title: Besluit (EU) 2016/1512 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/228

         BESLUIT (EU) 2016/1512 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 over de aan de Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0075/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (4) en met name artikel 23,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0103/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 122.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32001D0514

2001/514/JBZ: Besluit van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelĳk zĳn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II)

Publicatieblad Nr. L 186 van 07/07/2001 blz. 0007 - 0010

Besluit van de Raadvan 28 juni 2001tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II)(2001/514/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, artikel 31 en artikel 34, lid 2, punt c),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Volgens artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie is het doel van de Unie de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van een gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, en moet deze doelstelling worden verwezenlijkt door het voorkomen en bestrijden van onder meer mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen.(2) In de conclusies van de Europese Raad van Tampere wordt opgeroepen op te treden tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen.(3) De aard van de behandelde problemen maakt een gecoördineerde en multidisciplinaire aanpak onontbeerlijk waarbij de verschillende partijen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van deze vormen van criminaliteit op het niveau van de Europese Unie moeten worden betrokken. De totstandbrenging van een kader voor opleidings-, voorlichtings-, studie- en uitwisselingsprogramma's ten behoeve van diegenen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen in alle vormen, zal waarschijnlijk bijdragen tot meer doeltreffendheid bij de preventie en bestrijding.(4) Gezien de internationale dimensie van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen is het van belang alle schakels in de keten aan te pakken: ronselaars, vervoerders, uitbuiters, andere tussenpersonen en klanten.(5) Het programma Stop, dat tot stand is gebracht bij Gemeenschappelijk Optreden 96/700/JBZ van de Raad van 29 november 1996 tot vaststelling van een stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen(3), heeft bijgedragen tot meer besef op het niveau van de Europese Unie en meer samenwerking tussen diegenen in de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen.(6) Het programma Stop heeft aangetoond dat de doelstellingen van de Europese Unie op het gebied van de bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen doeltreffender worden gerealiseerd op Europees niveau dan op dat van de afzonderlijke lidstaten, dankzij de uitwisseling van ervaringen, de schaalvoordelen en het gecumuleerde effect van de ondernomen acties.(7) De verlenging van dit programma, die uitdrukkelijk door Gemeenschappelijk Optreden 96/700/JBZ wordt beoogd, en waarom uitdrukkelijk door het Europees Parlement wordt verzocht in zijn resolutie van 19 mei 2000 "Voor nieuwe acties op het gebied van de bestrijding van vrouwenhandel", zal het mogelijk maken deze samenwerking nog te verbeteren.(8) Het is wenselijk te zorgen voor de continuïteit van de projecten die door het programma Stop worden ondersteund, en dit programma te verlengen voor een tweede fase met een duur van twee jaar.(9) Het is nodig de activiteiten in het kader van het programma te koppelen aan die welke worden ondernomen in het kader van het programma Daphne, dat bedoeld is voor de bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen.(10) Het is nodig om op communautair niveau op te treden om zorg te dragen voor de coördinatie van de projecten en de netwerkvorming tussen de initiatiefnemers te vergemakkelijken met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.(11) Het is nodig het programma Stop meer voor de kandidaat-lidstaten open te stellen door hun deelneming aan door het programma ondersteunde projecten te vergemakkelijken.(12) De voor de uitvoering van deze beschikking vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de daarin vermelde procedures.