Avis juridique important

|

31994D0110

94/110/EG: Besluit van de Raad van 16 december 1993 betreffende de sluiting van het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen en de aanvaarding van de resolutie van 2 juli 1993 van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 056 van 26/02/1994 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 11 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 11 blz. 0043

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de sluiting van het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen en de aanvaarding van de resolutie van 2 juli 1993 van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid  van  "carnets de passage en douane" en  "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen (94/110/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het Verdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen, waarover in het kader van de Verenigde Naties is onderhandeld en dat op 4 juni 1954 te New York is ondertekend, betrekking heeft op de voorwaarden en modaliteiten  voor de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen, zowel in het douanegebied van de Gemeenschap als in dat van derde landen, en een douaneovereenkomst vormt die kan bijdragen tot de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer;  Overwegende dat dit Verdrag krachtens artikel 34, lid 1 bis, openstaat voor toetreding door regionale organisaties voor economische integratie;  Overwegende dat bovendien alle Lid-Staten van de Gemeenschap, Griekenland uitgezonderd, partij zijn bij dit Verdrag;  Overwegende dat de Gemeenschap bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties een akte van toetreding moet nederleggen om verdragsluitende partij te kunnen worden;  Overwegende dat de communautaire bepalingen inzake tijdelijke invoer van wegvoertuigen voor particulier gebruik in hun huidige vorm in overeenstemming zijn met die van bedoeld Verdrag en dat derhalve geen voorbehoud moet worden gemaakt ten aanzien van  dit Verdrag;  Overwegende dat het Verdrag dient te worden goedgekeurd;  Overwegende dat tegelijkertijd de resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van  "carnets de passage en douane" en  "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen, moet worden aanvaard,  BESLUIT:   Artikel 1  1.  Het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Verdrag is in bijlage I opgenomen.  2.  De resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van  "carnets de passage en douane" en  "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen wordt namens de Gemeenschap aanvaard onder de voorwaarden vermeld in bijlage II.   Artikel 2  1.  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van toetreding tot het Verdrag namens de Gemeenschap neder te leggen.  2.  De bevoegde persoon doet bovendien de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties mededeling van de aanvaarding van de resolutie.  3.  De Commissie is gemachtigd om, na overleg met de Lid-Staten en na de nederlegging van de akte van toetreding als bedoeld in lid 1, aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties de in artikel 34, lid 1 bis, van het Verdrag bedoelde gegevens te  doen toekomen.  Gedaan te Brussel, 16 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter R. URBAIN


title: Besluit (EU) 2015/2288 van de Raad van 30 november 2015 tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2017, het bedrag voor 2016, de eerste tranche voor 2016 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2018 en 2019

text:
               9.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/8

         BESLUIT (EU) 2015/2288 VAN DE RAAD
   van 30 november 2015
   tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2017, het bedrag voor 2016, de eerste tranche voor 2016 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2018 en 2019
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (1) (het „Intern Akkoord”), en met name artikel 7,
   Gezien Verordening (EU) 2015/323 van de Raad van 2 maart 2015 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (2) (hierna „Financieel Reglement van het 11e EOF” genoemd), en met name artikel 21, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens de procedure van de artikelen 21 tot en met 24 van het Financieel Reglement van het 11e EOF dient de Commissie een voorstel in voor het maximum van de jaarlijkse bijdrage van de lidstaten voor 2017, het bedrag van de bijdrage voor 2016, het bedrag van de eerste tranche van de bijdrage voor 2016, en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de bedragen in 2018 en 2019.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 52 van het Financieel Reglement van het 11e EOF heeft de Europese Investeringsbank (EIB) de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden.

               (3)

               Artikel 22, lid 1, van het Financieel Reglement van het 11e EOF bepaalt dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige EOF's worden opgebruikt. Daarom moet een verzoek om bijdragen in het kader van het 10e EOF worden gedaan.

               (4)

               Op 10 november 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarbij het maximum van de jaarlijkse EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2016 wordt vastgesteld op 3 350 000 000 EUR voor de Commissie en 250 000 000 EUR voor de EIB.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 1, tweede alinea, van Besluit 2013/759/EU van de Raad (3) worden de in artikel 1, lid 2, onder a), van de Interne Akkoorden van het 8e, 9e en 10e EOF vastgestelde aandelen van de bijdragen van de lidstaten na de inwerkingtreding van het Intern Akkoord van het 11e EOF dienovereenkomstig verminderd. Deze vermindering zal gevolgen hebben voor de bijdragen van de lidstaten voor 2015, 2016 en 2017 overeenkomstig de door elke lidstaat gekozen aanpassingsoptie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het maximum voor de jaarlijkse EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2017 wordt vastgesteld op 3 850 000 000 EUR voor de Commissie en 150 000 000 EUR voor de EIB.
   Artikel 2
   Het jaarlijkse bedrag van de EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2016 wordt vastgesteld op 3 600 000 000 EUR. Het bedrag wordt gesplitst in 3 450 000 000 EUR voor de Commissie en 150 000 000 EUR voor de EIB.
   Artikel 3
   De individuele EOF-bijdragen die de lidstaten voor de eerste tranche van 2016 aan de Commissie en de EIB moeten betalen, zijn in de bijlage bij dit besluit weergegeven.
   Betalingen van deze bijdragen kunnen worden gecombineerd met aanpassingen in het kader van de aftrek van de middelen die zijn vastgelegd overeenkomstig Besluit 2013/759/EU, volgens een aanpassingsplan dat door elke lidstaat bij de vaststelling van de derde tranche voor 2015 aan de Commissie wordt medegedeeld.
   Artikel 4
   De indicatieve prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen van de bijdragen voor 2018 wordt vastgesteld op 4 150 000 000 EUR voor de Commissie en 250 000 000 EUR voor de EIB, en die voor 2019 op 4 150 000 000 EUR voor de Commissie en 300 000 000 EUR voor de EIB.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         É. SCHNEIDER

      (1)  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

      (2)  PB L 58 van 3.3.2015, blz. 17.

      (3)  Besluit 2013/759/EU van de Raad van 12 december 2013 betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het elfde Europees Ontwikkelingsfonds (PB L 335 van 14.12.2013, blz. 48).

      BIJLAGE

                  Lidstaten

                  Verdeelsleutel 10e EOF

                  1e tranche 2016

                  betaald aan de EIB 10e EOF

                  betaald aan de Commissie 10e EOF

                  Totaal

                  OOSTENRIJK

                  2,41

                  0,00

                  42 175 000,00

                  42 175 000,00

                  BELGIË

                  3,53

                  0,00

                  61 775 000,00

                  61 775 000,00

                  BULGARIJE

                  0,14

                  0,00

                  2 450 000,00

                  2 450 000,00

                  CΥΡRUS

                  0,09

                  0,00

                  1 575 000,00

                  1 575 000,00

                  TSJECHIË

                  0,51

                  0,00

                  8 925 000,00

                  8 925 000,00

                  DENEMARKEN

                  2,00

                  0,00

                  35 000 000,00

                  35 000 000,00

                  ESTLAND

                  0,05

                  0,00

                  875 000,00

                  875 000,00

                  FINLAND

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  FRANKRIJK

                  19,55

                  0,00

                  342 125 000,00

                  342 125 000,00

                  DUITSLAND

                  20,50

                  0,00

                  358 750 000,00

                  358 750 000,00

                  GRIEKENLAND

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  HONGARIJE

                  0,55

                  0,00

                  9 625 000,00

                  9 625 000,00

                  IERLAND

                  0,91

                  0,00

                  15 925 000,00

                  15 925 000,00

                  ITALIË

                  12,86

                  0,00

                  225 050 000,00

                  225 050 000,00

                  LETLAND

                  0,07

                  0,00

                  1 225 000,00

                  1 225 000,00

                  LITOUWEN

                  0,12

                  0,00

                  2 100 000,00

                  2 100 000,00

                  LUXEMBURG

                  0,27

                  0,00

                  4 725 000,00

                  4 725 000,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,00

                  525 000,00

                  525 000,00

                  NEDERLAND

                  4,85

                  0,00

                  84 875 000,00

                  84 875 000,00

                  POLEN

                  1,30

                  0,00

                  22 750 000,00

                  22 750 000,00

                  PORTUGAL

                  1,15

                  0,00

                  20 125 000,00

                  20 125 000,00

                  ROEMENIË

                  0,37

                  0,00

                  6 475 000,00

                  6 475 000,00

                  SLOWAKIJE

                  0,21

                  0,00

                  3 675 000,00

                  3 675 000,00

                  SLOVENIË

                  0,18

                  0,00

                  3 150 000,00

                  3 150 000,00

                  SPANJE

                  7,85

                  0,00

                  137 375 000,00

                  137 375 000,00

                  ZWEDEN

                  2,74

                  0,00

                  47 950 000,00

                  47 950 000,00

                  VERENIGD KONINKRIJK

                  14,82

                  0,00

                  259 350 000,00

                  259 350 000,00

                  TOTAAL EU-27

                  100,00

                  0,00

                  1 750 000 000,00

                  1 750 000 000,00


Avis juridique important

|

31997D1400

Besluit Nr. 1400/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001)

