die zij door de conformiteitsbeoordelingsprocedure en de buitensporige administratieve verplichtingen opliepen.(5) In het licht van het bovenstaande en na raadpleging van het bij de verordening ingestelde raadgevend comité besloot de Commissie dat er voldoende bewijsmateriaal was om een onderzoek te openen naar de wettelijke en feitelijke elementen van deze zaak. Daarom heeft zij op 19 mei 1998(3) een onderzoeksprocedure ingeleid.B. BIJ HET ONDERZOEK GEDANE VASTSTELLINGEN(6) In het kader van het onderzoek, dat zich op de Koreaanse markt toespitste, hebben ambtenaren van de Commissie gesproken met invoerders in Korea, de Koreaanse vereniging van cosmeticaproducenten en de Koreaanse overheid. Daarnaast hebben zij gesproken met producenten in de Gemeenschap en wetenschappelijke experts van Colipa over het testen van producten en de wetgeving inzake de productie en het op de markt brengen van cosmetica in de Gemeenschap.(7) Het onderzoek heeft aangetoond dat de conformiteitsbeoordelingsprocedure discriminerend en zwaarder dan nodig was en derhalve inbreuk maakte op de artikelen 5.1.1 en 5.1.2 van de WTO-overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen. Verder is gebleken dat de eis tot het bijhouden van gegevens, die de invoerders onnodig verplichtte tot dubbel administratief werk, in strijd was met artikel 5.1.2 van de WTO-overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen. Ten slotte is vastgesteld dat de wetgeving die de reclame voor cosmetische producten regelt, niet discriminerend was.C. REACTIE VAN DE KOREAANSE OVERHEID OP DE INLEIDING VAN DE ONDERZOEKSPROCEDURE(8) De Koreaanse overheid heeft haar medewerking verleend en de door de Commissie gevraagde gegevens verstrekt.(9) De Koreaanse overheid heeft ook haar bereidheid te kennen gegeven om via onderhandelingen met de Commissie tot een overeenkomst te komen die een oplossing moet bieden voor de problemen bij de invoer van cosmetische producten, en om, met het oog daarop, te overleggen over wijzigingen in het Koreaanse wettelijke kader voor cosmetische producten.D. UITKOMST VAN HET ONDERZOEK(10) Een reeks besprekingen tussen de Commissie en de Koreaanse overheid hebben geresulteerd in een overeenkomst dat de Koreaanse wetgeving inzake cosmetische producten zou worden gewijzigd met betrekking tot het testen van dergelijke in de Republiek Korea ingevoerde producten. Deze overeenkomst is bevestigd in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Commissie en de vertegenwoordiging van de Republiek Korea bij de Europese Unie. Zij voorziet in een vrijstelling van tests bij invoer voor cosmetische producten die worden vervaardigd door producenten van wie de bevoegde Koreaanse instanties hebben bevestigd dat zij aan de Koreaanse norm inzake goede fabricagemethoden (GMP) voldoen of deze overtreffen. Deze vrijstelling geldt niet voor de eerste invoer van een product, maar wel voor iedere daaropvolgende invoer.(11) In overeenstemming met de overeenkomst heeft Korea een wijziging in zijn wetgeving doorgevoerd, die op 24 januari 2000 van kracht is geworden. Voorts hebben in februari en juli 2000 Koreaanse functionarissen bij verschillende communautaire producenten in situ inspecties uitgevoerd en de vereiste goedkeuringen afgeleverd. Ten slotte heeft Korea op 1 juli 2000 een wet uitgevaardigd met betrekking tot cosmetische producten, waarin de productie, invoer en verkoop van "cosmetica" en "cosmeceutica" (een speciale categorie cosmetica die zonnebeschermings- en antirimpelproducten omvat) worden geregeld. De nieuwe Wet Cosmetische Producten moet worden geïmplementeerd via uitvoeringsbesluiten, met name mededeling nr. 163 van het ministerie van Volksgezondheid en Welzijn, die op 19 juli 2000 van kracht is geworden.E. AANBEVELING(12) De diensten van de Commissie zijn van oordeel dat de overeenkomst tussen de Commissie en de Koreaanse overheid op hoofdlijnen ten uitvoer is gelegd. De diensten van de Commissie willen de uitvoeringsrichtsnoeren, die in 2000 zijn uitgevaardigd, en de implementatie ervan volgen teneinde zich ervan te overtuigen dat deze in generlei wijze in tegenspraak zijn met de overeenkomst. De onderzoeksprocedure betreffende maatregelen van de Republiek Korea ten aanzien van de invoer en distributie van en reclame voor cosmetische producten, parfumerieën en toiletartikelen dient te worden opgeschort voor een periode van zes maanden, zodat een dergelijk onderzoek kan plaatsvinden. Aan het einde van deze periode zullen de diensten van de Commissie verslag uitbrengen bij de lidstaten over hun conclusies inzake de uitvoeringsrichtsnoeren en de verenigbaarheid ervan met de overeenkomst. Indien alle belanghebbende partijen er dan van overtuigd zijn dat er geen reden tot bezorgdheid meer is, zal de onderzoeksprocedure worden beëindigd,BESLUIT:Enig artikelDe op 19 mei 1998 ingeleide onderzoeksprocedure betreffende maatregelen van de Republiek Korea ten aanzien van de invoer en distributie van en reclame voor cosmetische producten, parfumerieën en toiletartikelen wordt opgeschort.Gedaan te Brussel, 27 december 2000.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3.(3) PB C 154 van 19.5.1998, blz. 12.


Avis juridique important

|

41981D0438

81/438/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 26 mei 1981 houdende benoeming van een lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 168 van 25/06/1981 blz. 0021

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 26 MEI 1981 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  ( 81/438/EURATOM , EGKS , EEG )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 EN ARTIKEL 12 , TWEEDE ALINEA ,  OVERWEGENDE DAT DE HEER CLAUDE CHEYSSON BIJ BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN 1 JANUARI 1981 TOT LID VAN DE COMMISSIE WAS BENOEMD ; DAT DE HEER CLAUDE CHEYSSON ZIJN FUNCTIE HEEFT NEERGELEGD BIJ SCHRIJVEN VAN 22 MEI 1981 ;  OVERWEGENDE DAT DIENTENGEVOLGE IN DE ALDUS ONTSTANE VACATURE DIENT TE WORDEN VOORZIEN ,  BESLUITEN :  ENIG ARTIKEL  TOT LID VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET TIJDVAK VAN 26 MEI 1981 TOT EN MET 5 JANUARI 1985 WORDT BENOEMD : DE HEER EDGARD PISANI .  GEDAAN TE BRUSSEL , 26 MEI 1981 .  DE VOORZITTER  R . A . VAN SWINDEREN


