title: 2014/836/EU: Besluit van de Raad van 27 november 2014 tot vaststelling van bepaalde regelingen en overgangsregelingen betreffende de beëindiging van de deelname van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan een aantal handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken die voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld

text:
               28.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 343/11

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 november 2014
   tot vaststelling van bepaalde regelingen en overgangsregelingen betreffende de beëindiging van de deelname van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan een aantal handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken die voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld

      (2014/836/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Protocol nr. 36 betreffende de overgangsmaatregelen (hierna „Protocol nr. 36”), gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 10, lid 4, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Protocol nr. 36 had het Verenigd Koninkrijk de mogelijkheid de Raad voor 31 mei 2014 ervan in kennis te stellen dat het de bevoegdheden van de Commissie en van het Hof van Justitie die door het Verdrag van Lissabon zijn ingevoerd met betrekking tot handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld, niet aanvaardt.

               (2)

               Bij brief aan de voorzitter van de Raad van 24 juli 2013 heeft het Verenigd Koninkrijk de Raad ervan in kennis gesteld dat het de bevoegdheden van de Commissie en van het Hof van Justitie die door het Verdrag van Lissabon zijn ingevoerd op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken, niet aanvaardt. Dientengevolge houden de desbetreffende handelingen op het gebied van politiële samenwerking en justitiële samenwerking in strafzaken op 1 december 2014 op van toepassing te zijn op het Verenigd Koninkrijk.

               (3)

               Het Verenigd Koninkrijk kan kennis geven van zijn wens deel te nemen aan de handelingen die opgehouden zijn van toepassing te zijn op de lidstaat.

               (4)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft blijk gegeven van zijn wil om kennis te geven van zijn wens deel te nemen aan bepaalde handelingen.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 4, tweede alinea, van Protocol nr. 36 moet de Raad op voorstel van de Commissie de dientengevolge noodzakelijke regelingen en de overgangsregelingen vaststellen. De Raad kan tevens op grond van artikel 10, lid 4, derde alinea, besluiten dat het Verenigd Koninkrijk de directe financiële gevolgen moet dragen die noodzakelijkerwijs en onvermijdelijk voortvloeien uit de beëindiging van zijn deelname aan de betrokken handelingen.

               (6)

               Elke verstoring van de tenuitvoerlegging en toepassing van de wetshandelingen waartoe het Verenigd Koninkrijk opnieuw zou wensen toe te treden, moet worden vermeden. Die handelingen dienen van toepassing te blijven op het Verenigd Koninkrijk gedurende een beperkte overgangsperiode totdat de besluiten van de Raad en de Commissie waarbij toestemming wordt gegeven voor deelname van het Verenigd Koninkrijk in werking treden.

               (7)

               Aangezien het Verenigd Koninkrijk de Raad geen kennis heeft gegeven van zijn wens deel te nemen aan de Besluiten 2008/615/JBZ (1) en 2008/616/JBZ (2) van de Raad en aan Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad (3) (hierna „de Prüm-besluiten”), zullen deze besluiten vanaf 1 december 2014 ophouden van toepassing te zijn op het Verenigd Koninkrijk. Als gevolg van het ophouden van hun toepassing, en tot het moment dat het Verenigd Koninkrijk opnieuw deelneemt aan de Prüm-besluiten, heeft het Verenigd Koninkrijk voor rechtshandhavingsdoeleinden geen toegang tot de Eurodac-database, ingesteld bij Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4).

               (8)

               Gezien echter de praktische en operationele betekenis van de Prüm-besluiten voor de Unie wat de openbare veiligheid, en meer in het bijzonder de rechtshandhaving en de voorkoming, de opsporing en het onderzoek van strafbare feiten betreft, dient het Verenigd Koninkrijk, in nauw overleg met de operationele partners in het Verenigd Koninkrijk, de lidstaten, de Commissie, Europol en Eurojust, een volledig dossier over de werking en tenuitvoerlegging aan te leggen teneinde te beoordelen welke verdiensten en praktische voordelen verbonden zijn aan de mogelijkheid dat het Verenigd Koninkrijk opnieuw toetreedt tot de Prüm-besluiten, en welke stappen daartoe moeten worden ondernomen. De resultaten daarvan dienen uiterlijk op 30 september 2015 te worden gepubliceerd.

               (9)

               Indien dit dossier over de werking en tenuitvoerlegging positief is, moet het Verenigd Koninkrijk uiterlijk op 31 december 2015 besluiten of het de Raad binnen een tijdsbestek van de volgende vier weken in kennis zal stellen van zijn wens deel te nemen aan de Prüm-besluiten overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36. Het Verenigd Koninkrijk heeft aangegeven dat een positieve stemming in zijn parlement vereist is alvorens een dergelijk besluit kan worden genomen.

               (10)

               De regels betreffende de financiële gevolgen die voortvloeien uit de beëindiging van de deelname van het Verenigd Koninkrijk aan de Prüm-besluiten zullen worden vastgesteld bij Besluit 2014/837/EU van de Raad (5).

               (11)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 4, tweede alinea, van Protocol nr. 36 neemt het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de vaststelling van dit besluit, maar is het erdoor gebonden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in de bijlage genoemde handelingen blijven van toepassing op het Verenigd Koninkrijk tot en met 7 december 2014.
   Artikel 2
   1.   Uiterlijk 10 dagen na 30 november 2014 begint het Verenigd Koninkrijk een volledig dossier over de werking en tenuitvoerlegging aan te leggen teneinde te beoordelen welke verdiensten en praktische voordelen verbonden zijn aan de mogelijkheid dat het Verenigd Koninkrijk opnieuw toetreedt tot de Prüm-besluiten en welke stappen daartoe moeten worden ondernomen.
   Het doet dit in nauw overleg met de operationele partners in het Verenigd Koninkrijk, de lidstaten, de Commissie, Europol en Eurojust.
   2.   Uiterlijk op 30 september 2015 maakt het Verenigd Koninkrijk de resultaten van het in lid 1 bedoelde dossier over de werking en tenuitvoerlegging bekend.
   3.   Wanneer dit dossier over werking en tenuitvoerlegging positief is, besluit het Verenigd Koninkrijk uiterlijk op 31 december 2015 of het de Raad in kennis zal stellen van zijn wens deel te nemen aan de Prüm-besluiten overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36. De kennisgeving geschiedt binnen een tijdsbestek van vier weken vanaf 31 december 2015.
   Artikel 3
   Tot het moment van de inwerkingtreding van een besluit, waarin wordt bevestigd dat het Verenigd Koninkrijk deelneemt aan de Prüm-besluiten, heeft het Verenigd Koninkrijk voor rechtshandhavingsdoeleinden geen toegang tot de bij Verordening (EU) nr. 603/2013 ingestelde Eurodac-database.
   Artikel 4
   Wanneer het Verenigd Koninkrijk de Raad niet binnen een tijdsbestek van vier weken vanaf 31 december 2015 in kennis stelt van zijn wens om deel te nemen aan de Prüm-besluiten, dient de Commissie een rapport in bij het Europees Parlement en de Raad inzake de effecten van de niet-deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan die besluiten.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op 30 november 2014.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. GIACOMELLI

      (1)  Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1).

      (2)  Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12).

      (3)  Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad van 30 november 2009 over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 14).