Publicatieblad Nr. L 193 van 22/07/1997 blz. 0001 - 0010

BESLUIT nr. 1400/97/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 30 juni 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1997-2001)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4) en gezien de op 16 april 1997 door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst,(1) Overwegende dat uit hoofde van artikel 3, onder o), van het Verdrag het optreden van de Gemeenschap een bijdrage tot het verwezenlijken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid omvat; dat artikel 129 uitdrukkelijk in de bevoegdheid van de Gemeenschap op dat gebied voorziet en stelt dat de Gemeenschap daartoe bijdraagt door de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en, indien nodig, hun activiteiten te ondersteunen;(2) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 27 mei 1993 betreffende toekomstige actie op het gebied van de volksgezondheid (5) heeft aangegeven dat betere methoden van inzameling, analyse en verspreiding van gezondheidsgegevens, die ook exacter en meer vergelijkbaar moeten worden, van wezenlijk belang zijn voor de opstelling van de toekomstige programma's;(3) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie over het volksgezondheidsbeleid na Maastricht (6) heeft gewezen op de noodzaak om te beschikken over voldoende en relevante informatie als basis voor de ontwikkeling van communautaire acties op het gebied van de volksgezondheid; dat het Europees Parlement de Commissie heeft verzocht gegevens uit de lidstaten te verzamelen en te onderzoeken, teneinde het effect van het volksgezondheidsbeleid voor de gezondheidstoestand in de Gemeenschap te evalueren;(4) Overwegende dat het wenselijk is na te gaan of het haalbaar is een permanente structuur in het leven te roepen voor de monitoring en evaluatie van gezondheidsgegevens en -indicatoren betreffende de Europese Gemeenschap;(5) Overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 24 november 1993 betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid een grotere samenwerking op het gebied van de normalisering en verzameling van vergelijkbare/compatibele gegevens over de gezondheid en bevordering van systemen voor gezondheidsmonitoring heeft genoemd als vereisten voor het opstellen van een kader voor de ondersteuning van het beleid en de programma's van de lidstaten; dat het thema gezondheidsmonitoring, met inbegrip van gezondheidsgegevens en -indicatoren, is aangemerkt als prioriteitsgebied voor voorstellen betreffende meerjarige communautaire programma's op het gebied van de volksgezondheid;(6) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 2 juni 1994 betreffende het actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid (7) heeft aangegeven dat aan het verzamelen van gegevens over gezondheid voorrang moest worden gegeven en de Commissie verzocht heeft voorstellen in te dienen; dat de Raad van oordeel was dat de gehanteerde gegevens en indicatoren metingen dienden te omvatten met betrekking tot de kwaliteit van het bestaan van de bevolking, nauwkeurige evaluaties van de behoeften op het vlak van de gezondheid, schattingen van sterfte die door ziektepreventie vermeden kan worden, sociaal-economische factoren qua gezondheid onder de onderscheiden bevolkingsgroepen, alsmede, in voorkomend geval, indien de lidstaten dit nuttig achten, de bijstand op het gebied van de gezondheid, de medische praktijken en de invloed van de hervormingen;(7) Overwegende dat gezondheidsmonitoring op communautair niveau van wezenlijk belang is voor de planning, de follow-up en de evaluatie van communautaire acties op het gebied van de volksgezondheid en voor het nagaan en beoordelen van de gevolgen van andere beleidsonderdelen van de Gemeenschap voor de gezondheid;(8) Overwegende dat het met name op basis van de kennis van de gegevens betreffende de volksgezondheid in Europa die dank zij de instelling van een communautair systeem voor gezondheidsmonitoring zijn verzameld, mogelijk zal zijn om de ontwikkeling van de volksgezondheid te volgen en de prioriteiten en doelstellingen inzake volksgezondheid vast te stellen;(9) Overwegende dat gezondheidsmonitoring in dit besluit bestaat uit het opstellen van communautaire gezondheidsindicatoren en het verzamelen, verspreiden en analyseren van communautaire gezondheidsgegevens en -indicatoren;(10) Overwegende dat de Raad in zijn Beschikking 93/464/EEG van 22 juli 1993 betreffende het kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997) (8) onder de rubriek statistieken betreffende gezondheid en veiligheid de analyse van de sterfte en morbiditeit naar oorzaak heeft aangemerkt als een van de gebieden voor prioritaire maatregelen in het kader van de sectorale programma's ten behoeve van het sociaal beleid, de economische en sociale samenhang en de consumentenbescherming;(11) Overwegende dat de Raad in zijn Beschikking 94/913/EG van 15 december 1994 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid (1994-1998) (9) een specifieke onderzoektaak heeft aangegeven betreffende coördinatie en vergelijking van Europese gezondheidsgegevens, met inbegrip van voedingsgegevens, uit de verschillende lidstaten; dat dit in het desbetreffende werkprogramma is opgenomen;(12) Overwegende dat gezondheidsmonitoring op communautair niveau tot doel heeft de gezondheidstoestand, de trends daarin en de determinanten van de gezondheid te kunnen meten, de planning, follow-up en evaluatie van de communautaire programma's en maatregelen te vergemakkelijken en de lidstaten gezondheidsinformatie te verschaffen ter ondersteuning van de ontwikkeling en evaluatie van hun gezondheidsbeleid;(13) Overwegende dat, om ten volle aan de vereisten en verwachtingen op dit terrein te voldoen, een communautair systeem voor gezondheidsmonitoring dient te worden opgezet, dat de vaststelling van gezondheidsindicatoren, de verzameling van de gegevens, in het bijzonder die welke voor de uiteindelijke opstelling van vergelijkbare gezondheidsindicatoren benodigd zijn, de totstandbrenging van een netwerk voor het doorgeven en gemeenschappelijk gebruiken van gezondheidsgegevens en -indicatoren en het scheppen van voorzieningen voor het analyseren en verspreiden van gezondheidsinformatie omvat;(14) Overwegende dat de keuzes en mogelijkheden voor de opstelling van de verschillende onderdelen van een communautair systeem voor gezondheidsmonitoring, inclusief een versterking van de bestaande voorzieningen, zorgvuldig moeten worden bestudeerd in het licht van de gewenste resultaten, de flexibiliteit en de kosten/batenverhouding; dat het een soepel systeem dient te zijn, waarin de thans reeds waardevol geachte elementen hun plaats kunnen krijgen en dat aan nieuwe behoeften en andere prioriteiten kan worden aangepast; dat in het kader van een dergelijk systeem een stelsel van communautaire gezondheidsindicatoren gedefinieerd moet worden en de voor het opstellen van de indicatoren benodigde gegevens moeten worden verzameld;(15) Overwegende dat de communautaire gezondheidsgegevens en -indicatoren moeten worden gebaseerd op bestaande Europese gegevens en indicatoren, zoals die waarover de lidstaten beschikken en/of die zij aan internationale organisaties doorgeven, dit om dubbel werk te vermijden;(16) Overwegende dat de situatie op het stuk van de verzameling van gegevens in de diverse lidstaten verschillend is; dat de Gemeenschap de maatregelen van de lidstaten, ook op het gebied van gegevensvergaring in het kader van een communautair systeem voor de gezondheidsmonitoring, kan steunen, indien deze steun een toegevoegde communautaire waarde zou bieden;(17) Overwegende dat het voor een communautair systeem voor gezondheidsmonitoring nuttig zou zijn een telematicanetwerk voor het verzamelen en verspreiden van communautaire gezondheidsgegevens en -indicatoren op te zetten;(18) Overwegende dat een communautair systeem voor gezondheidsmonitoring gegevens moet kunnen verschaffen aan de hand waarvan op gezette tijden rapporten kunnen worden opgesteld over de gezondheidstoestand in de Gemeenschap, alsmede analyses van gezondheidstrends en -problemen kunnen worden uitgevoerd; dat het de beschikbaarheid en verspreiding van gezondheidsinformatie moet kunnen bevorderen;(19) Overwegende dat het bij de invoering van een systeem voor gezondheidsmonitoring op communautair niveau een absolute vereiste is dat de bepalingen inzake gegevensbescherming worden geëerbiedigd, met inbegrip van voorzieningen om de vertrouwelijkheid en de veiligheid daarvan te waarborgen zoals die voorkomen in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (10) en in Verordening (Euratom, EEG) 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (11);(20) Overwegende dat binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid een meerjarenprogramma moet worden opgesteld opdat het toekomstige communautaire systeem voor gezondheidsmonitoring alsmede passende mechanismen voor de evaluatie daarvan kunnen worden ontwikkeld;(21) Overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, acties die niet onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, zoals acties op het gebied van gezondheidsmonitoring, slechts door de Gemeenschap mogen worden ondernomen indien deze, door de grootschaligheid of het effect ervan, beter op communautair niveau kunnen worden uitgevoerd;(22) Overwegende dat de op