Avis juridique important

|

31995D0517

Besluit van de Raad van 4 december 1995 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 298 van 11/12/1995 blz. 0004 - 0004

BESLUIT VAN DE RAADvan 4 december 1995betreffende het  gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag  betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar  door de Europese Unie(95/517/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11, Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk  optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de  Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1) en  de Besluiten 93/729/GBVB (2), 94/308/GBVB (3), 94/790/GBVB (4) en 95/23/GBVB (5) tot aanpassing en  verlenging van dit besluit, Gelet op de conclusies van het voorzitterschap tijdens de Europese Raad van Korfoe van 24 en 25  juni 1994, Gelet op de conclusies van de Raad van 31 oktober 1994, BESLUIT: 1. Het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie vanaf 23 juli 1994 voor  maximaal twee jaar om bij te dragen tot de totstandbrenging van een ongedeeld, multi-etnisch en  duurzaam bestuur van de stad, wordt bevestigd. De toepassingsvoorwaarden van dit gemeenschappelijk  optreden zijn vastgelegd in de op 13/14 juni 1994 door de Raad goedgekeurde en op 5 juli 1994 te  Genève ondertekende Memorie van Overeenstemming. 2. Het totale bedrag van de toewijzing voor de periode tot en met 22 juli 1996 voor het in punt 1  bedoelde bestuur van Mostar wordt in een later besluit vastgesteld. Dit bedrag komt volledig ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. Het  beheer van de met dit bedrag gefinancierde uitgaven moet in overeenstemming zijn met de  communautaire procedures en bepalingen die gelden op begrotingsgebied. 3. De fondsen worden gestort op een rekening bij de bestuurder van de stad Mostar. 4. De tenuitvoerlegging van deze steunactie, met name met betrekking tot de hiertoe binnen de  vastgestelde limiet beschikbare middelen, verloopt als volgt: De bestuurder maakt een raming van de behoeften en de hiervoor nodige financiële middelen en brengt  deze elementen ter kennis van het voorzitterschap van de Raad. Op basis van deze elementen stelt het voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep  samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en in overleg met de Commissie, de  richtsnoeren vast en bepaalt het welke maatregelen nodig zijn om deze behoeften te dekken, en  besluit het de voor de financiering nodige bedragen in tranches beschikbaar te stellen. De bestuurder draagt zorg voor de uitvoering van deze richtsnoeren en maatregelen en legt  regelmatig verslagen voor aan het voorzitterschap, dat ze doorstuurt aan de raadgevende werkgroep  en de Commissie. De Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen wordt verzocht de rekeningen van de bestuurder te  controleren. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming. Het is van toepassing tot en met 22  juli 1996. 6. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. Gedaan te Brussel, 4 december 1995. Voor de RaadDe VoorzitterJ. SOLANA(1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz.  1. (2) PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3. (3) PB nr. L 134 van 30. 5. 1994, blz. 1. (4) PB nr. L 326 van 17. 12. 1994, blz. 2. (5) PB nr. L 33 van 13. 2. 1995, blz. 1.


Avis juridique important

|

31995D0185

95/185/EG: Besluit van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christoffer en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Zambia tot het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker

Publicatieblad Nr. L 120 van 31/05/1995 blz. 0037 - 0037

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 mei 1995 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christoffer en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Zambia tot het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker (95/185/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat in de gemeenschappelijke verklaring in de bijlage bij Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (1), is bepaald dat elk verzoek van een ACS-Staat die partij is bij de Overeenkomst maar in het bewuste Protocol niet uitdrukkelijk is vermeld en die aan de bepalingen van dat Protocol wil deelnemen, wordt onderzocht;Overwegende dat de Republiek Zambia een ACS-Staat is die partij is bij bovengenoemde Overeenkomst; dat Zambia heeft verzocht, aan de bepalingen van bovengenoemd Protocol te mogen deelnemen;Overwegende dat de betrokken ACS-Staten in een schrijven van 14 november 1989 hebben ingestemd met de toetreding van Zambia tot bovengenoemd Protocol;Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, de in het bovengenoemde Protocol genoemde Staten en de Republiek Zambia betreffende de toetreding van laatstgenoemd land tot dit Protocol dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christoffer en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Zambia tot het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé gehechte Protocol nr. 8 betreffende ACS-suiker worden in naam van de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd, de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 22 mei 1995.Voor de RaadDe VoorzitterA. MADELIN(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 1.


title: 2013/514/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 9 oktober 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italië)

text:
               22.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 280/24

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 9 oktober 2013
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italië)
   (2013/514/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

               (3)

               Op 5 november 2012 heeft Italië een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf De Tomaso Automobili S.p.A.; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 5 maart 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 594 672 EUR beschikbaar te stellen.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Italië ingediende aanvraag.