title: BESLUIT NO. 35 VAN 21 DECEMBER 1960 BETREFFENDE DE WIJZE VAN BEREKENING EN DE VERDELING VAN DE PENSIOENAANVULLINGEN, VERSCHULDIGD INGEVOLGE ARTIKEL 28, LID 3 VAN VERORDENING NO. 3 EN ARTIKEL 35, LID 1 VAN VERORDENING NO. 4

text:
 410/61                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     17 . 2 . 61
 vormen , doch wel voldaan is aan de ingevolge de             herstel van het recht op uitkeringen , doch ook voor
 wettelijke regeling van genoemde Staat voor het              de berekening van zowel het bedrag van het ,,pour
 toekennen van uitkeringen vereiste minimale ver             ordre"-pensioen als het pro-rata-temporis-pensioen .
 zekeringstijd , zulks louter op grond van de in de
 betrokken Staat vervulde tijdvakken , dienen de                                             De Voorzitter
 Staten waar de betrokkene verzekerd is geweest ,                                van de Administratieve Commissie ,
 met deze tijdvakken rekening te houden , niet alleen
 met het oog op het verkrijgen , het behoud en het                                     A.C.M. VAN DE VEN
                                               BESLUIT No . 35
                                            van 21 december 1960
              betreffende de wijze van berekening en de verdeling van de pensioenaanvul
                  lingen, verschuldigd ingevolge artikel 28 , lid 3 van Verordening no . 3
                                   en artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4
De Administratieve Commissie van de Europese                  a) Vaststelling van de aanvulling
 Economische Gemeenschap voor de sociale zeker
heid van migrerende werknemers,                                   In iedere Lid-Staat op welks grondgebied de
                                                             verzekerde bij verscheidene stelsels aangesloten is
    Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening           geweest, worden alle voordelen waarop de betrok
no. 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende             kene recht zou hebben gehad , wanneer alleen de
werknemers, inhoudende dat zij tot taak heeft alle           wettelijke regeling van de betrokken Staat zou zijn
vraagstukken van administratieve aard, voort                toegepast, samengeteld. Van dit totaal wordt ver
vloeiende uit de bepalingen van Verordeningen                volgens de som van de uitkeringen welke met toe
no. 3 en no . 4, te regelen ;                                passing van de verordeningen zijn toegekend, in
    Gelet op artikel 28, lid 3 van Verordening no. 3,        mindering gebracht .
voornoemd;
    Gelet op artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4 ,     b) Verdeling van de hoogste aanvulling tussen de
                                                                  betrokken staten
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de
bepalingen van Verordening no. 3, voornoemd ;
                                                                  Deze verdeling vindt plaats overeenkomstig de
    Overwegende, dat regels voor de berekening en            in artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4 gestelde
verdeling van de pensioenaanvullingen , verschuldigd         regel, op basis van de hoogste aanvulling, vast
ingevolge artikel 28, lid 3 van Verordening no . 3 en        gesteld op de hierboven onder a) vermelde wijze.
artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4 dienen te
worden vastgesteld voor het geval de betrokkene              c) Verdeling van het deel van de aanvulling ten
bij verscheidene stelsels in een of meer Lid-Staten.             laste van een staat tussen de organen van deze
aangesloten is geweest en op pensioenaanvullingen                staat
van de organen van twee of meer Lid-Staten recht
heeft ;                                                          Bij ontstentenis van desbetreffende bepalingen
                                                             in de nationale wettelijke regeling , vindt deze ver
 BESLUIT :                                                   deling plaats .naar gelang van de verhouding van de
                                                             duur van de tijdvakken van verzekering en daar
    Ingeval de [betrokkene bij verscheidene stelsels         mede gelijkgestelde tijdvakken, vervuld onder de
                                                             verschillende stelsels van het betrokken land .
in een of meer Lid-Staten aangesloten is geweest en
uit hoofde van artikel 28, lid 3 van Verordening no .
3 en artikel 35, lid 1 van Verordening no . 4 recht
heeft op pensioenaanvullingen van de organen van                                             De Voorzitter
twee of meer Lid-Staten, geschiedt de berekening                                 van de Administratieve Commissie ,
en verdeling van de hoogste aanvulling op de vol
gende wijze :                                                                          A.C.M. VAN DE VEN


Avis juridique important

|

31980D0161

80/161/EEG: Besluit van de Raad van 5 februari 1980 tot aanpassing van Besluit 76/568/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 035 van 12/02/1980 blz. 0024