(13) Onverminderd de in het EG-Verdrag neergelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit wordt in deze beschikking voor de volledige looptijd van het programma een referentiebedrag vastgesteld, in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(4),BESLUIT:Artikel 1Vaststelling van het programma1. Dit besluit stelt de tweede fase vast van het programma Stop voor de uitwisseling en opleiding van en de samenwerking tussen diegenen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen, dat bij Gemeenschappelijk Optreden 96/700/JBZ tot stand is gebracht.2. Het programma wordt hierbij verlengd voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002.Artikel 2Doelstellingen van het programma1. Het programma draagt bij tot het algemene doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. In dit kader is het bedoeld om mensenhandel en alle vormen van seksuele uitbuiting van kinderen, inclusief kinderpornografie, alsook daarmee samenhangend geweld, te voorkomen en te bestrijden alsook de slachtoffers daarvan bij te staan. Het is in het bijzonder bedoeld om:a) een Europees beleid op dit gebied te ontwikkelen, ten uitvoer te leggen en te evalueren;b) de totstandbrenging van netwerken en praktische samenwerking zoals de uitwisseling en verspreiding van informatie, ervaringen en goede praktijken, evenals de verbetering en aanpassing van de opleidingen en het wetenschappelijk en technisch onderzoek, aan te moedigen en te versterken;c) bijzondere aandacht te besteden aan de deelneming aan de door dit programma ontwikkelde projecten door de betrokken openbare en particuliere organen, instellingen en verenigingen van de kandidaat-lidstaten;d) aan te sporen tot meer samenwerking met derde landen en de bevoegde regionale en internationale organisaties.2. De kandidaat-lidstaten kunnen aan de projecten deelnemen om zich vertrouwd te maken met het acquis van de Europese Unie en zich op hun toetreding voor te bereiden. Ook andere derde landen kunnen hieraan deelnemen wanneer een en ander in het belang van de projecten is.Artikel 3Toegang tot het programma1. Het programma medefinanciert projecten die worden ingediend door openbare en particuliere organen, instellingen en verenigingen van de lidstaten van de Europese Unie die betrokken zijn bij de bijstandsverlening aan slachtoffers, de preventie en bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen.2. Het programma is bedoeld voor diegenen die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van bijstand aan de slachtoffers, de preventie en de bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen, zoals rechters, procureurs, rechtshandhavingsinstanties, openbare immigratiediensten en sociale diensten, onderzoekers en vertegenwoordigers van solidariteitsverenigingen.3. Om voor medefinanciering in aanmerking te komen, moeten bij de projecten tenminste drie lidstaten of twee lidstaten en een kandidaat-lidstaat betrokken zijn en moeten de projecten gericht zijn op de doelstellingen genoemd in artikel 2.4. Door het programma kunnen ook worden gefinancierd:a) door de lidstaten georganiseerde specifieke projecten met een bijzonder belang ten aanzien van de prioriteiten van het programma of de samenwerking met de kandidaat-lidstaten;b) door de lidstaten georganiseerde aanvullende maatregelen, zoals studiebijeenkomsten, vergaderingen van deskundigen of andere activiteiten voor verspreiding van de informatie die in het kader van het programma is verkregen.Artikel 4Activiteiten in het kader van het programmaHet programma omvat de volgende categorieën activiteiten:a) opleiding;b) uitwisselingen en stages;c) studies en onderzoek;d) ontmoetingen en studiebijeenkomsten;e) verspreiding van de resultaten die in het kader van het programma zijn verkregen.Artikel 5Financiering van het programma1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2001 en 2002 beloopt 4 miljoen EUR.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.3. De medefinanciering van een project door het programma is niet verenigbaar met enige andere financiering door een ander programma dat uit de algemene begroting van de Europese Unie wordt gefinancierd.4. De financieringsbesluiten leiden tot de opstelling van financieringsovereenkomsten tussen de Commissie en de organisatoren. Deze besluiten en overeenkomsten worden onderworpen aan de financiële controle van de Commissie en aan de controle van de Rekenkamer.5. De financiële steun uit de begroting van de Europese Gemeenschappen kan niet meer bedragen dan 70 % van de totale kosten van het project.6. De in artikel 3, lid 4, bedoelde specifieke projecten en aanvullende maatregelen kunnen evenwel voor 100 % worden gefinancierd, binnen de grens van 10 % van de totale jaarlijkse kredieten die voor het programma worden toegekend voor specifieke projecten uit hoofde van artikel 3, lid 4, onder a), en van 5 % voor