communautair niveau opgestelde en ten uitvoer gelegde beleidsmaatregelen en programma's, in het bijzonder als zij plaatsvinden binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, verenigbaar moeten zijn met de streefdoelen en doelstellingen van het communautair optreden inzake gezondheidsmonitoring; dat de communautaire acties inzake gezondheidsmonitoring moeten worden gecoördineerd en rekening moeten houden met de desbetreffende onderzoekswerkzaamheden uit hoofde van het kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling; dat projecten betreffende telematicatoepassingen op gezondheidsgebied in het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap gecoördineerd moeten worden met communautaire acties inzake gezondheidsmonitoring; dat acties uit hoofde van het kaderprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de statistische informatica, de communautaire projecten op het gebied van de telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten (IDA) en de G7-projecten die verband houden met de gezondheid, nauw gecoördineerd moeten worden met de communautaire acties inzake gezondheidsmonitoring; dat rekening gehouden moet worden met het werk van de gespecialiseerde Europese organen, zoals het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en het Europees Milieuagentschap;(23) Overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internationale organisaties, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), en met derde landen versterking behoeft; dat voor andere, bijvoorbeeld niet-gouvernementele organisaties ook een taak kan zijn weggelegd;(24) Overwegende dat uit operationeel oogpunt de in het verleden gedane investeringen, zowel wat de oprichting van communautaire netwerken als wat de samenwerking met de terzake bevoegde internationale organisaties betreft, veiliggesteld en verder ontwikkeld dienen te worden;(25) Overwegende dat het van belang is dat de Commissie dit actieprogramma in nauwe samenwerking met de lidstaten uitvoert;(26) Overwegende dat op 20 december 1994 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een "modus vivendi" is overeengekomen betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (12);(27) Overwegende dat de gegevens momenteel onvoldoende vergelijkbaar zijn en dat dubbel werk dient te worden voorkomen door de gezamenlijke ontwikkeling van definities, methoden, criteria en technieken voor vergelijking en conversie, door de ontwikkeling van passende instrumenten voor gegevensverzameling zoals enquêtes, vragenlijsten en delen daarvan, en door middel van inhoudelijke specificaties voor de gezondheidsinformatie die gemeenschappelijk zal worden gebruikt, met name met behulp van een telematicanetwerk;(28) Overwegende dat het, om de waarde en de impact van dit programma te vergroten, nodig is een continue evaluatie van de gevoerde acties uit te voeren, met name ten aanzien van hun doeltreffendheid en de verwezenlijking van de doelstellingen, zowel op nationaal als op communautair niveau, en in voorkomend geval de noodzakelijke aanpassingen te verrichten;(29) Overwegende dat in dit besluit de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd daarvan worden vastgesteld en dat dit bedrag in de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormt, in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (13);(30) Overwegende dat dit programma een looptijd van vijf jaar dient te hebben teneinde de acties lang genoeg voort te kunnen zetten om de vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken,BESLUITEN:Artikel 1 Vaststelling van het programma 1. Hierbij wordt voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001 een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring, hierna "het programma" genoemd, vastgesteld binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.2. Dit programma heeft tot doel bij de dragen tot de totstandbrenging van een communautair systeem voor gezondheidsmonitoring, waarmee:a) de gezondheidstoestand, de trends in en de determinanten voor de gezondheid binnen de Gemeenschap kunnen worden gemeten;b) de planning, follow-up en evaluatie van de communautaire programma's en acties worden vergemakkelijkt;c) de lidstaten de beschikking krijgen over passende gegevens over gezondheid, die onderling vergelijkbaar zijn en waarop het nationale volksgezondheidsbeleid kan worden gebaseerd,door de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en, indien nodig, hun activiteiten te ondersteunen, door de coördinatie van hun beleid en programma's op dit gebied aan te moedigen en door de samenwerking met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties te bevorderen.3. De in het kader van dit programma uit te voeren acties en hun specifieke doelstellingen zijn in bijlage I opgenomen onder de volgende rubrieken:A. Vaststelling van communautaire gezondheidsindicatorenB. Ontwikkeling van een communautair netwerk voor het gemeenschappelijk gebruik van gezondheidsgegevensC. Analyses en verslagen.Een enuntiatieve lijst van gebieden waarop gezondheidsindicatoren kunnen worden vastgesteld, staat in bijlage II.Artikel 2 Tenuitvoerlegging 1. De Commissie draagt zorg voor de tenuitvoerlegging van de in bijlage I genoemde activiteiten, in nauwe samenwerking met de lidstaten en overeenkomstig artikel 5.2. De Commissie werkt samen met de instellingen en organisaties die werkzaam zijn op het gebied van gezondheidsmonitoring.Artikel 3 Begroting 1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode worden vastgesteld op 13,8 miljoen ecu.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegewezen binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 4 Samenhang en complementariteit De Commissie ziet toe op de samenhang en complementariteit van de uit hoofde van het programma ten uitvoer te leggen acties en de andere relevante programma's en initiatieven van de Gemeenschap, zowel in het kader van de acties op het gebied van de volksgezondheid, als in het bijzonder het kaderprogramma voor statistische informatie, de projecten op het gebied van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten met behulp van telematica en het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met name de telematicatoepassingen daarvan.Artikel 5 Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit twee vertegenwoordigers per lidstaat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité ontwerp-maatregelen voor betreffende:a) het reglement van orde van het comité;b) een jaarlijks werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;c) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;d) de evaluatieprocedure;e) de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;f) de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties;g) de bepalingen die van toepassing zijn op de mededeling van gegevens en op de conversie ervan en op andere methoden om de gegevens vergelijkbaar te maken, teneinde het doel als bedoeld in artikel 1, lid 2, te bereiken;h) de bepalingen voor het definiëren en selecteren van de indicatoren;i) de voor de totstandbrenging en werking van de netwerken vereiste bepalingen betreffende de specificatie van de inhoud.Het comité brengt over de hierboven bedoelde ontwerp-maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:- stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, met twee maanden vanaf de datum van deze kennisgeving uit;- kan de Raad binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.3. De Commissie kan voorts het comité raadplegen over elk ander probleem in verband met de uitvoering van dit programma.De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen, opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.4. De Commissievertegenwoordiger informeert het comité regelmatig:- over de financiële steun die in het kader van dit programma is verleend (bedrag, duur, verdeling en begunstigden),- om de uit hoofde van artikel 4 vereiste samenhang en complementariteit te waarborgen, over de Commissievoorstellen of communautaire initiatieven en de tenuitvoerlegging van programma's op andere terreinen die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma.Artikel 6 Internationale samenwerking 1. Bij de uitvoering van dit programma wordt samenwerking met derde landen en met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) alsmede de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), en met andere organisaties die bevoegd zijn op het gebied van de gezondheidsmonitoring, aangemoedigd en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de procedure van artikel 5.2. Dit programma staat open voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (GLMOE) op de voorwaarden vermeld in de met deze landen te sluiten aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende de deelname aan communautaire programma's. Het staat open voor deelname van Cyprus en Malta op basis van aanvullende kredieten volgens dezelfde regels als die welke voor de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) gelden en volgens met de betrokken landen overeen te komen procedures.Artikel 7 Follow-up en evaluatie 1. De Commissie zorgt, met inachtneming van de door de lidstaten opgemaakte balansen, en, indien nodig, met inschakeling van onafhankelijke deskundigen, voor de evaluatie van de gevoerde acties.2. De Commissie legt aan het Europees Parlement en de Raad vóór 30 juni 2000 een tussentijds verslag en na voltooiing van het programma, en in geen geval later dan 30 juni 2003, een eindverslag voor. Deze verslagen bevatten informatie over de communautaire financiering op de verschillende actiegebieden en over de complementariteit met de andere in artikel 4 bedoelde programma's en initiatieven, alsmede over de resultaten van de in lid 1 bedoelde evaluatie. Deze verslagen worden ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's gezonden.3. Op basis van de in lid 1 bedoelde evaluatie, kan de Commissie zo nodig passende voorstellen doen voor de voortzetting van het programma.Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1997.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterA. NUIS(1) PB nr. C 338 van 16. 12. 1995, blz. 4, en PB nr. C 214 van 24. 7. 1996, blz. 6.(2) PB nr. C 174 van 17. 6. 1996, blz. 3.(3) PB nr. C 129 van 2. 5. 1996, blz. 50.(4) Advies van het Europees Parlement van 17 april 1996 (PB nr. C 141 van 13. 5. 1996, blz. 94), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 juni 1996 (PB nr. C 220 van 29. 7. 1996, blz. 36) en besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 1996 (PB nr. C 347 van 18. 11. 1996, blz. 73). Besluit van de Raad van 5 juni 1997 en besluit van het Europees Parlement van 10 juni 1997.(5) PB nr. C 174 van 25. 6. 1993, blz. 1.(6) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 375.(7) PB nr. C 165 van 17. 6. 1994, blz. 1.(8) PB nr. L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1.(9) PB nr. L 361 van 31. 12. 1994, blz. 40.(10) PB nr. L 281 van 23. 11. 1995, blz. 31.(11) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1. Verordening gewijzigd door de Toetredingsakte van 1994.(12) PB nr. C 102 van 4. 4. 1996, blz. 1.(13) PB nr. C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4.BIJLAGE I SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN EN ACTIES A. VASTSTELLING VAN COMMUNAUTAIRE GEZONDHEIDSINDICATOREN DoelstellingHet vaststellen van vergelijkbare communautaire gezondheidsindicatoren door middel van een kritisch onderzoek van de bestaande gezondheidsgegevens en -indicatoren, het ontwikkelen van methodologieën voor het verkrijgen van vergelijkbare gezondheidsgegevens en -indicatoren en het ontwikkelen van passende methoden voor de verzameling van de geleidelijk vergelijkbare gezondheidsgegevens die nodig zijn voor de opstelling van deze indicatoren.1. Het identificeren, onderzoeken en kritisch analyseren van de gezondheidsindicatoren en -gegevens die op Europees niveau en in de lidstaten bestaan, waarbij de door de lidstaten gevalideerde gegevens als basis gebruikt worden, teneinde de relevantie, kwaliteit en dekking daarvan te bepalen met het oog op de vaststelling van communautaire indicatoren.2. Het identificeren van een stelsel van communautaire gezondheidsindicatoren, bestaande uit een reeks kernindicatoren ter monitoring van de communautaire programma's en acties op volksgezondheidsgebied en een reeks achtergrondindicatoren ter monitoring van communautaire programma's en acties op andere beleidsterreinen, om de lidstaten gemeenschappelijke maten voor vergelijkingen te bieden. In bijlage II staat een enuntiatieve lijst van gebieden waarop gezondheidsindicatoren zouden kunnen worden opgesteld.3. Het ontwikkelen van en het verlenen van steun voor de routinematige verzameling van gezondheidsgegevens die vergelijkbaar moeten worden gemaakt door het opstellen van data dictionaries, het vaststellen van passende methoden en regels voor de conversie en andere methoden om de in artikel 1, lid 2, genoemde doelstelling te bereiken.4. Het bijdragen tot de verzameling van vergelijkbare gegevens door steun te verlenen aan de opstelling van enquêtes, met inbegrip van enquêtes over de hele Gemeenschap ter ondersteuning van communautaire beleidsmaatregelen, of van modules of overeengekomen en bruikbare formuleringen voor de vragen in de bestaande enquêtes.5. Het bevorderen van de samenwerking met internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van communautaire gezondheidsgegevens en -indicatoren, en van netwerken voor gezondheidsgegevens betreffende specifieke deelgebieden van de volksgezondheid, teneinde de vergelijkbaarheid van de gegevens te bevorderen.6. Het bevorderen van en het verlenen van steun voor het onderzoeken van de uitvoerbaarheid en de kosteneffectiviteit van het ontwikkelen van genormaliseerde statistieken voor gezondheidsvoorzieningen, teneinde deze in het op te zetten communautair systeem voor gezondheidsmonitoring op te nemen.7. Het verlenen van steun voor de voortzetting van de lopende haalbaarheidsstudie met betrekking tot het opzetten van een permanente structuur voor de monitoring en evaluatie van de communautaire gezondheidsgegevens en -indicatoren.B. ONTWIKKELING VAN EEN COMMUNAUTAIR NETWERK VOOR GEMEENSCHAPPELIJK GEBRUIK VAN GEZONDHEIDSGEGEVENS DoelstellingHet scheppen van de mogelijkheid tot doeltreffende, betrouwbare overdracht en gemeenschappelijk gebruik van gezondheidsgegevens en -indicatoren, in hoofdzaak door uitwisseling van gegevens met behulp van telematica.8. Het bevorderen en ondersteunen van de ontwikkeling van een netwerk voor overdracht en gemeenschappelijk gebruik van gezondheidsgegevens, in hoofdzaak door uitwisseling van gegevens met behulp van telematica en een stelsel van verspreide gegevensbanken, in het bijzonder door het opstellen van de gegevensspecificaties en van procedures voor de toegang tot en het terugzoeken, de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de verschillende soorten informatie die in het systeem worden opgenomen.C. ANALYSES EN VERSLAGEN DoelstellingHet ontwikkelen van methoden en instrumenten voor analyse en rapportering en het ondersteunen van analyses en rapporten over de gezondheidstoestand, de trends daarin, de determinanten van de gezondheid, en het effect van beleidsmaatregelen op de gezondheid.9. Het stimuleren en ondersteunen van de ontwikkeling van faciliteiten voor analyses, door verruiming van de bestaande voorzieningen, en van faciliteiten voor haalbaarheidsstudies inzake mogelijke nieuwe structuren, methodologieën en instrumenten voor vergelijkingen en voorspellingen, het toetsen van hypothesen en modellen en het evalueren van gezondheidsscenario's en -resultaten.10. Het verlenen van steun voor de analyse van het effect van communautaire acties en programma's op het gebied van de volksgezondheid en voor de opstelling en de verspreiding van evaluatieverslagen daarover.11. Het verlenen van steun voor het voorbereiden, opstellen en verspreiden van verslagen, analyses en ander informatiemateriaal ter ondersteuning van vergelijkingen op het gebied van de gezondheidstoestand en de trends daarin, de determinanten van gezondheid en het effect van beleidsmaatregelen op de gezondheid.BIJLAGE II ENUNTIATIEVE LIJST VAN GEBIEDEN WAAROP GEZONDHEIDSINDICATOREN KUNNEN WORDEN VASTGESTELD A. Gezondheidstoestand 1. Levensverwachting:- levensverwachting op bepaalde leeftijden,- verwachting van het aantal in goede gezondheid doorgebrachte jaren.2. Sterfte:- totaal,- doodsoorzaken,- ziektespecifieke overleving.3. Morbiditeit:- ziektespecifieke morbiditeit,- comorbiditeit.4. Functioneren en kwaliteit van het leven:- subjectief ervaren gezondheid,- lichamelijke gebreken,- beperkingen van de activiteit,- functionele status/vermogens,- beperking van de beroepswerkzaamheden i.v.m. de gezondheid,- geestelijke gezondheid.5. Antropometrische kenmerken.B. Levensstijl en gezondheidsgedrag 1. Tabaksgebruik.2. Alcoholgebruik.3. Drugsgebruik.4. Lichaamsbeweging.5. Voedingspatronen.6. Seksualiteit.7. Overige.C. Levens- en arbeidsomstandigheden 1. Werk/werkloosheid:- beroepsbezigheid.2. Arbeidsomgeving:- ongelukken,- blootstelling aan kankerverwekkende of andere stoffen,- beroepsziekten.3. Huisvesting.4. Activiteiten thuis en in de vrije tijd:- ongevallen thuis,- vrijetijdsbesteding.5. Vervoer:- auto-ongelukken.6. Milieu:- luchtverontreiniging,- waterverontreiniging,- andere soorten verontreiniging,- straling,- blootstelling aan kankerverwekkende of andere stoffen buiten de werkplek.D. Gezondheidsbescherming 1. Financieringsbronnen.2. Voorzieningen/personeel:- gebruik van zorgvoorzieningen,- personeel in de gezondheidszorg.3. Kosten/uitgaven:- klinische zorg,- poliklinische zorg,- geneesmiddelen.4. Consumptie/gebruik:- klinische zorg,- poliklinische zorg,- geneesmiddelen.5. Gezondheidsbevordering en ziektepreventie.E. Demografische en maatschappelijke factoren 1. Geslacht.2. Leeftijd.3. Burgerlijke staat.4. Regio van verblijf.5. Opleidingsniveau.6. Inkomen.7. Subgroep van de bevolking.8. Situatie inzake ziektekostenverzekering.F. Diversen 1. Productveiligheid.2. Overige.Verklaringen van de Commissie De Commissie draagt er bij de uitvoering van het volgende communautair statistisch programma (1998-2002) zorg voor dat passende aandacht wordt besteed aan de ontwikkeling van statistieken op het gebied van de gezondheidsmonitoring, teneinde het onderhavige programma te versterken.Ad artikel 5, lid 4:De Commissie verplicht zich ertoe jaarlijks dezelfde informatie over de genomen besluiten aan het Europees Parlement te verstrekken.Verklaring van het Europees Parlement Het Europees Parlement neemt nota van de verklaring van de Commissie en verplicht zich ertoe dit optreden tijdens de begrotingsprocedure te ondersteunen.


