Avis juridique important

|

31999D0515

99/515/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 31 mei 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Georgië anderzijds

Publicatieblad Nr. L 205 van 04/08/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIEvan 31 mei 1999betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Georgië anderzijds(1999/515/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 93, artikel 94, artikel 133 en artikel 308 juncto artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,(1) Overwegende dat de sluiting van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Georgië anderzijds, zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschappen;(2) Overwegende dat deze overeenkomst beoogt de banden te versterken die met name tot stand zijn gebracht bij de op 18 december 1989 ondertekende en bij Besluit 90/116/EEG(2) goedgekeurde overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking;(3) Overwegende dat bepaalde in de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking vervatte verbintenissen die buiten de werkingssfeer van de handelspolitiek van de Gemeenschap vallen, van invloed zijn of kunnen zijn op de regeling die is ingesteld bij communautaire besluiten die op de gebieden recht van vestiging, vervoer en behandeling van bedrijven zijn aangenomen;(4) Overwegende dat de overeenkomst voor de Europese Gemeenschap bepaalde verplichtingen inhoudt op het gebied van het kapitaalverkeer en betalingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Georgië;(5) Overwegende voorts dat, aangezien de overeenkomst van invloed is op Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten(3), alsmede op Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten(4), die op artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gebaseerd zijn, dit artikel als rechtsgrond moet worden aangehaald;(6) Overwegende dat sommige bepalingen van de overeenkomst voor de Gemeenschap verplichtingen inhouden op het gebied van het verrichten van diensten die het grensoverschrijdende kader te buiten gaan;(7) Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, voor een aantal door de Gemeenschap ten uitvoer te leggen bepalingen van de overeenkomst, niet in specifieke handelingsbevoegdheden voorziet; dat derhalve gebruik dient te worden gemaakt van artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,BESLUITEN:Artikel 1De overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Georgië anderzijds, alsmede het protocol, de verklaringen en de briefwisseling worden namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 21. Het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de samenwerkingsraad en in het samenwerkingscomité wanneer dit optreedt met machtiging van de samenwerkingsraad, wordt door de Raad vastgesteld, op een voorstel van de Commissie, of, indien van toepassing, door de Commissie, telkens in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.2. Overeenkomstig artikel 82 van de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking, zit de voorzitter van de Raad de samenwerkingsraad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Een vertegenwoordiger van de Commissie zit het samenwerkingscomité voor, overeenkomstig het reglement van orde van het comité, en brengt het standpunt van de Gemeenschap naar voren.3. Het besluit om de aanbevelingen van de samenwerkingsraad en het samenwerkingscomité in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken, wordt per geval door respectievelijk de Raad en de Commissie genomen.Artikel 3De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 104 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap. De voorzitter van de Commissie verricht die kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 31 mei 1999.Voor de CommissieDe voorzitterJ. SANTERVoor de RaadDe voorzitterO. SCHILY(1) PB C 115 van 14.4.1997, blz. 187.(2) PB L 68 van 15.3.1990, blz. 1.(3) PB L 225 van 20.8.1990, blz. 1.(4) PB L 225 van 20.8.1990, blz. 6.


title: 2012/100/EU: Besluit van de Commissie van 17 februari 2012 inzake een methode voor de inning van bijdragen voor overtollige CO 2 -emissies van nieuwe personenauto’s op grond van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad  Voor de EER relevante tekst

text:
               18.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/71

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 17 februari 2012
   inzake een methode voor de inning van bijdragen voor overtollige CO2-emissies van nieuwe personenauto’s op grond van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2012/100/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto’s, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (1), en met name artikel 9, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Wanneer de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 443/2009 bevestigt en overeenkomstig artikel 10, lid 2, van die verordening publiceert dat een fabrikant niet heeft voldaan aan de eisen van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 443/2009, dient zij overeenkomstig artikel 9, lid 1, van die verordening bijdragen voor overtollige emissies op te leggen aan die fabrikant of, in het geval van een groep, aan de beheerder van de groep.

               (2)

               De methoden voor de inning van deze bijdragen voor overtollige emissies moeten worden vastgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 dienen de bijdragen voor overtollige emissies terug te vloeien naar de algemene begroting van de Europese Unie waar zij moeten worden geboekt onder titel 7. Als inningsmethode dienen de voorschriften voor de inning van schuldvorderingen te worden toegepast die zijn vastgesteld in Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3).

               (4)

               Met het oog op de vaststelling van de schuldvordering in de zin van artikel 71 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moet de fabrikant overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 443/2009 door de Commissie in kennis worden gesteld van de voorlopige berekening van zijn gemiddelde specifieke CO2-emissies tijdens het voorafgaande kalenderjaar, zijn specifieke emissiedoelstelling in het voorafgaande kalenderjaar en het verschil tussen de gemiddelde specifieke CO2-emissies tijdens het voorafgaande kalenderjaar en de specifieke emissiedoelstelling voor dat jaar, en moet de fabrikant overeenkomstig artikel 8, lid 5, van die verordening de kans krijgen om deze berekeningen te verifiëren en om binnen drie maanden na in kennis te zijn gesteld van deze voorlopige berekening, eventuele fouten in de gegevens aan de Commissie mee te delen.

               (5)

               Gezien de gedachtewisseling tussen de Commissie en de fabrikant die voorafgaat aan de bevestiging van de prestatie van de fabrikant overeenkomstig artikel 8, lid 5, tweede alinea, en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 443/2009 en gezien de mogelijkheid voor de fabrikant om bezwaar tegen de berekening van zijn prestatie aan te tekenen, dient ervan te worden uitgegaan dat de Commissie met haar bevestiging van de prestatie heeft aangetoond dat de schuld bestaat en dat de schuldvordering zeker is in de zin van artikel 71 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.

