               12.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 308/8

         Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid
   van 8 december 2011
   betreffende de voorschriften voor gegevensbescherming
   2012/C 308/07
   DE HOGE VERTEGENWOORDIGER,
   Gezien Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden, hierna „het EDEO-besluit van de Raad” genoemd, en met name artikel 11, lid 3,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   AFDELING 1

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Onderwerp en toepassingsgebied
   Bij dit besluit worden uitvoeringsvoorschriften vastgesteld voor Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad, hierna „de verordening” genoemd, voor wat betreft de Europese dienst voor extern optreden, hierna „EDEO” genoemd, overeenkomstig artikel 24, lid 8 van dat besluit.
   Artikel 2
   Definities
   Voor de doeleinden van dit besluit en onverminderd de in de verordening vervatte definities wordt verstaan onder:
   a)   „verantwoordelijke voor de verwerking”: de EDEO, zijn directeuren, of hoofden van diensten met een gelijkwaardige omvang of taak, en de hoofden van delegaties van de Unie, die alleen of tezamen met anderen het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststellen;
   b)   „coördinator voor gegevensbescherming”: een personeelslid van de EDEO op AD-niveau dat is aangewezen voor coördinatie van en assistentie bij aangelegenheden betreffende gegevensbescherming in de directoraten of diensten met een gelijkwaardige omvang of taak of in de delegaties van de Unie, indien daaraan behoefte is;
   c)   „verwerker”: elk lid van het personeel van de EDEO of contractuele entiteiten dat door de verantwoordelijke voor de verwerking met gegevensverwerkingstaken is belast;
   d)   „personeel van de EDEO”: ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie die bij de EDEO werkzaam zijn, met inbegrip van personeelsleden van diplomatieke diensten van de lidstaten die als tijdelijke ambtenaren zijn aangesteld, overeenkomstig artikel 6 van het EDEO-besluit van de Raad.
   AFDELING 2

      FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING

   Artikel 3
   Aanstelling en statuut van de functionaris voor gegevensbescherming
   1.   Het hoofd operationele zaken selecteert en benoemt de functionaris voor gegevensbescherming (hierna „DPO” genoemd), overeenkomstig artikel 24, lid 2, van de verordening, en registreert hem bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (hierna „EDPS” genoemd). De DPO ressorteert rechtstreeks onder het hoofd operationele zaken.
   2.   De ambtstermijn van de DPO is vijf jaar en kan éénmaal worden verlengd.
   3.   Met betrekking tot de uitoefening van zijn functie handelt de DPO onafhankelijk en in samenwerking met de EDPS. In het bijzonder mag de DPO van het tot aanstelling bevoegd gezag van de EDEO of van anderen geen instructies krijgen betreffende de interne toepassing van de bepalingen van de verordening en van dit besluit of betreffende zijn samenwerking met de EDPS. De DPO woont regelmatig opleidingssessies bij op het gebied van gegevensbescherming en het hoofd operationele zaken neemt de daartoe noodzakelijke maatregelen.
   4.   Het hoofd operationele zaken evalueert jaarlijks de wijze waarop de DPO zijn taken en plichten vervult op basis van het jaarverslag van de DPO, zo nodig na overleg met de EDPS. De DPO kan, indien hij niet langer aan de voor de uitoefening van zijn functie vereiste voorwaarden voldoet, alleen met instemming van de EDPS worden ontslagen.
   5.   Onverminderd de procedure voor zijn benoeming wordt de DPO ingelicht over alle contacten met externe instanties die verband houden met de toepassing van de verordening en van dit besluit, met name wat de betrekkingen met de EDPS betreft.
   6.   Onverminderd de desbetreffende bepalingen van de verordening zijn de DPO en zijn personeel onderworpen aan het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Verplichtingen
   De DPO heeft de volgende verplichtingen:

               a)

               hij zorgt ervoor dat de verantwoordelijken voor de verwerking, de coördinatoren voor gegevensbescherming en de betrokkenen in kennis worden gesteld van hun rechten en plichten op grond van de verordening en van dit besluit, en dat schending van de rechten en vrijheden van de betrokkenen ten gevolge van de verwerking onwaarschijnlijk is. Bij de uitvoering van die taak stelt hij in het bijzonder informatie- en meldingsformulieren op, raadpleegt hij belangstellenden en bevordert hij de algemene bekendheid met kwesties op het gebied van gegevensbescherming;