Avis juridique important

|

31989D0285

89/285/EEG: Besluit van de Raad van 13 april 1989 houdende aanvaarding van Resolutie nr. 46 betreffende de overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen - Resolutie nr. 46, goedgekeurd op 20 november 1987 door de Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer

Publicatieblad Nr. L 111 van 22/04/1989 blz. 0039 - 0040 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0033

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 13 april 1989  houdende aanvaarding van Resolutie nr. 46 betreffende de overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen  (89/285/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat Resolutie nr. 46, die op 20 november 1987 is aangenomen door de Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer van de Economische Commissie voor Europa (ECE), maatregelen bevat die enerzijds gericht zijn op de correcte toepassing van de Douaneovereenkomst van 1975 inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst) en anderzijds op het voorkomen en opsporen van fraude die zou kunnen worden gepleegd als een uitvloeisel van het feit dat containers niet in overeenstemming zijn met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen;  Overwegende dat die resolutie door de Gemeenschap met onmiddellijke ingang kan worden aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  Resolutie nr. 46 inzake de overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen wordt namens de Gemeenschap met onmiddellijke ingang goedgekeurd.  De tekst van de resolutie is bij dit besluit gevoegd.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap met onmiddellijke ingang van Resolutie nr. 46.  Gedaan te Luxemburg, 13 april 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. SOLBES  MAATREGELEN OM TE GARANDEREN DAT CONTAINERS STEEDS IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE OP HET VERVOER VAN GOEDEREN ONDER DOUANEVERZEGELING VAN TOEPASSING ZIJNDE NORMEN  RESOLUTIE Nr. 46,  goedgekeurd op 20 november 1987  door de Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer  DE GROEP VAN DESKUNDIGEN INZAKE DOUANEPROBLEMEN MET BETREKKING TOT HET VERVOER,  Voor ogen houdend de bepalingen van de artikelen 13 en 14 van de Douaneovereenkomst van 1975 inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR en bijlage 7 daarvan;  Overwegende dat het noodzakelijk is te garanderen dat containers steeds in overeenstemming zijn met de normen van toepassing op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling,  BEVEELT de overeenkomstsluitende partijen bij de TIR-Overeenkomst van 1975 de hierna vermelde maatregelen AAN om te garanderen dat containers steeds in overeenstemming zijn met de normen van toepassing op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling (artikelen 13 en 14 en bijlage 7 van de TIR-Overeenkomst van 1975):  1. Wanneer een container een aanzienlijk gebrek vertoont en bijgevolg niet voldoet aan de normen uit hoofde waarvan deze voor het vervoer onder douaneverzegeling is goedgekeurd, dienen de douanediensten de voor de container verantwoordelijke partij hiervan in kennis te stellen en deze de mogelijkheid te bieden de container opnieuw in de staat te brengen die de goedkeuring ervan heeft gerechtvaardigd voor zover dit onverwijld kan gebeuren. Na de nodige herstellingen kan de container verder worden vervoerd onder douaneverzegeling. Indien de container niet naar behoren is hersteld, of indien de betrokken partij verkiest dat deze wordt hersteld in een ander land waar het certificaat van goedkeuring werd afgegeven, dienen de douanediensten:  a) hetzij de verzegeling en de goedkeuring van het vervoer te weigeren indien de verzegeling noodzakelijk wordt geacht,  b) hetzij de container uit het verkeer te halen en de inhoud ervan te laten overladen op een ander vervoermiddel,  c) hetzij toestemming te geven voor het verder vervoer van de container volgens de geschikte procedures welke voor de inhoud ervan geen enkel risico van smokkel of schade met zich brengen, met dien verstande dat het gebrek wordt vermeld op de vervoerdocumenten.  Indien de douanediensten zulks noodzakelijk achten om de container op behoorlijke wijze te laten herstellen, dienen zij de goedkeuringsplaat te laten verwijderen.  2. Wanneer de douanediensten de goedkeuringsplaat laten verwijderen of wanneer men in een reeks containers een ernstig gebrek vaststelt waardoor deze niet meer beantwoorden aan de normen uit hoofde waarvan zij zijn goedgekeurd voor het vervoer onder douaneverzegeling, dient de autoriteit die het goedkeuringscertificaat heeft afgegeven of eventueel de douaneadministratie die voor de goedkeuring verantwoordelijk is, daarvan in kennis te worden gesteld. De autoriteit die het goedkeuringscertificaat in de eerste plaats heeft afgegeven, dient te worden verzocht deel te nemen aan de hercertificering indien deze plaatsvindt buiten het grondgebied van de betrokken overeenkomstsluitende partij.  Nota:  Een container wordt geacht een ernstig gebrek te vertonen wanneer:  a) de goederen aan het verzegelde gedeelte van de container kunnen worden onttrokken of erin worden gebracht zonder dat daarbij zichtbare sporen van braak achterblijven of zonder dat de douaneverzegeling wordt verbroken;  b) een douaneverzegeling niet op eenvoudige en doeltreffende wijze kan worden aangebracht;  c) de container een geheime bergplaats heeft waarin goederen kunnen worden verborgen;  d) de ruimten die goederen kunnen bevatten, niet gemakkelijk door de douane kunnen worden gevisiteerd;  VERZOEKT de overeenkomstsluitende partijen de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa, zo mogelijk vóór 1 juli 1988, mede te delen of zij deze resolutie aanvaarden;  VERZOEKT de Uitvoerend Secretaris de van de regeringen ontvangen antwoorden te willen verspreiden.


Avis juridique important

|

31979D0270

79/270/EEG: Besluit van de Raad van 5 maart 1979 houdende vervanging van een lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. L 062 van 13/03/1979 blz. 0007 - 0007

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 5 maart 1979  houdende vervanging van een lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds   ( 79/270/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( 1 ) betreffende het Europees Sociaal Fonds ,  Gelet op het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ( 2 ) , gewijzigd bij besluit van de Raad van 9 april 1968 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 17 april 1978 houdende benoeming , voor de periode die afloopt op 16 april 1980 , van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ,  Overwegende dat er in bovengenoemd Comité een zetel voor een lid in de categorie regeringsvertegenwoordigers vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Etienne , waarvan de Raad op 21 februari 1979 in kennis is gesteld ,  Gezien de voordracht die op 21 februari 1979 is ingediend ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer M . André wordt benoemd tot lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds , ter vervanging van de heer Etienne , voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 16 april 1980 .  Gedaan te Brussel , 5 maart 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .  ( 2 ) PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1201/60 .  ( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 25 .


title: Besluit (EU) 2016/811 van de Europese Centrale Bank van 28 april 2016 houdende wijziging van Besluit ECB/2014/34 betreffende met gerichte langerlopende herfinancieringstransacties verband houdende maatregelen (ECB/2016/11)

text:
                  21.5.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 132/129

            BESLUIT (EU) 2016/811 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
      van 28 april 2016
      houdende wijziging van Besluit ECB/2014/34 betreffende met gerichte langerlopende herfinancieringstransacties verband houdende maatregelen (ECB/2016/11)
      DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 127, lid 2, eerste streepje,
      Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 3.1, eerste streepje, artikel 12.1, artikel 18.1, tweede streepje en artikel 34.1, tweede streepje,
      Gezien Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (1),
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Conform artikel 1, lid 4, van Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) kan de Raad van bestuur te allen tijde besluiten tot aanpassing van hulpmiddelen, instrumenten, vereisten, criteria en procedures voor de implementatie van monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem.

                  (2)

                  Op 29 juli 2014 heeft de Raad van bestuur Besluit ECB/2014/34 (2) goedgekeurd, zulks ter uitoefening van haar prijstabiliteitsmandaat en in de context van maatregelen ter versterking van de werking van het doorwerkingsmechanisme van het monetair beleid door kredietverlening aan de reële economie te ondersteunen. Dit besluit voorziet in een reeks van gedurende een periode van twee jaar uit te voeren gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (TLTRO's).

                  (3)

                  Op 10 maart 2016 heeft de Raad van bestuur van de ECB besloten een nieuwe reeks van vier gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (TLTRO's-II) uit te voeren om de soepele monetairbeleidskoers van de ECB en de doorwerking van het monetair beleid te versterken door bancaire kredietverlening aan de reële economie verder te stimuleren. De voorwaarden voor deze TLTRO's-II worden in een apart besluit vastgesteld. Om het instellingen toe te staan de uit hoofde van TLTRO's geleende bedragen af te lossen en uit hoofde van de TLTRO's-II te lenen, heeft de Raad van bestuur besloten in juni 2016 voor alle uitstaande TLTRO's een aanvullende vrijwilligeaflossingsmogelijkheid in te voeren.