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 2 594 672 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 9 oktober 2013.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 2011/12/EU: Besluit van de Commissie van 12 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad

text:
               13.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 9/5

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 12 januari 2011
   tot wijziging van Besluit 2007/134/EG tot oprichting van de Europese Onderzoeksraad
   (2011/12/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (1), en met name de artikelen 2 en 3,
   Gezien Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Ideeën tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (2), en met name artikel 4, leden 2 en 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Onderzoeksraad (ERC) is bij Besluit 2007/134/EG van de Commissie (3) opgericht.

               (2)

               Overeenkomstig het specifiek programma Ideeën is, met volledige betrokkenheid van de Wetenschappelijke Raad, een onafhankelijke toetsing van de structuren en mechanismen van de ERC aan de criteria wetenschappelijke excellentie, autonomie, efficiëntie en transparantie uitgevoerd. Het toetsingspanel heeft een aantal aanpassingen gesuggereerd om te zorgen voor een effectievere Europese Onderzoeksraad en een coherente presentatie van de activiteiten van de ERC aan de stakeholders.

               (3)

               Op basis van de toetsing en het streven de ERC volledig duurzaam te maken, worden in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — „De Europese onderzoeksraad — De uitdaging van excellentie van wereldklasse aannemen” (4) de doelstellingen voor de tweede fase van de ontwikkeling van de ERC bepaald. Daartoe behoren een aantal specifieke acties om de activiteiten van de ERC te verbeteren om te zorgen voor de effectieve en efficiënte uitvoering van het specifiek programma Ideeën.

               (4)

               In overeenstemming met die mededeling is het nodig te zorgen voor één duidelijke en transparante visie en naadloze aansluiting tussen de strategie van de ERC en operationele uitvoering die de activiteiten van zowel het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (ERCEA), opgericht bij Besluit 2008/37/EG van de Commissie (5), als van de Wetenschappelijke Raad weerspiegelen, en om een coherente en geïntegreerde communicatiestrategie te ontwikkelen en uit te voeren.

               (5)

               Om de persoonlijke inzet van de leden van de Wetenschappelijke Raad en in het bijzonder de voorzitter en ondervoorzitters te erkennen, is het passend een honorarium voor hun aanwezigheid op de plenaire vergaderingen van de Wetenschappelijke Raad in te voeren. Het honorarium moet hun verantwoordelijkheden weerspiegelen en gebenchmarkt worden met soortgelijke voorzieningen bij soortgelijke entiteiten en lidstaten Het is eveneens passend te voorzien in de financiering van een permanent Aanwijzingscomité voor de aanwijzing van toekomstige leden van de Wetenschappelijke Raad.

               (6)

               Het is noodzakelijk de regelingen voort te zetten voor de lokale ondersteuning van de voorzitter en de ondervoorzitters van de Wetenschappelijke Raad met behulp van het subsidiefinancieringssysteem „coördinatie- en ondersteuningsactie” van het zevende kaderprogramma.

               (7)

               De ambtstermijn van de oprichtende leden van de Wetenschappelijke Raad verstrijkt op 1 februari 2011 en de Wetenschappelijke Raad dient gefaseerd te worden vernieuwd, zoals bepaald in artikel 4, lid 6, van Besluit 2007/134/EG. De aanwijzing van nieuwe leden is uitgevoerd door middel van een onafhankelijk Aanwijzingscomité en in overeenstemming met de bepalingen van artikel 4, lid 4, van Besluit 2007/134/EG, inclusief een verslag aan het Parlement en de Raad. Dit comité heeft aanbevelingen gedaan voor de gefaseerde vernieuwing van de Wetenschappelijke Raad en die aanbevelingen zijn aanvaard.

               (8)

               Besluit 2007/134/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2007/134/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door het volgende:
               „Artikel 1
               Oprichting
               De Europese Onderzoeksraad wordt voor de termijn vanaf 2 februari 2007 tot en met 31 december 2013 opgericht voor de uitvoering van het specifiek programma Ideeën. Hij bestaat uit een Wetenschappelijke Raad en het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad zoals opgericht bij Besluit 2008/37/EG van de Commissie (6).

               2)

               Aan artikel 3 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
               „3.   De Wetenschappelijke Raad werkt met het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad samen om te zorgen voor coherente en efficiënte uitvoering van het specifiek programma Ideeën en nauwe afstemming van de wetenschappelijke en administratieve aspecten van de activiteiten van de ERC. Die samenwerking omvat een coherente communicatie over de activiteiten van de ERC en het opzetten van een gemeenschappelijke website die over de verschillende aspecten van de activiteiten van de ERC handelt.”.

               3)

               Artikel 4 wordt gewijzigd als volgt:

                           a)

                           lid 4 wordt vervangen door het volgende:
                           „4.   Toekomstige leden worden door de Commissie aangesteld op basis van de in bijlage I vastgestelde factoren en criteria en na het doorlopen van een met de Wetenschappelijke Raad overeengekomen onafhankelijke en transparante procedure voor hun aanwijzing, inclusief overleg met de wetenschappelijke gemeenschap en een verslag aan het Europees Parlement en de Raad. De aanstelling van toekomstige leden wordt gepubliceerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001. Hiertoe mag een permanent Aanwijzingscomité op hoog niveau van onafhankelijke deskundigen worden opgericht als deskundigengroep waarvan de honoraria worden betaald ingevolge de operationele begroting van het specifiek programma Ideeën.”;

                           b)

                           lid 9 wordt geschrapt.