               b)

               hij gaat in op verzoeken van de EDPS en werkt binnen het kader van zijn bevoegdheden samen met de EDPS, op verzoek van deze laatste of op eigen initiatief;

               c)

               hij draagt op onafhankelijke wijze zorg voor de interne toepassing van de bepalingen van de verordening en van dit besluit in de EDEO;

               d)

               hij houdt een register bij van alle door de EDEO verrichte verwerkingen en verleent eenieder toegang daartoe, direct of indirect via de EDPS, overeenkomstig de artikelen 14 en 15; dit register mag ook in elektronische vorm worden bijgehouden;

               e)

               hij stelt de EDPS in kennis van de verwerkingen die met grote waarschijnlijkheid bijzondere risico’s in de zin van artikel 27, lid 2, van de verordening inhouden.

         Artikel 5
   Taken
   1.   Naast zijn algemene verplichtingen op grond van artikel 4 heeft de DPO de volgende taken:

               a)

               hij verstrekt het tot aanstelling bevoegd gezag van de EDEO en de verantwoordelijken voor de verwerking advies over zaken die verband houden met de toepassing van de bepalingen van de verordening en van dit besluit. Hij kan door het tot aanstelling bevoegd gezag, de betrokken verantwoordelijken voor de verwerking en verwerkers, het personeelscomité en alle personeelsleden van de EDEO worden geraadpleegd, zonder de officiële weg te volgen, over elke aangelegenheid betreffende de uitlegging of de toepassing van de verordening en van dit besluit;

               b)

               hij onderzoekt op eigen initiatief of op verzoek van het tot aanstelling bevoegd gezag, de verantwoordelijken voor de verwerking, de verwerkers, het personeelscomité of enig personeelslid van de EDEO de aangelegenheden en gebeurtenissen die rechtstreeks verband houden met zijn taken en waarvan hij op de hoogte is, en brengt hierover verslag uit aan het tot aanstelling bevoegd gezag of aan degene die om het onderzoek verzocht heeft. Zo nodig worden alle betrokkenen daarvan in kennis gesteld. Indien de klacht afkomstig is van een particulier, of indien de klager namens een particulier optreedt, moet de DPO er zo veel mogelijk voor zorgen dat het verzoek vertrouwelijk blijft, tenzij de betrokkene uitdrukkelijk toestemming verleent om het verzoek anders te behandelen;

               c)

               hij werkt bij de uitoefening van zijn functie samen met de DPO’s van andere instellingen en organen van de Europese Unie, in het bijzonder door ervaringen en beste praktijken uit te wisselen;

               d)

               hij vertegenwoordigt de hoge vertegenwoordiger of de EDEO, naargelang van het geval, bij alle aangelegenheden die verband houden met gegevensbescherming, onverminderd de bepalingen van de Verdragen, en met name artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

               e)

               hij brengt over zijn activiteiten jaarlijks verslag uit aan de hoge vertegenwoordiger en stelt het ter beschikking van het personeel van de EDEO.

         2.   Onverminderd artikel 4, onder b), artikel 5, lid 1, onder b) en c), en artikel 15, mogen de DPO en zijn personeel inlichtingen of bescheiden die zij in het kader van de uitoefening van hun verplichtingen en taken verkrijgen, niet openbaar maken.
   Artikel 6
   Bevoegdheden
   Bij de uitoefening van zijn functie:

               a)

               heeft de DPO te allen tijde toegang tot de gegevens die het voorwerp van verwerking vormen en tot alle kantoren, gegevensverwerkingsapparatuur en gegevensdragers;

               b)

               kan de DPO de afdeling juridische zaken van de EDEO om advies vragen;

               c)

               kan de DPO de diensten van externe deskundigen op het gebied van informatietechnologie inroepen, overeenkomstig het Financieel Reglement (Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad) en de uitvoeringsvoorschriften daarvan;

               d)

               kan de DPO, onverminderd de taken en bevoegdheden van de EDPS, bestuursmaatregelen voorstellen en algemene aanbevelingen doen betreffende de juiste toepassing van de verordening en van dit besluit;

               e)

               kan de DPO in specifieke gevallen aan de hiërarchie van de EDEO en/of andere betrokkenen andere aanbevelingen doen voor de praktische verbetering van de gegevensbescherming;

               f)

               kan de DPO het feit dat een personeelslid zijn verplichtingen uit hoofde van de verordening niet nakomt onder de aandacht van het tot aanstelling bevoegd gezag van de EDEO brengen en voorstellen dat een administratief onderzoek wordt ingesteld met het oog op de mogelijke toepassing van artikel 49 van de verordening.

