title: Besluit 2011/635/GBVB van de Raad van 26 september 2011 houdende wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 249/12

         BESLUIT 2011/635/GBVB VAN DE RAAD
   van 26 september 2011
   houdende wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 10 december 2002, ingevolge de Resoluties 733 (1992), 1356 (2001) en 1425 (2002) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR), Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië vastgesteld (1).

               (2)

               De Raad heeft op 16 februari 2009, ter uitvoering van UNSCR 1844 (2008), Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB (2) vastgesteld. De Raad heeft op 1 maart 2010, ter uitvoering van UNSCR 1907 (2009), Besluit 2010/126/GBVB tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (3) vastgesteld.

               (3)

               De Raad heeft op 26 april 2010, ingevolge UNSCR 1916 (2010) en de vaststelling van de lijst van personen en entiteiten die het voorwerp uitmaken van beperkende maatregelen van het Sanctiecomité dat bij UNSCR 751 (1992) betreffende Somalië is ingesteld („het Sanctiecomité”), Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (4) vastgesteld.

               (4)

               Het Sanctiecomité heeft op 28 juli 2011 de lijst van personen en entiteiten die het voorwerp uitmaken van beperkende maatregelen geactualiseerd.

               (5)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 29 juli 2011 resolutie 2002 (2011) aangenomen, houdende uitbreiding van de aanwijzingscriteria tot politieke en militaire leiders die, in strijd met het internationaal recht, in Somalië kinderen in gewapende conflicten rekruteren of inzetten, en tot personen en entiteiten die in Somalië het internationaal recht schenden door burgers, in het bijzonder kinderen en vrouwen, als doelwit te nemen in gewapende conflicten, met name hen te doden of verminken of te onderwerpen aan seksueel en gendergeweld, aanslagen tegen scholen en ziekenhuizen te plegen, en zich schuldig te maken aan ontvoering en deportatie.

               (6)

               Voorts wordt in UNSCR 2002 (2011) meer duidelijkheid verschaft omtrent de vrijstelling op grond waarvan tegoeden, andere financiële activa of economische middelen beschikbaar kunnen worden gesteld die nodig zijn voor de tijdige verstrekking van spoedeisende humanitaire hulp in Somalië door de Verenigde Naties, gespecialiseerde agentschappen of programma’s daarvan, humanitaire organisaties met waarnemersstatus in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die humanitaire hulp verstrekken, of hun uitvoerende partners.

               (7)

               Besluit 2010/231/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/231/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               De in artikel 3, artikel 5, lid 1, en artikel 6, leden 1 en 2, bepaalde beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen en entiteiten die door het Sanctiecomité zijn aangewezen, en die:

                           —

                           handelingen verrichten of steunen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Somalië bedreigen, met inbegrip van handelingen die het akkoord van Djibouti van 18 augustus 2008 of het politieke proces bedreigen, dan wel de federale overgangsinstellingen of Amisom met geweld bedreigen;

                           —

                           het wapenembargo en de in artikel 1 genoemde aanverwante maatregelen hebben geschonden;

                           —

                           de levering van humanitaire bijstand aan Somalië of de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in Somalië belemmeren;

                           —

                           als politieke of militaire leiders in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten;

                           —

                           in Somalië het internationaal recht schenden door burgers, in het bijzonder kinderen en vrouwen, als doelwit te nemen in gewapende conflicten, met name hen te doden of verminken of te onderwerpen aan seksueel en gendergeweld, aanslagen tegen scholen en ziekenhuizen te plegen, en zich schuldig te maken aan ontvoering en deportatie.

                     De lijst van de bedoelde personen en entiteiten is in de bijlage vervat.”.

               2.

               Artikel 6, lid 6, wordt vervangen door:
               „6.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de beschikbaarstelling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die nodig zijn voor de tijdige verstrekking van spoedeisende humanitaire hulp in Somalië door de Verenigde Naties, gespecialiseerde agentschappen of programma’s daarvan, humanitaire organisaties met de status van waarnemer in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die humanitaire hulp verstrekken, of hun uitvoerende partners.”.

         Artikel 2
   De bijlage bij Besluit 2010/231/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 september 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. KOROLEC

      (1)  PB L 334 van 11.12.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 73.

      (3)  PB L 51 van 2.3.2010, blz. 18.

      (4)  PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE

               LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

            I.   Personen

                        1.

                        Yasin Ali Baynah (alias a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax)
                        Geboortedatum: 24 december 1965. Nationaliteit: Somalië. Andere nationaliteit: Zweden. Plaats: Rinkeby, Stockholm, Zweden; Mogadishu, Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Yasin Ali Baynah heeft aangezet tot het plegen van aanslagen tegen de federale overgangsregering en de missie van de Afrikaanse unie in Somalië (Amisom). Voorts heeft hij steun en fondsen verzameld namens de alliantie voor de herbevrijding van Somalië en namens Hisbul Islam, die beide metterdaad de vrede en veiligheid in Somalië in gevaar hebben gebracht, en met name het akkoord van Djibouti hebben verworpen en aanslagen tegen de TFG en de Amisom hebben gepleegd.

                        2.

                        Hassan Dahir Aweys (alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) „Hassan, Sheikh”).
                        Geboortedatum: 1935. Burger van: Somalië. Nationaliteit: Somalië. Plaats: Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Hassan Dahir Aweys is en blijft politiek en ideologisch voorman van een reeks gewapende oppositiegroepen die zich schuldig hebben gemaakt aan herhaalde schendingen van het algemene en algehele wapenembargo en/of aan feiten die een bedreiging vormen voor het vredesakkoord van Djibouti, de federale overgangsregering (TFG) en de leden van de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Amisom). Van juni 2006 tot september 2007 was Aweys voorzitter van het centraal comité van de Unie van islamitische rechtbanken; in juli 2008 riep hij zich uit tot voorzitter van de Asmara-vleugel van de alliantie voor de herbevrijding van Somalië; en in mei 2009 werd hij voorzitter van Hisbul Islam, een alliantie van groeperingen die de TFG bestrijden. In al deze hoedanigheden heeft Awey door uitspraken en optreden blijk gegeven van het ondubbelzinnige en vaste voornemen de TFG te ontwrichten en de Amisom met geweld uit Somalië te verdrijven.

                        3.

                        Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle)
                        Geboortedatum: circa 1944. Geboorteplaats: Ogaden-regio, Ethiopië. Nationaliteit: Somalië. Plaats: Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Hassan Abdullah Hersi Al-Turki is al sinds midden jaren negentig prominent militieleider, en heeft herhaaldelijk het wapenembargo geschonden. In 2006 leverde Al-Turki troepen voor de machtsovername in Mogadishu door de aan Al-Shabaab gelieerde Unie van islamitische rechtbanken, waarin hij zich als militair leider opwierp. Sinds 2006 laat hij diverse gewapende groeperingen, waaronder Al-Shabaab, trainen in het door hem gecontroleerde gebied. In september 2007 was in een nieuwsvideo van Al-Jazeera te zien hoe onder zijn leiding milities werden getraind.

                        4.

                        Ahmed Abdi aw-Mohamed (alias a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane”, f) „Godani”, g) „Mukhtar, Shaykh”, h) „Zubeyr, Abu”)
                        Geboortedatum: 10 juli 1977. Geboorteplaats: Hargeysa, Somalië. Nationaliteit: Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Ahmed Abdi Aw-Mohamed is een prominent leider van Al-Shabaab, waarvan hij in december 2007 publiekelijk als emir werd opgevoerd. Hij is belast met de bevelvoering over operaties van Al-Shabaab in geheel Somalië. Aw-Mohamed wijst het vredesproces van Djibouti af als een buitenlands complot; in mei 2009 gaf hij in een geluidsopname voor de Somalische media toe dat zijn troepen bij recente gevechten in Mogadishu waren betrokken.