               (6)

               De bijdrage voor overtollige emissies moet worden berekend overeenkomstig de formules in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 443/2009 en moet op grond van artikel 10 van die verordening worden gepubliceerd. De schuldvordering moet derhalve worden beschouwd als een vaststaand en invorderbaar bedrag in de zin van artikel 71 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.

               (7)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Klimaatverandering,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Commissie gaat over tot de inning van de overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 443/2009 berekende bijdrage voor overtollige emissies door een invorderingsopdracht vast te stellen en een debetnota aan de fabrikant te richten overeenkomstig de artikelen 71 tot en met 74 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en de artikelen 78 tot en met 89 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
   Artikel 2
   Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31994D0938

94/938/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende de toekenning van aanvullende macro- financiële bijstand aan Algerije

Publicatieblad Nr. L 366 van 31/12/1994 blz. 0028 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0278  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0278

BESLUIT VAN DE RAADvan 22  december 1994betreffende de toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan  Algerije(94/938/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie(), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europees Parlement(), Overwegende dat Algerije sedert 1989 politieke en economische hervormingen doorvoert en besloten  heeft de economie naar een marktmodel in te richten; Overwegende dat de Gemeenschap en Algerije van oudsher nauwe economische, politieke en culturele  banden onderhouden die verder werden ontwikkeld in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst van  1978; Overwegende dat de Raad bij Besluit 91/510/EEG() heeft besloten aan Algerije een lening op  middellange termijn toe te kennen voor een bedrag van 400 miljoen ecu ter ondersteuning van het  aanpassings- en hervormingsprogramma van de Regering dat in 1991 werd overeengekomen met het  Internationaal Monetair Fonds (IMF); Overwegende dat een eerste tranche van deze lening ten bedrage van 250 miljoen ecu daadwerkelijk in  januari 1992 werd uitgekeerd en dat de uitkering van de tweede tranche van 150 miljoen ecu werd  uitgesteld in verband met tekortkomingen ten aanzien van de macro-economische ontwikkelingen en de  structurele hervormingen; Overwegende dat Algerije met zijn crediteuren in de Club van Parijs overeenstemming heeft bereikt  over een algehele herstructurering van zijn openbare schuld en dat over een overeenkomstig akkoord  wordt onderhandeld met de handelsbanken die crediteuren zijn van Algerije; Overwegende dat de Algerijnse autoriteiten om aanvullende financiële bijstand van de Europese Unie  hebben gevraagd ter ondersteuning van het economische programma voor 1994/1995; dat, rekening  houdend met de bijstand die verleend zou kunnen worden in de vorm van herstructurering van de  schuld, de middelen die door het IMF en de Wereldbank worden verstrekt en de financiële steun van  andere donors, in de programmaperiode nog een financieringsbehoefte van 400 miljoen US-dollar  gedekt moet worden; Overwegende dat de Commissie in het kader van dit programma de resterende tranche van 150 miljoen  ecu van de bij Besluit 91/510/EEG toegekende leningfaciliteit heeft uitgekeerd en dat de toekenning  door de Gemeenschap van een aanvullende leningfaciliteit aan Algerije een dienstige maatregel is om  de moeilijkheden van het land met betrekking tot de buitenlandse financiën te verminderen en de  beleidsdoeleinden die verbonden zijn aan het hervormingsstreven van de Regering te ondersteunen; Overwegende dat, door steun te verlenen aan het proces van economische hervormingen in Algerije,  deze bijstand bovendien moet bijdragen tot de oplossing van de sociale en politieke problemen van  dat land; Overwegende dat de communautaire lening beheerd dient te worden door de Commissie; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit  bevat, BESLUIT: Artikel 1 1. De Gemeenschap kent Algerije een leningfaciliteit op middellange  termijn toe voor een hoofdsom van ten hoogste 200 miljoen ecu en met een maximale looptijd van  zeven jaar, teneinde een houdbare betalingsbalanssituatie te verzekeren en de reservepositie van  het land te versterken. 2. Daartoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te  nemen die in de vorm van een lening aan Algerije ter beschikking worden gesteld. 3. Deze lening wordt in nauw overleg met het Monetair Comité beheerd door de Commissie op een wijze  die in overeenstemming is met de tussen het IMF en Algerije gesloten of te sluiten overeenkomsten. Artikel 2 1. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Monetair Comité, met de Algerijnse  autoriteiten te onderhandelen over de aan de lening te verbinden voorwaarden betreffende het  economische beleid. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3,  bedoelde overeenkomsten. 2. De Commissie onderzoekt op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité en in nauwe  cooerdinatie met het IMF, of het economische beleid van Algerije in overeenstemming is met de  doelstellingen van deze lening en of aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan. Artikel 3 1. De lening wordt in twee tranches aan Algerije ter beschikking gesteld. Met  inachtneming van artikel 2, lid 1, wordt de eerste tranche uitgekeerd op basis van een bevredigende  vooruitgang met de toepassing door Algerije van de met het IMF overeengekomen  stand-by-overeenkomst. 2. De tweede tranche wordt niet eerder dan een kwartaal na de uitkering van de eerste tranche en  met inachtneming van artikel 2, lid 2, ter beschikking gesteld. 3. De middelen worden overgemaakt aan de Bank van Algerije. Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde verrichtingen van opnemen en verstrekken van leningen  worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie,  wisselkoers- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen. 2. De Commissie neemt, indien Algerije dat verlangt, de nodige maatregelen om in de voorwaarden van  de lening een beding inzake vervroegde aflossing op te nemen en dit toe te passen. 3. De Commissie kan op verzoek van Algerije en indien de omstandigheden een gunstigere rente op de  verstrekte leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk  herfinancieren of de desbetreffende financiële voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen of  herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een  verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken leningen, noch tot een verhoging van het,  tegen de lopende wisselkoers omgerekende, op de dag van deze herfinanciering of herstructurering  nog af te lossen bedrag. 4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde  verrichtingen maakt, komen ten laste van Algerije. 5. Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen  met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen. Artikel 5 Ten minste eenmaal per jaar brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de  Raad verslag uit over de tenuitvoerlegging van dit besluit, welk verslag een evaluatie omvat. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de RaadDe VoorzitterH. SEEHOFER() PB nr. C 299 van 27. 10. 1994, blz.  16.  () Advies uitgebracht op 15 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  () PB nr. L 272 van 28. 9. 1991, blz. 90.