         Artikel 7
   Middelen
   De DPO krijgt de beschikking over het nodige personeel en de nodige financiële middelen om zijn verplichtingen en taken uit te voeren.
   AFDELING 3

      RECHTEN EN PLICHTEN VAN DE ACTOREN OP HET GEBIED VAN GEGEVENSBESCHERMING

   Artikel 8
   Tot aanstelling bevoegd gezag
   1.   In geval van een klacht betreffende overtreding van de verordening of van dit besluit, als bedoeld in artikel 90 van het statuut, raadpleegt het tot aanstelling bevoegd gezag de DPO, die uiterlijk vijftien dagen na ontvangst van het verzoek schriftelijk advies uitbrengt. Indien na het verstrijken van die termijn de DPO het tot aanstelling bevoegd gezag geen advies heeft verstrekt, is dit advies niet langer vereist. Het tot aanstelling bevoegd gezag is niet gebonden door het advies van de DPO.
   2.   De DPO wordt in kennis gesteld van elke aangelegenheid met mogelijke implicaties voor de gegevensbescherming.
   Artikel 9
   Verantwoordelijken voor de verwerking
   1.   De verantwoordelijken voor de verwerking zien erop toe dat de verordening en dit besluit worden nageleefd bij alle verwerkingen die onder hun toezicht plaatsvinden. Zij kunnen, overeenkomstig artikel 23 van de verordening, taken op het gebied van gegevensverwerking toevertrouwen aan EDEO-personeelsleden die onder hun verantwoordelijkheid werken of aan entiteiten waarmee daartoe een contract is gesloten.
   2.   In het bijzonder hebben de verantwoordelijken voor de verwerking de volgende verplichtingen:

               a)

               alvorens een verwerking of een reeks verwerkingen met een enkel doel of met verscheidene samenhangende doeleinden uit te voeren, stellen zij de DPO daarvan in kennis, alsmede van iedere belangrijke wijziging van een bestaande verwerking;

               b)

               zij staan de DPO en de EDPS bij de vervulling van hun taken bij, in het bijzonder door desgevraagd binnen dertig dagen informatie te verstrekken;

               c)

               zij werken samen met de coördinatoren voor gegevensbescherming aan de inventarisatie van verwerkingen van persoonsgegevens;

               d)

               zij treffen passende technische en organisatorische maatregelen en instrueren de verwerkers op passende wijze om de vertrouwelijkheid van de verwerking te garanderen en een beveiligingsniveau te waarborgen dat afgestemd is op de risico’s die verwerking met zich mee brengt;

               e)

               waar van toepassing raadplegen zij de DPO over de vraag of de verwerking in overeenstemming is met de verordening, in het bijzonder wanneer zij redenen hebben om aan te nemen dat bepaalde verwerkingen strijdig zijn met de artikelen 4 tot en met 10 van de verordening. Tevens kunnen zij de DPO en/of interne deskundigen inzake de beveiliging van informatietechnologie raadplegen over aangelegenheden die verband houden met de vertrouwelijkheid van de verwerking en de overeenkomstig artikel 22 van de verordening getroffen beveiligingsmaatregelen.

         Artikel 10
   Coördinatoren
   1.   Directeuren en hoofden van diensten met een gelijkwaardige omvang of taak, alsmede hoofden van delegaties van de Unie, wijzen indien noodzakelijk een coördinator voor gegevensbescherming aan, die onder hun verantwoordelijkheid werkt.
   Onverminderd de verantwoordelijkheden van de DPO dienen de coördinatoren:

               a)

               bijstand te verlenen bij de inventarisatie van alle bestaande verwerkingen van persoonsgegevens en samen te werken met de DPO bij het opstellen en actualiseren van de inventaris van bestaande verwerkingen van persoonsgegevens;

               b)

               bijstand te verlenen bij de identificatie van de betrokken verantwoordelijken voor de verwerking en verwerkers;

               c)

               het recht te hebben om van de verantwoordelijken voor de verwerking, de verwerkers en het personeel van de EDEO de informatie te verkrijgen die passend en noodzakelijk is voor de vervulling van hun bestuurlijke taken. Dit omvat niet het recht van toegang tot persoonsgegevens die onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijken voor de verwerking worden verwerkt.

               d)

               toestemming te verlenen voor de melding aan de DPO van soorten of categorieën gegevensverwerking die in de organisatie worden verricht.