      (4)  Verordening (EU) nr. 603/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van Verordening (EU) nr. 604/2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend en betreffende verzoeken van rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en Europol om vergelijkingen van Eurodac-gegevens ten behoeve van rechtshandhaving, en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1077/2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 1).

      (5)  Besluit 2014/837/EU van de Raad van 27 november 2014 tot vaststelling van bepaalde directe financiële gevolgen die voortvloeien uit de beëindiging van de deelname van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan een aantal handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken die voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld (zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad).

      BIJLAGE
      LIJST VAN HANDELINGEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

                  1.

                  Overeenkomst ter uitvoering van het in 1985 te Schengen gesloten akkoord: artikel 39, artikel 40, de artikelen 42 en 43 (voor zover betrekking hebbend op artikel 40), artikel 44, artikel 46, artikel 47 (met uitzondering van lid 2, onder c), en lid 4), de artikelen 54 tot en met 58, artikel 59, de artikelen 61 tot en met 69, artikel 71, artikel 72, de artikelen 126 tot en met 130 (voor zover deze verband houden met de bepalingen van het het Akkoord van Schengen waaraan het Verenigd Koninkrijk deelneemt) en de slotakte — verklaring nr. 3 (betreffende artikel 71, lid 2) (PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19)

                  2.

                  Besluit 2000/586/JBZ van de Raad van 28 september 2000 tot vaststelling van een procedure voor de wijziging van artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB L 248 van 3.10.2000, blz. 1).

                  3.

                  Besluit 2003/725/JBZ van de Raad van 2 oktober 2003 houdende wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB L 260 van 11.10.2003, blz. 37).

                  4.

                  Gemeenschappelijk optreden 97/827/JBZ van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (PB L 344 van 15.12.1997, blz. 7).

                  5.

                  Akte van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unieinzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (PB C 24 van 23.1.1998, blz. 1).

                  6.

                  Gemeenschappelijk optreden 98/700/JBZ van 3 december 1998 door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de invoering van een Europees beeldopslagsysteem (FADO) (PB L 333 van 9.12.1998, blz. 4).

                  7.

                  Besluit 2000/375/JBZ van de Raad van 29 mei 2000 ter bestrijding van kinderpornografie op internet (PB L 138 van 9.6.2000, blz. 1).

                  8.

                  Besluit 2000/641/JBZ van de Raad van 17 oktober 2000 tot oprichting van een secretariaat voor de gemeenschappelijke controleorganen voor gegevensbescherming ingesteld bij de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (Schengenuitvoeringsovereenkomst) (PB L 271 van 24.10.2000, blz. 1).

                  9.

                  Besluit 2000/642/JBZ van de Raad van 17 oktober 2000 inzake een regeling voor samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten bij de uitwisseling van gegevens (PB L 271 van 24.10.2000, blz. 4).

                  10.

                  Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1).

                  11.

                  Besluit 2003/659/JBZ van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 44).

                  12.

                  Besluit 2009/426/JBZ van de Raad van 16 december 2008 inzake het versterken van Eurojust en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 138 van 4.6.2009, blz. 14).

                  13.

                  Besluit 2002/348/JBZ van de Raad van 25 april 2002 inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie (PB L 121 van 8.5.2002, blz. 1).

                  14.

                  Besluit 2007/412/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 tot wijziging van Besluit 2002/348/JBZ inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 76).

                  15.

                  Kaderbesluit 2002/465/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1).

                  16.

                  Kaderbesluit 2002/584/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten (PB L 190 van 18.7.2002, blz. 1).

                  17.

                  Kaderbesluit 2009/299/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ, Kaderbesluit 2005/214/JBZ, Kaderbesluit 2006/783/JBZ, Kaderbesluit 2008/909/JBZ en Kaderbesluit 2008/947/JBZ en tot versterking van de procedurele rechten van personen, tot bevordering van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen gegeven ten aanzien van personen die niet verschenen zijn tijdens het proces (PB L 81 van 27.3.2009, blz. 24).

                  18.

                  Kaderbesluit 2005/214/JBZ van de Raad van 24 februari 2005 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties (PB L 76 van 22.3.2005, blz. 16).

                              —

                              Kaderbesluit 2009/299/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ, Kaderbesluit 2005/214/JBZ, Kaderbesluit 2006/783/JBZ, Kaderbesluit 2008/909/JBZ en Kaderbesluit 2008/947/JBZ en tot versterking van de procedurele rechten van personen, tot bevordering van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen gegeven ten aanzien van personen die niet verschenen zijn tijdens het proces (PB L 81 van 27.3.2009, blz. 24).

                  19.

                  Kaderbesluit 2006/783/JBZ van de Raad van 6 oktober 2006 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 59).

                              —

                              Kaderbesluit 2009/299/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ, Kaderbesluit 2005/214/JBZ, Kaderbesluit 2006/783/JBZ, Kaderbesluit 2008/909/JBZ en Kaderbesluit 2008/947/JBZ en tot versterking van de procedurele rechten van personen, tot bevordering van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen gegeven ten aanzien van personen die niet verschenen zijn tijdens het proces (PB L 81 van 27.3.2009, blz. 24).

                  20.

                  Kaderbesluit 2006/960/JBZ van de Raad van 18 december 2006 betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 386 van 29.12.2006, blz. 89).

                  21.

                  Besluit 2007/171/EG van de Commissie van 16 maart 2007 tot vaststelling van de netwerkvereisten voor het Schengeninformatiesysteem II (derde pijler) (PB L 79 van 20.3.2007, blz. 29).

                  22.

                  Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63).

                  23.

                  Besluit 2007/845/JBZ van de Raad van 6 december 2007 betreffende de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen op het gebied van de opsporing en de identificatie van opbrengsten van misdrijven of andere vermogensbestanddelen die hun oorsprong vinden in misdrijven (PB L 332 van 18.12.2007, blz. 103).

                  24.

                  Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad van 27 november 2008 over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (PB L 350 van 30.12.2008, blz. 60).

                  25.

                  Besluit 2009/426/JBZ van de Raad van 16 december 2008 inzake het versterken van Eurojust en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 32).

                  26.

                  Kaderbesluit 2008/909/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie (PB L 327 van 5.12.2008, blz. 27).

                              —

                              Kaderbesluit 2009/299/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ, Kaderbesluit 2005/214/JBZ, Kaderbesluit 2006/783/JBZ, Kaderbesluit 2008/909/JBZ en Kaderbesluit 2008/947/JBZ en tot versterking van de procedurele rechten van personen, tot bevordering van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen gegeven ten aanzien van personen die niet verschenen zijn tijdens het proces (PB L 81 van 27.3.2009, blz. 24).

                  27.

                  Besluit 2008/976/JBZ van de Raad van 16 december 2008 betreffende het Europees justitieel netwerk (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 130).

                  28.

                  Kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 23).

                  29.

                  Besluit 2009/316/JBZ van de Raad van 6 april 2009 betreffende de oprichting van het Europees Strafregister Informatiesysteem (ECRIS) overeenkomstig artikel 11 van Kaderbesluit 2009/315/JBZ (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 33).

                  30.

                  Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37).

                  31.

                  Besluit 2009/934/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 6).

                  32.

                  Besluit 2009/936/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 14).

                  33.

                  Besluit 2009/968/JBZ van de Raad van 30 november 2009 houdende vaststelling van de geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie (PB L 332 van 17.12.2009, blz. 17).

                  34.