                  (4)

                  De Raad van bestuur heeft tevens besloten dat geen nadere rapportageverplichtingen bestaan voor deelnemers die de gegevens hebben ingediend die vereist zijn voor de berekening van verplichte vervroegde aflossing in september 2016.

                  (5)

                  Opdat kredietinstellingen voldoende tijd voor operationele voorbereidingen voor de eerste TLTRO-II hebben, moet dit besluit onverwijld in werking treden.

                  (6)

                  Besluit ECB/2014/34 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijzigingen
      Besluit ECB/2014/34 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 6 wordt vervangen door:
                  „Artikel 6
                  Vervroegde aflossing
                  1.   Onverminderd lid 2, te beginnen 24 maanden na elke TLTRO, kunnen deelnemers halfjaarlijks het TLTRO's-bedrag voor de vervaldag geheel of gedeeltelijk aflossen. Vervroegdeaflossingsdata vallen samen met de afwikkelingsdatum van een basisherfinancieringstransactie van het Eurosysteem, zoals bepaald door het Eurosysteem.
                  2.   Deelnemers kunnen tevens het TLTRO's-bedrag voor de vervaldag geheel of gedeeltelijk aflossen op een datum die samenvalt met de afwikkelingsdatum van de eerste uit hoofde van Besluit (EU) 2016/810 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/10) (*) uitgevoerde TLTRO. Om op deze eerste vervroegdeaflossingsdatum in aanmerking te komen voor de vervroegdeaflossingsprocedure stelt een deelnemer de betrokken NCB uiterlijk drie weken voorafgaande aan die vervroegdeaflossingsdatum ervan in kennis dat hij uit hoofde van de vervroegdeaflossingsprocedure op de vervroegdeaflossingsdatum vervroegd wil aflossen. Die inkennisstelling wordt voor de deelnemer drie weken voor de betreffende vervroegdeaflossingsdatum bindend. Ter vermijding van twijfel, het voor de in juni 2016 uit te voeren TLTRO beschikbare aanvullende en overeenkomstig artikel 4, lid 3, te berekenen leningvolume wordt bepaald op basis van de bedragen die werden geleend gedurende de vanaf maart 2015 uitgevoerde TLTRO's, zonder aftrek van enig op de eerste vervroegdeaflossingsdatum afgelost bedrag.
                  3.   Ten aanzien van alle overige vervroegdeaflossingsdata, om in aanmerking te komen voor de vervroegdeaflossingsprocedure stelt een deelnemer de betrokken NCB uiterlijk twee weken voorafgaande aan die vervroegdeaflossingsdatum ervan in kennis dat hij uit hoofde van de vervroegdeaflossingsprocedure op de vervroegdeaflossingsdatum vervroegd wil aflossen. Die inkennisstelling wordt voor de deelnemer twee weken voor de betreffende vervroegdeaflossingsdatum bindend.
                  4.   Indien de deelnemer het op de aflossingsdatum uit hoofde van de vervroegdeaflossingsprocedure verschuldigde bedrag niet of gedeeltelijk voldoet, kan een geldboete worden opgelegd. De toepasselijke geldboete wordt overeenkomstig bijlage VII bij Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (**) berekend en komt overeen met de geldboete die wordt opgelegd indien niet wordt voldaan aan de verplichtingen om voldoende onderpand te verstrekken en het bedrag af te lossen dat de wederpartij aangaande transacties met wederinkoop voor monetairbeleidsdoeleinden is toegewezen. De oplegging van een geldboete geschiedt zonder afbreuk te doen aan het NCB-recht om in geval van wanbetaling de in artikel 166 van Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) vastgelegde verhaalsmogelijkheden uit te oefenen.

                     (*)  Besluit (EU) 2016/810 van de Europese Centrale Bank van 28 april 2016 betreffende een tweede reeks gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (ECB/2016/10) (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 107)."

                     (**)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (algemene documentatie richtsnoer) (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).”."

                  2)

                  In artikel 7 worden lid 1 en 2 vervangen door:
                  „1.   TLTRO-deelnemers wier cumulatief in aanmerking komende vorderingenoverschot in de periode van 1 mei 2014 tot en met 30 april 2016 lager is dan het voor hun op 30 april 2016 geldende benchmark, moeten hun initiële en aanvullende TLTRO-leningen op 28 september 2016 volledig aflossen, tenzij het Eurosysteem een alternatieve datum vaststelt. Zie bijlage I voor de technische berekeningen.
                  2.   Indien de totale kredietopname van een deelnemer in relatie tot zijn aanvullende leningvolume in de TLTRO's, die van maart 2015 tot juni 2016 worden uitgevoerd, het aanvullende leningvolume overschrijdt zoals berekend ten tijde van de referentiemaand van toewijzing april 2016, dan is het kredietopnamebedrag dat hoger is dan het aanvullende leningvolume verschuldigd op 28 september 2016, tenzij het Eurosysteem een andere datum vaststelt. Zie bijlage I voor de technische berekeningen.”.

                  3)

                  In artikel 7 wordt lid 5 vervangen door:
                  „5.   Indien de deelnemer het op de aflossingsdatum uit hoofde van de verplichte vervroegdeaflossingsprocedure verschuldigde bedrag niet of gedeeltelijk voldoet, kan een geldboete worden opgelegd. De toepasselijke geldboete wordt overeenkomstig bijlage VII bij Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) berekend en komt overeen met de geldboete die wordt opgelegd indien niet wordt voldaan aan de verplichtingen om voldoende onderpand te verstrekken en het bedrag af te lossen dat de wederpartij aangaande transacties met wederinkoop voor monetairbeleidsdoeleinden is toegewezen. De oplegging van een geldboete geschiedt zonder afbreuk te doen aan het NCB-recht om in geval van wanbetaling de in artikel 166 van Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) vastgelegde verhaalsmogelijkheden uit te oefenen.”.

                  4)

                  In artikel 8 wordt lid 4 vervangen door:
                  „4.   Indien een instelling deelneemt aan een TLTRO en zolang de instelling een uitstaand TLTRO-krediet heeft, moet zij overeenkomstig lid 1 elk kwartaal een gegevensrapportagesjabloon invullen en insturen tot alle krachtens artikel 7 vereiste informatie ter vaststelling van de verplichteaflossingsverplichting is ingediend.”.

                  5)

                  In artikel 8 wordt lid 8 vervangen door:
                  „8.   Tenzij een deelnemer alle krachtens zijn TLTRO's uitstaande bedragen overeenkomstig artikel 6, lid 2? heeft afgelost, moet elke TLTRO-deelnemer jaarlijks de overeenkomstig lid 1 gerapporteerde gegevens op nauwkeurigheid laten onderzoeken. Dat onderzoek kan een externe accountant uitvoeren binnen de context van een jaarlijkse audit. In plaats van het gebruik van een externe accountant, mogen deelnemers plannen opstellen voor equivalente regelingen, die het Eurosysteem goedkeurt. De NCB van de deelnemer wordt in kennis gesteld van het onderzoeksresultaat. In geval van TLTRO-groepdeelname worden de resultaten gedeeld met de NCB's van de TLTRO-groepsleden. Op verzoek van de NCB van een deelnemer worden uit hoofde van dit lid verkregen onderzoekresultaten verstrekt aan die NCB en, in geval van groepsdeelname, worden die gegevens vervolgens gedeeld met de NCB's van de TLTRO-groepsleden.”.

            Artikel 2
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op de 3 mei 2016.

         Gedaan te Frankfurt am Main, 28 april 2016.

               De president van de ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3.

         (2)  Besluit ECB/2014/34 van 29 juli 2014 betreffende met gerichte langerlopende herfinancieringstransacties verband houdende maatregelen (PB L 258 van 29.8.2014, blz. 11).


title: Besluit (EU) 2015/1791 van de Raad van 5 oktober 2015 houdende benoeming van een Italiaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

text:
               7.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 260/27

         BESLUIT (EU) 2015/1791 VAN DE RAAD
   van 5 oktober 2015
   houdende benoeming van een Italiaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Onofrio INTRONA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               De heer Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio Regionale della Regione Veneto

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.


title: Besluit (GBVB) 2016/2231 van de Raad van 12 december 2016 tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

text:
               12.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               LI 336/7

         BESLUIT (GBVB) 2016/2231 VAN DE RAAD
   van 12 december 2016
   tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 20 december 2010 heeft de Raad Besluit 2010/788/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 17 oktober 2016 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin diepe bezorgdheid wordt geuit over de politieke situatie in de Democratische Republiek Congo (DRC). In het bijzonder veroordeelde hij met klem het extreme geweld dat op 19 en 20 september in Kinshasa had plaatsgevonden en wees hij erop dat dit de impasse waarin het land zich reeds bevond doordat de kiezers niet binnen de grondwettelijke termijn (20 december 2016) waren opgeroepen voor de presidentsverkiezingen, nog had verergerd.