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 5 FEBRUARI 1980  TOT AANPASSING VAN BESLUIT 76/568/EEG BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP   ( 80/161/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP BESLUIT 76/568/EEG VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1976 BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 79/310/EEG ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 56 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT IN BESLUIT 76/568/EEG IS BEPAALD DAT HIERIN WIJZIGINGEN DIENEN TE WORDEN AANGEBRACHT BIJ DE TOETREDING VAN EEN ONAFHANKELIJK GEWORDEN OVERZEES LAND OF GEBIED TOT DE ACS-EEG-OVEREENKOMST , HIERNA GENOEMD DE " OVEREENKOMST " ;  OVERWEGENDE DAT SINT LUCIA EN DE REPUBLIEK KIRIBATI , DIE GENOEMD ZIJN IN BIJLAGE I VAN BESLUIT 76/568/EEG , NA ONAFHANKELIJK TE ZIJN GEWORDEN , OM TOETREDING TOT DE OVEREENKOMST HEBBEN VERZOCHT ; DAT DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS DEZE VERZOEKEN HEEFT INGEWILLIGD ; DAT DEZE STATEN HUN AKTEN VAN TOETREDING HEBBEN NEERGELEGD EN BIJGEVOLG OP RESPECTIEVELIJK 28 JUNI EN 30 OKTOBER 1979 TOT DE OVEREENKOMST ZIJN TOEGETREDEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG BESLUIT 76/568/EEG MOET WORDEN GEWIJZIGD DOOR AANPASSING VAN DE VERSCHILLENDE DAARIN OPGENOMEN LIJSTEN , ALSMEDE VAN DE IN ARTIKEL 30 ERVAN VASTGESTELDE BEDRAGEN , TEVENS REKENING HOUDEND MET DE WIJZIGINGEN DOOR HET AKKOORD VAN 28 MAART 1977 ( 3 ) IN HET OP 11 JULI 1975 ONDERTEKENDE INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 4 ) , WIJZIGINGEN DIE ZIJN AANGEBRACHT NAAR AANLEIDING VAN DE VOORGAANDE TOETREDINGEN TOT DE OVEREENKOMST ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  BESLUIT 76/568/EEG WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :  1 . IN ARTIKEL 23 , LID 5 , IN ARTIKEL 26 EN IN DE LIJST VAN BIJLAGE I WORDEN DE VOLGENDE VERMELDINGEN GESCHRAPT :  " SINT LUCIA " EN " GILBERT-EILANDEN " .  2 . ARTIKEL 30 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :   " ARTIKEL 30  MET INGANG VAN 30 OKTOBER 1979 ZIJN DE VOLGENDE BEPALINGEN VAN TOEPASSING :  1 . HET TOTALE BEDRAG VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT TERUGGEBRACHT TOT 95,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN .  2 . DIT BEDRAG OMVAT :  A ) 85,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HOOFDE VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) , HIERNA  " HET FONDS " GENOEMD , ALS VOLGT VERDEELD :  I ) VOOR DE IN ARTIKEL 28 GENOEMDE DOELEINDEN :  65,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , WAARVAN :   - 28,1375 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SUBSIDIES ,   - 23,915 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SPECIALE LENINGEN ,   - 2,00 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN RISICODRAGEND KAPITAAL ,   - 11,012 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN ALS RESERVE ;  II ) 20 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , EVENEENS UIT HET FONDS , IN DE VORM VAN TRANSFERS TEN BEHOEVE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN TER STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN ;  B ) VOOR DE IN ARTIKEL 28 GENOEMDE DOELEINDEN MAXIMAAL 10 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN LENINGEN VAN DE BANK , TE VERSTREKKEN UIT HAAR EIGEN MIDDELEN OVEREENKOMSTIG DE IN HAAR STATUTEN NEERGELEGDE VOORWAARDEN , WAARAAN IN HET ALGEMEEN ONDER DE IN ARTIKEL 4 VAN BIJLAGE V GESTELDE VOORWAARDEN EEN RENTESUBSIDIE VAN 3 % WORDT VERBONDEN .  DE TOTALE KOSTEN VAN DE RENTESUBSIDIES WORDEN AFGEBOEKT OP HET IN LID 2 , SUB A ) , I ) , VOOR SUBSIDIES AANGEGEVEN BEDRAG .  3 . DE IN DE VORM VAN SUBSIDIES , SPECIALE LENINGEN EN ALS RESERVE UITGETROKKEN BEDRAGEN DIE AANVANKELIJK IN DRIE GELIJKE DELEN WAREN VERDEELD OVER DE FRANSE OVERZEESE GEBIEDEN EN DEPARTEMENTEN EN DE NEDERLANDSE EN DE BRITSE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , WORDEN , INGEVOLGE DE TOETREDING VAN SINT LUCIA EN DE REPUBLIEK KIRIBATI TOT DE OVEREENKOMST , VERMINDERD OVEREENKOMSTIG BESLUIT 80/160/EEG .  4 . A ) VAN HET AAN DE FRANSE OVERZEESE GEBIEDEN EN DEPARTEMENTEN TOEGEWEZEN GEDEELTE :   - WORDT EEN BEDRAG VAN 7,7 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN TOEGEWEZEN AAN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN ,   - BLIJFT EEN BEDRAG VAN 500 000 EUROPESE REKENEENHEDEN UITGETROKKEN VOOR DE FINANCIELE STEUN AAN DE MEEST BEHOEFTIGE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , ONGEACHT DE ZONES WAARONDER ZIJ RESSORTEREN .  B ) DE AAN DE FRANSE GEBIEDEN OVERZEE TOEGEWEZEN BEDRAGEN BELOPEN 12,1 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN WAARVAN :   - 10,1 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HET AANDEEL DAT IS TOEGEWEZEN AAN DE FRANSE OVERZEESE GEBIEDEN EN DEPARTEMENTEN ,   - 2 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HOOFDE VAN BESLUIT 76/569/EEG . " .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 NOVEMBER 1979 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 5 FEBRUARI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1976 , BLZ . 8 .  ( 2 ) PB NR . L 72 VAN 23 . 3 . 1979 , BLZ . 33 .  ( 3 ) PB NR . L 287 VAN 13 . 10 . 1978 , BLZ . 22 .  ( 4 ) PB NR . L 25 VAN 30 . 1 . 1976 , BLZ . 168 .


title: Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 31 maart 2017 tot wijziging van Besluit ESRB/2011/1 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  C 124/3

            BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S
      van 31 maart 2017
      tot wijziging van Besluit ESRB/2011/1 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s
      (ESRB/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), en met name artikel 6, lid 4, en artikel 9, lid 5,
      Gezien Verordening (EU) nr. 1096/2010 van de Raad van 17 november 2010 tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s (2),
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Op 12 juli 2016 heeft de Raad Besluit (EU) 2016/1171 (3) vastgesteld betreffende het namens de Unie in het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte (EER) in te nemen standpunt over voorgestelde wijzigingen van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst. Op 30 september 2016 heeft het Gemengd Comité van de EER Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 198/2016 (4) vastgesteld tot wijziging van de status en betrokkenheid bij de werkzaamheden van het Europees Comité voor systeemrisico (ESRB) van de betrokken autoriteiten van de in de EER deelnemende lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Vertegenwoordigers van de betrokken autoriteiten van Noorwegen, IJsland en Liechtenstein zullen zonder stemrechten deelnemen aan de werkzaamheden van de algemene raad van het ESRB, en tevens aan de werkzaamheden van het technisch adviescomité. De gouverneurs van de nationale centrale banken van deze EVA-lidstaten, en, aangaande Liechtenstein, een hooggeplaatste vertegenwoordiger van het ministerie van Financiën, alsook een hooggeplaatste vertegenwoordiger van de bevoegde nationale toezichthouder van elk van deze EVA-lidstaten, en een lid van het College van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, zullen lid zonder stemrechten van de algemene raad worden. Vertegenwoordigers van de nationale centrale banken van deze EVA-lidstaten, en, aangaande Liechtenstein, een vertegenwoordiger van het ministerie van Financiën, alsook een vertegenwoordiger van de bevoegde nationale toezichthouder van elk van deze EVA-lidstaten, zullen deelnemen aan de vergaderingen van het technisch adviescomité. Deze vertegenwoordigers van de betrokken autoriteiten van deze EVA-lidstaten zullen niet deelnemen aan de werkzaamheden van het ESRB, indien de situatie van individuele financiële instellingen uit de Unie of lidstaten zou kunnen worden besproken.

                  (2)

                  Alle rechtshandelingen van het ESRB worden vastgesteld door de algemene raad en ondertekend door het hoofd van het secretariaat van het ESRB om te bevestigen dat deze stroken met het besluit van de algemene raad.