aanvullende maatregelen uit hoofde van artikel 3, lid 4, onder b).Artikel 6Uitvoering van het programma1. De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het programma, zulks in samenwerking met de lidstaten.2. Het programma wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.3. Voor de uitvoering van het programma zorgt de Commissie voor het volgende:a) zij stelt een jaarlijks werkprogramma op met specifieke doelstellingen, thematische prioriteiten en eventueel een lijst van specifieke projecten en aanvullende maatregelen;b) zij evalueert en selecteert de projecten die worden voorgelegd door de in artikel 3 bedoelde organisatoren.4. De Commissie legt aan het in artikel 7 genoemde comité het ontwerp voor van de maatregelen die moeten worden genomen voor de uitvoering van het project, en doet dit op een zodanig tijdstip dat de lidstaten deze maatregelen kunnen bestuderen. De door de organisatoren ingediende ontwerpen worden onderzocht overeenkomstig de raadplegingsprocedure bedoeld in artikel 8. Het jaarlijks werkprogramma, de specifieke projecten en de aanvullende maatregelen worden onderzocht overeenkomstig de beheersprocedure bedoeld in artikel 9.5. De Commissie evalueert en selecteert de door de organisatoren ingediende projecten, mits deze verenigbaar zijn met de desbetreffende beleidslijnen, aan de hand van de volgende criteria:a) de overeenstemming met de doelstellingen van het programma;b) de Europese dimensie van het project en de openstelling voor de kandidaat-lidstaten;c) de verenigbaarheid met de werkzaamheden die in het kader van de beleidsprioriteiten van de Europese Unie aan de gang zijn of worden overwogen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, en met name de prioriteit van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken;d) de complementariteit met andere vroegere, huidige of toekomstige samenwerkingsprojecten;e) de capaciteit van de organisator om het project uit te voeren;f) de multidisciplinaire aspecten van het project;g) de eigen kwaliteit van het project qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;h) het subsidiebedrag waarom in het kader van het programma wordt verzocht en de proportionaliteit daarvan met de verwachte resultaten;i) het effect van de verwachte resultaten op de doelstellingen van het programma.De prioriteit van deze criteria zal in het jaarlijks werkprogramma worden bepaald.Artikel 7Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genoemd het "Comité Stop II", dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. Het comité stelt zijn reglement van orde vast op voorstel van zijn voorzitter, op basis van standaardprocedureregels die bekend zijn gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.3. De Commissie kan de vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten uitnodigen voor informatievergaderingen na de vergaderingen van het Comité.Artikel 8Raadplegingsprocedure1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit, zo nodig door middel van een stemming.3. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.4. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij stelt het comité in kennis van de wijze waarop zij met het advies rekening heeft gehouden.Artikel 9Beheersprocedure1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een comité van beheer, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien de vastgestelde maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In laatstgenoemd geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, uitstellen voor een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving.4. De Raad kan binnen de in lid 3 genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.Artikel 10Evaluatie1. De Commissie evalueert elk jaar de acties die werden gevoerd ter uitvoering van het programma van het voorgaande jaar. Het resultaat van de evaluatie wordt toegezonden aan het comité.2. De Commissie brengt elk jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van het programma. Het eerste verslag wordt vóór 31 juli 2002 voorgelegd.Artikel 11InwerkingtredingDit besluit wordt van kracht op de dag van de publicatie ervan in het Publicatieblad.Het is van toepassing tot en met 31 december 2002.Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterB. Rosengren(1) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 342.(2) Advies uitgebracht op 5 april 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 322 van 12.12.1996, blz. 7.(4) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2015/2276 van de Raad van 7 december 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)