title: 2012/615/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/348

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/615/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de conclusies van de gemeenschappelijke delegatie van het Europees Parlement van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole voor ITER in Cadarache van 16-18 mei 2011,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (3), en met name artikel 5,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0113/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 24.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 79/470/EEG: Besluit van de Raad van 8 mei 1979 inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor voedselhulp met graan in het kader van het programma 1979

text:
Nr. L 120/24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 5. 79
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 8 mei 1979
               inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor voedselhulp
                                  met graan in het kader van het programma 1979
                                                           (79/470/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                malië, Tanzania, Viëtnam en Zaïre : de financie
                                                                       ring geldt tevens voor de uitgaven tussen de laadha
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    ven en de loshaven ;
Economische Gemeenschap,
                                                                    — voor Boven-Volta, Lesotho, Mali, Niger, Rwanda,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad                     Tsjaad en Zambia : de financiering geldt tevens
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                      voor de uitgaven tussen de laadhaven en de plaats
(EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire                    van bestemming ;
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van
het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling                 — voor het Wereldvoedselprogramma, de Organisatie
van de voorschriften met betrekking tot de commu                      van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan
nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe                  Palestijnse vluchtelingen, de Catholic Relief Servi
ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 (!), inzon                   ces, het Internationaal Comité van het Rode Kruis,
derheid op artikel 8, lid 1 , en artikel 10, lid 1 ,                   de Liga van Rode-Kruisverenigingen en de Hoge
                                                                       Commissaris van de Verenigde Naties voor de
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  vluchtelingen : de financiering geldt tevens voor
                                                                       de uitgaven tussen de laadhaven en de plaats van
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),                      bestemming en, indien zulks met de begunstigde
Overwegende dat het bepaalde landen en instellingen                     is overeengekomen, voor de distributiekosten ;
die in het kader van het programma 1979 voedselhulp                 — voor de acties met gebruikmaking van de reserve :
met graan zullen ontvangen, in verband met hun eco                    de financiering kan zich uitstrekken tot de uitga
nomische en financiële situatie moeilijk zal vallen om                 ven tussen de laadhaven en de plaats van bestem
de kosten van vervoer vanaf de laadhaven op zich te                     ming, evenals tot de distributiekosten indien de
nemen ; dat deze kosten daarom door de Gemeen                          hulp via een internationale organisatie wordt aan
schap dienen te worden gedragen,                                       gevoerd ;
                                                                    — de financiering kan geheel of gedeeltelijk in de
BESLUIT :                                                              vorm van een forfaitaire bijdrage geschieden, in
                                                                        dien zulks in de met de begunstigde overeengeko
                        Enig artikel
                                                                        men voorwaarden wordt bepaald.
Bij de acties voor voedselhulp met graan van de Ge
meenschap in het kader van het programma 1979
omvat de communautaire financiering de kosten van                   Gedaan te Brussel, 8 mei 1979.
vervoer en distributie na de levering in de laadhaven
volgens de hierna volgende regeling :                                                            Voor de Raad
— voor Bangladesh, de Comoren, Djiboeti, Ethiopië,                                               De Voorzitter
     Gambia, Guinee, Guinee-Bissau, Kaapverdië, Mau
     ritanië, Mozambique, Sao Tomé en Principe, So                                         P. BERNARD-REYMOND
(1) PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz. 1 .
(2) Advies uitgebracht op 27 april 1979 (nog niet in het Publi
    katieblad bekendgemaakt).
 ---pagebreak--- 16. 5 . 79                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 120/25
                                                          BIJLAGE
                                      VOEDSELHULPPROGRAMMA GRANEN 1979
                     Ontvangende landen                 Toegekende
                                                     graan Koeveelheden      Wijze van financiering
                       en instellingen                     (in ton)
           LAND
           Afghanistan                                       3 000       Laadhaven
           Angola                                           p. m.        p. m.
           Bangladesh                                    100    000      Loshaven
           Benin                                              2 500      Laadhaven
           Bolivië                                            1 500      Laadhaven
           Boven-Volta                                        7 000      Franco bestemming
           Comoren                                            2 500      Loshaven
           Djiboeti                                           3 500      Loshaven
           Egypte                                           90  000      Laadhaven
           Ethiopië                                         15  000      Loshaven
           Filippijnen                                        2 000      Laadhaven
           Gambia                                             2 500      Loshaven
           Ghana                                              2 000      Laadhaven
           Guinea                                             3 000      Loshaven
           Guinee-Bissau                                      3 500      Loshaven
           Honduras                                           3 500      Laadhaven
           Jemen, Arabische Republiek                         3 000      Laadhaven
           Jemen, Democratische Volks
           republiek                                        p. m.        p. m.
           Jordanië                                         10  000      Laadhaven
           Kaapverdië                                         3 000      Loshaven
           Kongo                                              1 500      Laadhaven
           Lesotho                                            3 000      Franco bestemming
           Libanon                                          10  000      Laadhaven
           Madagascar                                       14  000      Laadhaven
           Mali                                               3 000      Franco bestemming
           Malta                                                500      Laadhaven
           Mauritanië                                         7 000      Loshaven
           Mozambique                                       16 500       Loshaven
           Niger                                              4 000      Franco bestemming
           Pakistan                                         50  000      Laadhaven
           Peru                                               3 500      Laadhaven
           Rwanda                                             1 500      Franco bestemming
           Sao Tomé & Principe                                1 000      Loshaven
           Senegal                                            9 000      Laadhaven
           Siërra Leone                                       2 000      Laadhaven
           Somalië                                          15  000      Loshaven
           Soedan                                             4 000      Laadhaven
           Sri Lanka                                        19  000      Laadhaven
           Syrië                                              1 000      Laadhaven
           Tanzania                                           4 000      Loshaven
           Tsjaad                                             3 500      Franco bestemming
           Vietnam                                          86  000      Loshaven
           Zaïre                                            10  000      Loshaven
           Zambia                                           10  000      Franco bestemming
                                                          536 500
           INSTELLING
           ICRK                                             15  000      Franco   bestemming
           CRS                                              16  000      Franco   bestemming
           LICROSS                                            1 500      Franco   bestemming
           UNHCR                                              2 500      Franco   bestemming
           UNRWA                                            40  000      Franco   bestemming
           WVP                                              65  000      Franco   bestemming
                                                          140 000
                                       RESERVE              44 000       Franco bestemming
                                       TOTAAL             720 500