                  (3)

                  Derhalve moet Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (5) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijzigingen
      Besluit ESRB/2011/1 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 6 wordt vervangen door:
                              „6.   Waar nodig en onder voorwaarde dat aan de vertrouwelijkheidseisen wordt voldaan, kan de ESRB-voorzitter op eigen initiatief of op voorstel van andere leden van de algemene raad overeenkomstig artikel 9, leden 4 en 5, van Verordening (EU) nr. 1092/2010 andere personen op ad-hocbasis uitnodigen voor specifieke agendapunten.”;

                              b)

                              het volgende lid 7 wordt toegevoegd:
                              „7.   Overeenkomstig Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 198/2016 (*1) nemen de gouverneurs van de nationale centrale banken van IJsland en Noorwegen, en, aangaande Liechtenstein, een hooggeplaatste vertegenwoordiger van het ministerie van Financiën, alsook een hooggeplaatste vertegenwoordiger van de bevoegde nationale toezichthouder van elk van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) zonder stemrechten deel aan de vergaderingen van de algemene raad. Een lid van het College van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan zonder stemrecht deelnemen aan vergaderingen van de algemene raad wanneer dat relevant is voor zijn taken.

                                 (*1)  Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 198/2016 van 30 september 2016 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst [2017/275] (PB L 46 van 23.2.2017, blz. 1).”."

                  2)

                  Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 1 wordt vervangen door:
                              „1.   De voorzitter van het ESRB stelt een voorlopige agenda op voor een gewone vergadering van de algemene raad en legt die ten minste acht kalenderdagen vóór de vergadering van het stuurcomité voor bespreking voor aan het stuurcomité, samen met de ermee verband houdende documentatie. Daarna legt de voorzitter de voorlopige agenda ten minste tien kalenderdagen vóór de vergadering van de algemene raad voor aan de leden van de algemene raad samen met de ermee verband houdende documentatie. Bij de planning van de werkzaamheden en de voorbereiding van de vergaderagenda’s van de algemene raad wordt er rekening mee gehouden dat uit hoofde van artikel 4, lid 7, deelnemende leden kan worden gevraagd niet aan de vergaderingen van de algemene raad deel te nemen, indien de situatie van individuele financiële instellingen uit de Unie of lidstaten wordt besproken.”;

                              b)

                              het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd:
                              „2 bis   Na ontvangst van de voorlopige agenda kan ieder lid binnen drie ECB-werkdagen bij het secretariaat van het ESRB een verzoek indienen voor een agendapunt dat moet worden besproken zonder de uit hoofde van artikel 4, lid 7, deelnemende leden, indien de situatie van individuele financiële instellingen uit de Unie of lidstaten wordt besproken. De identiteit van de verzoekende vertegenwoordiger blijft anoniem.”.

                  3)

                  In artikel 10 wordt lid 2 vervangen door:
                  „2.   Het stuurcomité doet van tevoren onderzoek naar punten op de voorlopige agenda van een vergadering van de algemene raad samen met de ermee verband houdende documentatie. Het stuurcomité verzekert de uitwerking van de dossiers voor de algemene raad en stelt, in voorkomend geval, opties of oplossingen voor. Bij de planning van de werkzaamheden en de voorbereiding van de vergaderagenda’s van de algemene raad wordt er rekening mee gehouden dat uit hoofde van artikel 4, lid 7, deelnemende leden kan worden gevraagd niet aan de algemene raad deel te nemen, indien de situatie van individuele financiële instellingen uit de Unie of lidstaten wordt besproken. Het stuurcomité brengt doorlopend verslag uit aan de algemene raad over het verloop van de werkzaamheden van het ESRB.”.

                  4)

                  Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd:
                              „2 bis   Een vertegenwoordiger van de nationale centrale banken van IJsland en Noorwegen, en, aangaande Liechtenstein, een vertegenwoordiger van het ministerie van Financiën, alsook een vertegenwoordiger van de bevoegde nationale toezichthouder van elk van deze EVA-lidstaten nemen deel aan de vergaderingen van het technisch adviescomité.”;

                              b)

                              lid 7 wordt vervangen door:
                              „7.   De voorzitter van het technisch adviescomité stelt ten minste tien kalenderdagen vóór de vergadering een agenda voor, die wordt opgesteld overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1092/2010 en ter goedkeuring wordt voorgelegd aan het technisch adviescomité. Documenten ten behoeve van agendapunten worden door het secretariaat van het ESRB aan alle leden van het technisch adviescomité ter beschikking gesteld. Bij de planning van de werkzaamheden en de voorbereiding van de vergaderagenda’s van het technisch adviescomité wordt er rekening mee gehouden dat uit hoofde van artikel 13, lid 2 bis, deelnemende vertegenwoordigers kan worden gevraagd niet aan de werkzaamheden van het technisch adviescomité deel te nemen, indien de situatie van individuele financiële instellingen uit de Unie of lidstaten zou kunnen worden besproken. Na ontvangst van de agenda kan iedere vertegenwoordiger binnen drie ECB-werkdagen bij het secretariaat van het ESRB een verzoek indienen voor een agendapunt dat moet worden besproken zonder de deelname van de krachtens artikel 13, lid 2 bis, deelnemende vertegenwoordigers, indien de situatie van individuele financiële instellingen uit de Unie of lidstaten wordt besproken. De identiteit van de verzoekende vertegenwoordiger blijft anoniem.”.

                  5)

                  Artikel 27 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 1 wordt vervangen door:
                              „1.   De rechtshandelingen van het ESRB worden vastgesteld door de algemene raad en ondertekend door het secretariaat van het ESRB om te bevestigen dat deze stroken met het besluit van de algemene raad.”;

                              b)

                              het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd:
                              „1 bis   Alle rechtshandelingen van het ESRB worden opeenvolgend genummerd om die gemakkelijk te kunnen identificeren.”;

                              c)

                              het volgende lid 1 ter wordt ingevoegd:
                              „1 ter   Het secretariaat van het ESRB neemt de volgende stappen om:

                                          a)

                                          de veilige bewaring van de originelen van de rechtshandelingen van het ESRB te waarborgen;

                                          b)

                                          de kennisgeving aan de geadresseerden te waarborgen;

                                          c)

                                          te waarborgen dat de rechtshandelingen, tot wier publicatie de algemene raad uitdrukkelijk heeft besloten, in alle officiële talen van de Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd.”.

            Artikel 2
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017.

         Gedaan te Frankfurt am Main, 31 maart 2017.

               De voorzitter van het ESRB

            Mario DRAGHI

         (1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

         (2)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 162.

         (3)  Besluit (EU) 2016/1171 van de Raad van 12 juli 2016 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over wijzigingen van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst (PB L 193 van 19.7.2016, blz. 38).

         (4)  Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 198/2016 van 30 september 2016 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst [2017/275] (PB L 46 van 23.2.2017, blz. 1).

         (5)  Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 januari 2011 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4).