               4)

               Artikel 5 wordt gewijzigd als volgt:

                           a)

                           lid 4 wordt vervangen door het volgende:
                           „4.   De Wetenschappelijke Raad legt verantwoording af aan de Commissie, onderhoudt continu nauwe contacten met haar en het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad, en stelt hier alle nodige regelingen voor vast.”;

                           b)

                           lid 6 wordt vervangen door het volgende:
                           „6.   De Commissie verstrekt de informatie en bijstand die nodig zijn voor de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad en waardoor deze autonoom en onafhankelijk kan functioneren. Er mag van een coördinatie- en ondersteuningsactie als bedoeld in bijlage III bij Besluit nr. 1982/2006/EG gebruik worden gemaakt om locale administratieve of adviserende ondersteuning aan de voorzitter en vicevoorzitters van de Wetenschappelijke Raad te verlenen.”;

                           c)

                           het volgende lid 8 wordt toegevoegd:
                           „8.   Aan de Wetenschappelijke Raad wordt toegang verleend tot de documenten en gegevens die in het bezit zijn van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad in overeenstemming met de in bijlage III bepaalde procedure.”.

               5)

               Artikel 6 wordt gewijzigd als volgt:

                           a)

                           de leden 3 en 4 worden vervangen door het volgende:
                           „3.   De Wetenschappelijke Raad stelt zijn reglement van orde vast, dat nadere bepalingen bevat voor de in lid 1 van dat artikel bedoelde verkiezingen alsmede een gedragscode betreffende vertrouwelijkheid, potentiële belangenconflicten en verwerking van persoonsgegevens, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001.
                           4.   De Wetenschappelijke Raad houdt tot vijfmaal per jaar plenaire vergaderingen zoals vereist door zijn werkzaamheden. Op de ERC-website wordt een beknopt verslag van de plenaire vergaderingen gepubliceerd.”;

                           b)

                           het volgende lid 6 wordt toegevoegd:
                           „6.   De Wetenschappelijke Raad mag uit zijn leden permanente comités, werkgroepen en andere structuren oprichten die specifieke taken van de Wetenschappelijke Raad behandelen.”.

               6)

               Artikel 8 wordt vervangen door het volgende:
               „Artikel 8
               Honoraria en kosten van vergaderingen
               1.   De leden van de Wetenschappelijke Raad worden voor de taken die zij verrichten, vergoed door middel van een honorarium voor hun aanwezigheid op plenaire vergaderingen van de Wetenschappelijke Raad. De honoraria en reis- en verblijfskosten komen ten laste van de voor het specifiek programma Ideeën toegewezen beleidsbegroting. De honoraria en desbetreffende uitvoeringsregels worden vastgesteld in bijlage IV.
               2.   Voor andere vergaderingen dan plenaire vergaderingen vergoedt het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad de reiskosten en in voorkomend geval de verblijfskosten van de leden van de Wetenschappelijke Raad die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van hun activiteiten, in overeenstemming met de regels van de Commissie betreffende de vergoeding van externe deskundigen (7). Behoudens voorafgaande goedkeuring door het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad mogen ook reis- en verblijfskosten in verband met andere vergaderingen die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de werkzaamheden van de Wetenschappelijke Raad worden gedekt.

               7)

               Bijlage II wordt vervangen als vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.

               8)

               De bijlagen III en IV, zoals vastgesteld in de bijlage bij dit besluit, worden toegevoegd.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 januari 2011.

            Voor de Commissie

         Máire GEOGHEGAN-QUINN

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 412 van 30.12.2006, blz.1.

      (2)  PB L 400 van 30.12.2006, blz. 243.

      (3)  PB L 57 van 24.2.2007, blz. 14.

      (4)  COM(2009) 552 definitief.

      (5)  PB L 9 van 12.1.2008, blz. 15.

      (6)  PB L 9 van 12.1.2008, blz. 15.”.

      (7)  Besluit C(2007) 5858 van de Commissie.”.