               (3)

               De Raad onderstreepte dat de regering van de DRC, met het oog op het scheppen van een gunstig klimaat voor dialoog en het houden van verkiezingen, duidelijk moet toezeggen dat zij ervoor zal zorgen dat de mensenrechten en de rechtsstaat worden geëerbiedigd en dat zij moet ophouden justitie als politiek instrument te gebruiken. Ook drong hij er bij alle actoren op aan het gebruik van geweld af te wijzen.

               (4)

               De Raad toonde zich tevens bereid gebruik te maken van alle middelen waarover hij beschikt, waaronder beperkende maatregelen tegen diegenen die ernstige mensenrechtenschendingen op hun geweten hebben, die oproepen tot geweld of die een obstakel vormen voor een breed gedragen en vreedzame oplossing voor de crisis waarbij de wens van de bevolking van de DRC om haar eigen vertegenwoordigers te kiezen, wordt geëerbiedigd.

               (5)

               Besluit 2010/788/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (6)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is een bijkomend optreden van de Unie vereist,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/788/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               1.   De in artikel 4, lid 1, en artikel 5, leden 1 en 2, voorziene beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen en entiteiten die door het Sanctiecomité zijn aangewezen als betrokken bij of steun verlenend aan handelingen die de vrede, stabiliteit of veiligheid van de DRC ondermijnen. Dergelijke handelingen omvatten:

                           a)

                           het schenden van het wapenembargo en de aanverwante maatregelen als genoemd in artikel 1;

                           b)

                           actief zijn als politieke en militaire leiders van buitenlandse gewapende groeperingen die in de DRC opereren en de ontwapening en de vrijwillige repatriëring of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders belemmeren;

                           c)

                           actief zijn als politieke en militaire leiders van Congolese milities, waaronder degenen die steun van buiten de DRC ontvangen, die de deelneming van hun strijders aan het ontwapenings-, demobilisatie- en re-integratieproces belemmeren;

                           d)

                           het in strijd met het vigerende internationale recht rekruteren of gebruiken van kinderen in gewapende conflicten in de DRC;

                           e)

                           betrokkenheid bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de DRC die inhouden dat mensenrechten worden misbruikt of geschonden of, naargelang het geval, het internationale humanitaire recht wordt geschonden, daaronder begrepen handelingen gericht tegen burgers, onder meer met het oog op doding of verminking, verkrachting en ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing, en aanvallen op scholen en ziekenhuizen;

                           f)

                           het belemmeren van de toegang tot of de verdeling van humanitaire hulp in de DRC;

                           g)

                           het steunen van personen of entiteiten, waaronder gewapende groeperingen of criminele netwerken, die betrokken zijn bij destabiliserende activiteiten in de DRC via illegale exploitatie van of handel in natuurlijke bronnen, zoals goud of wilde dieren of van wilde dieren afkomstige producten;

                           h)

                           het handelen namens of onder leiding van een op een lijst geplaatste persoon of entiteit, dan wel namens of onder leiding van een entiteit die eigendom is van of onder zeggenschap staat van een aangewezen persoon of entiteit;

                           i)

                           het plannen, aansturen of steunen van aanvallen tegen vredeshandhavers van MONUSCO of personeel van de Verenigde Naties of aan die aanvallen deelnemen;

                           j)

                           het verlenen van financiële, materiële of technologische steun voor of het verstrekken van goederen of diensten aan een aangewezen persoon of entiteit.

                     De onder dit lid vallende betrokken personen en entiteiten staan op de lijst in bijlage I.
               2.   De in artikel 4, lid 1, en artikel 5, leden 1 en 2, genoemde beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen en entiteiten die:

                           a)

                           een breed gedragen en vreedzame oplossing voor verkiezingen in de DRC belemmeren, onder meer door daden van geweld, onderdrukking of aanzetten tot geweld, of door ondermijning van de rechtsstaat;

                           b)

                           betrokken zijn bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen die ernstige schendingen of misbruik van de mensenrechten in de DRC inhouden;

                           c)

                           banden hebben met de onder a) en b) bedoelde personen en entiteiten;

                     op de lijst in bijlage II.”.

               2)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied van de in artikel 3 bedoelde personen te beletten.
               2.   Lid 1 verplicht lidstaten niet de binnenkomst op hun grondgebied van eigen onderdanen te weigeren.
               3.   Met betrekking tot in artikel 3, lid 1, bedoelde personen is lid 1 van dit artikel niet van toepassing:

                           a)

                           wanneer het Sanctiecomité vooraf en per geval bepaalt dat de binnenkomst of doorreis op humanitaire gronden, die ook een geloofsplicht kunnen inhouden, gewettigd is;

                           b)

                           wanneer het Sanctiecomité concludeert dat een ontheffing zou bijdragen aan de doelstellingen van de betrokken resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, te weten vrede en nationale verzoening in de DRC en stabiliteit in de regio;

                           c)

                           wanneer het Sanctiecomité vooraf en per geval toestemming geeft voor de doorreis van personen die terugkeren naar het grondgebied van de staat waarvan zij onderdaan zijn of die deelnemen aan inspanningen om plegers van ernstige schendingen van de mensenrechten of het internationale humanitaire recht voor de rechter te brengen, of

                           d)

                           wanneer binnenkomst of doorreis noodzakelijk is in verband met een gerechtelijk proces.

                     In de gevallen waarin een lidstaat krachtens dit lid machtiging verleent tot binnenkomst in of doorreis via zijn grondgebied van door het Sanctiecomité aangewezen personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor zij is verleend en alleen voor de personen waarop zij betrekking heeft.
               4.   Met betrekking tot in artikel 3, lid 2, bedoelde personen laat lid 1 van dit artikel de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

                           a)

                           als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

                           b)

                           als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties;

                           c)

                           krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent, of

                           d)

                           krachtens het Concordaat van 1929 (Verdrag van Lateranen) dat tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië werd gesloten.

                     5.   Lid 4 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
               6.   Wanneer een lidstaat een ontheffing verleent krachtens lid 4 of lid 5, dan informeert hij de Raad daaromtrent naar behoren.
               7.   Met betrekking tot in artikel 3, lid 2, bedoelde personen kunnen de lidstaten ontheffingen van de krachtens lid 1 van dit artikel opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om intergouvernementele vergaderingen, door de Europese Unie geïnitieerde vergaderingen, vergaderingen waarvoor de Unie als gastheer optreedt of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen waar een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de beleidsdoelstellingen van de beperkende maatregelen, waaronder de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat, in de DRC rechtstreeks worden bevorderd.
               8.   Een lidstaat die de in lid 7 bedoelde ontheffing wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De ontheffing wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij een of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde ontheffing schriftelijk bezwaar maken bij de Raad. Indien een of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, besluiten de voorgestelde ontheffing te verlenen.
               9.   Wanneer een lidstaat krachtens lid 4, 5, 6, 7 of 8 machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de op de lijst in bijlage II geplaatste personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de rechtstreeks daarbij betrokken personen.”.

               3)

               Artikel 5 wordt vervangen door:
               „Artikel 5
               1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die rechtstreeks of onrechtstreeks in bezit zijn of onder zeggenschap staan van de in artikel 3 bedoelde personen of entiteiten, of die worden gehouden door entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap rechtstreeks of onrechtstreeks berust bij die personen of entiteiten, dan wel bij personen of entiteiten die namens deze of op hun aanwijzing handelen, als genoemd in de bijlagen I en II, worden bevroren.
               2.   Tegoeden, andere financiële activa of economische middelen worden rechtstreeks noch onrechtstreeks aan of ten behoeve van de in lid 1 bedoelde personen of entiteiten ter beschikking gesteld.
               3.   Met betrekking tot in artikel 3, lid 1, bedoelde personen en entiteiten mogen lidstaten ontheffingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan voor tegoeden of andere financiële activa en economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

                           b)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

                           c)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationaal recht, voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of andere financiële activa en economische middelen;

                           d)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door dit comité, of

                           e)

                           het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak; in dat geval kunnen de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen mits het retentierecht of de uitspraak vóór de aanwijzing van de betrokken persoon of entiteit door het Sanctiecomité is ingegaan, respectievelijk is gedaan, en niet ten goede komt aan een in artikel 3 genoemde persoon of entiteit, een en ander na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité.