                  Kaderbesluit 2009/829/JBZ van de Raad van 23 oktober 2009 inzake de toepassing, tussen de lidstaten van de Europese Unie, van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis (PB L 294 van 11.11.2009, blz. 20).

                  35.

                  Besluit 2009/917/JBZ van de Raad van 30 november 2009 inzake het gebruik van informatica op douanegebied (PB L 323 van 10.12.2009, blz. 20).


title: Besluit (EU) 2015/1692 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/362

      BESLUIT (EU) 2015/1692 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (5), en met name artikel 30,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0094/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 308.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2007/810/EG: Besluit van de Raad van 19 november 2007 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie

text:
               11.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 325/83

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 november 2007
   betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie
   (2007/810/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 133 en 308, juncto de tweede zin van artikel 300, lid 2, en de eerste alinea van artikel 300, lid 3,
   Gelet op het Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft, nadat haar daartoe op 25 april 2006 machtiging was verleend, met de Republiek San Marino over een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie, onderhandeld, en deze onderhandelingen zijn nu afgesloten.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005, heeft de Commissie bij de Raad een ontwerp-protocol ingediend.

               (3)

               Het protocol dient te worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie (hierna het „protocol” genoemd) wordt namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten gesloten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het protocol namens de Gemeenschap en haar lidstaten te ondertekenen.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verzendt namens de Gemeenschap en haar lidstaten de akte van goedkeuring bedoeld in artikel 4 van het protocol.

      Gedaan te Brussel, 19 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

    ---documentbreak---

               11.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 325/84

         PROTOCOL
   bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en van Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   IERLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   ROEMENIË,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND
   (HIERNA „DE LIDSTATEN” GENOEMD)
   vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
   en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   eveneens vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
   enerzijds,
   en
   DE REPUBLIEK SAN MARINO,
   anderzijds,
   GELET OP de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino van 16 december 1991 (hierna „de Overeenkomst” genoemd), die op 1 april 2002 in werking is getreden,
   GELET OP de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie op 1 januari 2007,
   OVERWEGENDE dat de nieuwe lidstaten partijen bij de Overeenkomst dienen te worden,
   OVERWEGENDE dat de Raad van de Europese Unie bij het Toetredingsverdrag de bevoegdheid wordt verleend om namens de huidige lidstaten en de nieuwe lidstaten een protocol betreffende de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Overeenkomst te sluiten,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De nieuwe lidstaten worden partij bij de Overeenkomst.
   Artikel 2
   De titel van de Overeenkomst wordt vervangen door:

   Artikel 3
   Dit protocol maakt van de Overeenkomst een integrerend deel uit.
   Artikel 4
   1.   Dit protocol wordt door de Raad van de Europese Unie, namens de lidstaten en de Europese Gemeenschap, en door de Republiek San Marino overeenkomstig hun eigen procedures goedgekeurd.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van deze procedures. De akten van goedkeuring worden nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is nedergelegd.
   Artikel 6
   De Overeenkomst en de daaraan gehechte verklaringen zijn opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal (1).
   Zij zijn aan dit protocol gehecht en zijn met de teksten in de andere talen waarin de Overeenkomst en de daaraan gehechte verklaringen zijn opgesteld, gelijkelijk authentiek.
   Artikel 7
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Съставено в Брюксел на двадесети ноември две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veinte de noviembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého listopadu dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den tyvende november to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten November zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta novembrikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Νοεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twentieth day of November in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt novembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì venti novembre duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų lapkričio dvidešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év november havának huszadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de twintigste november tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego listopada roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte de Novembro de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles, douăzeci noiembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho novembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne dvajsetega novembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugonde november tjugohundrasju.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сан Маρино
         Por la República de San Marino
         Za Republiku San Marino
         For Republikken San Marino
         Im Namen der Republik San Marino
         San Marino Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Αγίου Mαρίνου
         For the Republic of San Marino
         Pour la République de Saint-Marin
         Per la Repubblica di San Marino
         Sanmarīno Republikas vārdā
         San Marino Respublikos vardu
         A San Marino Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' San Marino
         Voor de Republiek San Marino
         W imieniu Republiki San Marino
         Pela República de São Marino
         Pentru Republica San Marino
         Za Sanmarínsku republiku
         Za Republiko San Marino
         San Marinon tasavallan puolesta
         På Republiken San Marinos vägnar

      (1)  De Bulgaarse en de Roemeense versie worden later in de bijzondere uitgave van het Publicatieblad bekendgemaakt.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/2392 van de Raad van 19 december 2016 tot benoeming van een lid van de Rekenkamer

text:
               29.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 358/2

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/2392 VAN DE RAAD
   van 19 december 2016
   tot benoeming van een lid van de Rekenkamer
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien het voorstel van de Republiek Estland,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               1.

               Het mandaat van mevrouw Kersti KALJULAID is op 6 mei 2016 verstreken.

               2.

               Er moet derhalve worden overgegaan tot een nieuwe benoeming,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Juhan PARTS wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2022.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. SÓLYMOS

      (1)  Advies van 14 december 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: Besluit van de Raad van 21 november 1977 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1975