      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE II

               LEDEN VAN DE WETENSCHAPPELIJKE RAAD VAN DE ERC

                        Naam en instelling

                        Einde van de ambtstermijn

                        Claudio BORDIGNON, Wetenschappelijk Instituut San Raffaele, Milaan

                        1 februari 2013

                        Nicholas CANNY, Nationale Universiteit van Ierland, Galway

                        31 december 2013

                        Sierd A.P.L. CLOETINGH, Vrije Universiteit van Amsterdam

                        26 april 2013

                        Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

                        1 februari 2013

                        Tomasz DIETL, Poolse Academie van Wetenschappen

                        31 december 2013

                        Daniel DOLEV, De Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem

                        31 december 2013

                        Carlos M. DUARTE, Spaanse Raad voor wetenschappelijk onderzoek, Majorca

                        26 april 2013

                        Daniel ESTEVE, CEA Saclay

                        31 december 2013

                        Pavel EXNER, Doppler Instituut, Praag

                        31 december 2013

                        Hans-Joachim FREUND, Fritz Haber Instituut, Berlijn

                        1 februari 2013

                        Timothy HUNT, Londens Onderzoeksinstituut

                        31 december 2013

                        Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Instituut voor kankeronderzoek

                        31 december 2013

                        Norbert KROÓ, Hongaarse Academie van wetenschappen

                        1 februari 2013

                        Maria Teresa LAGO, Universiteit van Porto

                        1 februari 2013

                        Henrietta L. MOORE, Universiteit van Cambridge

                        26 april 2013

                        Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien

                        31 december 2013

                        Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max Planck Instituut voor Ontwikkelingsbiologie, Tübingen

                        1 februari 2013

                        Alain PEYRAUBE, CNRS, Parijs

                        31 december 2013

                        Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

                        1 februari 2013

                        Mart SAARMA, Universiteit van Helsinki

                        31 december 2013

                        Anna TRAMONTANO, Universiteit van Rome La Sapienza

                        31 december 2013

                        Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona

                        31 december 2013

            BIJLAGE III

               TOEGANG TOT DOCUMENTEN EN GEGEVENS

               Toegang tot documenten en gegevens

                        1.

                        Om de toevertrouwde taken te verrichten, mag de Wetenschappelijke Raad toegang tot documenten vragen en gegevens verwerken die in het bezit zijn van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad.

                        2.

                        Naast het materiaal waartoe de Wetenschappelijke Raad overeenkomstig de regeling inzake publieke toegang tot documenten toegang heeft (1), verstrekt het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad de Wetenschappelijke Raad de documenten en gegevens die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de aan de Wetenschappelijke Raad toevertrouwde taken mits dit gebeurt met inachtneming van en binnen de grenzen van de verplichtingen inzake vertrouwelijkheid, beveiliging en bescherming van persoonsgegevens zoals overeenkomstig het recht van de Europese Unie vastgesteld.

                        3.

                        De leden van de Wetenschappelijke Raad gebruiken dergelijke documenten en gegevens uitsluitend voor doeleinden en taken waarvoor zij zijn verleend en zijn gebonden aan een verplichting tot vertrouwelijkheid.

                        4.

                        Er worden passende organisatorische en technische maatregelen vastgesteld om te zorgen voor de beveiliging en vertrouwelijkheid van toegang en verwerking teneinde niet gemachtigde openbaarmaking of toegang, toevallige of onwettige vernietiging en verlies of beschadiging van gegevens en documenten te voorkomen.

               Toegang tot persoonsgegevens

                        5.

                        Voor de verwerking van persoonsgegevens waarborgen de leden van de Wetenschappelijke Raad die deze persoonsgegevens ontvangen het niveau van bescherming van persoonsgegevens in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2).

                        6.

                        De leden van de Wetenschappelijke Raad verwerken geen persoonsgegevens op een wijze die onverenigbaar is met de doeleinden en taken waarvoor zij worden overgebracht.

                        7.

                        De leden van de Wetenschappelijke Raad besteden behoorlijke zorg aan de legitimiteit, adequaatheid, relevantie, accuraatheid, noodzakelijkheid en de beperking in de tijd van verzamelde en verwerkte persoonsgegevens.

               Informatie

                        8.

                        Ingeval geen toegang tot documenten en gegevens of toegang tot persoonsgegevens mag worden verleend wegens bescherming van persoonsgegevens en om redenen van vertrouwelijkheid, beveiliging of openbaar belang verstrekt het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad de Wetenschappelijke Raad een schriftelijke uiteenzetting van de redenen waarom geen toegang mag worden verleend alsook alle informatie over het onderwerp in kwestie die het in het kader van de voorschriften mogelijk acht.

            BIJLAGE IV

               Honoraria en uitvoeringsregels voor de deelname van de leden van de Wetenschappelijke Raad van de ERC aan plenaire vergaderingen van de Wetenschappelijke Raad