                        5.

                        Fuad Mohamed Khalaf (alias a) Fuad Mohamed Khalif, b) Fuad Mohamed Qalaf, c) Fuad Mohammed Kalaf, d) Fuad Mohamed Kalaf, e) Fuad Mohammed Khalif, f) Fuad Khalaf, g) Fuad Shongale, h) Fuad Shongole, i) Fuad Shangole, j) Fuad Songale, k) Fouad Shongale, l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole)
                        Nationaliteit: Somalië. Plaats: Mogadishu, Somalië. Alternatieve verblijfsplaats: Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Fuad Mohamed Khalaf heeft de financiële ondersteuning van Al-Shabaab gefaciliteerd; in mei 2008 organiseerde hij in moskeeën in Kismaayo in Somalia twee bijeenkomsten om fondsen te werven voor Al-Shabaab. In april 2008 pleegden Khalaf en anderen aanslagen met bomauto’s tegen Ethiopische basissen en tegen de Somalische federale overgangsregering in Mogadishu. In mei 2008 bezette hij met een gewapend commando een politiebureau in Mogadishu, waarbij verscheidene soldaten werden gedood of gewond.

                        6.

                        Bashir Mohamed Mahamoud (alias a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”)
                        Geboortedatum: circa 1979-1982. Alternatieve geboortedatum: 1982. Nationaliteit: Somalië. Plaats: Mogadishu, Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Bashir Mohamed Mahamoud is militair bevelhebber bij Al-Shabaab. Eind 2008 was hij een van de circa tien leden van de leiding. Samen met een handlanger was hij verantwoordelijk voor de mortieraanslag van 10 juni 2009 tegen de Somalische federale overgangsregering in Mogadishu.

                        7.

                        Mohamed Sa’id (alias a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom)
                        Geboortedatum: circa 1966. Geboorteplaats: Galgala, Somalië. Plaats: Galgala, Somalië. Alternatieve verblijfplaats: Badhan, Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Mohamed Sa’id „Atom” is verantwoordelijk voor feiten die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië bedreigen. Hij heeft, in strijd met het wapenembargo tegen Somalië, al dan niet rechtstreeks wapens of aanverwant materieel geleverd, verkocht of overgebracht, dan wel advies, opleiding of bijstand - met name financiering en financiële bijstand - verstrekt. Atom is een van de voornaamste leveranciers van wapens en munitie voor operaties van Al-Shabaab in de regio Puntland. Hij geldt als leider van een militie die in 2006 is opgedoken in Sanaag, de oostelijke regio van Noord-Somalië. De militie telt wel 250 leden; zij was betrokken bij ontvoeringen, piraterij en terrorisme, en voert zelf haar wapens in, in strijd met het wapenembargo. Atom heeft zijn gezag gevestigd als voornaamste militaire factor in het gebied, waarvan de belangrijkste basis zich nabij Galgala en een tweede basis zich bij Badhan bevindt. Volgens bepaalde gegevens is Atom lid van Al-Shabaab en zou hij instructies ontvangen van Al-Shabaab-leider Fu’aad Mohamed Khalaf.
                        Voorts zou hij betrokken zijn bij wapensmokkel naar Somalië. Blijkens een aantal bronnen ontvangen zijn troepen wapens en uitrusting uit Jemen en Eritrea. In een rapport van december 2008 maakt een ooggetuige gewag van zes zulke leveringen binnen een tijdspanne van vier weken begin 2008; elk ervan was goed voor twee pick-ups vol lichte wapens, munitie en raketgranaten. Een zakenman uit Bossaso, bekend met de wapenhandel, zegt dat de voor Atom bestemde transporten niet op de wapenmarkt komen; zij zouden worden ingehouden voor eigen gebruik of worden doorgeleverd aan afnemers in Zuid-Somalië, waar Al-Shabaab opereert.
                        De troepen van Atom hebben een rol gespeeld bij de ontvoering van een Duitse hulpverlener, bij de ontvoering van twee Somali’s in de omgeving van Bossaso, en bij een bomaanslag tegen Ethiopische migranten in Bossaso op 5 februari 2008, waarbij 20 doden en meer dan 100 gewonden vielen. De militie van Atom was misschien ook zijdelings betrokken bij de ontvoering van een Duits paar, dat in juni 2008 door piraten gevangen was genomen.

                        8.

                        Fares Mohammed Mana’a (alias Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa)
                        Geboortedatum: 8 februari 1965. Geboorteplaats: Sadah, Jemen. Paspoortnummer: 00514146; plaats van afgifte: Sanaa, Jemen. Identiteitskaart nr.: 1417576. plaats van afgifte: Al-Amana, Jemen; datum van afgifte: 7 januari 1996. Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
                        Fares Mohammed Mana’a heeft, in strijd met het wapenembargo tegen Somalië, al dan niet rechtstreeks wapens of aanverwant materieel geleverd, verkocht of overgebracht. Mana’a staat bekend als wapensmokkelaar. In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners. „Dat Faris Mana’a een belangrijk wapensmokkelaar is, is algemeen bekend,” aldus een verslag van juni 2009 van een Amerikaans journalist en commentator over Jemenitische aangelegenheden, die het halfjaarlijkse landenverslag schrijft en heeft meegewerkt aan Jane’s Intelligence Group. In een artikel van december 2007 in de Yemen Times wordt hij aangeduid als „Sjeik Fares Mohammed Mana’a, wapenhandelaar”. In januari 2008 wordt in dezelfde krant naar hem verwezen als „Sjeik Fares Mohammed Mana’a, wapenverkoper”.
                        Medio 2008 blijft Jemen een draaischijf van illegale wapentransport naar de Hoorn van Afrika, vooral over zee naar Somalië. Volgens onbevestigde berichten heeft Faris Mana’a herhaaldelijk deelgenomen aan het transport van wapens naar Somalië. In 2004 speelde hij een rol bij contracten over wapens uit Oost-Europa die aan Somalische strijders zouden zijn verkocht. Hoewel sinds 1992 een VN-wapenembargo tegen Somalië geldt, blijkt Mana’a zeker nog tot 2003 betrokken te zijn geweest bij wapensmokkel naar het land. Mana’a was in 2003 gegadigde voor de aankoop van duizenden wapens uit Oost-Europa, die hij naar eigen zeggen deels in Somalië wilde verkopen.

                        9.

                        Hassan Mahat Omar (alias.: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein)
                        Geboren: 10 april 1979. Geboorteplaats: Garissa, Kenia. Nationaliteit: mogelijk Ethiopië. Paspoortnummer: A 1180173 Kenia, verstrijkt 20 augustus 2017. Identiteitskaart nr.: 23446085 Plaats: Nairobi (Kenia). Datum plaatsing op de VN-lijst: 28 juli 2011.
                        Mohamed Sa’id „Atom” is verantwoordelijk voor feiten die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië bedreigen. Hij is imam en een van de leiders van Masjid-ul-Axmar, een informeel centrum in Nairobi dat banden heeft met Al-Shabaab. Hij rekruteert nieuwe leden en werft fondsen voor Al-Shabaab, met name op de daaraan verwante website alqimmah.net.
                        Ook heeft hij in een chatroom van Al-Shabaab fatwa’s uitgesproken waarin opgeroepen werd tot het plegen van aanslagen tegen de TFG.

                        10.