text:
 30 . 11 . 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 306/31
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 21 november 1977
               tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de ver
               richtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1969) (3e EOF) voor het
                                                     begrotingsjaar 1975
                                                        (77/732/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         eenheden beliepen, en uit diverse eigen inkomsten
                                                                 van het Fonds ; dat er voorts een voorschot van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              66 231 840,50 rekeneenheden is verleend uit de kas
 Economische Gemeenschap,
                                                                 van de voorafgaande Fondsen ;
Gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende
Associatieovereenkomst tussen de Europese Economi               Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoe
sche Gemeenschap en de met deze Gemeenschap                      ring van de verrichtingen van het Europees Ontwikke
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar ('),               lingsfonds ( 1969) (3e EOF) tijdens het begrotingsjaar
                                                                 1975 door de Commissie zodanig is geweest dat haar
Gelet op Besluit 70/549/EEG van de Raad van 29 sep              kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering
tember 1970 inzake de associatie van de landen en                van deze verrichtingen,
gebieden overzee met de Europese Economische Ge
 meenschap (2),                                                  BESLUIT :
Gelet op het op 29 juli 1 969 te Jaoende ondertekende                                   Artikel 1
 Intern Akkoord betreffende de financiering en het
beheer van de steun van de Gemeenschap (3), inzon               De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ont
derheid op artikel 22,                                           wikkelingsfonds (1969) (3e EOF) op 31 december
                                                                 1 975 als volgt vast :
Gelet op het Financieel Reglement van het Europees
 Ontwikkelingsfonds ( 1969), ingesteld bij het Intern            Ontvangsten
Akkoord betreffende de financiering en het beheer                op een bedrag van 537 443 071,59 rekeneenheden,
van de steun van de Gemeenschap (4), inzonderheid                Uitgaven (betalingen)
 op de artikelen 7 en 8,
                                                                 op een bedrag van 487 081 343,74 rekeneenheden.
Gezien de jaarrekening, de balans en het verslag over
 de verrichtingen van het Europees Ontwikkelings                                       Artikel 2
 fonds ( 1969) (3e EOF), die op 31 december 1975 zijn
vastgesteld (5),                                                 De Raad spreekt zich op de in de bijlage aangegeven
                                                                 wijze uit over opmerking nr. 120 in het verslag van de
Gezien het verslag van de Controlecommissie over de              Controlecommissie over de rekeningen van het begro
 rekeningen van het begrotingsjaar 1975, waaraan de              tingsjaar 1975.
 antwoorden zijn gehecht die de Commissie heeft ge
geven op de opmerkingen van de Controlecommissie,                                       Artikel 3
Gezien de resolutie van het Europese Parlement van 7             De Raad verleent de Commissie kwijting voor de uit
juli 1977,                                                       voering van de verrichtingen van het Europees Ont
 Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van             wikkelingsfonds ( 1969) (3e EOF) voor het begrotings
 toepassing zijn op de uitvoering van het Europees               jaar 1975.
 Ontwikkelingsfonds ( 1969) (3e EOF), alleen de Raad,
die besluit met gekwalificeerde meerderheid van                  Gedaan te Brussel, 21 november 1977.
stemmen, de Commissie kwijting verleent voor het fi
 nanciële beheer van het Fonds,                                                              Voor de Raad
Overwegende dat de ontvangsten betreffende het be                                           De Voorzitter
grotingsjaar 1975 voornamelijk bestonden uit bijdra
gen van de Lid-Staten, welke 466 796 804,66 reken                                            H. SIMONET
(>) PB  nr. L 282 van 28 .  12. 1970, blz.  2.
(2) PB  nr. L 282 van 28 .  12. 1970, blz.  83 .
C)  PB  nr. L 282 van 28 .  12. 1970, blz.  47 .
(4) PB  nr. L 31 van 8 . 2. 1971 , blz. 1 .
(*) PB  nr. C 282 van 29.   11 . 1976, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 306/32                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30. 11 . 77
                                                        BIJLAGE
                    Commentaar van de Raad bij het kwijtingsbesluit betreffende het 3e EOF
                                                 (begrotingsjaar 1975)
           De Raad spreekt zich als volgt uit over opmerking nr. 120 van de Controlecommissie betreffende de
           gemachtigde en technische controleurs :
           De Raad verzoekt de Commissie geleidelijk de integratie te bewerkstelligen van dé op speciale con
           tracten aangestelde EAS-functionarissen in het statutaire personeelsbestand van de Commissie.
           Hij neemt nota van het voornemen van de Commissie om de EAS-functionarissen die op deze wijze
           zijn geïntegreerd, niet te vervangen door nieuwe speciale contracten te verlenen.
           Bij deze gelegenheid verzoekt de Raad de Commissie hem zo spoedig mogelijk een algemeen verslag
           voor te leggen over haar personeelsbeleid met betrekking tot de gemachtigden in het kader van de
           contractuele betrekkingen met de ACS-Staten en de landen van het Middellandse Zeegebied.


Avis juridique important

|

32003D0752

2003/752/EG: Besluit nr. 190 van 18 juni 2003 betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart (Voor de EER en de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst.)