            De honoraria, reiskosten en vergaderkosten voor de deelname aan maximaal vijf plenaire vergaderingen per jaar worden geïmplementeerd via een ad-hocaanstellingsbrief overeenkomstig de volgende uitvoeringsregels.
            Plenaire vergaderingen van de Wetenschappelijke Raad duren normaal 1,5 dag.
            Het honorarium van de leden van de Wetenschappelijke Raad bedraagt 2 000 EUR voor volledige aanwezigheid op een plenaire vergadering van de Wetenschappelijke Raad of 1 000 EUR voor gedeeltelijke aanwezigheid.
            Het honorarium van de vicevoorzitters van de Wetenschappelijke Raad bedraagt 3 500 EUR voor volledige aanwezigheid op een plenaire vergadering van de Wetenschappelijke Raad of 1 750 EUR voor gedeeltelijke aanwezigheid.
            Het honorarium van de voorzitter van de Wetenschappelijke Raad bedraagt 5 000 EUR voor volledige aanwezigheid op een plenaire vergadering van de Wetenschappelijke Raad of 2 500 EUR voor gedeeltelijke aanwezigheid.
            Betaling wordt gemachtigd door de directeur van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad of diens behoorlijk gemachtigde plaatsvervanger op basis van een presentielijst die gevalideerd wordt door de voorzitter van de Wetenschappelijke Raad en de directeur van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad of hun behoorlijk gemachtigde plaatsvervangers. De presentielijst vermeldt of het een „volledige aanwezigheid” dan wel een „gedeeltelijke aanwezigheid” betreft, dit wil zeggen of een lid al dan niet aan de volledige vergadering heeft deelgenomen.
         ”

         (1)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

         (2)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.


title: 2012/496/EU: Besluit van de Raad van 2 december 2010 inzake de ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds

text:
               7.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 241/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 2 december 2010
   inzake de ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds
   (2012/496/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 16 van de op 1 maart 2000 in werking getreden Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (1) (hierna „de associatieovereenkomst” genoemd) is bepaald dat geleidelijk een verdere liberalisering tot stand wordt gebracht van het onderlinge handelsverkeer in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten.

               (2)

               De associatieraad EU-Marokko heeft in juli 2005 een actieplan in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid goedgekeurd, waarin een specifieke bepaling met het oog op verdere liberalisering van de handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten is opgenomen.

               (3)

               Op 14 oktober 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te dien einde in het kader van de associatieovereenkomst met het Koninkrijk Marokko onderhandelingen te voeren.

               (4)

               Op 14 december 2009 heeft de Commissie namens de Unie de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „overeenkomst” genoemd) tot wijziging van de associatieovereenkomst.

               (5)

               De overeenkomst moet worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „overeenkomst” genoemd) tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, betreffende de vervanging van de Protocollen nrs. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euromediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 2 december 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. WATHELET

      (1)  PB L 70 van 18.3.2000, blz. 2.

      (2)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2016/1316 van de Raad van 26 juli 2016 tot wijziging van Besluit 2009/908/EU, tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad

text:
                  2.8.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 208/42

            BESLUIT (EU) 2016/1316 VAN DE RAAD
      van 26 juli 2016
      tot wijziging van Besluit 2009/908/EU, tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag van de Europese Unie,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Besluit 2009/881/EU van de Europese Raad van 1 december 2009 betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad (1), en met name artikel 4,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Raad heeft bij Besluit 2009/908/EU (2) de volgorde vastgesteld voor de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad door de lidstaten van de Europese Unie van 1 januari 2007 tot en met 30 juni 2020, en heeft daarin de indeling van deze volgorde van voorzitterschappen in groepen van drie lidstaten vastgelegd.

                  (2)

                  De Europese Unie is op 1 juli 2013 met een nieuwe lidstaat, Kroatië, uitgebreid.

                  (3)

                  Hoewel nog geen kennisgeving uit hoofde van artikel 50 VEU van zijn regering is ontvangen, heeft een lidstaat publiekelijk bekendgemaakt dat hij zich uit de Unie zal terugtrekken. De volgorde van de voorzitterschappen van de Raad dient te worden gewijzigd teneinde daarmee rekening te houden, onverminderd de rechten en verplichtingen van die lidstaat.

                  (4)

                  De Raad dient de volgorde voor de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad voor de nabije toekomst vast te stellen. Die volgorde dient te worden bepaald overeenkomstig de criteria die zijn vastgesteld in de Verdragen en in Besluit 2009/881/EU van de Europese Raad. Besluit 2009/908/EU dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Besluit 2009/908/EU van de Raad van 1 december 2009 tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 1 wordt vervangen door:
                  „Artikel 1
                  De volgorde waarin de lidstaten met ingang van 1 juli 2017 tot en met 31 december 2030 het voorzitterschap van de Raad uitoefenen, alsmede de indeling van deze volgorde van voorzitterschappen in groepen van drie lidstaten, staan in bijlage I bij dit besluit.”.

                  2)

                  Artikel 3 wordt vervangen door:
                  „Artikel 3
                  De Raad neemt vóór 31 december 2029 een besluit over de volgorde waarin de lidstaten vanaf 1 januari 2031 het voorzitterschap zullen uitoefenen.”.

                  3)

                  De tekst van bijlage I bij Besluit 2009/908/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
      Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2017.
      Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel, 26 juli 2016.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            M. LAJČÁK

         (1)  PB L 315 van 2.12.2009, blz. 50.