                     4.   De in lid 3, onder a), b) en c), bedoelde ontheffingen kunnen worden verleend na kennisgeving aan het Sanctiecomité door de betrokken lidstaat van zijn voornemen om, waar van toepassing, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden, andere financiële activa en economische middelen en bij uitblijven van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen vier werkdagen na deze kennisgeving.
               5.   Met betrekking tot in artikel 3, lid 2, bedoelde personen en entiteiten kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat, onder voorwaarden die zij passend acht, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

                           a)

                           noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van personen en entiteiten en de afhankelijke gezinsleden van deze natuurlijke personen, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

                           b)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

                           c)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het louter houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen, of

                           d)

                           noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit, ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie in kennis heeft gesteld van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven.

                     De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
               6.   In afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen voor op de lijst in bijlage II geplaatste personen en entiteiten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                           a)

                           de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de persoon of entiteit op de lijst in bijlage II is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;

                           b)

                           de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan vorderingen die bij een dergelijke beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van dergelijke vorderingen;

                           c)

                           de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in bijlage I of II geplaatste persoon of entiteit, en

                           d)

                           de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

                     De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
               7.   Ten aanzien van op de lijst in bijlage II geplaatste personen en entiteiten kunnen er ook uitzonderingen worden gemaakt voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals de verlening of het vergemakkelijken van de verlening van hulp, met inbegrip van medicijnen en levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire werkers en daarmee verband houdende hulp, of voor evacuatie uit de DRC.
               8.   De leden 1 en 2 beletten een op de lijst in bijlage II geplaatste persoon of entiteit niet betalingen te verrichten uit hoofde van een overeenkomst die is gesloten vóór de datum waarop de persoon of entiteit op die lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een op de lijst in bijlage I of II geplaatste persoon of entiteit.
               9.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

                           a)

                           rente of andere inkomsten op die rekeningen;

                           b)

                           betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop beperkende maatregelen op de betrokken rekeningen van toepassing werden, of

                           c)

                           in artikel 3, lid 2, bedoelde betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van een gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke beslissing die in de Unie is gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is,

                     mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.”.

               4)

               Artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               1.   De Raad wijzigt de lijst in bijlage I op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité.
               2.   Op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid stelt de Raad de lijst in bijlage II vast en past hij deze aan.”.

               5)

               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               1.   Wanneer de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in bijlage I. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat de betrokken persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.
               2.   De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van het in artikel 6, lid 2, bedoelde besluit en de redenen voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat de betrokken persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.
               3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.”.

               6)

               Artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               1.   Bijlage I vermeldt de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité opgegeven redenen waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
               2.   Bijlage I bevat tevens, wanneer beschikbaar, door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité verstrekte informatie die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. Bijlage I bevat tevens de datum van aanwijzing door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of door het Sanctiecomité.
               3.   Bijlage II vermeldt de redenen waarom de daarin opgenomen betrokken personen en entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
               4.   Bijlage II bevat ook de informatie, indien beschikbaar, die nodig is voor het identificeren van de betrokken personen of entiteiten. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten.”.

               7)

               Artikel 9 wordt vervangen door:
               „Artikel 9
               1.   Dit besluit wordt zo nodig herzien, gewijzigd of ingetrokken, met name in het licht van de toepasselijke besluiten van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
               2.   De in artikel 3, lid 2, bedoelde maatregelen zijn van toepassing tot en met 12 december 2017. Zij worden zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

               8)

               De bijlage bij besluit 2010/788/GBVB wordt bijlage I en de opschriften in die bijlage worden vervangen door „a) Lijst van personen als bedoeld in artikel 3, lid 1”, en „b) Lijst van entiteiten als bedoeld in artikel 3, lid 1”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30).

      BĲLAGE
      De volgende bijlage wordt toegevoegd:

            „BIJLAGE II
            LIJST VAN PERSONEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 2
            A.   PERSONEN

                        Naam

                        Identificatiegegevens

                        Motivering

                        Datum van opneming op de lijst

                        1.

                        Ilunga Kampete

                        alias Gaston Hughes Ilunga Kampete; alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
                        Geboren op 24.11.1964 in Lubumbashi, militair identiteitsnr.: 1-64-86-22311-29. Nationaliteit: DRC.

                        Als bevelhebber van de Republikeinse Garde (GR) was Ilunga Kampete verantwoordelijk voor de eenheden van de GR die werden gebruikt op de grond en was hij betrokken bij het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa. In deze hoedanigheid was Ilunga Kampete derhalve betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen die ernstige schendingen vormen van de mensenrechten in de DRC.

                        12.12.2016

                        2.

                        Gabriel Amisi Kumba

                        alias Gabriel Amisi Nkumba; alias „Tango Fort”; alias „Tango Four”.
                        Geboren op 28.5.1964 in Malela, militair identiteitsnr.: 1-64-87-77512-30. Nationaliteit: DRC.

                        Bevelhebber van de 1e defensiezone van het Congolese leger (FARDC) waarvan de manschappen deelnamen aan het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa. In deze hoedanigheid was Gabriel Amisi Kumba derhalve betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen die ernstige schendingen vormen van de mensenrechten in de DRC.

                        12.12.2016

                        3.

                        Ferdinand Ilunga Luyoyo

                        Geboren op 8.3.1973 in Lubumbashi.
                        Paspoortnr.: OB0260335 (geldig van 15.4.2011 tot en met 14.4.2016). Nationaliteit: DRC.

                        Als bevelhebber van de oproerbestrijdingsinstantie Légion nationale d'intervention van de Congolese nationale politie (PNC) was Ferdinand Ilunga Luyoyo verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa. In deze hoedanigheid was Ferdinand Ilunga Luyoyo derhalve betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen die ernstige schendingen vormen van de mensenrechten in de DRC.

                        12.12.2016

                        4.

                        Celestin Kanyama

                        alias Kanyama Tshisiku Celestin; alias Kanyama Celestin Cishiku Antoine, alias Kanyama Cishiku Bilolo Célestin, alias Esprit de mort.
                        Geboren op 4.10.1960 in Kananga. Nationaliteit: DRC. Paspoortnr.: OB0637580 (geldig van 20.5.2014 tot en met 19.5.2019).
                        Aan hem werd Schengenvisum nr. 011518403 verleend, afgegeven op 2.7.2016.

                        Als commissaris van de PNC in Kinshasa was Celestin Kanyama verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige repressie in september 2016 in Kinshasa. In deze hoedanigheid was Celestin Kanyama derhalve betrokken bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen die ernstige schendingen vormen van de mensenrechten in de DRC.

                        12.12.2016

                        5.

                        John Numbi

                        alias John Numbi Banza Tambo; alias John Numbi Banza Ntambo; alias Tambo Numbi.
                        Geboren op 16.8.1962 in Jadotville-Likasi-Kolwezi. Nationaliteit: DRC.

                        Als voormalig nationaal inspecteur-generaal van de Congolese nationale politie is John Numbi nog altijd een invloedrijke persoon die met name betrokken was bij de campagne van gewelddadige intimidatie tijdens de gouverneursverkiezingen in maart 2016 in de vier provincies van ex-Katanga in de DRC, en als zodanig is hij verantwoordelijk voor het belemmeren van een op consensus gebaseerde en vreedzame oplossing op weg naar verkiezingen in de DRC.

                        12.12.2016

                        6.

                        Roger Kibelisa

                        alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
                        Nationaliteit: DRC.

                        Als directeur binnenlandse zaken van ANR is Roger Kibelisa betrokken bij de intimidatiecampagne die is gevoerd door personeelsleden van de ANR tegen leden van de oppositie, waaronder willekeurige arrestaties en detenties. Roger Kibelisa heeft derhalve de rechtsstaat ondermijnd en een op consensus gebaseerde en vreedzame oplossing op weg naar verkiezingen in de DRC belemmerd.

                        12.12.2016

                        7.

                        Delphin Kaimbi

                        alias Delphin Kahimbi Kasagwe; alias Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; alias Delphin Kahimbi Kasangwe; alias Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; alias Delphin Kasagwe Kahimbi.
                        Geboren op 15.1.1969 (of: 15.7.1969) in Kiniezire/Goma. Nationaliteit: DRC. Diplomatiek paspoort nr. DB0006669 (geldig van 13.11.2013 tot en met 12.11.2018).

                        Hoofd van de militaire inlichtingendienst (ex-DEMIAP), lid van het Centrum voor Nationale Operaties, de structuur voor leiding en controle die verantwoordelijk is voor willekeurige arrestaties en detenties en gewelddadige onderdrukking in Kinshasa in september 2016 en voor manschappen die deelnamen aan intimidatie en willekeurige arrestaties, hetgeen een belemmering vormt van een op consensus gebaseerde en vreedzame oplossing op weg naar verkiezingen in de DRC.

                        12.12.2016

                  B.   ENTITEITEN”.