text:
               8.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 322/51

         BESLUIT (GBVB) 2015/2276 VAN DE RAAD
   van 7 december 2015
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/233/GBVB (1) tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) vastgesteld.

               (2)

               Op 21 mei 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/800 (2) tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB vastgesteld, waarbij met name EUBAM Libië tot 21 november 2015 werd verlengd en waarin werd voorzien in een financieel referentiebedrag voor diezelfde periode.

               (3)

               EUBAM Libië dient met nog eens drie maanden te worden verlengd, tot 21 februari 2016.

               (4)

               Besluit 2013/233/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (5)

               EUBAM Libië zal worden uitgevoerd in het kader van een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als vastgesteld in artikel 21 van het Verdrag, kan belemmeren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/233/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 13 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUBAM Libië voor de periode van 22 mei 2013 tot en met 21 mei 2014 moet dekken, bedraagt 30 300 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUBAM Libië voor de periode van 22 mei 2014 tot en met 21 februari 2016 moet dekken, bedraagt 26 200 000 EUR.”.

               2)

               In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing tot en met 21 februari 2016.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 22 november 2015.

      Gedaan te Brussel, 7 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CAHEN

      (1)  Besluit 2013/233/GBVB van de Raad van 22 mei 2013 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (PB L 138 van 24.5.2013, blz. 15).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/800 van de Raad van 21 mei 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (PB L 127 van 22.5.2015, blz. 22).


Avis juridique important

|

31983Y1102(03)

Besluit Nr. 119 van 24 februari 1983 betreffende de interpretatie van de artikelen 76 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) Nr. 1408/71, alsmede van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) Nr. 574/72 inzake de samenloop van gezins- of kinderbijslagen

Publicatieblad Nr. C 295 van 02/11/1983 blz. 0003 - 0004 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0033

++++ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS  BESLUIT Nr . 119  van 24 februari 1983  betreffende de interpretatie van de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede van artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 inzake de samenloop van gezins - of kinderbijslagen  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en latere verordeningen , te behandelen ,  Overwegende dat dient te worden vastgesteld welke de strekking is van de uitdrukking gezins - of kinderbijslagen die verschuldigd zijn " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " , welke voorkomt in de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ;  Overwegende dat , wanneer tijdens een zelfde tijdvak voor hetzelfde gezinslid krachtens de wetgeving van de bevoegde staat en de wetgeving van de staat , op het grondgebied waarvan de gezinsleden wonen , gezins - of kinderbijslagen verschuldigd zijn aan twee verschillende personen , het recht op gezins - of kinderbijslagen van de wetgeving van de bevoegde staat met toepassing van artikel 76 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 wordt geschorst indien de gezins - of kinderbijslagen krachtens de wetgeving van de andere staat " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " zijn verschuldigd ; dat artikel 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 een soortgelijke bepaling bevat ten aanzien van de bijslagen aan pensioengerechtigden en aan wezen ;  Overwegende dat de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 geen onderscheid maken tussen gezins - of kinderbijslagen verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die niet in loondienst worden verricht en bijslagen verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die wel in loondienst worden verricht ;  Overwegende voorts dat de wetgevingen van sommige Lid-Staten bepalen dat de tijdvakken van schorsing of onderbreking van de werkelijke beroepswerkzaamheden wegens vakantie , werkloosheid , tijdelijke arbeidsongeschiktheid , staking of uitsluiting ofwel voor het recht op gezins - of kinderbijslagen gelijkgesteld worden met tijdvakken van beroepswerkzaamheden ofwel beschouwd worden als tijdvakken van niet-uitoefening van beroepswerkzaamheden welke eventueel als zodanig of als uitvloeisel van de vroegere beroepswerkzaamheden aaleiding geven tot betaling van gezins - of kinderbijslagen ;  Overwegende dat het ter vermijding van onzekerheid of uiteenlopende interpretaties van belang is aan de zinsnede " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " een communautaire betekenis te geven ;  Overwegende dat eveneens dient te worden vastgesteld welke de betekenis is van de uitdrukking " beroepswerkzaamheden " welke voorkomt in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 ;  Overwegende dat wanneer tijdens een zelfde tijdvak voor hetzelfde gezinslid krachtens de wetgeving van de bevoegde staat en krachtens de wetgeving van een andere staat volgens welke de verkrijging van het recht op bijslagen niet afhankelijk is van voorwaarden inzake verzekering of arbeid , het recht op gezins - of kinderbijslagen van de wetgeving van de bevoegde staat met toepassing van artikel 10 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 wordt geschorst , wanneer de echtgeno(o)t(e ) van de werknemer of van de werkloze werknemer beroepswerkzaamheden uitoefent ; dat artikel 10 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 een soortgelijke bepaling bevat ten aanzien van de bijslagen aan pensioengerechtigden en aan wezen ;  Overwegende dat artikel 10 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 ter zake van samenloop van gezins - of kinderbijslagen aan de uitoefening van beroepswerkzaamheden in een Lid-Staat waar het recht op gezins - of kinderbijslagen daaruit niet voortvloeit , hetzelfde effect beoogt te geven als in Lid-Staten waar dit recht daaruit wel voortvloeit ; dat derhalve de aan de artikelen 76 en 79 , lid 3 , van Verordening nr . 1408/71 gegeven interpretatie eveneens moet gelden voor artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 .  BESLUIT :  1 . Voor de toepassing van artikel 76 en artikel 79 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 moeten als verschuldigd " op grond van verrichte beroepswerkzaamheden " worden beschouwd de gezins - of kinderbijslagen welke verschuldigd zijn :  a ) wegens al dan niet in loondienst verrichte beroepswerkzaamheden ; alsmede  b ) over al die tijdvakken gedurende welke deze beroepswerkzaamheden tijdelijk worden onderbroken   ( i ) wegens ziekte , moederschap , arbeidsongeval , beroepsziekte of werkloosheid , voorzover voor deze gebeurtenissen loon dan wel verstrekkingen of uitkeringen met uitzondering van pensioenen of renten verschuldigd zijn ; dan wel   ( ii ) tijdens betaald verlof , staking of uitsluiting .  2 . Voor de toepassing van artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 worden als het uitoefenen van beroepswerkzaamheden beschouwd :  a ) de feitelijke uitoefening , al dan niet in loondienst , van alle beroepswerkzaamheden , alsmede  b ) de tijdelijke onderbreking van deze beroepswerkzaamheden :   ( i ) wegens ziekte , moederschap , arbeidsongeval , beroepsziekte of werkloosheid ; voorzover voor deze gebeurtenissen loon dan wel verstrekkingen of uitkeringen met uitzondering van pensioenen of renten verschuldigd zijn ; of   ( ii ) wegens betaald verlof , staking of uitsluiting .  3 . Dit besluit treedt in de plaats van Besluit nr . 84 van 22 februari 1973 . Het wordt van kracht op de eerste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  De Voorzitter  van de Administratieve Commissie  H . KAUPPER