Publicatieblad Nr. L 276 van 27/10/2003 blz. 0004 - 0018

Besluit nr. 190van 18 juni 2003betreffende de technische specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart(Voor de EER en de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)(2003/752/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE,Gelet op Besluit nr. 189 van de Administratieve Commissie van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese ziekteverzekeringskaart (hierna "Europese kaart" genoemd) wordt afgegeven door het orgaan van de bevoegde staat of van de staat van de woonplaats. Om het bekostigen en terugbetalen van de zorgen die op basis van een Europese kaart zijn verstrekt, te vergemakkelijken, moeten de drie belangrijkste actoren, met name de verzekerden, de zorgaanbieders en de organen van de ziekteverzekering, die Europese kaart gemakkelijk kunnen herkennen en aanvaarden dank zij haar uniek model en uniforme specificaties.(2) Artikel 6 van het Besluit nr. 189 van de Administratieve Commissie legt de gegevens vast die zichtbaar op de Europese kaart moeten worden aangebracht. De invoering van de Europese kaart met zichtbare gegevens vormt een eerste stap in een proces dat uiteindelijk leidt tot de afschaffing van de huidige papieren formulieren en tot het gebruik van een elektronisch medium dat toegang geeft tot de gezondheidszorg bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats. De bevoegde organen van de lidstaten kunnen desgewenst al in de eerste fase de hier bedoelde gegevens ook aanbrengen op een elektronische drager zoals een microchip of een magneetstrook.(3) Als de betrokkene wegens uitzonderlijke omstandigheden niet in staat is de Europese kaart voor te leggen aan het orgaan van de verblijfplaats, wordt een voorlopig vervangend ziekteverzekeringsbewijs opgesteld in overeenstemming met een uniform model,BESLUIT:Artikel 1Het model en de specificaties van de Europese kaart worden opgesteld volgens de regels die in bijlage 1 van dit besluit zijn gedefinieerd.Artikel 2Het model van het voorlopig ziekteverzekeringsbewijs wordt opgesteld volgens de specificaties in bijlage 2 van dit besluit.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgend op die van zijn bekendmaking.De voorzitter van de Administratieve CommissieTheodora TsotsorouBIJLAGE 1TECHNISCHE BEPALINGEN BETREFFENDE HET MODEL VAN DE EUROPESE ZIEKTEVERZEKERINGSKAART1. InleidingOvereenkomstig de betreffende besluiten van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers bevat de Europese ziekteverzekeringskaart een minimale reeks zichtbare gegevens waarmee andere lidstaten dan die waar de kaarthouder verzekerd is of zijn woonplaats heeft:- de verzekerde, de bevoegde instelling en de kaart kunnen identificeren;- de bevestiging krijgen dat hij recht heeft op medische zorgverlening tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat.Onderstaande modellen zijn gebaseerd op de in dit document vastgestelde technische specificaties, maar dienen enkel ter illustratie.Figuur 1: Voorbeeld van de voorzijde>PIC FILE= "L_2003276NL.000602.TIF">Figuur 2: Voorbeeld van de achterzijde>PIC FILE= "L_2003276NL.000603.TIF">De schikking van de zichtbare gegevens is weliswaar identiek in beide modellen, ongeacht de zijde die voor de Europese ziekteverzekeringskaart wordt gebruikt, maar toch is voor de voorzijde en de achterzijde een verschillende structuur uitgetekend. Dat is het resultaat van een compromis tussen de eis van één model van Europese kaart en de structurele verschillen van beide zijden, die toch dezelfde algemene stijl moesten hebben.2. Normen>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. Specificaties3.1. DefinitiesDe voorzijde is de zijde waarop de (eventuele) microprocessor zichtbaar is. De achterzijde is de zijde waarop de (eventuele) magneetstrip zichtbaar is. Als de kaart noch microprocessor, noch magneetstrip bevat, is de voorzijde van de kaart de zijde waarop de in dit document omschreven informatie is weergegeven.3.2. Algemene eigenschappenHet formaat van de Europese ziekteverzekeringskaart beantwoordt aan het ID-1-formaat (53,98 mm hoog, 85,60 mm breed en 0,76 mm dik). Indien de Europese ziekteverzekeringskaart echter de vorm aanneemt van een zelfklever die op de keerzijde van een nationale kaart wordt aangebracht, is de ID-1-diktemaat uiteraard niet van toepassing.3.2.1. Europese ziekteverzekeringskaart: voorzijdeDe achtergrond wordt gesplitst door een as die de kaart verticaal opdeelt in vak 1 aan de linkerkant (53 mm breed) en vak 2 aan de rechterkant.Door een aantal geleidelijnen worden vier plaatshouders afgebakend:- Drie verticale geleidelijnen:a) op 5 mm van de linkerrand van de kaart,b) op 21,5 mm van de linkerrand van de kaart,c) op 1 mm van de rechterrand van de kaart.- Drie horizontale geleidelijnen:d) op 2 mm van de bovenrand van de kaart,e) op 17 mm van de bovenrand van de kaart,f) op 5 mm van de onderrand van de kaart.a) Kaart zonder chip>PIC FILE= "L_2003276NL.000801.TIF">b) Chipkaart>PIC FILE= "L_2003276NL.000802.TIF">3.2.2. Europese ziekteverzekeringskaart: achterzijde van de kaartDe achtergrond wordt gesplitst door een as die de kaart horizontaal opdeelt in twee gelijke vakken. Vak 1 staat bovenaan en vak 2 onderaan.Door een aantal geleidelijnen worden vijf plaatshouders afgebakend:- Symmetrisch:g) op 9 mm van de linkerrand van de kaart,h) in het midden van de kaart,i) op 9 mm van de rechterrand van de kaart.- Verticaal:j) op 3 mm van de linkerrand van de kaart,k) op 3 mm van de rechterrand van de kaart.- Horizontaal:l) in het midden van de kaart,m) op 2 mm van de onderrand van de kaart.c) Met magneetstrook>PIC FILE= "L_2003276NL.000901.TIF">d) Zonder magneetstrook>PIC FILE= "L_2003276NL.000902.TIF">3.3. Achtergrond en grafische elementen3.3.1. AchtergrondkleurenHet kleurenpalet van de achtergrond is als volgt(1):- Vak 1 is donkerblauw gemengd met purper(2).- Vak 2 is één tint van grijs/blauw(3) in het midden die overgaat in een iets donkerder schakering naar de randen van de kaart.- Het gegevensveld bestaat uit witte stroken die als achtergrond dienen voor iedere individuele regel (zie verder).In vak 2 en het gegevensveld wordt een schaduweffect gebruikt om een illusie van reliëf te scheppen, met de lichtinval vanuit de linkerbovenhoek van de kaart. De vrije strook heeft dezelfde kleur als vak 2 (zonder het schaduweffect) of als het gegevensveld.3.3.2. Europees logoHet Europees logo bestaat uit de Europese sterren in het wit:- Wanneer het op de voorzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 15 mm en is het verticaal gepositioneerd onder geleidelijn "d" en horizontaal in het midden van vak 2 van de achtergrond.- Wanneer het op de achterzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 10 mm. Het middelpunt is gepositioneerd op de verticale geleidelijn "g" en het is gecentreerd in de vrije strook.Voor landen die niet tot de Europese Unie behoren en waar een Europese kaart wordt uitgegeven, zal een andere logo worden gebruikt.3.3.3. GegevensveldHet gegevensveld bestaat uit witte gegevensstroken (vijf indien aan de voorzijde en vier indien aan de achterzijde) van 4 mm hoog met een tussenafstand van 2 mm:- Op de voorzijde van de kaart is het gegevensveld gecentreerd tussen de verticale geleidelijnen "b" en "c" en de horizontale lijnen "e" en "f".- Op de achterzijde van de kaart wordt het gegevensveld doormidden gesneden door de verticale geleidelijn "h" en bevindt het zich tussen de verticale geleidelijnen "j" en "k" en boven de horizontale lijn "m".3.3.4. Vrije strookDe vrije strook bevindt zich op de achterzijde van de Europese kaart en is beschikbaar voor nationale doeleinden. Ze kan bv. worden gebruikt als handtekeningstrook of om er een tekst, logo of andere markering te plaatsen. De inhoud van deze strook heeft geen juridische waarde, maar is louter informatief.Deze strook is als volgt gepositioneerd:- Wanneer de Europese kaart op de voorzijde van een kaart is aangebracht, is de achterzijde vrij, zonder enige specificatie.- Wanneer de Europese kaart op de achterzijde van een andere kaart is aangebracht, blijft er een vrije strook beschikbaar op de achterzijde van de kaart, zonder enige andere specificatie dan de afmetingen ervan (10 mm hoog en 52 mm breed). Het middelpunt ervan bevindt zich op de verticale geleidelijn "h" en ze is gecentreerd tussen de vakken voor de magneetstrook en het gegevensveld. De uitgever van de kaart kan ze gebruiken om er een handtekeningstrook of een tekst te plaatsen.- Bij kaarten zonder magneetstrook is de vrije strook niet 10 maar 20 mm hoog.3.4. Vaste gegevenselementen3.4.1. Naam van de kaart>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.4.2. Opschrift>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.4.3. Land van uitgifte>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.5. Persoonlijke gegevenselementenDe persoonlijke gegevens hebben de volgende gemeenschappelijke kenmerken:- Voldoen aan EN 1387 voor de tekenset: Latijns alfabet nr. 1 (ISO 8859-1).- Als door plaatsgebrek woorden moeten worden afgekort, moet dit met een punt worden aangeduid.De gegevens worden per laser- of thermal-transferprinter gedrukt of gegraveerd, maar niet in reliëf aangebracht.Alle gegevens worden volgens onderstaand schema in het gegevensveld geplaatst.Figuur 3: Ontwerp gegevensveld voorzijde>PIC FILE= "L_2003276NL.001201.TIF">Figuur 4: Ontwerp gegevensveld achterzijde>PIC FILE= "L_2003276NL.001202.TIF">3.5.1. Aanduiding formulier>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.5.2. Gegevens betreffende de kaarthouderEr wordt op gewezen dat de kaarthouder mogelijk niet de verzekerde persoon is, maar een begunstigde, aangezien de kaart individueel is.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.5.3. Gegevens betreffende de bevoegde instelling>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.5.4. Gegevens betreffende de kaart>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>3.6. VeiligheidsvereistenAlle veiligheidsmaatregelen vallen onder de volledige verantwoordelijkheid van de uitgever van de kaart, die het best in staat is om veiligheidsrisico's te beoordelen en passende tegenmaatregelen te nemen.Wanneer de Europese kaart zich op de keerzijde van een nationale kaart bevindt, geniet zij alle veiligheidsmaatregelen die voor de nationale kaart gelden. Als bijkomende veiligheidsmaatregel wordt echter aangeraden om een aantal gegevens identiek te houden aan beide zijden van de kaart.Indien andere elementen dan bovenvermelde (bijvoorbeeld een pasfoto van de houder) als veiligheidsmaatregelen worden vereist, dan worden zij op de andere zijde van de kaart aangebracht.(1) De technische details van het kleurenpalet zijn op verzoek bij het secretariaat van de Administratieve Commissie te verkrijgen. Zij worden verstrekt in een formaat dat overeenstemt met de beste praktijken in de drukkerijsector (als Quark Xpress-bestand). Het kleurenpalet is in vier kleuren CMYK en alle afbeeldingen zijn in TIFF-formaat.(2) De CMYK-referentie voor deze kleur is C78 M65 Y21 K7.(3) De CMYK-referentie voor het grijs is C33 M21 Y13 K1 en voor het blauw C64 M46 Y16 K2.BIJLAGE 2MODEL VAN VOORLOPIG BEWIJS TER VERVANGING VAN DE EUROPESE ZIEKTEVERZEKERINGSKAART1. InleidingHet Europees ziekteverzekeringsbewijs (hierna "het bewijs" genoemd) mag louter op verzoek en ter voorlopige vervanging van de Europese kaart aan de verzekerde worden verstrekt.Het bewijs heeft een identiek formaat in alle lidstaten en bevat dezelfde gegevens als de Europese kaart (velden 1 tot en met 9), in dezelfde volgorde, en tevens gegevens om de oorsprong en geldigheid van het bewijs te bevestigen (velden a tot en met d).2. Model van het bewijsZie volgende bladzijde.>PIC FILE= "L_2003276NL.001801.TIF">