title: Besluit van de Raad van 16 juni 1975 houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
Nr. L 172/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     3 . 7. 75
                                                                 II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 16 juni 1975
            houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzie
                                             ningsagentschap van Euratom
                                                         (75/378/Euratom)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( 1), gewijzigd bij Be
            sluit nr. 73/45/ Euratom (2), inzonderheid op artikel X,
            Gelet op het besluit van de Raad van 20 januari 1975, houdende vernieuwing van het
            Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom,
            Gezien het advies van de Commissie,
            Overwegende dat de zetel van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzienings
            agentschap ingevolge het aftreden van de heer P. Dawson vakant is geworden en dat de
            Regering van het Verenigd Koninkrijk voorstelt dit lid door mejuffrouw B.D. Mac Lean te
            vervangen ,
             BESLUIT :
                                                             Artikel 1
            Mejuffrouw B.D. Mac Lean wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het
            Voorzieningsagentschap van Euratom, ter vervanging van de heer P. Dawson, die aftreedt,
            zulks voor de verdere duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 31 december
             1976 .
                                                             Artikel 2
            Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad van mejuffrouw B.D.
            Mac Lean de mededeling ontvangt dat zij haar benoeming aanvaardt.
            Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1975 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                            R. RYAN
            (!) PB nr. 27 van 6 . 12. 1958 , blz . 534/58 .
             2 ) PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 20 .


title: 86/576/EEG: Besluit van de Raad van 3 november 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
29 . 11 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 338 / 5
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 3 november 1986
                 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                 Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten in verband
                 met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeen
                                                               schap
                                                        ( 86 / 576 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              fende de handel in textielprodukten in verband met de
                                                                      toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeen
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,               schap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                              De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en                                            Artikel 2
Maleisië betreffende de handel in textielprodukten in ver
band met de toetreding^ van het Koninkrijk Spanje en de               De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient te worden                in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                             Gedaan te Brussel , 3 november 1986 .
                          Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betref                                                                  A. CLARK


Avis juridique important

|

E2003C0306(01)

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig de artikelen 61 en 63 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 1, van Protocol 3 bij de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om passende maatregelen voor te stellen

Publicatieblad Nr. C 052 van 06/03/2003 blz. 0016 - 0016

Goedkeuring van staatssteun overeenkomstig de artikelen 61 en 63 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 1, van Protocol 3 bij de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van JustitieBesluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om passende maatregelen voor te stellen(2003/C 52/09)Datum waarop het besluit is genomen: 25.9.2002EVA-staat: NoorwegenNummer van de steunmaatregel: 95-010Benaming: Het voorstellen van passende maatregelen aan Noorwegen met betrekking tot staatssteun in de vorm van regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid ("Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift")Doelstelling: Regionale ontwikkelingRechtsgrond: Wet op de volksverzekering ("Lov om folketrygd av 17.6.1966, No 12")Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Niet gespecificeerdSteunintensiteit: Noorwegen is verdeeld in vijf geografische zones met gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid (Zone 1: 14,1 %, Zone 2: 10,6 %, Zone 3: 6,4 %, Zone 4: 5,1 %, Zone 5: 0,0 %)Looptijd: Tot 1 januari 2004Overige informatie: De passende maatregelen, zoals door de Noorse autoriteiten aanvaard bij schrijven van 25.10.2002, zijn:a) de Noorse autoriteiten nemen alle nodige wettelijke, bestuursrechtelijke en overige maatregelen om staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst welke voortvloeit uit het stelsel van regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, af te schaffen, dan wel om dergelijke steun verenigbaar te maken met artikel 61 van de EER-Overeenkomst;b) de Noorse autoriteiten schaffen dergelijke steun af, dan wel maken deze steun verenigbaar met ingang van 1.1.2004, tenzij de Toezichthoudende Autoriteit instemt met een later tijdstip indien zulks door haar objectief noodzakelijk en gerechtvaardigd wordt geacht om voor de ondernemingen in kwestie een adequate overgang naar de aangepaste situatie mogelijk te maken;c) de Noorse autoriteiten stellen de Toezichthoudende Autoriteit zo spoedig mogelijk en in elk geval uiterlijk op 25 maart 2003 in kennis van de relevante maatregelen tot aanpassing van de steunregeling.De authentieke tekst van het besluit, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is te vinden op:http://www.eftasurv.int


title: 2012/45/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 23 januari 2012 betreffende de benoeming van de leden van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

text:
               28.1.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/30

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE
   van 23 januari 2012
   betreffende de benoeming van de leden van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
   (2012/45/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Gezien Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (1), en met name artikel 4,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad van 25 mei 1999 (3) betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), en met name artikel 11, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 11, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999 is bepaald dat het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) „is samengesteld uit vijf externe, onafhankelijke leden, die in hun eigen land voldoen aan de voorwaarden om hoge functies te bekleden op de werkterreinen van het Bureau” en dat deze personen door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in onderlinge overeenstemming worden benoemd.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11, lid 3, bedraagt de ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht drie jaar, en kan deze termijn eenmaal worden verlengd.