                        Omar Hammami (alias.: a) Abu Maansuur Al-Amriki, b) Abu Mansour Al-Amriki, c) Abu Mansuur Al-Amriki, d) Umar Hammami, e) Abu Mansur Al-Amriki)
                        Geboortedatum: 6 mei 1984. Geboorteplaats: Alabama, Verenigde Staten Nationaliteit: Verenigde Staten. Zou tevens Syrisch onderdaan zijn.
                        Paspoortnummer: 403062567 (US). Nummer sociale zekerheid: 423-31-3021 (US). Plaats: Somalië. Overige informatie: Gehuwd met een Somalische. Woonde in 2005 in Egypte en verhuisde in 2009 naar Somalië. Datum plaatsing op de VN-lijst: 28 juli 2011.
                        Omar Hammami is verantwoordelijk voor feiten die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië bedreigen. Hij is een prominent lid van Al-Shabaab. Hij rekruteert, financiert en betaalt buitenlandse strijders in Somalië. Hij wordt beschreven als expert in explosieven en oorlogvoering in het algemeen. Sinds oktober 2007 komt hij voor in televisiereportages en propagandavideo’s van Al-Shabaab. In een video was te zien hoe hij training gaf aan soldaten van Al-Shabaab. In video’s en op websites heeft hij wervingsboodschappen voor Al-Shabaab uitgesproken.

                  II.   Entiteiten

            Al-Shabaab (alias a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb’ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin, q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement).
            Plaats: Somalië Datum plaatsing op de VN-lijst: 12 april 2010.
            Al-Shabaab is verantwoordelijk voor feiten die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië bedreigen, met name, maar niet uitsluitend: feiten die het akkoord van Djibouti van 18 augustus 2008 of het politieke proces in gevaar brengen; en feiten die een bedreiging vormen voor de federale overgangsinstellingen, de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Amisom), of andere internationale vredeshandhavingsoperaties in Somalië.
            Al-Shabaab heeft voorts de levering van humanitaire bijstand aan Somalië of de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in Somalië belemmerd.
            De voorzitter van het comité van de Veiligheidsraad dat bij resolutie 751 (1992) betreffende Somalië is ingesteld, heeft op 29 juli 2009 in de Veiligheidsraad verklaard dat Al-Shabaab en Hisb’ul Islam herhaaldelijk in het openbaar de verantwoordelijkheid hebben opgeëist voor de aanslagen tegen de federale overgangsregering (TFG) en Amisom. Al-Shabaab zegt ook verantwoordelijk te zijn voor de moord op ambtenaren van de TFG; op 19 juli 2009 viel het binnen in de plaatselijke kantoren van UNOPS, UNDSS en UNDP in de regio’s Bay en Bakool, die vervolgens in strijd met punt c) van resolutie 1844 (2008) werden gesloten. Al-Shabaab heeft herhaaldelijk de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in Somalië belemmerd.
            In het rapport dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 20 juli 2009 aan de secretaris-generaal heeft uitgebracht over de situatie in Somalië staat het volgende te lezen over de activiteiten van Al-Shabaab in Somalië:
            Opstandige groepen als Al-Shabaab zouden particuliere ondernemingen afpersen en jongeren, onder meer kindsoldaten, werven voor de strijd tegen de regering in Mogadishu. Al-Shabaab telt naar eigen zeggen buitenlanders in de gelederen, en verklaart openlijk dat het in Mogadishu samen met Al-Qaida de regering van Somalië uit het zadel tracht te lichten. De buitenlanders, naar verluidt vaak afkomstig uit Pakistan en Afghanistan, zijn goed getraind en hebben gevechtservaring. Geconstateerd is dat ze kappen droegen tijdens offensieve operaties tegen regeringstroepen in Mogadishu en aangrenzende regio’s.
            Al-Shabaab heeft zijn strategie van dwang en intimidatie tegen de Somalische bevolking geïntensiveerd, zoals blijkt uit de zorgvuldig uitgekozen, „lonende” moordaanslagen en arrestaties van stamoudsten, die vaak ook worden gedood. Op 19 juni 2009 kwam Omar Hashi Aden, minister van nationale veiligheid, om bij een zware zelfmoordaanslag met een bomauto in Beletwyne, waarbij meer dan 30 doden vielen; de aanslag werd krachtig veroordeeld door de internationale gemeenschap en over een breed front in de Somalische samenleving.
            Volgens het rapport van december 2008 van de Monitorgroep Somalië van de VN-Veiligheidsraad (2008/769), is Al-Shabaab verantwoordelijk voor tal van aanslagen die de afgelopen jaren in het land zijn gepleegd:

                        —

                        in september 2008 werd een Somalische chauffeur, in dienst van het Wereldvoedselprogramma, vermoord en onthoofd;

                        —

                        op 6 februari 2008 werden bij een bomaanslag op een markt in Puntland 20 mensen gedood en meer dan 100 gewond;

                        —

                        gepoogd werd met een reeks bom- en moordaanslagen in Somaliland de parlementsverkiezingen in 2006 te saboteren;

                        —

                        in 2003 en 2004 werden verscheidene buitenlandse hulpverleners vermoord.

                  Volgens berichten is Al-Shabaab op 20 juli 2009 in Somalië binnengevallen in gebouwen van de Verenigde Naties, en heeft het drie VN-bureaus gesloten in gebieden onder zijn controle. Voorts zijn tijdens gevechten tussen troepen van de Somalische federale overgangsregering en opstandelingen van Al-Shabaab en Hizbul Islam op 11 en 12 juli 2009 meer dan 60 doden gevallen. Op 11 juli vuurde Al-Shabaab vier mortiergranaten af op Villa Somalia, waardoor drie soldaten van de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Amisom) werden gedood, en acht werden gewond.
            Blijkens een bericht d.d. 22 februari 2009 van de British Broadcasting Corporation had Al-Shabaab de verantwoordelijkheid opgeëist voor een zelfmoordaanslag met een bomauto tegen een militaire basis van de Afrikaanse Unie in Mogadishu, en had de Afrikaanse Unie bevestigd dat 11 leden van haar vredesmacht waren gedood en 15 gewond.
            Reuters publiceerde op 14 juli 2009 het bericht dat militanten van Al-Shabaab in 2009 terreinwinst boekten met hun guerrilla-aanvallen tegen troepen van Somalië en de Afrikaanse Unie.
            Op 10 juli 2009 maakte Voice of America bekend dat Al-Shabaab in mei 2009 betrokken was geweest bij een aanval tegen Somalische regeringstroepen.
            Op de website van de Council on Foreign Relations stond in een artikel van 27 februari 2009 te lezen dat Al-Shabaab sinds 2006 in opstand is tegen de Somalische overgangsregering en haar Ethiopische medestanders. Al-Shabaab heeft elf Burundese soldaten gedood bij de bloedigste aanslag tegen AU-vredestroepen sinds zij in Somalië zijn ingezet; en laat weten dat het in Mogadishu zware gevechten heeft geleverd waarbij ten minste vijftien doden zijn gevallen.”


title: 2008/904/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2008 houdende benoeming van een Nederlands lid en twee Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               5.12.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/18

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 november 2008
   houdende benoeming van een Nederlands lid en twee Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/904/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Nico SCHOOF, is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Lodewijk ASSCHER en komt een andere zetel van plaatsvervanger vrij ingevolge de benoeming, bij dit besluit, van de heer Bas VERKERK tot lid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, die loopt tot en met 25 januari 2010:

               a)

               als lid:

                           —

                           de heer Bas VERKERK, Burgemeester van Delft (wijziging mandaat),

                     en

               b)

               als plaatsvervangers:

                           —

                           de heer Job COHEN, Burgemeester van Amsterdam,

                           —

                           de heer Hans KOK, Burgemeester van Hof van Twente.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. CHATEL

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit (GBVB) 2016/713 van de Raad van 12 mei 2016 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust

text:
               13.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 125/12

         BESLUIT (GBVB) 2016/713 VAN DE RAAD
   van 12 mei 2016
   tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 10 november 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB (1) tot instelling van de militaire operatie van de Europese Unie Atalanta vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 21 november 2014 Besluit 2014/827/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB werd gewijzigd en Atalanta werd verlengd tot en met 12 december 2016.