title: 2006/847/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/135

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004
   (2006/847/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2004 vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 276,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), inzonderheid artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot instelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), in het bijzonder artikel 44,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0105/2006),

               1.

               neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor de begrotingsjaren 2004 en 2003;
               Winst- en verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2003

                           (in EUR x 1000)

                           2004

                           2003  (6)

                           Exploitatie-inkomsten

                           20 591

                           10 171

                              Totaal exploitatie-inkomsten

                              20 591

                              10 171

                           Administratieve uitgaven

                           Personeelsuitgaven

                           - 7 564

                           - 3 213

                           Gebouwen en bijbehorende uitgaven

                           - 4 192

                           - 781

                           Andere uitgaven

                           - 1 263

                           - 536

                           Afschrijvingen en waardeverminderingen

                           - 333

                           - 204

                           Beleidsuitgaven

                           - 6 431

                           - 2 159

                              Totaal exploitatie-uitgaven

                              - 19 783

                              - 6 894

                              Exploitatiewinst (-verlies)

                              808

                              3 277

                           Opbrengsten uit financiële verrichtingen

                           0

                           1

                           Kosten van financiële verrichtingen

                           - 7

                           - 3

                              Winst/(verlies) op financiële verrichtingen

                              - 6

                              - 2

                              Lopende winst/(lopend verlies)

                              802

                              3 275

                           Uitzonderlijke baten

                           402

                           Uitzonderlijke lasten

                           - 27

                              Uitzonderlijke winst/(uitzonderlijk verlies)

                              - 27

                              402

                              Resultaat van het begrotingsjaar

                              775

                              3 677

                              NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

               2.

               keurt de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004 goed;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 269 van 28.10.2005, blz. 21.

      (2)  PB C 332 van 28.12.2005, blz. 45.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).