               (3)

               De maximale ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht die per 30 november 2005 zijn benoemd, is verstreken. Conform artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999, blijven die leden in functie na het aflopen van hun ambtstermijn totdat de benoemingsprocedure voor nieuwe leden van het Comité van toezicht is afgerond. Er moeten dus zo spoedig mogelijk nieuwe leden worden benoemd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   1.   De volgende personen worden met ingang van 23 januari 2012 benoemd tot lid van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF):

               —

               de heer Herbert BÖSCH,

               —

               de heer Johan DENOLF,

               —

               mevrouw Catherine PIGNON,

               —

               mevrouw Rita SCHEMBRI,

               —

               de heer Christiaan TIMMERMANS.

         2.   Indien een van de bovengenoemde personen zich uit het Comité van toezicht terugtrekt, overlijdt of permanent arbeidsongeschikt wordt, dan wordt hij of zij onverwijld vervangen door de eerste persoon op de volgende lijst die nog niet tot lid van het Comité van toezicht is benoemd:

               —

               de heer Jens MADSEN,

               —

               mevrouw Cristina NICOARĂ,

               —

               de heer Tuomas Henrik PÖYSTI,

               —

               de heer Dimitrios ZIMIANITIS.

         Artikel 2
   Bij de uitoefening van hun taken vragen noch aanvaarden de leden van het Comité van toezicht instructies van welk(e) regering, instelling, orgaan of instantie dan ook.
   Zij behandelen geen aangelegenheden waarbij zij, direct of indirect, enig persoonlijk belang, met name van familiale of financiële aard, hebben dat hun onafhankelijkheid in het gedrang zou kunnen brengen.
   Ten aanzien van de aan hen voorgelegde dossiers en hun beraadslagingen nemen zij strikte geheimhouding in acht.
   Artikel 3
   De kosten die de leden van het Comité van toezicht bij de uitoefening van hun taken maken, worden vergoed, en zij ontvangen een dagvergoeding voor elke dag die zij aan de uitoefening van deze taken besteden. De hoogte van deze vergoeding en de uitkeringsprocedure worden door de Commissie vastgesteld.
   Artikel 4
   De Commissie stelt de bovengenoemde personen van dit besluit in kennis, en zij stelt elke persoon die overeenkomstig artikel 1, lid 2, later als lid van het Comité van toezicht wordt aangewezen, eveneens onverwijld van dit besluit in kennis.
   Deze benoeming geschiedt overeenkomstig artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1073/1999. Zij laat eventuele toekomstige wijzigingen van deze bepalingen door het Europees Parlement en de Raad onverlet, met name de eventuele wijziging van de duur van de ambtstermijn met het oog op een mogelijke introductie van de gespreide vervanging van de leden van het Comité.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op 23 januari 2012.

      Gedaan te Brussel, 23 januari 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Voor de Commissie

         Algirdas ŠEMETA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 20.

      (2)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.

      (3)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 8.


title: 2011/461/EU: Besluit van de Raad van 19 juli 2011 houdende benoeming van een Cypriotisch lid en een Cypriotische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

text:
               26.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 194/33

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 juli 2011
   houdende benoeming van een Cypriotisch lid en een Cypriotische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
   (2011/461/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Cypriotische regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Christos MESSIS. Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door de benoeming van de heer Charalambos PITTAS tot lid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Charalambos PITTAS, Δήμαρχος Μόρφου

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Andreas HADZILOIZOU, Δήμαρχος Αγίου Δομετίου.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

41998D0035

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 betreffende de verstrekking van het Gemeenschappelijk handboek aan de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie (SCH/Com-ex(98) 35, 2e herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0202 - 0202