Avis juridique important

|

31991D0310

91/310/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1991 betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan Hongarije

Publicatieblad Nr. L 174 van 03/07/1991 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0036

BESLUIT VAN DE RAAD  van 24 juni 1991  betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan Hongarije  ( 91/310/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), ingediend na overleg met het Monetair Comité,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Overwegende dat Hongarije fundamentele politieke en economische hervormingen uitvoert en heeft besloten zijn economie naar een marktmodel in te richten;  Overwegende dat die hervormingen reeds met financiële steun van de Gemeenschap worden doorgevoerd en dat zij het wederzijdse vertrouwen zullen versterken en Hongarije nader tot de Gemeenschap zullen brengen;  Overwegende dat Hongarije en de Gemeenschap onderhandelingen hebben aangevangen over het sluiten van Europese overeenkomsten tot totstandbrenging van een associatierelatie;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/83/EEG ( 3 ) heeft besloten Hongarije voor een bedrag van ten hoogste 870 miljoen ecu een lening op middellange termijn te verstrekken ten einde dit land in staat te stellen de moeilijkheden die zich bij de  structurele aanpassing van zijn economie voordoen, te overwinnen;  Overwegende dat Hongarije, evenals andere Midden - en Oosteuropese landen, als gevolg van de ontwikkeling van de internationale situatie, thans echter het hoofd moet bieden aan nieuwe externe schokken die zijn financiële stabiliteit in gevaar kunnen  brengen en zijn betalingsbalans ernstig kunnen doen verslechteren;  Overwegende dat de Hongaarse autoriteiten het Internationale Monetaire Fonds ( IMF ), de Groep van 24 en de Gemeenschap om steun hebben verzocht; dat naast het geschatte bedrag van de door het IMF, de Wereldbank en officiële bilaterale crediteuren te  verstrekken financieringen in 1991 nog een bedrag van ongeveer 360 miljoen ecu zou moeten worden gedekt om een verdere erosie van de reservepositie van Hongarije en een sterkere beperking van de invoer, die de verwezenlijking van de  beleidsdoelstellingen die ten grondslag liggen aan de door de Regering ondernomen hervorming, ernstig in gevaar zou kunnen brengen, te voorkomen;  Overwegende dat de Commissie, als cooerdinator van de bijstand van de Groep van 24, de landen van deze groep en andere derde landen heeft verzocht aan Hongarije financiële bijstand op middellange termijn te verstrekken als een passende maatregel om de  betalingsbalans van Hongarije te ondersteunen en de reservepositie van dat land te versterken;  Overwegende dat de risico's in verband met de in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen toegekende garanties besproken zullen worden in het kader van de vernieuwing in 1992 van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline  en de verbetering van de begrotingsprocedure;  Overwegende dat de lening door de Commissie dient te worden beheerd;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . De Gemeenschap verstrekt Hongarije een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste 180 miljoen ecu en met een looptijd van ten hoogste zeven jaar, ten einde bij te dragen tot ondersteuning van de betalingsbalanssituatie  en de reservepositie te versterken .  2 . Daartoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Gemeenschap de nodige middelen op te nemen die in de vorm van een lening ter beschikking van Hongarije worden gesteld .  3 . De lening wordt in nauw overleg met het Monetair Comité door de Commissie beheerd op een wijze die in overeenstemming is met tussen het IMF en Hongarije te sluiten overeenkomsten .  Artikel 2  1 . De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Monetair Comité, met de Hongaarse autoriteiten over de voorwaarden van de lening te onderhandelen. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde  overeenkomst en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen .  2 . De Commissie onderzoekt op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité en in nauwe cooerdinatie met de Groep van 24 en het IMF, of het economische beleid in Hongarije met de doelstellingen van deze lening in overeenstemming is en of aan de  daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan .  Artikel 3  1 . De lening wordt in twee tranches ter beschikking van Hongarije gesteld . De eerste tranche wordt uitgekeerd zodra tussen Hongarije en het IMF een  "extended arrangement" is gesloten en de tweede tranche na een periode van ten minste twee  kwartalen nadien, met inachtneming van artikel 2, lid 2 .  2 . De middelen worden aan de Nationale Bank van Hongarije betaald .  Artikel 4  1 . De in artikel 1 bedoelde transacties tot het aangaan en het verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, wisselkoers - of renterisico, noch enig ander  commercieel risico met zich brengen .  2 . De Commissie neemt, indien Hongarije dat verlangt, de nodige maatregelen om in de leningsvoorwaarden een beding inzake vervroegde aflossing op te nemen en dit toe te passen .  3 . De Commissie kan op verzoek van Hongarije en indien de omstandigheden een verbetering van de rente op de verstrekte leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende financiële  voorwaarden herstructureren . De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken opgenomen leningen, noch tot een verhoging van  het op de dag van deze herfinancieringen of herstructureringen, tegen de lopende wisselkoers omgerekende, nog af te lossen bedrag .  4 . Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van Hongarije .  5 . Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal per jaar van de ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen in kennis gesteld .  Artikel 5  De Commissie brengt ten minste eenmaal per jaar aan het Europese Parlement en aan de Raad over de uitvoering van dit besluit verslag uit, welk verslag een evaluatie omvat . Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J.-C . JUNCKER  ( 1 ) PB nr . C 97 van 13 . 4 . 1991, blz . 8 . ( 2 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991 . ( 3 ) PB nr . L 58 van 7 . 3 . 1990, blz . 7 .


Avis juridique important

|

31989D0612

89/612/EEG: Besluit van de Raad van 21 juni 1989 betreffende het sluiten van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking

Publicatieblad Nr. L 352 van 04/12/1989 blz. 0058 - 0058

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 juni 1989betreffende het sluiten van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe  kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking( 89/612/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( 1 ), die op 22 juli 1972 te Brussel is ondertekend, niet voorziet in het verbod op kwantitatieve uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking;Overwegende dat het in het belang is van de Europese  Economische Gemeenschap en van de Republiek Oostenrijk het vrije verkeer van grondstoffen en goederen te bevorderen door dergelijke beperkingen en maatregelen die van invloed zijn op hun wederzijdse handel af te schaffen en door het ontstaan van nieuwe  te voorkomen;Overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in de geleidelijke afschaffing van de huidige beperkingen en maatregelen van gelijke werking voor bepaalde produkten en te voorzien in vrijwaringsmaatregelen in het geval van wederuitvoer naar  derde landen ten aanzien waarvan de uitvoerende overeenkomstsluitende partij beperkingen of maatregelen van gelijke werking handhaaft of in geval van ernstige schaarste van een bepaald produkt;Overwegende dat uit hoofde van artikel 32, lid 1, van de  Overeenkomst de overeenkomstsluitende partijen, in het belang van hun economieën, de betrekkingen waarin deze Overeenkomst voorziet verder kunnen ontwikkelen door deze uit te breiden tot gebieden die niet onder de Overeenkomst vallen;  Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met de Republiek Oostenrijk die tot overeenstemming hebben geleid,BESLUIT :   Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de afschaffing van bestaande en het voorkomen van nieuwe kwantitatieve uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke  werking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol . Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1989.Voor de Raad De Voorzitter C . ARANZADI   ( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 .