         (2)  Besluit 2009/908/EU van de Raad van 1 december 2009 tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad en betreffende het voorzitterschap van de voorbereidende instanties van de Raad (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 28).|

         BIJLAGE

               „BIJLAGE I

                  Ontwerptabel van de voorzitterschappen van de Raad
                   (*)

                           Nederland (**)

                           januari-juni

                           2016

                           Slowakije (**)

                           juli-december

                           2016

                           Malta (**)

                           januari-juni

                           2017

                           Estland

                           juli-december

                           2017

                           Bulgarije

                           januari-juni

                           2018

                           Oostenrijk

                           juli-december

                           2018

                           Roemenië

                           januari-juni

                           2019

                           Finland

                           juli-december

                           2019

                           Kroatië

                           januari-juni

                           2020

                           Duitsland

                           juli-december

                           2020

                           Portugal

                           januari-juni

                           2021

                           Slovenië

                           juli-december

                           2021

                           Frankrijk

                           januari-juni

                           2022

                           Tsjechië

                           juli-december

                           2022

                           Zweden

                           januari-juni

                           2023

                           Spanje

                           juli-december

                           2023

                           België

                           januari-juni

                           2024

                           Hongarije

                           juli-december

                           2024

                           Polen

                           januari-juni

                           2025

                           Denemarken

                           juli-december

                           2025

                           Cyprus

                           januari-juni

                           2026

                           Ierland

                           juli-december

                           2026

                           Litouwen

                           januari-juni

                           2027

                           Griekenland

                           juli-december

                           2027

                           Italië

                           januari-juni

                           2028

                           Letland

                           juli-december

                           2028

                           Luxemburg

                           januari-juni

                           2029

                           Nederland

                           juli-december

                           2029

                           Slowakije

                           januari-juni

                           2030

                           Malta

                           juli-december

                           2030

            (*)  Onverminderd de rechten en verplichtingen van het Verenigd Koninkrijk als lidstaat.

            (**)  Het huidige voorzitterschapstrio is ter informatie in deze bijlage ingevoegd.”


title: 2010/443/GBVB: Besluit 2010/443/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/29

         BESLUIT 2010/443/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2010
   tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 5 oktober 2006 Besluit 2006/670/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Pierre MOREL tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „SVEU”) voor Centraal-Azië vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 22 februari 2010 Besluit 2010/112/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 31 augustus 2010 vastgesteld.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „HV”) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.

               (4)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Pierre MOREL als SVEU voor Centraal-Azië wordt hierbij verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een voorstel van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie in Centraal-Azië. Deze doelstellingen zijn met name:

               a)

               goede en nauwe betrekkingen bevorderen tussen de landen van Centraal-Azië en de Unie, op basis van gemeenschappelijke waarden en belangen, zoals uiteengezet in de toepasselijke overeenkomsten;

               b)

               bijdragen tot een versterking van de stabiliteit en de samenwerking tussen de landen in de regio;

               c)

               bijdragen tot de versterking van de democratie, de rechtsstaat, het behoorlijk bestuur en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Centraal-Azië;

               d)

               grote bedreigingen, in het bijzonder specifieke problemen met rechtstreekse gevolgen voor Europa, aanpakken;

               e)

               de efficiëntie en de zichtbaarheid van het optreden van de Unie in de regio vergroten, onder meer door nauwere coördinatie met andere betrokken partners en internationale organisaties, zoals de OVSE.

         Artikel 3
   Mandaat
   1.   Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               de algemene politieke coördinatie van de Unie in Centraal-Azië te bevorderen en te zorgen voor de samenhang van de externe optredens van de Unie in de regio;

               b)

               namens de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) en conform zijn mandaat, samen met de Commissie toezicht te houden op het uitvoeringsproces van de EU-strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië, aanbevelingen te doen en op gezette tijden te rapporteren aan de bevoegde Raadsorganen;

               c)

               de Raad te helpen bij de verdere ontwikkeling van een algeheel beleid voor Centraal-Azië;

               d)

               de politieke ontwikkelingen in Centraal-Azië op de voet te volgen door nauwe contacten met de regeringen, de parlementen, de rechterlijke macht, de civiele samenleving en de massamedia te ontwikkelen en in stand te houden;

               e)

               Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan aan te moedigen om samen te werken bij regionale vraagstukken van gemeenschappelijk belang;

               f)

               de juiste contacten te leggen en samenwerking tot stand te brengen met de voornaamste betrokken actoren in de regio, waaronder alle belangrijke regionale en internationale organisaties, zoals de Sjanghai Samenwerkingsorganisatie, de Euraziatische Economische Gemeenschap, de Conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in Azië, de Collective Security Treaty Organisation, het Regionaal Economisch Samenwerkingsprogramma voor Centraal-Azië en het Regionaal Informatie- en Coördinatiecentrum voor Centraal-Azië;

               g)

               bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de EU-richtsnoeren voor de mensenrechten, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen;

               h)

               in nauwe samenwerking met de OVSE bij te dragen tot conflictpreventie en conflictoplossing, door contacten te leggen met de autoriteiten en andere lokale actoren (ngo’s, politieke partijen, minderheden, religieuze groeperingen en hun leiders);

               i)

               een bijdrage te leveren tot de beleidsvorming inzake aspecten van de veiligheid van de energievoorziening, drugsbestrijding en beheer van de watervoorraden van het GBVB ten aanzien van Centraal-Azië.