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 16 september 1998betreffende de verstrekking van het gemeenschappelijk handboek aan de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie(SCH/Com-ex(98) 35, 2e herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Overwegende dat het Schengenacquis op grond van het desbetreffende protocol bij het Verdrag van Amsterdam in het kader van de Europese Unie wordt opgenomen,Gelet op het feit dat het Schengenacquis op grond van artikel 8 van dit protocol als een acquis geldt dat door alle toetredingskandidaten volledig dient te worden overgenomen, en dat deze staten op adequate wijze daarop dienen te worden voorbereid,Gelet op het feit dat inzonderheid het gemeenschappelijk handboek inzake controle aan de buitengrenzen een belangrijk onderdeel van het Schengenacquis vormt, waarover de staten waarmee thans concrete toetredingsonderhandelingen worden gevoerd, reeds nu dienen te worden geïnformeerd, opdat zij zich op de overname van dit acquis kunnen instellen,Overwegende dat het in het kader van deze informatieverstrekking noodzakelijk is om de staten waarmee concrete toetredingsonderhandelingen worden gevoerd, in het bezit te stellen van het gemeenschappelijk handboek inzake controle aan de buitengrenzen, met uitzondering van bepaalde bijlagen daarvan, alsmede van andere documenten, ook wanneer het vertrouwelijke documenten betreftGelet op het feit dat het eveneens nodig kan zijn openbare besluiten en verklaringen van het Uitvoerend Comité ter beschikking te stellen,BESLUIT:1. Het fungerend voorzitterschap kan het gemeenschappelijk handboek inzake controle aan de buitengrenzen, zonder de bijlagen 6b, 6c en 14b, ter beschikking stellen aan de staten waarmee concrete onderhandelingen over toetreding tot de Europese Unie worden gevoerd.2. De Centrale Groep wordt ertoe gemachtigd, in concrete gevallen te beslissen over het ter beschikking stellen van andere vertrouwelijke documenten aan staten waarmee concrete onderhandelingen over toetreding tot de Europese Unie worden gevoerd.3. Bij het ter beschikking stellen van de in de punten 1 en 2 bedoelde documenten dient erop te worden gewezen dat het vertrouwelijke documenten betreft. Een staat aan wie het gemeenschappelijk handboek inzake controle aan de buitengrenzen of een ander als vertrouwelijk aangemerkt document ter beschikking wordt gesteld, dient zich ertoe te verplichten de daarin opgenomen informatie vertrouwelijk te behandelen.4. Daarenboven kan het fungerend voorzitterschap openbare besluiten en verklaringen van het Uitvoerend Comité alsmede andere, niet als vertrouwelijk aangemerkte documenten ter beschikking stellen van staten en andere diensten voor intern gebruik, wanneer wordt aangetoond dat een gegrond belang bestaat.Gedaan te Königswinter, 16 september 1998.De voorzitterM. Kanther


title: 2014/83/EU: Besluit van de Raad van 11 februari 2014 tot wijziging van Besluit 2009/1014/EU houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015

text:
               14.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 44/52

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 11 februari 2014
   tot wijziging van Besluit 2009/1014/EU houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015
   (2014/83/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien het verzoek van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 22 december 2009 Besluit 2009/1014/EU (1) houdende benoeming van, met name, de Spaanse leden van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               De heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is op voordracht van de Spaanse regering benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s met ingang van 26 januari 2010, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de autonome gemeenschap van de regio Murcia (2).

               (3)

               De permanente vertegenwoordiging van Spanje heeft de Raad in een brief van 8 januari 2014 meegedeeld dat de heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO verkozen is tot lid van de regionale assemblee van de regio Murcia en daarnaast voorzitter is van de autonome gemeenschap van de regio Murcia, en dat de Spaanse autoriteiten om die reden verzoeken dat Besluit 2009/1014/EU dienovereenkomstig wordt gewijzigd.

               (4)

               De heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO bekleedde beide mandaten toen Besluit 2009/1014/EU werd vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In bijlage I van Besluit 2009/1014/EU wordt de informatie betreffende de heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO als volgt gewijzigd:

      „D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

         Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  Brief van 3 december 2009.


title: Besluit (EU) 2015/1661 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/256

      BESLUIT (EU) 2015/1661 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/79/EG van de Commissie (5), en met name artikel 64,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0096/2015),

         1.

            verleent kwijting aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 174.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 115/17/COL van 12 juli 2017 over de overeenstemming van het eenheidstarief van Noorwegen voor het jaar 2017 uit hoofde van artikel 17 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66wm van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten) [2017/1513]

text:
               31.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 224/122

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 115/17/COL
   van 12 juli 2017
   over de overeenstemming van het eenheidstarief van Noorwegen voor het jaar 2017 uit hoofde van artikel 17 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66wm van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten) [2017/1513]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   Gezien het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66u van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (de luchtvaartnavigatiedienstenverordening) (1), en met name artikel 16, lid 1, en het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66wm van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (2) (hierna „Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013” genoemd), en met name artikel 17, lid 1, onder d), beide zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 is een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten vastgesteld. Het gemeenschappelijk heffingenstelsel is een integraal element voor het bereiken van de doelstellingen van de prestatieregeling als vastgesteld op grond van artikel 11 van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66 t van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim) („de kaderverordening”) (3) en het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66xf van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (4) (hierna „Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013” genoemd).

               (2)

               Bij het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66xe van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsbesluit 2014/132/EU van de Commissie van 11 maart 2014 tot vaststelling van de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor het Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer en de alarmdrempels voor de tweede referentieperiode 2015-2019 (5)) zijn de EU-wijde prestatiedoelstellingen vastgesteld, inclusief een kostenefficiëntiedoelstelling voor en-routeluchtvaartnavigatiediensten, uitgedrukt in de vastgestelde eenheidskosten voor de verlening van deze diensten, voor de tweede referentieperiode, die loopt van 2015 tot en met 2019.

               (3)

               Krachtens artikel 17, lid 1, onder b) en c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 moet de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overgaan tot de toetsing van de eenheidstarieven voor heffingszones voor 2017 welke Noorwegen overeenkomstig de eisen van artikel 9, leden 1 en 2, van die uitvoeringsverordening heeft ingediend. Bij die toetsing wordt gecontroleerd of de eenheidstarieven in overeenstemming zijn met de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 390/2013 en (EU) nr. 391/2013.

               (4)

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft haar toetsing van de eenheidstarieven uitgevoerd met ondersteuning van de Performance Review Unit en het Central Route Charges Office van Eurocontrol; zij heeft daarbij gebruikgemaakt van de door Noorwegen verstrekte gegevens en aanvullende informatie, alsook van het verslag van de nationale toezichthoudende instantie betreffende de kosten die niet onder het mechanisme voor kostendeling vallen.