               (3)

               De Unie heeft het CRIMARIO-programma ingericht om het maritieme situationeel bewustzijn in de Indische Oceaan te verbeteren. Atalanta moet binnen de grenzen van middelen en vermogens bijdragen aan de uitvoering van CRIMARIO.

               (4)

               Atalanta moet worden toegestaan om de tijdens routine-operaties ter bestrijding van de piraterij vergaarde informatie over illegale of niet-geautoriseerde activiteiten ter zee, niet zijnde persoonsgegevens, te delen met relevante partners.

               (5)

               Resolutie 2244 (2015) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties breidde het mandaat van de Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG) uit, met name ten aanzien van het wapenembargo tegen Somalië en de in- en uitvoer van Somalische houtskool, en verwelkomde de inspanningen van de gecombineerde zeestrijdkrachten (Combined Maritime Forces — CMF) om de in- en uitvoer van houtskool naar en van Somalië te verstoren, daarbij de bezorgdheid uitsprekend dat de handel in houtskool Al-Shabaab van geldelijke middelen voorziet.

               (6)

               Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2 wordt punt l) vervangen door:

                           „l)

                           biedt, door middel van logistieke ondersteuning, beschikbaarstelling van expertise en opleidingsmogelijkheden ter zee, op verzoek en binnen de grenzen van zijn middelen en vermogens, bijstand aan EUCAP Nestor, EUTM Somalia, de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Hoorn van Afrika, de EU-delegatie in Somalië, met betrekking tot de mandaten daarvan en tot het werkgebied van Atalanta, en draagt bij tot de uitvoering van de betrokken EU-programma's, in het bijzonder het regionaal programma voor veiligheid ter zee (MASE) uit hoofde van het 10e EOF en CRIMARIO;”.

               2)

               In artikel 15 wordt lid 3 vervangen door:
               „3.   De HV wordt gemachtigd om aan de door de Verenigde Staten geleide gecombineerde zeestrijdkrachten (Combined Maritime Forces — „CMF”), via haar hoofdkwartier, alsook aan derde, niet aan de CMF deelnemende staten en aan internationale organisaties die in het inzetgebied van de militaire operatie van de Europese Unie aanwezig zijn, gerubriceerde EU-informatie en gerubriceerde, voor de militaire operatie van de Europese Unie opgestelde documenten van het niveau RESTREINT EU op basis van wederkerigheid vrij te geven wanneer dit om operationele redenen op het terrein nodig is, zulks overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad en onder voorbehoud van regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van bovengenoemde derden.”.

               3)

               Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „4.   Atalanta wordt gemachtigd om de tijdens de piraterijbestrijdingsoperaties vergaarde informatie over illegale of niet-geautoriseerde activiteiten, niet zijnde persoonsgegevens, te delen met de SEMG en de CMF.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33).

      (2)  Besluit 2014/827/GBVB van de Raad van 21 november 2014 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (PB L 335 van 22.11.2014, blz. 19).


Avis juridique important

|

32003D0263

2003/263/EG: Besluit van de Raad van 27 maart 2003 inzake de ondertekening en sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Polen, anderzĳds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzĳdse landbouwconcessies

Publicatieblad Nr. L 097 van 15/04/2003 blz. 0053 - 0056

Besluit van de Raadvan 27 maart 2003inzake de ondertekening en sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies(2003/263/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds(1) ("de Europaovereenkomst"), voorziet in wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten.(2) In artikel 20, lid 5, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en Polen per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen.(3) In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst was voorzien bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentieregeling, goedgekeurd bij Besluit 2002/63/EG(2).(4) De preferentiële regelingen zijn ook verbeterd nadat bij onderhandelingen in 2000 overeenstemming was bereikt over de liberalisering van de handel in landbouwproducten. Aan Gemeenschapszijde zijn de verbeteringen met ingang van 1 januari 2001 ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2851/2000(3) tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Polen. Deze tweede aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol.(5) Op 23 december 2002 zijn de onderhandelingen over verdere verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst afgerond.(6) Het nieuwe aanvullende protocol bij de Europaovereenkomst tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Polen, anderzijds, ("het protocol") dient te worden goedgekeurd, teneinde alle concessies op het gebied van de handel in landbouwproducten tussen de twee partijen, met inbegrip van de resultaten van de in 2000 en 2002 gevoerde onderhandelingen, te consolideren.(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(4) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd. Bepaalde bij dit besluit vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd.(8) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5).(9) Als gevolg van bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 2851/2000 overbodig geworden en deze moet derhalve worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1Het aangehechte protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen en de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving te verrichten.Artikel 3De Commissie stelt volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het protocol vast.Artikel 4De Commissie kan de aan de tariefcontingenten toegekende volgnummers in de bijlage bij dit besluit wijzigen overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.Artikel 51. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor suiker dat is ingesteld bij artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1260/2001(6) of, in voorkomend geval, door het comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 6Verordening (EG) nr. 2851/2000 wordt ingetrokken vanaf de inwerkingtreding van het protocol.Gedaan te Brussel, 27 maart 2003.Voor de RaadDe voorzitterM. Stratakis(1) PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2.(2) PB L 27 van 30.1.2002, blz. 1.(3) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 7.(4) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(6) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26).BIJLAGEVolgnummers voor de EU-tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Polen(zie artikel 4)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

32001D0796

2001/796/GBVB: Besluit van de Raad van 15 november 2001 tot verlenging en wĳziging van Besluit 1999/730/GBVB met het oog op een bĳdrage van de Europese Unie aan de bestrĳding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja

Publicatieblad Nr. L 301 van 17/11/2001 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 15 november 2001tot verlenging en wijziging van Besluit 1999/730/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja(2001/796/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 23, lid 2,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB van 17 december 1998 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens(1), met name op artikel 6,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 15 november 1999 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 1999/730/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja(2), dat ertoe strekte uitvoering te geven aan Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB.(2) Bepaalde doelstellingen konden niet vóór 15 november 2001 - de datum waarop Besluit 1999/730/GBVB, verstrijkt - worden gerealiseerd, terwijl andere doelstellingen na die datum moeten worden geconsolideerd en verruimd.(3) De voortgezette bijdrage van de Europese Unie ligt in het verlengde van het Actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van alle aspecten van de illegale handel in handvuurwapens dat door de Internationale Conferentie van de Verenigde Naties over alle aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens is aangenomen (New York, 9-20 juli 2001). Dit zou andere geldschieters ertoe moeten aanmoedigen hun steun te verlenen aan de inspanningen om het aantal handvuurwapens en lichte wapens te verminderen en te beheersen en in voorkomend geval zou het de uitvoering van projecten in samenwerking met andere geldschieters mogelijk moeten maken.(4) Besluit 1999/730/GBVB moet bijgevolg worden verlengd en gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1Besluit 1999/730/GBVB wordt als volgt gewijzigd:a) in artikel 3, lid 1, wordt het financieel referentiebedrag vervangen door het bedrag 1768200 euro;b) in artikel 4, tweede alinea, wordt "15 november 2001" vervangen door "15 november 2002";c) de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op 16 november 2001.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 15 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Aelvoet(1) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 1.(2) PB L 294 van 16.11.1999, blz. 5. Besluit verlengd en gewijzigd bij Besluit 2000/724/GBVB (PB L 292 van 21.11.2000, blz. 3).BIJLAGERICHTSNOEREN VOOR DE PROJECTLEIDER1. Voor de toepassing van artikel 1, lid 2, onder a), blijft de projectleider, met de steun van deskundigen, ijveren voor een passende wet- en regelgeving. Daartoe staat de projectleider de regering en het parlement bij in het proces tot aanneming van het wetsontwerp op dit gebied, en draagt hij bij tot de toepassing ervan, in het bijzonder via het opstellen van secundaire wet- en regelgeving. Hij ondersteunt ook de programma's tot voorlichting en bewustmaking van het publiek in verband met deze wet.2. Voor de toepassing van artikel 1, lid 2, onder b), blijft de projectleider, in samenwerking met de Cambodjaanse strijdkrachten, de inspanningen voortzetten op het stuk van archiveringsmethoden en het beheer en de veiligheid van wapenvoorraden, en van de ontwikkeling van een beleid, richtsnoeren en praktijken terzake. Daartoe zorgt de projectleider voor de follow-up van het project in de provincie Kampong Cham (militair district 1), zet hij een project op in een ander militair district en zet hij op nationaal niveau de inspanningen inzake opleiding, systeemontwikkeling en wapenregistratie voort. Hij ziet erop toe dat de betrokken autoriteiten nauw worden betrokken bij de uitwerking en de uitvoering van het nieuwe project.Voor de toepassing van dezelfde bepaling, stelt de projectleider, met de steun van een deskundige, ten behoeve van de politiediensten een onderzoek in naar de haalbaarheid van een project inzake archiveringsmethoden, het beheer van voorraden alsook de veiligheid van de wapenvoorraden op. Dit project dient ook betrekking te hebben op systeemontwikkeling, opleiding en archiveringsmethoden.3. Voor de toepassing van artikel 1, lid 2, onder c), blijft de projectleider, met de steun van deskundigen, het nationale regeringsprogramma inzake openbare ceremonies tot vernietiging van ingezamelde wapens en in voorkomend geval van overtollige wapens van het leger en van de politie- en veiligheidsdiensten (in het bijzonder in de context van de demobilisatie- en reïntegratieprogramma's) steunen en promoten. De projectleider kan eventueel en in beperkte mate, de ontwikkeling van de vermogens van de Nationale Commissie voor de hervorming en het beheer van de wapens (National Commission for Weapons Reform and Management) ondersteunen. De projectleider blijft zorgen voor de controle op en de follow-up van de uitvoering van de proefprojecten, "Ontwikkeling in ruil voor wapens" in Kracheh en Pursat. Hij kan deze projecten uitbreiden tot gemeenten in naburige districten.4. Voor de toepassing van artikel 1, lid 2, onder d), wijst de projectleider financiële steun toe ter ondersteuning van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties in Cambodja, met inbegrip van het samenwerkingsverband Werkgroep Wapenbeheersing in Cambodja (Working Group Weapons Reduction in Cambodia), zoals bewustmaking, informatieverspreiding en onderwijs- en opleidingsprogramma's. Deze activiteiten kunnen plaatsvinden in geselecteerde delen van Cambodja, zoals overeengekomen door de projectleider en de betrokken organisaties. Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan een nauwere coördinatie van en samenwerking tussen deze organisaties op het stuk van begroting.5. De projectleider zorgt voor passende procedures om de activiteiten efficiënt te kunnen controleren en evalueren. Daartoe streeft hij naar volledige samenwerking met de regering van Cambodja en de politie- en veiligheidsdiensten.6. De projectleider moedigt andere geldschieters ertoe aan het streven tot beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens te ondersteunen en staat hen daarin bij. Hij is desgevallend bereid om binnen de grenzen van de in deze richtsnoeren genoemde taken, met andere geldschieters gezamenlijke projecten uit te voeren. Rekening houdend met de voortrekkersrol van de Europese Unie op dit gebied, vervult hij een spilfunctie voor de internationale inspanningen en verleent hij in voorkomend geval zijn medewerking aan het beheer en de uitvoering van door andere geldschieters gesteunde projecten.


title: Besluit van de Raad van 5 april 1977 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee (le Fonds) voor het begrotingsjaar 1972

text:
28 . 4 . 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr.L 105/ 37
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 5 april 1977
              lot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het
                        Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) voor het
                                                       begrotingsjaar 1972
                                                          (77/ 3 14 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toe
                                                                      passing zijn op de uitvoering van het Ontwikkelingsfonds
                                                                      voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) alleen de
                                                                      Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco              stemmen, de Commissie kwijting verleent voor het finan
nomische Gemeenschap,                                                 ciële beheer van het Fonds,
Gelet op de Toepassingsovereenkomst betreffende de As
sociatie van de landen en gebieden overzee met de Ge                 Overwegende dat er een voorschot van 35 216 8 1 9,3 7 re
meenschap, welke aan het Verdrag is gehecht,                          keneenheden is gestort in het Europees Ontwikkelings
                                                                      fonds ( 1963 ) (2e EOF);
Gelet op Verordening nr. 5 tot bepaling van de wijze
waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en                   Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering
overgemaakt, de begroting wordt ingericht en de midde                van de verrichtingen van het le Ontwikkelingsfonds voor
len van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en               het begrotingsjaar 1972 door de Commissie zodanig is
gebieden overzee worden beheerd (1) , inzonderheid op ar
tikel 16 ,                                                            geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor
                                                                      de uitvoering van deze verrichtingen,
Gelet op Verordening nr. 6 met betrekking tot de verant
woordelijkheid van de ordonnateurs en rekenplichtigen
voor de middelen van het Ontwikkelingsfonds voor de                   BESLUIT :
landen en gebieden overzee (2) ,
Gezien de jaarrekening, de balans en het verslag over de
verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen                                       Artikel 1
en gebieden overzee ( le Fonds), die op 31 december 1972
zijn vastgesteld,                                                     De Raad spreekt zich uit over opmerking nr. 70 die is op
                                                                      genomen in het verslag van de Controlecommissie over de
                                                                      rekeningen van het begrotingsjaar 1972 zoals in de bijlage
Gezien het verslag van de Controlecommissie over de re               is aangegeven.
keningen van het begrotingsjaar 1972 , waaraan de ant
woorden zijn gehecht welke de Commissie heeft gegeven
op de opmerkingen van de Controlecommissie, en met                                             Artikel 2
name het tweede gedeelte van het rapport dat is gewijd
aan de „Ontwikkelingsfondsen",                                         De Raad stelt de jaarrekening van het Ontwikkelings
                                                                       fonds voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) op
                                                                       31 december 1972 als volgt vast :
 Gezien het advies van het Europese Parlement van 14 de
 cember 1976,
                                                                       Ontvangsten
                                                                       op een bedrag van 581 520 065,62 rekeneenheden ;
                                                                      Uitgaven (betalingen)
 (*) PB nr. 33 van 31 . 12. 1958 , blz. 686/58 .
 (2) PB nr. 33 van 31 . 12. 1958, blz. 686/58.                        op een bedrag van 546 303 246,25 rekeneenheden.
 ---pagebreak--- Nr.L 105/ 38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28. 4 . 77
                        Artikel 3                                     Gedaan te Luxemburg, 5 april 1977.
                                                                                Voor de Raad
De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uit
voering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds                                                          De Voorzitter
voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) voor het
                                                                                D. OWEN
begrotingsjaar 1972 .
                                                              BIJLAGE
             De Raad spreekt zich als volgt uit over opmerking nr. 70 van de Controlecommissie betreffende het aan
             sprakelijk stellen van de studiebureaus
             DE RAAD verzoekt de Commissie om continuering van haar beleid inzake voorkoming van en het stellen
             van sancties op vertragingen, gebreken of nalatigheden in bepaalde studies die gevolgen hebben voor de uit
             voering van de projecten.


title: Besluit (EU) 2015/886 van de Commissie van 8 juni 2015 tot wijziging van Besluit 2014/312/EU tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnens- en buitenshuis (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3782) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 144/12

         BESLUIT (EU) 2015/886 VAN DE COMMISSIE
   van 8 juni 2015
   tot wijziging van Besluit 2014/312/EU tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnens- en buitenshuis

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3782)

   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 2,
   Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2014/312/EU van de Commissie (2) voorziet in een overgangsperiode voor producenten van wie de producten de EU-milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnens- en buitenshuis is toegekend, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten aan te passen teneinde te voldoen aan de herziene criteria en voorschriften. Sommige lidstaten hebben de Commissie echter meegedeeld dat zij als gevolg van het grote aantal producten en de aanvullende voorschriften niet in staat zullen zijn om binnen de toegestane twaalf maanden de producten met een milieukeur te verifiëren. Om te zorgen voor een soepele overgang is een aanvullende periode noodzakelijk.