      (6)  De gegevens van het begrotingsjaar 2003 zijn zodanig herbewerkt dat het principe van een boekhouding op basis van het baten-lastenstelsel in acht wordt genomen.

      NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/137

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2004
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2004 vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 276,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), inzonderheid artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot instelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), in het bijzonder artikel 44,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0105/2006),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaarde redelijke zekerheid verkregen te hebben dat de jaarrekening van het per 31 december 2004 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat, met uitzondering van onregelmatigheden bij aanwervingen en de gunning van contracten, de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar 2004 expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,

               1.

               herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 185 van het Financieel Reglement het Europees Parlement kwijting verleent voor de uitvoering van de begrotingen van de door de Gemeenschappen opgerichte organen met rechtspersoonlijkheid die daadwerkelijke subsidies ten laste van de begroting ontvangen; wijst er echter op dat niet al deze organen volledig of zelfs gedeeltelijk worden gefinancierd met subsidies ten laste van de begroting; benadrukt dat het kwijtingsbesluit daarom zowel betrekking heeft op de financiering ten laste van de begroting als op de financiering niet ten laste van de begroting; acht het onaanvaardbaar dat een aantal van de door de Unie opgerichte organen verantwoording moeten afleggen van de besteding van uitgaven die zijn ontvangen uit andere bronnen dan de begroting, terwijl andere organen, die geen subsidie ten laste van de begroting ontvangen, dit niet hoeven; bevestigt het beginsel dat alle communautaire agentschappen, ongeacht of zij subsidies ontvangen, kwijting van het Parlement moeten krijgen, ook indien overeenkomstig hun basisbesluit een andere kwijtingsautoriteit optreedt; is van mening dat alle teksten die tegen dit beginsel ingaan, herzien moeten worden;

               2.

               acht tabel 1 van het verslag van de Rekenkamer, voor het eerst opgenomen in het kader van de kwijtingsprocedure 2003, waarin de bevoegdheden en verantwoordelijkheden, de organisatie, de middelen, de activiteiten en de verleende diensten van de Autoriteit worden samengevat, van grote waarde; merkt op dat de in tabel 1 bevatte informatie door de Autoriteit is verstrekt; verzoekt de Rekenkamer de inhoud van tabel 1 te verifiëren;

               3.

               dringt erop aan dat agentschappen niet alleen moeten streven naar een deugdelijke besteding van de middelen, maar tevens naar een zo efficiënt en doeltreffend mogelijke wijze van besteding; verzoekt de Rekenkamer de mogelijkheid te onderzoeken om in de speciale jaarverslagen over de agentschappen ook een beoordeling op te nemen van de resultaten en de bereikte doelen; dringt er in dit verband overeenkomstig zijn resoluties over het verlenen van kwijting voor 2003 op aan dat rekening wordt gehouden met de volgende aspecten: dat overlapping van de taken van verschillende agentschappen zo veel mogelijk wordt voorkomen, dat duidelijk wordt gemaakt welke maatregelen worden genomen met het oog op een verbetering van de transparantie en de communicatie met het publiek en welke communautaire maatregelen er zijn voor positieve actie op alle niveaus van aanwerving, opleiding en toewijzing van verantwoordelijkheden;

               4.

               stelt vast dat de communautaire agentschappen niet altijd een goed imago of een goede pers hebben en dat vele van hen dit negatieve imago niet verdient; is van mening dat dit onder de aandacht van de burgers van de Unie moet worden gebracht door zo vaak als nodig is en met gebruikmaking van daarvoor geschikte middelen uiteen te zetten waarom deze agentschappen zijn opgericht en welke resultaten ze hebben bereikt; verzoekt de Commissie maatregelen hiertoe te treffen met gebruikmaking van de middelen die zij daarvoor nodig acht;

               5.

               wijst erop dat de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 de structuren en werkwijzen van de communautaire agentschappen op vele manieren heeft beïnvloed, en dat een aantal agentschappen in hun activiteitenverslagen de aandacht vestigt op deze effecten, en daarbij met name wijst op de toename van het aantal administrateurs; verzoekt de Commissie de werkelijke of veronderstelde problemen te analyseren en de nodige aanpassingen aan de regelingen aan te bevelen;