               (5)

               Op basis van die toetsing is de Autoriteit overeenkomstig artikel 17, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 tot de bevinding gekomen dat het door Noorwegen ingediende eenheidstarief voor heffingszones voor 2017 met de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 390/2013 en (EU) nr. 391/2013 in overeenstemming is.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 17, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 moet Noorwegen van deze bevinding in kennis worden gesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door Noorwegen ingediende en-route-eenheidstarief voor 2017 van 430,06 NOK is in overeenstemming met het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66xf van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties) en met het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66wm van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten).
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot Noorwegen.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2017.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Sven Erik SVEDMAN

            Voorzitter

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

      (1)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 128 van 9.5.2013, blz. 31.

      (3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 9.5.2013, blz. 1.

      (5)  PB L 71 van 12.3.2014, blz. 20.


title: 2008/102/EG: Besluit van de Commissie van 1 februari 2008 betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die zijn vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement

text:
               9.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/5

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 1 februari 2008
   betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die zijn vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement
   (2008/102/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 271,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 271, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 is bepaald dat de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten om de twee jaar worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2).

               (2)

               De waarde in euro die vanaf 1 januari 2008 van toepassing is op de drempelbedragen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2004/18/EG, is in het Publicatieblad bekendgemaakt,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De waarde in euro van de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten wordt met ingang van 1 januari 2008 als volgt aangepast:

               (in EUR)

               Tweejaarlijkse aanpassing

               Drempelbedrag op 1.1.2006

               Drempelbedrag op 1.1.2008

               Artikel 157, onder b)

               5 278 000

               5 150 000

               Artikel 158, lid 1, onder a)

               137 000

               133 000

               Artikel 158, lid 1, onder b)

               211 000

               206 000

               Artikel 158, lid 1, onder c)

               5 278 000

               5 150 000

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt door bemiddeling van de Commissie ter kennis gebracht van de andere instellingen en organen.

      Gedaan te Brussel, 1 februari 2008.

            Voor de Commissie

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).

      (2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34).


Avis juridique important

|

31992D0530

92/530/EEG: Besluit van de Raad van 12 november 1992 houdende opzegging van de Visserijovereenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden

Publicatieblad Nr. L 334 van 19/11/1992 blz. 0033 - 0033

BESLUIT VAN DE RAADvan 12 november 1992 houdende opzegging van de Visserijovereenkomst tussen de  voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden (92/530/EEG) DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europese Parlement  (2), Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten  visserijovereenkomsten en met name de op 16 december 1977 ondertekende Visserijovereenkomst met  Zweden op het tijdstip van de Duitse eenwording, op 3 oktober 1990, op de Gemeenschap zijn  overgegaan; Overwegende dat handhaving van deze Overeenkomst, die hoofdzakelijk de ruil van kabeljauw- tegen  haringquota omvat, niet in het belang is van de Gemeenschap, mede gelet op de op 21 maart 1977 te  Brussel ondertekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering  van Zweden  (3); Overwegende dat het derhalve dienstig is de Overeenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische  Republiek en Zweden met ingang van de eerstvolgende vervaldatum per 1 januari 1994 op te zeggen, BESLUIT: Enig artikel De op 16 december 1977 ondertekende Visserijovereenkomst  tussende de Duitse Democratische Republiek en Zweden wordt opgezegd. De Voorzitter van de Raad draagt zorg voor de kennisgeving van deze opzegging.  Gedaan te Brussel, 12 november 1992. Voor de Raad De Voorzitter R. KEY


Avis juridique important

|

32000D0737

2000/737/EG: Besluit van de Raad van 20 november 2000 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken

Publicatieblad Nr. L 298 van 25/11/2000 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Raadvan 20 november 2000tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken(2000/737/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 122, lid 2,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27, lid 1,Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank (hierna "ECB" genoemd) van 5 oktober 2000,Overwegende hetgeen volgt:(1) De rekeningen van de ECB en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die zijn aanbevolen door de raad van bestuur van de ECB en aanvaard door de Raad van de Europese Unie.(2) Ingevolge Beschikking 2000/427/EG(1) is de derogatie van Griekenland, zoals neergelegd in de vierde overweging van Beschikking 98/317/EG(2) met ingang van 1 januari 2001 opgeheven, omdat Griekenland heeft voldaan aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt op 1 januari 2001.(3) Naar aanleiding van de opheffing van de derogatie van Griekenland beval de raad van bestuur van de ECB de Raad aan om als externe accountants voor de Bank van Griekenland, met ingang van het financiële jaar 2001, voor de jaarrekeningen te aanvaarden: Ernst &  Young (Hellas) Certified Auditors SA en de heer Charalambos Stathakis, erkend registeraccountant.(4) Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur te volgen en Besluit 1999/70/EG(3) dienovereenkomstig te wijzigen,BESLUIT:Artikel 1Aan artikel 1 van Besluit 1999/70/EG wordt het volgende lid toegevoegd:"12. Met ingang van het financiële jaar 2001 worden Ernst &  Young (Hellas) Certified Auditors SA en de heer Charalambos Stathakis, erkend registeraccountant, aanvaard als externe accountants van de Bank van Griekenland voor de jaarrekeningen.".Artikel 2Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 20 november 2000.Voor de RaadDe voorzitterH. Védrine(1) PB L 167 van 7.7.2000, blz. 19.(2) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 30.(3) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit gewijzigd bij Besluit 2000/223/EG (PB L 71 van 18.3.2000, blz. 24).