               (2)

               Technische deskundigen hebben de Commissie en sommige lidstaten meegedeeld dat de huidige formulering van punt 14 van artikel 2 niet duidelijk is. De gegeven definitie maakt foutieve interpretaties betreffende de verwijzing naar „polaire systemen” mogelijk. De term „polair systeem”, die verwijst naar het analysesysteem en niet naar het coatingsysteem, moet worden verduidelijkt. Bovendien werd aanbevolen om binnen de definitie een extra technische parameter te specificeren, namelijk de dampspanning. Elke wijziging van de formulering van punt 14 van artikel 2 wordt met het oog op consistentie en duidelijkheid ook weergegeven in de formulering van punt 13 van artikel 2 met betrekking tot vluchtige organische stoffen.

               (3)

               Op basis van de besprekingen die in november 2014 op de vergaderingen van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie en het Forum van de bevoegde instanties werden gevoerd, is het noodzakelijk te verduidelijken dat criterium 3a), en de daarmee samenhangende referentie in tabel 2 gelden voor semitransparante primers en niet voor zelfhechtende primers of andere transparante coatings.

               (4)

               Ter wille van de consistentie in criterium 3 (Efficiëntie in het gebruik), moet in tabel 2, vijfde kolom („Dikke decoratieve coating voor gebruik binnens- en buitenshuis (l)”), eerste rij (die verwijst naar het spreidend vermogen criterium 3a)), van Besluit 2014/312/EU de meeteenheid (1 m2/l) worden vervangen door „1m2/kg”.

               (5)

               Criterium 5a) i), van Besluit 2014/312/EU voorziet in een lijst van groepen stoffen die expliciet zijn vermeld als onderwerp van de beoordeling en controle van criterium 5a). Er werd echter geconstateerd dat de lijst stoffen niet volledig is dat en een aanvullende groep stoffen moet worden toegevoegd, namelijk „8. Stoffen in bindmiddelen en polymeerdispersies, 8a) Bindmiddelen en crosslinkers, 8b) Reactieproducten en residu's”. Bovendien moet de lijst van groepen stoffen voor de duidelijkheid worden verplaatst naar de bepalingen inzake beoordeling en controle van het criterium, aangezien deze lijst wordt gebruikt voor de beoordeling en controle.

               (6)

               In het aanhangsel van Besluit 2014/312/EU bepaalt punt 7, onder a), concentratiegrenzen voor de aanwezigheid van formaldehyde in het eindproduct, maar de concentratiegrenzen in de tabel zijn misplaatst. Uit die tabel moet duidelijk blijken dat de concentratiegrenzen voor alle producten 0,0010 % bedragen, tenzij er uitzonderingen van toepassing zijn.

               (7)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité.

               (8)

               Besluit 2014/312/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2014/312/EU wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2, punt 13, wordt vervangen door:
               „13.   „vluchtige organische stoffen” (VOS): organische verbindingen met een beginkookpunt van ten hoogste 250 °C, gemeten bij een standaarddruk van 101,3 kPa, als bepaald in Richtlijn 2004/42/EG, die, in een capillaire kolom, elueren tot en met n-tetradecaan (C14H30);”.

               2)

               Artikel 2, punt 14, wordt vervangen door:
               „14.   „halfvluchtige organische stoffen” (HVOS): organische verbindingen met een kookpunt van meer dan 250 °C en minder dan 370 °C, gemeten bij een standaarddruk van 101,3 kPa, die in een capillaire kolom elueren met een retentiebereik tussen n-tetradecaan (C14H30) tot en met n-docosaan (C14H30);”.

               3)

               Artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   De EU-milieukeurlicenties die zijn toegekend in overeenstemming met de criteria in Beschikking 2009/543/EG of Beschikking 2009/544/EG kunnen gedurende 21 maanden na vaststelling van dit besluit worden gebruikt.”.

               4)

               De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 8 juni 2015.

            Voor de Commissie

         Karmenu VELLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

      (2)  Besluit 2014/312/EU van de Commissie van 28 mei 2014 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnens- en buitenshuis (PB L 164 van 3.6.2014, blz. 45).

      BIJLAGE
      De bijlage bij Besluit 2014/312/EU wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In criterium 3 (Efficiëntie in het gebruik), tabel 2, wordt de naam van criterium 3a) vervangen door: „3a) Spreidend vermogen (enkel van toepassing op witte en lichtgekleurde verven, inclusief de witte basis die gebruikt wordt in kleurmengsystemen) — ISO 6504/1. Dit geldt niet voor vernissen, lazuren, transparante zelfhechtende primers of andere transparante coatings.”.

                  2)

                  In criterium 3 (Efficiëntie in het gebruik), tabel 2, in de achtste en negende kolom, die verwijzen naar „Primer (g)” en „Grondlaag en primer (h)”, wordt de tekst „6 m2/l (zonder dekvermogen)” in beide kolommen vervangen door: „6 m2/l (zonder dekvermogen of specifieke eigenschappen)”.

                  3)

                  In criterium 3a) wordt de vijfde alinea vervangen door:
                  „Semitransparante primers en grondverven moeten een spreidend vermogen hebben van ten minste 6 m2 en die met dekvermogen van ten minste 8 m2. Dekkende primers met specifieke afschermende/afdichtende of doordringende/bindende eigenschappen en primers met bijzondere hechtingseigenschappen moeten een spreidend vermogen hebben van ten minste 6 m2 per liter product.”.

                  4)

                  Criterium 4 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              in de vierde alinea wordt de zin „De merkstoffen in tabel 4 moeten worden gebruikt als basis voor het afbakenen van de gaschromatografieresultaten voor de HVOS.” vervangen door „De test zal worden uitgevoerd met het analysesysteem zoals vastgesteld in de gebruikershandleiding inzake criteria.”;

                              b)

                              tabel 4 wordt geschrapt;

                              c)

                              in de sectie „Beoordeling en controle” wordt de tweede zin van de tweede alinea vervangen door:
                              „Voor de test moet worden gebruikgemaakt van de in de gebruikershandleiding inzake criteria genoemde wijzigingen van ISO 11890-2.”.

                  5)

                  In criterium 5a) i) wordt de eerste alinea vervangen door:
                  „Voor deze productengroep gelden uitzonderingen zodat bepaalde groepen stoffen in het eindproduct mogen voorkomen. In deze uitzonderingen worden de gevarenindelingen en de specifieke groepen stoffen waarvoor uitzonderingen bestaan, aangegeven, samen met de bijbehorende voorwaarden en maximumconcentraties die van toepassing zijn. De uitzonderingen zijn opgenomen in het aanhangsel.”.

                  6)

                  In criterium 5a) ii), tweede alinea, wordt het tweede streepje vervangen door:

                              „—

                              ingrediënten in de formulering van verven of vernissen die behoren tot de volgende groepen stoffen:

                                          1.