         2.   De SVEU steunt de werkzaamheden van de HV en houdt zicht op alle activiteiten van de Unie in de regio.
   Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 bedraagt 1 250 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Europese Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Unie. Deskundigen die door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel dient de nationaliteit van een lidstaat te hebben.
   3.   Het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of instelling van de Unie en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naar gelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek beveiligingsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, alsmede het beheer van veiligheidsincidenten met inbegrip van een nood- en evacuatieplan voor de missie, behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie in te zetten leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie, alsook met die van de SVEU voor Afghanistan. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de hoofden van de missies van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Toetsing
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie eind februari 2011 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 275 van 6.10.2006, blz. 65.

      (2)  PB L 46 van 23.2.2010, blz. 27.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0371

1999/371/EG: Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers - Besluit nr. 172 van 9 december 1998 betreffende het modelformulier ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 (E 101)

Publicatieblad Nr. L 143 van 08/06/1999 blz. 0013 - 0030

BESLUIT Nr. 172van 9 december 1998betreffende het modelformulier ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 (E 101)(1999/371/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALEZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(2), op grond waarvan de Administratieve Commissie de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,Gelet op Verordening (EG) nr. 1606/98 van de Raad van 29 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 met het oog op de uitbreiding ervan tot bijzondere stelsels voor ambtenaren(3);Overwegende dat dit modelformulier dient te worden aangepast teneinde rekening te houden met Besluit nr. 164;Overwegende dat door de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, aangepast bij het protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 in de Europese Economische Ruimte van toepassing worden verklaard;Overwegende dat ingevolge een besluit van het Gemengd Comité van de EER de voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 noodzakelijke modelformulieren aangepast en binnen de Europese Economische Ruimte toegepast moeten worden.Overwegende dat het om praktische redenen gewenst is in de Gemeenschap en in de Europese Economische Ruimte identieke formulieren te gebruiken;Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden opgesteld, is vastgesteld bijAanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie,BESLUIT:1. Het modelformulier E 101, opgenomen in Besluit nr. 164 van 27 november 1996 wordt vervangen door bijgaand model.2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen het formulier volgens bijgaand model ter beschikking van de betrokkenen (rechthebbenden, organen, werkgevers enz.).3. Het formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Europese Gemeenschappen en is zodanig opgesteld dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde (rechthebbende, orgaan, werkgever enz.) het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.4. Dit besluit is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.De voorzitter van de Administratieve CommissieHelmut SIEDL(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.(2) PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.(3) PB L 209 van 25.7.1998, blz. 1.>PIC FILE= "L_1999143NL.001502.EPS">>PIC FILE= "L_1999143NL.001601.EPS">>PIC FILE= "L_1999143NL.001701.EPS">>PIC FILE= "L_1999143NL.001801.EPS">


title: 2008/373/EG: Besluit van de Raad van 28 april 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

text:
               17.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 129/44

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 april 2008
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
   (2008/373/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede alinea, tweede zin en artikel 300, lid 3, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 96 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2), ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, hierna „de partnerschapsovereenkomst” te noemen, kan een partij die, na een versterkte politieke dialoog te hebben gevoerd, van oordeel is dat een andere partij niet heeft voldaan aan een verplichting ten aanzien van een van de essentiële elementen bedoeld in artikel 9, die andere partij verzoeken in overleg te treden en in bepaalde omstandigheden passende maatregelen nemen, indien nodig met inbegrip van gehele of gedeeltelijke opschorting van de toepassing van de partnerschapsovereenkomst ten aanzien van de desbetreffende partij.

               (2)

               Op grond van artikel 97 van de partnerschapsovereenkomst kan een partij die van oordeel is dat een ernstig geval van corruptie heeft plaatsgevonden, de andere partij verzoeken in overleg te treden en in bepaalde omstandigheden passende maatregelen nemen, indien nodig met inbegrip van gehele of gedeeltelijke opschorting van de toepassing van de partnerschapsovereenkomst ten aanzien van de desbetreffende partij.

               (3)

               Op grond van artikel 11 ter van de partnerschapsovereenkomst kan een partij die, na een versterkte politieke dialoog te hebben gevoerd waarbij met name gebruik is gemaakt van verslagen van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA), de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) en andere relevante multilaterale instellingen, van oordeel is dat een andere partij niet heeft voldaan aan een verplichting die voortvloeit uit lid 1 van dat artikel inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens, die andere partij verzoeken in overleg te treden en in bepaalde omstandigheden passende maatregelen nemen, indien nodig met inbegrip van gehele of gedeeltelijke opschorting van de toepassing van de partnerschapsovereenkomst ten aanzien van de desbetreffende partij.