title: 71/255/EEG: Besluit van de Raad van 29 juni 1971 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van graan in het kader van de voedselhulp

text:
Nr. L 154/30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               10 . 7. 71
                                                                   II
                        Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing
                                                              RAAD
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                            van 29 juni 1971
             houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
             schap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van
                                              graan in het kader van de voedselhulp
                                                             71/255/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag
             heeft gesloten ( x ) ;
             Overwegende dat het Internationale Comité van het Rode Kruis zijn behoefte aan
             graanprodukten voor humanitaire acties ten behoeve van noodlijdende bevolkingen
             heeft medegedeeld en dat daarvoor in het kader van het voedselhulpprogramma van
             de Gemeenschap voor 1970/ 1971 , een hoeveelheid produkten die het equivalent van
             7.000 ton onverwerkt graan vormt te zijner beschikking dient te worden gesteld ,
             BESLUIT :
                                                                Artikel 1
             Namens de Europese Economische Gemeenschap wordt tussen de Europese Econo
             mische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis een Overeen
             komst betreffende de levering van graan in het kader van de voedselhulp voor huma
             nitaire acties gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                                Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeen
              komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om
              de Gemeenschap te binden .
             Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1971 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                M. COINTAT
              f 1 ) PB nr. L 66 van 23 . 3 . 1970, blz. 1 .


Avis juridique important

|

31993D0097

93/97/EEG: Besluit van de Raad van 9 februari 1993 met betrekking tot de sluiting van het Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR)

Publicatieblad Nr. L 038 van 16/02/1993 blz. 0033

BESLUIT VAN DE RAAD van 9 februari 1993 met betrekking tot de sluiting van het Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR)(93/97/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie, namens de Gemeenschap, heeft deelgenomen aan de besprekingen over de handhaving van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) (1);  Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot de opstelling van een protocol waarbij de geldigheid van de MVR voor een nieuwe periode van twaalf maanden, tot en met 31 december 1993, wordt gehandhaafd;  Overwegende bijgevolg dat dit Protocol namens de Europese Economische Gemeenschap dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  Het op 9 december 1992 door het Comité Textielprodukten opgestelde Protocol waarbij de Regeling inzake de internationale handel in textiel in stand wordt gehouden, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die overeenkomstig punt 3 van het Protocol bevoegd is dit Protocol namens de Europese Economische Gemeenschap goed te keuren.  Gedaan te Brussel, 9 februari 1993.  Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH (1) PB nr. L 341 van 4. 12. 1986, blz. 34.


title: Besluit van de Raad van 20 juli 1976 houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

text:
Nr. L 199 /44                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24 . 7 . 76
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 20 juli 1976
            houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en
                                                 Technisch Comité
                                                   (76/617/ Euratom )
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
            inzonderheid op artikel 134,
            Gelet op het besluit van de Raad van 15 oktober 1973 houdende vernieuwing van de le
            den van het Wetenschappelijk en Technisch Comité ,
            Gezien het advies van de Commissie ,
            Overwegende dat de zetel van een lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité is
            opengevallen ingevolge het door Ir. R. Puri aangeboden ontslag, dat met een brief van de
            Italiaanse Regering van 28 januari 1976 ter kennis van de Raad is gebracht,
            BESLUIT :
                                                       A rt ikel 1
            Ir. R. Tasselli , Afgevaardigd Beheerder van de Nira ( Italiaanse nucleaire onderneming voor
            geavanceerde kernreactors) wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Tech
            nisch Comité , ter vervanging van Ir. R. Puri , en wel voor de verdere duur van diens ambts
            termijn , te weten tot en met 31 maart 1978 .
                                                       Artikel 2
            Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad van de aanvaarding van
            de benoeming in kennis wordt gesteld .
            Gedaan te Brussel , 20 juli 1976.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                           M. van der STOEL


Avis juridique important

|

31995D0120

95/120/EG: Besluit van de Raad van 3 april 1995 houdende benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 082 van 12/04/1995 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 april 1995 houdende benoeming van  twee leden van het Comité van de Regio's (95/120/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A, Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers  van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998  (1), Overwegende dat in het Comité één zetel van lid en één zetel van plaatsvervanger vacant zijn  geworden ten gevolge van het aftreden van Dr. Marco Formentini en Dr. Raimondo Fassa, waarvan de  Raad op 8 juni 1994 en 13 juli 1994 in kennis is gesteld, Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering, BESLUIT: Enig artikel Dr. Rodolfo Jannaconne Pazzi wordt benoemd tot lid van het Comité  van de Regio's ter vervanging van Dr. Marco Formentini en Dr. Sergio Merusi wordt benoemd tot  plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van Dr. Raimondo Fassa, voor de  verdere duur van hun ambstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998. Gedaan te Luxemburg, 3 april 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. TOUBON


Avis juridique important

|

31970D0281

70/281/EEG: Besluit van de Commissie van 27 mei 1970 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten

Publicatieblad Nr. L 118 van 01/06/1970 blz. 0025 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0269  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0300