                                          conserveringsmiddelen die worden toegevoegd aan kleurmiddelen, bindmiddelen en het eindproduct:

                                                      a)

                                                      in-blik-conserveringsmiddelen,

                                                      b)

                                                      conserveringsmiddelen voor kleurmachines,

                                                      c)

                                                      droge-filmconserveringsmiddelen,

                                                      d)

                                                      stabilisatoren voor conserveringsmiddelen;

                                          2.

                                          droogmiddelen en agentia tegen velvorming:

                                                      a)

                                                      droogmiddelen,

                                                      b)

                                                      agentia tegen velvorming;

                                          3.

                                          corrosieremmers:

                                                      a)

                                                      corrosieremmers,

                                                      b)

                                                      preventie van koperroest;

                                          4.

                                          oppervlakteactieve stoffen:

                                                      a)

                                                      oppervlakteactieve stoffen voor algemene doeleinden,

                                                      b)

                                                      alkylfenolethoxylaten (APEO's),

                                                      c)

                                                      oppervlakteactieve perfluorstoffen;

                                          5.

                                          diverse functionele stoffen met algemene toepassingen:

                                                      a)

                                                      siliconenharsemulsie in witte verven, kleurmiddelen en basisverven van kleursystemen,

                                                      b)

                                                      metalen en metaalverbindingen,

                                                      c)

                                                      minerale grondstoffen, met inbegrip van vulmiddelen,

                                                      d)

                                                      neutraliserende agentia,

                                                      e)

                                                      optische bleekmiddelen,

                                                      f)

                                                      pigmenten;

                                          6.

                                          diverse functionele stoffen met gespecialiseerde toepassingen:

                                                      a)

                                                      uv-beschermingsstoffen en -stabilisatoren,

                                                      b)

                                                      weekmakers;

                                          7.

                                          residuen die in het eindproduct mogen voorkomen:

                                                      a)

                                                      formaldehyde,

                                                      b)

                                                      solventen,

                                                      c)

                                                      niet-gereageerde monomeren,

                                                      d)

                                                      vluchtige aromatische verbindingen en gehalogeneerde oplosmiddelen;

                                          8.

                                          stoffen in bindmiddelen en polymeerdispersies:

                                                      a)

                                                      bindmiddelen en crosslinkers,

                                                      b)

                                                      reactieproducten en residu's,

                                    en die aanwezig zijn in concentraties van meer dan 0,010 %.”

                        .

                  7)

                  In het aanhangsel, punt 7, wordt de tekst over formaldehyde vervangen door:

                              „7.   Residuen die in het eindproduct mogen voorkomen

                                          a)

                                          Formaldehyde

                                    Toepasselijkheid:
                              Alle producten

                              Vrij formaldehyde mag niet opzettelijk worden toegevoegd aan het eindproduct. Het eindproduct moet worden getest om zijn gehalte aan vrij formaldehyde te bepalen. De eisen voor de testmonsters moeten het productassortiment weerspiegelen.
                              De volgende totale grenswaarde is van toepassing.
                              Van de eis die in de eerste alinea wordt bepaald, kan als volgt worden afgeweken:

                                          i)

                                          als formaldehydeafgevende stoffen nodig zijn als in-blik-conserveringsmiddel om een specifieke soort verf of vernis te beschermen en indien de formaldehydeafgevende stof wordt gebruikt ter vervanging van isothiazolinonconserveringsmiddelen;

                                          ii)

                                          indien polymeerdispersies (bindmiddelen) via formaldehyderesiduniveaus de functie van de formaldehydeafgevende stof vervullen in plaats van in-blik-conserveringsmiddelen.

                                    In de punten i) en ii) mag het totaal de volgende grenswaarden niet overschrijden:

                              Verificatie:
                              Het gehalte aan vrij formaldehyde van de witte basisverf moet worden bepaald, of van de transparante basisverf van het kleurmengsysteem als deze naar verwachting/in theorie meer formaldehyde zal/zou moeten bevatten. Daarnaast moet het gehalte aan vrij formaldehyde worden bepaald van de kleurstof die naar verwachting/in theorie meer formaldehyde zal/zou moeten bevatten.
                              Testmethode:

                                          0,0010 % grenswaarde:
                                          bepaling van de concentratie in-blik aan de hand van de Merckoquant-methode. Indien volgens deze methode het resultaat niet definitief is, moet hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) worden gebruikt om de in-blik-concentratie te bevestigen.

                                          0,010 % grenswaarde:

                                                      1)

                                                      alle verven: bepaling van het gehalte aan formaldehyde in-blik door middel van analyse met gebruikmaking van VdL-RL 03 of hogedrukvloeistof-chromatografie (HPLC)

                                                      2)

                                                      verf en vernis voor gebruik binnenshuis: bepaling door middel van analyse volgens ISO 16000-3. Emissies mogen niet meer bedragen dan 0,25 ppm na eerste toepassing en moeten 24 uur na de eerste toepassing minder zijn dan 0,05 ppm.”

                              0,0010 %

                              0,010 %

                        .


title: Besluit (EU) 2015/926 van de Raad van 16 maart 2015 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake de vaststelling van een aanbeveling voor de tenuitvoerlegging van het actieplan EU-Tunesië (2013-2017) waarmee uitvoering wordt gegeven aan het geprivilegieerd partnerschap

text:
               17.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 150/19

         BESLUIT (EU) 2015/926 VAN DE RAAD
   van 16 maart 2015
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake de vaststelling van een aanbeveling voor de tenuitvoerlegging van het actieplan EU-Tunesië (2013-2017) waarmee uitvoering wordt gegeven aan het geprivilegieerd partnerschap
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië anderzijds (1) („de overeenkomst”), is op 17 juli 1995 ondertekend en op 1 maart 1998 in werking getreden.

               (2)

               De partijen zijn van plan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid het nieuwe actieplan EU-Tunesië (2013-2017) goed te keuren waarmee uitvoering wordt gegeven aan het geprivilegieerd partnerschap („het actieplan”). Het actieplan, waarin het bijzondere partnerschap dat de partijen bindt, tot uiting komt, dient bij te dragen aan de uitvoering van de overeenkomst door middel van de uitwerking en vaststelling van concrete maatregelen teneinde de in de overeenkomst vastgelegde doelstellingen te bereiken.

               (3)

               Het standpunt van de Unie in de Associatieraad moet gebaseerd zijn op de aan dit besluit gehechte ontwerpaanbeveling,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is ingesteld bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake de tenuitvoerlegging van het actieplan, wordt gebaseerd op de ontwerpaanbeveling van de Associatieraad die gehecht is aan dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.

      ONTWERP
      AANBEVELING Nr. 2015/… VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË
      van …
      over de tenuitvoerlegging in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid van het actieplan EU-Tunesië (2013-2017) waarmee uitvoering wordt gegeven aan het geprivilegieerd partnerschap
      DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË,
      Gezien de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, en met name artikel 80,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Artikel 80 van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië anderzijds (1) („de overeenkomst”), geeft de Associatieraad de bevoegdheid nuttige aanbevelingen te doen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 90 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden verwezenlijkt.

                  (3)

                  De partijen hebben in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) hun goedkeuring gehecht aan de tekst van het actieplan EU-Tunesië (2013-2017) waarmee uitvoering wordt gegeven aan het geprivilegieerd partnerschap („het actieplan”).

                  (4)

                  Het actieplan dient de tenuitvoerlegging door de partijen van de Euro-mediterrane overeenkomst te ondersteunen, door de uitwerking en vaststelling, in overleg tussen de partijen van concrete maatregelen die een praktische leidraad bieden voor die tenuitvoerlegging.