               (4)

               Voor het voorgenomen gebruik van passende maatregelen op grond van artikel 96, artikel 97 of de leden 4, 5 of 6 van artikel 11 ter van de partnerschapsovereenkomst moet een effectieve procedure worden vastgesteld.

               (5)

               De overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, en de aan de slotakte gehechte verklaringen die de Gemeenschap eenzijdig dan wel gezamenlijk met andere partijen heeft doen uitgaan, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van goedkeuring, zoals vereist op grond van artikel 93 van de overeenkomst, namens de Gemeenschap neder te leggen.
   Artikel 3
   1.   Indien de Raad, op initiatief van de Commissie of een lidstaat, indien alle mogelijkheden voor een dialoog op grond van artikel 8 zijn uitgeput, van oordeel is dat een ACS-staat niet voldoet aan een van zijn verplichtingen ten aanzien van een van de essentiële elementen bedoeld in artikel 9 van de partnerschapsovereenkomst, alsmede in ernstige gevallen van corruptie, wordt de desbetreffende ACS-staat uitgenodigd voor overleg overeenkomstig de artikelen 96 en 97 van de partnerschapsovereenkomst, tenzij de zaak bijzonder dringend is.
   Indien de Raad, op initiatief van de Commissie of een lidstaat, waarbij met name gebruik is gemaakt van verslagen van de IAEA, de OPCW en andere relevante multilaterale instellingen, van oordeel is dat een ACS-staat niet heeft voldaan aan een van zijn verplichtingen die voortvloeien uit artikel 11 ter, lid 1, van de Partnerschapsovereenkomst inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens, wordt de desbetreffende ACS-staat uitgenodigd voor overleg overeenkomstig artikel 11 ter, leden 4, 5 en 6, van de partnerschapsovereenkomst, tenzij de zaak bijzonder dringend is.
   De Raad treedt op met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
   Bij dit overleg wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad en de Commissie.
   2.   Indien bij het verlopen van de termijnen voor het overleg bedoeld in artikel 11 ter, lid 5, artikel 96, lid 2, of artikel 97, lid 2, van de partnerschapsovereenkomst, ondanks alle inspanningen, geen oplossing is gevonden, alsook onmiddellijk in dringende gevallen of bij weigering om overleg te voeren, kan de Raad op grond van die artikelen op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van gedeeltelijke opschorting.
   In geval van volledige opschorting van de toepassing van de partnerschapsovereenkomst ten aanzien van de betrokken ACS-staat, dient de Raad te besluiten met eenparigheid van stemmen.
   Deze maatregelen blijven van kracht tot de Raad door middel van de procedure bedoeld in de eerste alinea een besluit heeft genomen tot wijziging of tot intrekking van de eerder genomen maatregelen, dan wel in voorkomend geval gedurende de periode die in het besluit is vermeld.
   Met dit doel evalueert de Raad de bovenbedoelde maatregelen regelmatig, in ieder geval iedere zes maanden.
   Vóór de aldus vastgestelde maatregelen in werking treden, stelt de voorzitter van de Raad de betrokken ACS-staat en de ACS-EG-Raad van ministers ervan in kennis.
   Het besluit van de Raad wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Indien de maatregelen met onmiddellijke ingang worden vastgesteld, wordt bij de kennisgeving daarvan aan de ACS-staat en de ACS-EG-Raad van ministers een uitnodiging om in overleg te treden gevoegd.
   3.   Het Europees Parlement wordt onmiddellijk volledig op de hoogte gebracht van elk besluit krachtens lid 1 of lid 2.
   4.   Indien de Raad van ministers verdere modaliteiten voor overleg vaststelt, als bedoeld in artikel 3, lid 5, van de nieuwe bijlage VII, wordt het door de Raad in de ACS-EG-Raad van ministers in te nemen standpunt gebaseerd op een voorstel van de Commissie.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 28 april 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  Instemming van het Europees Parlement van 18 januari 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27).

      (3)  De teksten van de overeenkomst en de slotakte zijn reeds bekendgemaakt in PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.


title: 2013/575/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/227

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/575/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie visserij (A7-0109/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole (voorheen genoemd „het Communautair Bureau voor visserijcontrole”), de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 86.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/75/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0075

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/75/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 050 van 26/02/1990 blz. 0029

BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 februari 1990  betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en  uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE)  (90/75/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement  (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers  (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en  technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft  gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name de Zwitserse Bondsstaat;  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Zwitserse Bondsstaat met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt  namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).    Gedaan te Brussel, 12 februari 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS     (1) PB nr. C 197 van 2. 8. 1989, blz. 21.  (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 42, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990.  (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30.  (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34.  (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987,  blz. 29.  (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.