               6.

               wijst erop dat de Commissie zich heeft voorgenomen de wijze van presentatie van de activiteitenverslagen over haar directoraten-generaal te harmoniseren; roept op tot het hanteren van een gelijksoortige benadering bij de activiteitenverslagen van de communautaire agentschappen, die wat inhoud betreft enorm uiteenlopen; verzoekt de Commissie de communautaire agentschappen mede te delen welke informatie en activiteitenindicatoren geleverd moeten worden;

               7.

               neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over de anomaliteiten in verband met de verklaringen van de ordonnateurs waarop de overboekingen van kredieten ten dele zijn gebaseerd; is verheugd over de verzekering van de Autoriteit dat het systeem voor het inlichten van de rekenplichtige over uitgaven nauwkeuriger en betrouwbaarder zal zijn;

               8.

               merkt met teleurstelling op dat de Rekenkamer opnieuw anomaliteiten heeft ontdekt in de toepassing van de voorschriften voor de aanwerving van personeel; dringt er bij de Autoriteit op aan om de voorschriften in verband met selectieprocedures transparanter toe te passen; neemt met voldoening kennis van de verzekering van de Autoriteit dat selectieprocedures en besluiten over aanwerving zijn bijgesteld om voor meer transparantie te zorgen; dringt er bij de Autoriteit op aan te blijven streven naar verbetering van de regelmatigheid van procedures voor aanwerving van personeel;

               9.

               is bezorgd over de door de Rekenkamer geconstateerde onregelmatigheden in de procedures voor de gunning van contracten; is verheugd over de door de Autoriteit genomen maatregelen ter voorkoming van dergelijke problemen in de toekomst; dringt er bij de Autoriteit op aan om al het nodige in het werk te stellen ter verbetering van de transparantie bij zijn besluiten over de gunning van contracten om iedere verdenking van een bevoordeling te vermijden, zoals door de Rekenkamer beklemtoond;

               10.

               merkt op dat 2004 voor de Autoriteit het tweede werkjaar was; herinnert eraan dat de Autoriteit, als gevolg van de uitgestelde beslissing van de Raad over haar permanente zetel, in overgangsomstandigheden moest blijven werken;

               11.

               merkt op dat de Autoriteit er niet in geslaagd is haar personeelsbestand rond te krijgen, voornamelijk als gevolg van de aangekondigde verhuizing naar Parma in 2005; vindt het daarom begrijpelijk dat het met minder personeel niet mogelijk was alle acties in de operationele begroting volledig uit te voeren;

               12.

               drukt zijn tevredenheid uit over de volledige uitvoering van de vastleggingskredieten voor zowel de operationele als de administratieve begroting;

               13.

               dringt er bij de Autoriteit op aan om te handelen in overeenstemming met artikel 14, lid 4 van Verordening (EG) nr. 178/2002, vooral als het gaat om de waarschijnlijke gevolgen op korte en lange termijn voor de gezondheid van consumenten van nieuwe voedingsmiddelen zoals GGO's;

               14.

               verzoekt de Commissie de agentschappen te helpen om zo nauwgezet mogelijk het werkschema dat is overeengekomen voor het komende jaar te volgen, om een deugdelijke planning en uitvoering van de activiteiten mogelijk te maken en met name ingrijpende ultieme wijzigingen van de werklast te voorkomen;

               15.

               verzoekt de Commissie de onderlinge synergie tussen agentschappen door efficiëntere samenwerking te verbeteren en te vermijden dat overlapping van taken en tekortkomingen optreden bij gemeenschappelijke aspecten van opleiding, transversale toepassing van het communautaire beleid, gebruik van de meest recente beheerssystemen en probleemoplossing in verband met een goed begrotingsbeheer.

      (1)  PB C 269 van 28.10.2005, blz. 21.

      (2)  PB C 332 van 28.12.2005, blz. 45.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).