                  (5)

                  Het actieplan dient een tweeledig doel: enerzijds worden concrete maatregelen vastgesteld ter naleving door de partijen van de verplichtingen die zij bij de overeenkomst zijn aangegaan, en anderzijds wordt een breder kader geboden voor verdere versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Tunesië, met het oog op de verwezenlijking van een aanzienlijke mate van economische integratie en verdieping van de politieke samenwerking, zulks overeenkomstig de algemene doelstellingen van de overeenkomst,

            HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
      Enig artikel
      De Associatieraad beveelt de partijen aan het actieplan (2) ten uitvoer te leggen, voor zover die tenuitvoerlegging bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst.

         Gedaan te …,

               Voor de Associatieraad

               De voorzitter

         (1)  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.

         (2)  Zie document st 15164/14 ADD 1, blz. 5, op http://register.consilium.europa.eu


Avis juridique important

|

31995D0548

95/548/EG: Besluit van de Raad van 17 november 1995 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 310 van 22/12/1995 blz. 0072 - 0072

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 november 1995 houdende benoeming  van een lid van het Comité van de Regio's (95/548/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A, Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers  van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998  (1), Overwegende dat in het Comité een zetel van lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van  mevrouw A. Brandenburg-Vogelzang, waarvan de Raad op 7 november 1995 in kennis is gesteld; Gezien de voordracht van de Nederlandse Regering, BESLUIT: Enig artikel De heer A. B. Sakkers wordt benoemd tot lid van het Comité van de  Regio's ter vervanging van mevrouw Brandenburg-Vogelzang voor de verdere duur van haar  ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998. Gedaan te Brussel, 17 november 1995. Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA


title: 2013/336/EU: Besluit van de Raad van 25 juni 2013 houdende verhoging van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie

text:
               29.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/92

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 juni 2013
   houdende verhoging van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
   (2013/336/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 252, eerste alinea,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Gezien het verzoek van de president van het Hof van Justitie van 16 januari 2013,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 252, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal advocaten-generaal verhogen indien het Hof van Justitie daarom verzoekt.

               (2)

               Op 16 januari 2013 heeft het Hof van Justitie verzocht het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie uit te breiden met drie personen. Dit verzoek is ingegeven door de wens om het Hof in staat te stellen over alle zaken waar dit nodig is conclusies te nemen zonder dat de totale behandelingsduur van de betrokken zaken daardoor wordt verlengd.

               (3)

               Volgens verklaring nr. 38 gehecht aan de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen, ad artikel 252 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, zal de Raad, indien het Hof van Justitie verzoekt om het aantal advocaten-generaal met drie te verhogen (van de huidige acht naar elf), met eenparigheid van stemmen met die verhoging instemmen.

               (4)

               Teneinde zo veel mogelijk tegemoet te komen aan de in overweging 2 geformuleerde zorg en een optimale integratie van de extra advocaten-generaal te bevorderen, stelt het Hof van Justitie voor om de ambtsaanvaarding van één advocaat-generaal te laten plaatsvinden op 1 juli 2013, zijnde de beoogde datum van toetreding van Kroatië, mits alle akten van bekrachtiging voor die datum zijn neergelegd, en de ambtsaanvaarding van de twee andere advocaten-generaal te laten plaatsvinden op 7 oktober 2015, bij gelegenheid van de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt:

               —

               negen met ingang van 1 juli 2013;

               —

               elf met ingang van 7 oktober 2015.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE


Avis juridique important

|

32003D0401

2003/401/EG: Besluit van de Raad van 19 mei 2003 houdende benoeming van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 139 van 06/06/2003 blz. 0034 - 0034

Besluit van de Raadvan 19 mei 2003houdende benoeming van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie(2003/401/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207,Herinnerend aan Besluit 2001/79/GBVB van 22 januari 2001 houdende instelling van het Militair Comité van de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2001/79/GBVB wordt de voorzitter van het Militair Comité benoemd door de Raad op aanbeveling van het comité dat vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf.(2) In de vergadering van 7 mei 2003 heeft het comité dat vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf aanbevolen Generaal Rolando Mosca Moschini te benoemen tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie(1),BESLUIT:Artikel 1Generaal Rolando Mosca Moschini, wordt met ingang van 9 april 2004 voor een periode van drie jaar benoemd tot voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) PB L 27 van 30.1.2001, blz. 4.


Avis juridique important

|

32003D0018

2003/18/EG: Besluit van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en Roemenië, anderzĳds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzĳdse landbouwconcessies

Publicatieblad Nr. L 008 van 14/01/2003 blz. 0018 - 0021

Besluit van de Raadvan 19 december 2002inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies(2003/18/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds(1), voorziet in wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten.(2) In artikel 21, lid 5, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en Roemenië per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen.(3) In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst met Roemenië was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentieregeling, goedgekeurd bij Besluit 98/626/EG(2).(4) De preferentiële regelingen zijn ook verbeterd nadat bij onderhandelingen in 2000 overeenstemming was bereikt over de liberalisering van de handel in landbouwproducten. Aan Gemeenschapszijde zijn de verbeteringen met ingang van 1 juli 2000 ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2435/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Roemenië(3). Deze tweede aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol.(5) Op 18 juni 2002 zijn de onderhandelingen over verdere verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst afgerond.(6) Het nieuwe protocol bij de Europaovereenkomst tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, (hierna "het protocol" genoemd) dient te worden goedgekeurd, teneinde alle concessies op het gebied van de handel in landbouwproducten tussen de twee partijen, met inbegrip van de resultaten van de in 2000 en 2002 gevoerde onderhandelingen, te consolideren.(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(4) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd. Bepaalde bij dit besluit vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd.(8) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5).(9) Als gevolg van bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 2435/2000 overbodig geworden en deze moet derhalve worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1Het aangehechte protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.Artikel 21. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.2. De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 3.Artikel 31. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de in bijlagen XI en XII vermelde regelingen, als bedoeld in artikel 21, leden 2 en 4, als gewijzigd, van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, vervangen door de regelingen waarin is voorzien in de bijlagen van het aan dit besluit gehechte protocol.2. De Commissie stelt volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het protocol vast.Artikel 41. De Commissie kan de aan de tariefcontingenten toegekende volgnummers in de bijlage bij dit besluit wijzigen overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.2. Onder tariefcontingenten vallende hoeveelheden goederen die vanaf 1 juli 2002 in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de concessies die zijn vastgesteld in bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 2435/2000 worden volledig afgeboekt op de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de vierde kolom van bijlage A(b) bij het aangehechte protocol, behalve voor hoeveelheden waarvoor vóór 1 juli 2002 een invoercertificaat is afgegeven.Artikel 51. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92(6) of, in voorkomend geval, door het comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 6Verordening (EG) nr. 2435/2000 wordt ingetrokken vanaf de inwerkingtreding van het protocol.Gedaan te Brussel, 19 december 2002.Voor de RaadDe voorzitsterL. Espersen(1) PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2.(2) PB L 301 van 11.11.1998, blz. 1.(3) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 17.(4) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(6) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.BIJLAGEVolgnummers voor de EU-tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Roemenië(zie artikel 4)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2009/816/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 19 oktober 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               7.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 291/24

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 19 oktober 2009
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2009/816/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste volzin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede volzin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 9 december 2008 ondertekend namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten, overeenkomstig Besluit 2009/173/EG van de Raad (2).

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.

               (3)

               Het protocol dient te worden gesloten,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. ERLANDSSON

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  Advies van het Europees Parlement van 10 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 62 van 6.3.2009, blz. 7.

      (3)  PB L 62 van 6.3.2009, blz. 9.