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 27 mei 1970  tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten   ( 70/281/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen ,  Gelet op het voorlopig reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 1 ) ,  Overwegende dat de Commissie bij haar besluit van 3 april 1968 ( 2 ) , laatstelijk aangevuld bij besluit van 17 september 1969 ( 3 ) , een machtigingsregeling voor het treffen van bepaalde beheersmaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten heeft ingesteld ;  Overwegende dat de motieven die voor de Commissie aanleiding zijn geweest om deze regeling in te stellen ook gelden voor de vaststelling van de uitvoerrestituties bedoeld in artikel 9 van Verordening nr . 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 436/70 ( 5 ) ;  Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 447/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende de algemene voorschriften inzake interventie door aankoop van suiker ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1395/69 ( 7 ) , de in het bezit van de interventiebureaus zijnde suiker bij inschrijving te koop kan worden aangeboden ; dat bij suiker bestemd voor de uitvoer of voor de veevoeding de inschrijving betrekking moet hebben op het bedrag van de uitvoerrestitutie of van de denatureringspremie ; dat artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1987/69 van de Commissie van 8 oktober 1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker door de interventiebureaus ( 8 ) in dit verband voorziet in de vaststelling van een maximumbedrag of in het besluit geen verder gevolg te geven aan de verkoop bij inschrijving ;  Overwegende dat , op grond van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 van de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus ( 9 ) , de in het bezit van de interventiebureaus zijnde granen bij inschrijving te koop worden aangeboden ; dat bij een inschrijving voor de uitvoer de minimumverkoopprijs aan de hand van de biedingen overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , van genoemde verordening moet worden vastgesteld ; dat besloten kan worden geen verder gevolg te geven aan de inschrijving ;  Overwegende dat het in artikel 7 van Verordening  ( EEG ) nr . 1987/69 bedoelde maximumbedrag van de uitvoerrestitutie of de denatureringspremie voor suiker en de in artikel 5 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 376/70 bedoelde minimumverkoopprijs voor granen in verband met de eisen van de handel zeer kort na afloop van de termijn voor het indienen van de biedingen moeten worden vastgesteld ; dat het derhalve gewenst is voor deze vaststelling de machtigingsregeling toe te passen ;  Overwegende dat bovenbedoeld besluit van 3 april 1968 derhalve dient te worden aangevuld ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Artikel 1 , lid 1 , onder b ) , van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten wordt met de onderstaande alinea aangevuld :   " de minimumverkoopprijs of het besluit geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving , bedoeld in artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 376/70 van de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de regeling voor de verkoop van granen door de interventiebureaus " .  2 . Aan artikel 1 , lid 1 , onder d ) , van voornoemd besluit wordt de onderstaande alinea toegevoegd :   " de maximumbedragen van de denatureringspremie en de uitvoerrestitutie , bedoeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1987/69 van de Commissie van 8 oktober 1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker door de interventiebureaus , of het besluit geen verder gevolg te geven aan de inschrijving " .  3 . Artikel 1 , lid 1 , van voornoemd besluit wordt met de onderstaande alinea aangevuld :   " g ) in de sector eieren :   - de lijst van produkten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend en het bedrag van deze restitutie , bedoeld in artikel 5 van Verordening nr . 175/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector eieren ( 10 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 437/70 ( 11 ) . "  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1970 .  Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Brussel , 27 met 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  ( 1 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 89 van 10 . 4 . 1968 , blz . 13 .  ( 3 ) PB nr . L 236 van 19 . 9 . 1969 , blz . 32 .  ( 4 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2293/67 .  ( 5 ) PB nr . L 55 van 10 . 3 . 1970 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 5 .  ( 7 ) PB nr . L 179 van 21 . 7 . 1969 , blz . 4 .  ( 8 ) PB nr . L 253 van 9 . 10 . 1969 , blz . 7 .  ( 9 ) PB nr . L 47 van 28 . 2 . 1970 , blz . 49 .  ( 10 ) PB nr . 130 van 28 . 6 . 1967 , blz . 2610/67 .  ( 11 ) PB nr . L 55 van 10 . 3 . 1970 , blz . 2 .


Avis juridique important

|

31999D0145

1999/145/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en van de Commissie van 21 december 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europa- Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 051 van 26/02/1999 blz. 0207 - 0207

BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (1999/145/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gezien de instemming van de Raad en na raadpleging van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschappen voor Kolen en Staal,Gezien de goedkeuring van de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende dat het protocol tot wijziging van de op 10 juni 1996 te Luxemburg ondertekende Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,BESLUITEN:Artikel 1Het protocol tot wijziging van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht de kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 21 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BARTENSTEINVoor de CommissieDe VoorzitterJ. SANTER


Avis juridique important

|

31982D0051

82/51/EEG: Besluit van de Raad van 19 januari 1982 houdende benoeming van gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen

Publicatieblad Nr. L 027 van 04/02/1982 blz. 0024 - 0024

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 januari 1982  houdende benoeming van gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen  (82/51/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op Besluit 78/1028/EEG van de Raad van 18 december 1978, houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/238/EEG (2) heeft benoemd:  - de heer Frank Wolff tot gewoon lid en de heer Joseph Kremer tot plaatsvervangend lid, in de categorie deskundigen van de praktizerende dierenartsen,  - de heer Aloyse Schiltges tot gewoon lid en de heer Frank Wolff tot plaatsvervangend lid, in de categorie deskundigen van de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen,  - de heer Aloyse Schiltges tot gewoon lid en de heer Raymond Frisch tot plaatsvervangend lid, in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten,  voor het tijdvak tot en met 17 februari 1983;  Overwegende dat de Luxemburgse Regering op 22 december 1981 ter vervanging van bovengenoemde leden heeft aangewezen:  - de heer Arthur Besch als gewoon lid en de heer Albert Huberty als plaatsvervangend lid, in de categorie deskundigen van de praktizerende dierenartsen,  - de heer Frank Wolff als gewoon lid en de heer Joseph Kremer als plaatsvervangend lid, in de categorie deskundigen van de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen,  - de heer Raymond Frisch als gewoon lid en de heer Fernand Kons als plaatsvervangend lid, in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten,  BESLUIT:  Artikel 1  - De heer Arthur Besch wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer Frank Wolff,  - de heer Albert Huberty wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer Joseph Kremer,  in de categorie deskundigen van de praktizerende dierenartsen, en wel voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 februari 1983.  Artikel 2  - De heer Frank Wolff wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer Aloyse Schiltges,  - de heer Joseph Kremer wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer Frank Wolff,  in de categorie deskundigen van de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen, en wel voor de verdere duur van hun mandaat, dat wil zeggen tot en met 17 februari 1983.  Artikel 3  - De heer Raymond Frisch wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer Aloyse Schiltges,  - de heer Fernand Kons wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen, ter vervanging van de heer Raymond Frisch,  in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, en wel voor de verdere duur van hun mandaat, dat wil zeggen tot en met 17 februari 1983.  Gedaan te Brussel, 19 januari 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER  (1) PB nr. L 362 van 23. 12. 1978, blz. 10.  (2) PB nr. L 52 van 26. 2. 1980, blz. 11.


Avis juridique important

|

31973D0426

73/426/EEG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor hop

Publicatieblad Nr. L 355 van 24/12/1973 blz. 0053 - 0055 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0087  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0129