Avis juridique important

|

31985D0187

85/187/EEG: Besluit van de Raad van 7 maart 1985 houdende aanvaarding in naam van de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers

Publicatieblad Nr. L 073 van 14/03/1985 blz. 0027 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0054  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0038

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 maart 1985  houdende aanvaarding in naam van de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers  (85/187/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers door de Gemeenschap met onmiddellijke ingang kan worden aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 15 juni 1983 betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers wordt in naam van de Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard. De Gemeenschap past deze aanbeveling toe aan haar buitengrenzen en voor zover zij niet strijdig is met de communautaire wetgeving.  De tekst van genoemde aanbeveling is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad kennis te geven van de aanvaarding door de Gemeenschap, met onmiddellijke ingang, van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling.  Gedaan te Brussel, 7 maart 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. BIONDI  AANBEVELING  van 15 juni 1983  van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers  DE INTERNATIONALE DOUANERAAD,  Overwegende dat de douanefraude de economische en fiscale belangen van de Staten en van de douane-unies en economische unies, alsmede de rechtmatige belangen van de handel schaadt,  Constaterende dat de douanefraude in verband met containers steeds zorgwekkender wordt,  Constaterende dat containers een van de meest gebruikte middelen zijn geworden om het vervoer van goederen te vergemakkelijken,  Constaterende dat containers worden gebruikt bij het onwettig verkeer van sterk belaste goederen of goederen die het voorwerp zijn van verbods- of beperkingsmaatregelen, zoals wapens of munitie,  Constaterende eveneens dat containers worden gebruikt bij het onwettig verkeer van onder nationale en internationale controle staande verdovende middelen en psychotrope stoffen, die een steeds groter gevaar voor de gezondheid en voor de maatschappij vormen,  Overwegende dat de douaneautoriteiten enerzijds belast zijn met de controle op de goederen bij invoer en bij uitvoer ten einde de toepassing van de wetten en reglementen betreffende of in verband met de douane te verzekeren, maar dat zij zich anderzijds moeten beijveren het snelle verkeer van goederen te vergemakkelijken,  Rekening houdende met de internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand ter voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten (Nairobi, 9 juni 1977),  Rekening houdende met de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Kyoto, 18 mei 1973),  Rekening houdende met de douaneovereenkomst inzake containers (Genève, 2 december 1972),  Rekening houdende met de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 5 december 1953 inzake de wederzijdse administratieve bijstand,  Rekening houdende met de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 11 juni 1968 inzake de bij het internationale goederenvervoer gebruikte methode van douaneverzegeling,  Rekening houdende met de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1975 inzake de centralisatie van gegevens betreffende douanefraude,  BEVEELT de al dan niet bij de Raad aangesloten Staten, alsmede de douane-unies en economische unies AAN:  1. te voorzien in de mogelijkheid om, voor zover zulks noodzakelijk wordt geacht, over te gaan tot de controle van de containers en van hun inhoud op de plaats waar de goederen in de containers worden geladen of waar ze worden gelost of op elke andere geschikte, door de douaneautoriteiten aangewezen of goedgekeurde plaats;  2. gebruik te maken van methodes om de te controleren containers te selecteren, waarbij rekening wordt gehouden met de materiële en uit documenten blijkende gegevens en met de beschikbare inlichtingen, alsmede met de principes van de steekproefsgewijze of systematische selectie. De selectiecriteria moeten voldoende soepel zijn om aan de ontwikkeling van de fraude en het volume van het handelsverkeer te kunnen worden aangepast.  Het aantal te controleren containers zou afhankelijk moeten zijn van de vermoedelijk op het spel staande belangen en van de mogelijkheden van de betrokken autoriteiten om deze controle te verrichten;  3. de geselecteerde containers en hun inhoud te onderwerpen aan een controle, waarvan de omvang verenigbaar is met de doelstellingen van de verificatie en de gebruikte methode van verpakking;  4. de nodige aandacht te besteden aan het belang van de controles a posteriori van de documenten in verband met de in de containers vervoerde goederen en in het bijzonder die welke niet daadwerkelijk zijn geverifieerd;  5. in voorkomend geval, in het kader van de douaneverificatie na te gaan of de containers nog steeds beantwoorden aan de technische goedkeuringsvoorwaarden;  6. te verzekeren dat, met het oog op de controle door de douane, een behoorlijk niveau van veiligheid bestaat in de infrastructuur van de havens en op de terreinen die bestemd zijn voor de opslag van de containers; 7. de hoogste mate van uitwisseling van gegevens tussen het land van uitvoer, de landen van doorvoer en het land van bestemming te bevorderen, ten einde de passende controle, alsmede de veiligheid van de containers en van de vervoerde goederen te verzekeren;  en, zo nodig, bilaterale of multilaterale overeenkomsten te sluiten voor de mededeling van alle relevante inlichtingen betreffende de containers, in voorkomend geval met inbegrip van de plaats van lading, de naam en het adres van de vervoerder, de exporteur en de werkelijke geadresseerde, de lijst van de in de container vervoerde goederen, de plaats van lossing en de aard van de op de container aangebrachte verzegelingen, ten einde de hoogst mogelijke doeltreffendheid bij de controle te verzekeren,  8. erop toe te zien dat de met het toezicht op en de verificatie van de containers belaste douaneambtenaren een opleiding krijgen, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met het specifieke karakter van het vervoer van en de controle op de container;  9. een zo nauw mogelijke samenwerking te bevorderen tussen de douaneadministraties, enerzijds, en de beroepskringen en de bij het gebruik van containers betrokken autoriteiten, anderzijds,  VERZOEKT :  de al dan niet bij de Raad aangesloten Staten, alsmede de douane-unies of economische unies die deze aanbeveling zouden aanvaarden, zulks mede te delen aan de Secretaris-generaal en de datum en de nadere regels voor de tenuitvoerlegging ervan op te geven. De Secretaris-generaal zal deze inlichtingen aan de douaneadministraties van alle Lid-Staten doen toekomen. Hij zal deze tevens toezenden aan de douaneadministraties van de niet-Lid-Staten en aan de douane-unies of economische unies die deze aanbeveling hebben aanvaard.