Avis juridique important

|

31973Y0919(13)

Besluit nr. 85 van 22 februari 1973 betreffende de interpretatie van artikel 57, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 67, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72 met betrekking tot de vaststelling van de toepasselijke wettelijke regeling en het orgaan dat voor de toekenning van uitkeringen bij beroepsziekten bevoegd is

Publicatieblad Nr. C 075 van 19/09/1973 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0017

++++BESLUIT Nr . 85  van 22 februari 1973  betreffende de interpretatie van artikel 57 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en van artikel 67 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 met betrekking tot de vaststelling van de toepasselijke wettelijke regeling en het orgaan dat voor de toekenning van uitkeringen bij beroepsziekten bevoegd is  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 te behandelen ,  Overwegende dat Besluit nr . 62 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 296 van 6 december 1967 , als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen waarbij wordt aangegeven in welke gevallen het orgaan , dat op grond van artikel 67 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 een aangifte van een beroepsziekte ontvangt de uitkering dient toe te kennen ;  Overwegende dat overeenkomstig artikel 57 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 het slachtoffer van een beroepsziekte , die achtereenvolgens of afwisselend op het grondgebied van verscheidene Lid-Staten werkzaamheden heeft uitgeoefend waardoor deze ziekte kan zijn ontstaan , uitsluitend schadeloos wordt gesteld krachtens de wettelijke regeling die niet noodzakelijkerwijze de wettelijke regeling van de laatste van die staten behoeft te zijn , maar die van de laatste staat aan de voorwaarden waarvan de belanghebbende voldoet ;  Overwegende dat overeenkomstig artikel 67 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 het bevoegde orgaan van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de getroffene laatstelijk werkzaamheden heeft verricht waardoor de betrokken beroepsziekte kan zijn ontstaan , zich tot het bevoegde orgaan van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de getroffene voordien dergelijke werkzaamheden heeft verricht , moet wenden wanneer het vaststelt dat de getroffene niet voldoet aan de voorwaarden die in de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling worden gesteld ;  Overwegende dat het minimumpercentage van arbeidsongeschiktheid waarvan de toekenning van een rente wegens beroepsziekte krachtens de wettelijke regeling van bepaalde Lid-Staten afhankelijk is , een der in artikel 57 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 en in artikel 67 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde voorwaarden is ;  Overwegende dat alleen het orgaan van een Lid-Staat waarvan de wettelijke regeling de toekenning van een rente wegens beroepsziekte afhankelijk stelt van een minimumpercentage van arbeidsongeschiktheid , bevoegd is om vast te stellen of aan de bij deze wettelijke regeling gestelde voorwaarden is voldaan door het door de belanghebbende ingestelde beroep tegen de kennisgeving , behoudens als bedoeld in artikel 67 , lid 3 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . Het orgaan waaraan op grond van artikel 67 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 een aangifte van een beroepsziekte wordt gezonden moet de uitkeringen toekennen indien de getroffene , in voorkomend geval met inachtneming van het bepaalde bij artikel 57 , leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , aan de voorwaarden gesteld in de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling voldoet , zelfs indien de afwijzende beslissing , genomen door het orgaan dat de aangifte heeft doorgezonden , berust op het dat de ongeschiktheid van de getroffene beneden het minimumpercentage ligt dat in de door laatstbedoeld orgaan toegepaste wettelijke regeling is vastgesteld .  2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .  De voorzitter van de Administratieve Commissie  J . DONIS


Avis juridique important

|

32003D0751

2003/751/EG: Besluit nr. 189 van 18 juni 2003 tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bĳ tĳdelĳk verblĳf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats (Voor de EER en de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst.)

Publicatieblad Nr. L 276 van 27/10/2003 blz. 0001 - 0003

Besluit nr. 189van 18 juni 2003tot invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart ter vervanging van de formulieren die in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad gebruikt worden in verband met de toekenning van verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats(Voor de EER en de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)(2003/751/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle administratieve vraagstukken voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van latere verordeningen te behandelen,Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(2), op grond waarvan zij de modellen welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,Gelet op artikel 117 van diezelfde verordening waarin bepaald is dat de Administratieve Commissie gehouden is de modellen van bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten alsook de verrichtingen en methoden voor doorzending van de gegevens ten behoeve van de toepassing van de verordening en de toepassingsverordening aan te passen aan de nieuwe technieken inzake informatieverwerking,Overwegende hetgeen volgt:(1) In het kader van Verordening (EEG) nr. 1408/71 geven de bestaande formulieren aan de personen op wie de verordening van toepassing is, recht op de terugbetaling van de kosten van de gezondheidszorgen die hen zijn verleend gedurende een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat, of als het gepensioneerden betreft of gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat wonen als de werkende, van de zorgen die zijn verleend in een andere lidstaat dan die van de woonplaats.(2) De Europese Raad van Barcelona van 15 en 16 maart 2002 heeft beslist dat "een Europees ziekteverzekeringsbewijs de formulieren die momenteel nodig zijn voor medische behandeling in een andere lidstaat zal vervangen. De Commissie zal daartoe voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2003 een voorstel indienen. Dat bewijs zal de procedures vereenvoudigen, zonder de bestaande rechten en plichten te wijzigen." (punt 34).(3) Aangezien de situatie op het gebied van gezondheids- en ziekteverzekeringskaarten in de lidstaten zeer verschillend is, moet de Europese ziekteverzekeringskaart (hierna "Europese kaart" genoemd) in een eerste fase worden ingevoerd in een formaat waarin alle gegevens die nodig zijn voor de toekenning en de terugbetaling van de verstrekkingen, met het blote oog leesbaar zijn. Deze gegevens mogen bovendien elektronisch op de kaart worden opgeslagen. In een volgende fase van de invoering van de Europese kaart wordt het gebruik van elektronische dragers trouwens veralgemeend.(4) De Europese kaart moet overeenstemmen met een door de Administratieve Commissie vastgelegd eenvormig model, hetgeen enerzijds de toegang tot de zorgen dient te vergemakkelijken en anderzijds kan helpen bij het voorkomen van onregelmatig gebruik van de kaart, misbruik en fraude.(5) De organen van de lidstaten stellen de geldigheidsduur vast van de door hen uitgereikte Europese kaarten. Bij het vaststellen van de geldigheidsduur wordt met name rekening gehouden met de verwachte duur van de aanspraken van de verzekerde.(6) Wanneer uitzonderlijke omstandigheden het de betrokkene onmogelijk maken een Europese kaart voor te leggen, wordt hem in de plaats daarvan een voorlopig ziekteverzekeringsbewijs van beperkte duur uitgereikt. Voorbeelden van "uitzonderlijke" omstandigheden zijn diefstal of verlies van de Europese kaart, of een vertrek binnen zo korte termijn, dat geen Europese kaart meer kan worden opgesteld.(7) De Administratieve Commissie beveelt aan om ook besluiten van het Gemengd Comité van de EER en van het Gemengd Comité EU-Zwitserland voor te bereiden, om rekening te houden met het feit dat de formulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 betreffende de medische verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat of de lidstaat van wonen, vervangen worden door een Europese kaart,BESLUIT:Artikel 1De Europese ziekteverzekeringskaart (hieronder: "Europese kaart") zal geleidelijk in de plaats treden van de in toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 vastgelegde formulieren voor de terugbetaling van de gezondheidszorg bij tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de bevoegde staat of de staat van de woonplaats. De verschillende fasen van de vervanging van deze formulieren worden vastgelegd in opeenvolgende besluiten van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers.Artikel 21. De geldigheidsduur van de Europese kaart wordt vastgelegd door het uitgevend orgaan.2. Het orgaan van de verblijfplaats wordt in overeenstemming met de geldende bepalingen vergoed voor de zorgen die op basis van een geldige kaart zijn verleend.Artikel 3De Europese kaart kan ofwel in de vorm van een specifieke kaart worden uitgegeven, ofwel op de keerzijde van de in de lidstaten bestaande ziekteverzekeringskaarten worden aangebracht.Artikel 4De Europese kaart staat op naam en is individueel.Artikel 5Als uitzonderlijke omstandigheden het de verzekerde onmogelijk maken een Europese kaart voor te leggen, wordt hem een vervangend voorlopig ziekteverzekeringsbewijs uitgereikt.Artikel 61. De Europese kaart en het voorlopig ziekteverzekeringsbewijs worden opgesteld volgens een specifiek model en beantwoorden aan de kenmerken en specificaties die bij besluit van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers zijn vastgelegd.2. De Europese kaart bevat de volgende gegevens:- naam en voornaam van de kaarthouder;- persoonlijk identificatienummer van de kaarthouder of, als dat nummer niet bestaat, het persoonlijk identificatienummer van de verzekerde persoon waarvan de rechten van de kaarthouder zijn afgeleid;- geboortedatum van de kaarthouder;- datum van het verstrijken van de geldigheidsduur;- ISO-code van de lidstaat die de kaart heeft uitgereikt;- identificatienummer en acroniem van het bevoegd orgaan;- volgnummer van de kaart.Artikel 7Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgend op die van zijn bekendmaking.De voorzitter van de Administratieve CommissieTheodora Tsotsorou(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 187 van 10.7.2001, blz. 1).(2) PB L 74 van 27.3.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 17).