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 31 oktober 1973  betreffende het Raadgevend Comité voor hop   ( 73/426/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 20 juli 1972 ( 1 ) , een Raadgevend Comité in de sector hop is ingesteld ;  Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;  Overwegende dat de tekst van het bovengenoemde besluit bovendien op enige punten van ondergeschikt belang moet worden aangepast ; dat het duidelijkheidshalve de voorkeur verdient de tekst volledig te herzien ,  BESLUIT :  Artikel 1  De tekst van het besluit van 20 juli 1972 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor hop wordt door de volgende tekst vervangen :   " Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor hop ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  3 . Voor aangelegenheden betreffende de bepalingen van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 ( 2 ) , kan de Commissie volgens de procedure van artikel 5 van dit besluit uitsluitend de vertegenwoordigers van de hoptelers , van de hophandel en van de brouwerijen raadplegen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit dertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - tien voor de hoptelers ,   - vijf voor de hopcooperaties ,   - vier voor de brouwerijen ,   - vijf voor de hophandel , met inbegrip van de industrie voor de verwerking tot afgeleide produkten ,   - drie voor de werknemers in de landbouw ,   - drie voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector hop vallen ; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van consumenten " .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden eindigt de ambtstermijn van een lid voor het einde van de periode van drie jaar .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  1 . Er wordt in het kader van het Comité een paritaire groep ingesteld , bestaande uit zes vertegenwoordigers van de telers en zes vertegenwoordigers van de industrie en de handel , die door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties worden benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit .  De leden van de paritaire groep hoeven geen lid van het Comité te zijn .  2 . De vertegenwoordiging van handel en brouwerijen bestaat uit :   - drie voor de brouwerijen ,   - drie voor de hophandel .  3 . Indien en uitsluitend voor zover een lid van de paritaire groep een vergadering niet kan bijwonen , kan een plaatsvervanger worden aangewezen . De beroepsorganisatie waartoe het verhinderd lid behoort , stelt eventueel een plaatsvervanger aan de voorzitter voor .  4 . De voorzitter van de paritaire groep kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat de paritaire groep wordt geraadpleegd over een aangelegenheid als bedoeld in lid 3 van artikel 2 en waarover de groep niet geraadpleegd is . Hij doet zulks met name op verzoek van één van de in de paritaire groep vertegenwoordigde partijen .  Artikel 6  1 . Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters * verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  2 . De paritaire groep kiest onder zijn leden voor de duur van een jaar een voorzitter en een vice-voorzitter . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  De voorzitter en vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde vertegenwoordigde economische partij behoren . Zij worden afwisselend uit de twee vertegenwoordigde partijen gekozen .  Artikel 7  1 . Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité . Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  2 . De voorzitter van de paritaire groep kan iedere persoon , die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van de paritaire groep deel te nemen .  3 . De deelneming van deskundigen aan de besprekingen van het Comité of van de paritaire groep blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 8  Het Comité en de paritaire groep kunnen werkgroepen vormen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 9  1 . Het Comité en de paritaire groep worden door de Commissie bijeengeroepen en vergaderen in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau , van de paritaire groep en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van het bureau , van de paritaire groep en van de werkgroepen .  Artikel 10  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 11  De voorzitter van de paritaire groep stelt het Comité op de hoogte van de werkzaamheden van deze groep .  Artikel 12  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité en van de paritaire groep , alsmede de plaatsvervangers bedoeld in artikel 5 , lid 3 , gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité , van de paritaire groep of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en van de paritaire groep , de plaatsvervangers hierboven bedoeld en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel . "  Artikel 2  Het onderhavige besluit treedt in werking op 31 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 31 , oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 179 van 7 . 8 . 1972 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 2 .


title: 80/660/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 23 mei 1980 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1978 en van de aanvullende en gewijzigde begrotingen, en over het verslag van de Rekenkamer

text:
14 . 7 . 80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 180/ 19
                                   BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT
                                                           van 23 mei 1980
             over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van de
             Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1978 en van de aanvullende en
                            gewijzigde begrotingen, en over het verslag van de Rekenkamer
                                                ( 80/ 660/ EEG , Euratom , EGKS)
             HET EUROPESE PARLEMENT,
             — gelet op het Verdrag tot oprichting van de EGKS en inzonderheid artikel 78 octiës ,
             — gelet op het Verdrag tot oprichting van de EEG en inzonderheid artikel 206 ter,
             — gelet op het Verdrag tot oprichting van de EGA en inzonderheid artikel 180 ter,
             — gezien de rekeningen van ontvangsten en uitgaven en de financiële balansen welke
                op de uitvoering van de begroting van 1978 betrekking hebben ,
            — gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1978 en de
                antwoorden van de Instellingen (doe. 1-567 / 79),
            — gezien de aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwij
                ting voor de uitvoering van de begroting en van de aanvullende en gewijzigde
                begrotingen voor het begrotingsjaar 1978 (doe. 1-77 / 80),
            — gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole, de bijgevoegde werk
                documenten over de diverse beleidssectoren van de Gemeenschap en het advies
                van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking (doe. 1-1 50/80 en bijlagen ),
                                                                               ERE              ERE
             1.  stelt vast dat
            a) de geraamde ontvangsten voor het begrotingsjaar 1978 in
                totaal bedroegen                                                         12 362 654 592,00
                en als volgt waren verdeeld :
                Eigen middelen                                          6 896 000 000,00
                Bijdragen krachtens het besluit van
                21 april 1970                                           5 341 382 366,00
                Overige ontvangsten                                       125 272 226,00
            b) de geraamde uitgaven voor het begrotingsjaar 1978 in totaal
                bedroegen                                                                12 362 654 592,00
            2.   stelt vast dat
            het over te dragen saldo voor het begrotingsjaar 1978 bedroeg ( J )              41 618 638,39
            onderverdeeld als volgt :
            Geïnde ontvangsten 1978                                    12 181 666 326,45
            Betalingen uit hoofde van de kredieten
            voor 1978                                                  10 733 847 301,50
            (') Overeenkomstig artikel 15 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr. 2891 / 77 ( PB
                nr. L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 .).
 ---pagebreak--- Nr. L 180/20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       14. 7 . 80
                                                                      ERE                  ERE
           Overgedragen kredieten 1978                          1 527 721 076,53
           Nettobedrag annulenngen van overgedra
           gen kredieten uit vorige begrotingen                   166 581 492,06
           Tekort door omzetting balans per 31
           december 1977 in ERE per 1 januari 1978                 45 060 802,09
           3 . verleent de Commissie kwijting voor de volgende bedragen
           die op de jaarrekening voorkomen :
           a ) Ontvangsten :
               — vastgestelde rechten van het begrotingsjaar 19 / 8      ....        12 188 984 757,72
               — invorderingen per 31 december 1978                                  11 884 191 574,11
                  als volgt verdeeld :
                   1 . invorderingen op de rechten van het begrotingsjaar            12 181 666 326,45
                       als volgt verdeeld :
                       Eigen middelen                           6 674 219 710,84
                        Bijdragen krachtens het besluit
                        / an 21 april 1970                      5 340 296 846,66
                       Overige ontvangsten                        167 149 768,95
                  2 . invorderingen op de rechten van het voorgaande begro
                       tingsjaar                                                      (297 474 752,34)
                       als volgt verdeeld :
                       Eigen middelen                              16 991 387,60
                       Bijdragen krachtens het besluit
                       van 21 april 1970                        (364 466 139,94)
                       Overige ontvangsten                         50 000 000,00
           b ) Uitgaven (betalingen die op de rekeningen van het
               begrotingsjaar voorkomen)                                             10 733 847 301,50
           4.   verwijst naar zijn resoiune mei de opmerKingen DIJ nei kwijtingsbesluit en ver
           zoekt de Instellingen, overeenkomstig artikel 85 van het Financieel Reglement, verslag
           uit te brengen over de naar aanleiding van deze opmerkingen genomen maatregelen ;
           5 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de bijbehorende opmerkingen aan de Com
           missie mede te delen , aan de overige Instellingen te doen toekomen en in het Publika
           tieblad (serie L) te doen publiceren .
           Gedaan te Straatsburg, 23 mei 1980 .
                          De Secretaris-generaal                          De Voorzitter
                                H.-J . OPITZ                              Simone VEIL