title: 2008/492/EG: Besluit van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen

text:
               3.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 174/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 23 juni 2008
   betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
   (2008/492/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 3, lid 4,
   Gezien de aanbeveling van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Verdrag 90/436/EEG van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (1) (hierna „het Arbitrageverdrag” genoemd) is op 23 juli 1990 in Brussel ondertekend en op 1 januari 1995 in werking getreden.

               (2)

               Het Arbitrageverdrag is gewijzigd bij een protocol (2), dat op 25 mei 1999 is ondertekend en op 1 november 2004 in werking is getreden, het Verdrag van 21 december 1995 (3) dat op 21 december 1995 is ondertekend en het Verdrag van 8 december 2004 (4) dat op 8 december 2004 is ondertekend.

               (3)

               In artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte van 2005 is bepaald dat Bulgarije en Roemenië toetreden tot de in bijlage I van de Toetredingsakte van 2005 opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten. Die bijlage, zoals aangevuld bij Besluit 2008/493/EG van de Raad van 23 juni 2008 (5) houdende wijziging van bijlage I bij de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, bevat tevens het Arbitrageverdrag, het op 25 mei 1999 ondertekende protocol, het Verdrag van 21 december 1995 en het Verdrag van 8 december 2004. Deze verdragen, overeenkomsten en protocollen dienen ten aanzien van Bulgarije en Roemenië in werking te treden op de door de Raad bepaalde data.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van 2005 moet de Raad de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen in deze verdragen, overeenkomsten en protocollen aanbrengen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Arbitrageverdrag wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2, lid 2, worden de punten a) tot en met y) vervangen door:

                           „i)

                           in België:

                                       a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           ii)

                           in Bulgarije:

                                       a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       b)

                                       корпоративен данък

                           iii)

                           in Tsjechië:

                                       a)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                                       b)

                                       daň z příjmů právnických osob

                           iv)

                           in Denemarken:

                                       a)

                                       indkomstskat til staten

                                       b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       c)

                                       den amtskommunale indkomstskat

                           v)

                           in Duitsland:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Koerperschaftsteuer

                                       c)

                                       Gewerbesteuer, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend

                           vi)

                           in Estland:

                                       a)

                                       tulumaks

                           vii)

                           in Ierland:

                                       a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       b)

                                       Cáin Chorparáide

                           viii)

                           in Griekenland:

                                       a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           ix)

                           in Spanje:

                                       a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           x)

                           in Frankrijk:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu

                                       b)

                                       impôt sur les sociétés

                           xi)

                           in Italië:

                                       a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           xii)

                           in Cyprus:

                                       a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας

                           xiii)

                           in Letland:

                                       a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis

                                       b)

                                       iedzīvotāju ienākuma nodoklis

                           xiv)

                           in Litouwen:

                                       a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       b)

                                       Pelno mokestis

                           xv)

                           in Luxemburg:

                                       a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       c)

                                       impôt commercial, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend

                           xvi)

                           in Hongarije:

                                       a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       b)

                                       társasági adó

                                       c)

                                       osztalékadó

                           xvii)

                           in Malta:

                                       a)

                                       taxxa fuq l-income

                           xviii)

                           in Nederland:

                                       a)

                                       inkomstenbelasting

                                       b)

                                       vennootschapsbelasting

                           xix)

                           in Oostenrijk:

                                       a)

                                       Einkommensteuer

                                       b)

                                       Körperschaftsteuer

                           xx)

                           in Polen:

                                       a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           xxi)

                           in Portugal:

                                       a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                                       c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                           xxii)

                           in Roemenië:

                                       a)

                                       impozitul pe venit

                                       b)

                                       impozitul pe profit

                                       c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           xxiii)

                           in Slovenië:

                                       a)

                                       dohodnina

                                       b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           xxiv)

                           in Slowakije:

                                       a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb

                           xxv)

                           in Finland:

                                       a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst

                                       f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           xxvi)

                           in Zweden:

                                       a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       b)

                                       kupongskatt

                                       c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           xxvii)

                           in het Verenigd Koninkrijk:

                                       a)

                                       Income Tax

                                       b)

                                       Corporation Tax.”

               2)

               In artikel 3, lid 1, worden de volgende streepjes toegevoegd:

                           „—

                           in Bulgarije:
                           Министъра на финансите или негов упълномощен представител,

                           —

                           in Roemenië:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală sau un reprezentant autorizat.”

         Artikel 2
   De tekst van het Arbitrageverdrag en het Protocol van 25 mei 1999, samen met de Verdragen van 21 december 1995 en 8 december 2004, opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal (6) zijn op gelijke wijze authentiek als de overige teksten van het Arbitrageverdrag en het Protocol.
   Artikel 3
   Het Arbitrageverdrag en het Protocol van 25 mei 1999, samen met de Verdragen van 21 december 1995 en 8 december 2004, treden ten aanzien van Bulgarije en Roemenië op 1 juli 2008 in werking.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 2008.

      Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  PB L 225 van 20.8.1990, blz. 10.

      (2)  PB C 202 van 16.7.1999, blz. 1.

      (3)  PB C 26 van 31.1.1996, blz. 1.

      (4)  PB C 160 van 30.6.2005, blz. 1.

      (5)  Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

      (6)  De Bulgaarse en de Roemeense versie van de Verdragen en het Protocol worden op een latere datum in een speciale uitgave van het Publicatieblad bekendgemaakt.

      EENZIJDIGE VERKLARINGEN AD HET VERDRAG VAN 23 JULI 1990 TER AFSCHAFFING VAN DUBBELE BELASTING IN GEVAL VAN WINSTCORRECTIES TUSSEN VERBONDEN ONDERNEMINGEN
      Eenzijdige verklaringen ad artikel 7 van het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen:
      Italië, Litouwen en Malta verklaren dat zij artikel 7, lid 3, zullen toepassen.
      Eenzijdige verklaringen ad artikel 8 van het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen:
      Verklaring van Bulgarije:
      De term „ernstig strafbaar” dekt sancties van elke aard, die worden opgelegd voor handelingen die een administratieve inbreuk of een inbreuk op de belastingwetgeving inhouden, met inbegrip van inbreuken op het procesrecht inzake de vaststelling van de belastingschuld en de belastinginning, alsmede voor strafbare feiten jegens het belastingsysteem. Als „ernstig strafbaar” worden ook de sancties voor de onderneming aangemerkt wanneer sancties worden opgelegd voor strafbare feiten die door een persoon van die onderneming jegens het belastingsysteem zijn gepleegd, en de handelingen van die persoon van invloed zijn geweest op de hoogte van de door de onderneming verschuldigde belasting of de inning daarvan.
      Verklaring van Roemenië:
      De term „ernstig strafbaar” is van toepassing op het begaan van strafbare feiten in de zin van de wetgeving op het gebied van de belastingontduiking, de boekhoudingswetgeving, het vennootschapsrecht, of de belastingwetgeving. De term slaat ook op administratieve sancties ten aanzien van:

                  —

                  weigering om belastingaangifte te doen of om informatie te verschaffen wanneer de belastingdiensten daarom vragen;

                  —

                  weigering om op verzoek van de fiscale inspectiediensten bescheiden en boeken over te leggen;

                  —

                  nalaten om de periodieke financiële bescheiden en boeken over te leggen, of het indienen van dergelijke bescheiden of boeken met incorrecte gegevens;

                  —

                  handelingen die volgens de vigerende wetgeving in de lijst van de belastingdienst zijn opgenomen.

            Verklaring van de Slowaakse Republiek:
      Onder de uitdrukking „ernstig strafbaar” vallen sancties die worden opgelegd uit hoofde van het wetboek van strafrecht voor strafbare feiten jegens de belastingwetgeving ter zake, de wet op de belastingadministratie of de wet op de boekhouding.
      Verklaring van het koninkrijk Spanje:
      De term „ernstig strafbaar” dekt administratieve sancties voor ernstige en zeer ernstige belastinginbreuken, alsmede veroordelingen voor strafbare feiten in verband met de openbare financiën.


Avis juridique important

|

32003D0157

2002/157/GBVB: Besluit 2003/157/GBVB van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 064 van 07/03/2003 blz. 0037 - 0037

Besluit 2003/157/GBVB van de Raadvan 19 december 2002betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en HerzegovinaDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,Gezien de aanbevelingen van het voorzitterschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB(1) inzake de politiemissie van de Europese Unie aangenomen.(2) In artikel 8, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat uitvoerige regelingen wat betreft de deelname van derde landen worden vastgelegd in overeenkomsten krachtens artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 14 oktober 2002 waarbij het voorzitterschap gemachtigd werd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap via onderhandelingen en overeenkomsten met de Republiek Polen tot stand gebracht betreffende de deelname van dit land aan de EUPM.(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Polen betreffende de deelname van dit land aan de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 19 december 2002.Voor de RaadDe voorzitsterL. Espersen(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten (89/671/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0671

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten (89/671/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 396 van 30/12/1989 blz. 0011 - 0011

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in  textielprodukten ( 89/671/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting ervan nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 28 juni  1986, overeenkomstig Besluit 87/460/EEG ( 1 ), voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;  Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om kwantitatieve aanpassingen van contingenten voor bepaalde categorieën opnieuw te bezien, ten einde de invoering van het geharmoniseerde systeem mogelijk te maken;  Overwegende dat na de besprekingen tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand op 15 december 1988 een proces-verbaal van overeenkomst is geparafeerd waarbij in het contingent van produkten van categorie 7, als bepaald in de Overeenkomst,  wijzigingen worden aangebracht;  Overwegende dat het proces-verbaal van overeenkomst met ingang van 1 januari 1988 voorlopig dient te worden toegepast in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst en van de processen-verbaal, op voorwaarde dat  het door het Koninkrijk Thailand ook voorlopig wordt toegepast,  BESLUIT :    Artikel 1 Het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten wordt, in afwachting van de afronding van de voor sluiting  nodige procedures, met ingang van 1 januari 1988 voorlopig toegepast in de Gemeenschap, op voorwaarde dat het Koninkrijk Thailand ook tot voorlopige toepassing overgaat .  De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Commissie wordt verzocht de Regering van het Koninkrijk Thailand te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde proces-verbaal van overeenkomst, en de Raad van de instemming in kennis te stellen .   Gedaan te Brussel, 24 juli 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter H . NALLET   (1 ) PB nr . L 255 van 5 . 9 . 1987, blz . 126 .


title: 2009/757/EG: Besluit van de Commissie van 14 oktober 2009 betreffende de verlenging van het mandaat van de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en van de ambtstermijn van de leden

text:
               15.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/18

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 oktober 2009
   betreffende de verlenging van het mandaat van de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën en van de ambtstermijn van de leden
   (2009/757/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het mandaat van de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (EGE) is bij Besluit 2005/383/EG van de Commissie (1) verlengd.

               (2)

               De ambtstermijn van de leden van de EGE is bij Besluit 2005/754/EG van de Commissie (2) met vier jaar verlengd.

               (3)

               Het huidige mandaat van de EGE en de huidige ambtstermijn van de leden verstrijken dus op 20 oktober 2009.

               (4)

               Het is passend dat de nieuwe Commissie de inhoud van het mandaat van de EGE en de ambtstermijn van de leden herziet.

               (5)

               Om de EGE in staat te stellen te blijven functioneren tot nieuwe besluiten over het mandaat en de ambtstermijn van de leden zijn genomen, moeten het huidige mandaat van de EGE en de huidige ambtstermijn van de leden worden verlengd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het huidige mandaat van de EGE, dat is vastgesteld bij Besluit 2005/383/EG, wordt verlengd tot dat besluit wordt vervangen.
   De huidige ambtstermijn van de leden van de EGE, die is vastgesteld bij Besluit 2005/754/EG, wordt verlengd tot dat besluit wordt vervangen.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 21 oktober 2009.

      Gedaan te Brussel, 14 oktober 2009.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 127 van 20.5.2005, blz. 17.

      (2)  PB L 284 van 27.10.2005, blz. 6.