         2.   Onverminderd de bevoegdheden van de verantwoordelijke voor de verwerking dienen de coördinatoren:

               a)

               bijstand te verlenen aan de verantwoordelijken voor de verwerking om hun verplichtingen na te komen;

               b)

               waar nodig de communicatie tussen de DPO en de verantwoordelijken voor de verwerking te vergemakkelijken.

         Artikel 11
   Personeel van de EDEO
   1.   Het personeel van de EDEO draagt bij tot de toepassing van de regels inzake vertrouwelijkheid en beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens, zoals bepaald in de artikelen 21 en 22 van de verordening. Personeelsleden van de EDEO die toegang hebben tot persoonsgegevens, mogen die niet op andere wijze verwerken dan op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking, tenzij de nationale of communautaire wetgeving in een andere regeling voorziet.
   2.   Ieder personeelslid van de EDEO kan bij de EDPS een klacht indienen wegens een vermeende inbreuk op de bepalingen van de verordening of van dit besluit betreffende de verwerking van persoonsgegevens, zonder daarvoor de officiële kanalen te volgen, zoals bepaald in de door EDPS vastgestelde voorschriften.
   Artikel 12
   Betrokkenen
   1.   Overeenkomstig het recht van betrokkenen om, overeenkomstig de artikelen 11 en 12 van de verordening, te worden geïnformeerd over elke hen betreffende verwerking van persoonsgegevens, kunnen de betrokkenen de verantwoordelijken voor de verwerking benaderen om hun in de artikelen 13 tot en met 19 van de verordening genoemde rechten uit te oefenen, zoals vastgesteld in afdeling 5 van dit besluit.
   2.   Elke betrokkene kan, onverminderd de mogelijkheden van beroep bij de rechter, een klacht indienen bij de EDPS, indien hij van oordeel is dat de hem krachtens de verordening of dit besluit verleende rechten geschonden zijn door de verwerking van zijn persoonsgegevens door de verantwoordelijken voor de verwerking, overeenkomstig de door de EDPS vastgestelde voorschriften.
   3.   Betrokkenen mogen geen nadeel ondervinden van het feit dat bij de EDPS een klacht is ingediend of dat een zaak onder de aandacht van de DPO is gebracht wegens een vermeende inbreuk op de bepalingen van de verordening.
   AFDELING 4

      REGISTER VAN GEMELDE VERWERKINGEN

   Artikel 13
   Meldingsprocedure
   1.   De verantwoordelijken voor de verwerking melden aan de DPO elke verwerking van persoonsgegevens door middel van een meldingsformulier dat via het intranet van de EDEO en de delegaties van de Unie (onder gegevensbescherming) verkrijgbaar is. De melding aan de DPO geschiedt elektronisch. Binnen tien werkdagen wordt de DPO een bevestiging van de melding toegezonden. Na ontvangst van de bevestiging van de melding maakt de DPO deze in het register bekend.
   2.   De melding bevat alle in artikel 25, lid 2, van de verordening genoemde informatie. De DPO wordt onverwijld van elke wijziging in deze informatie in kennis gesteld.
   3.   Nadere regels en procedures betreffende de meldingsprocedure die de verantwoordelijken voor de verwerking in acht moeten nemen, maken deel uit van de algemene aanbevelingen van de DPO.
   Artikel 14
   Inhoud en doel van het register
   1.   De DPO houdt een register van de verwerkingen van persoonsgegevens bij, dat wordt samengesteld op basis van de meldingen van de verantwoordelijken voor de verwerking.
   2.   Het register bevat ten minste de in artikel 25, lid 2, onder a) tot en met g), van de verordening bedoelde informatie. De door de DPO in het register ingevoerde informatie kan evenwel bij wijze van uitzondering worden beperkt, wanneer zulks nodig is om de beveiliging van een specifieke verwerking te garanderen.
   3.   Het register doet dienst als een repertorium van de verwerkingen van persoonsgegevens die door de EDEO worden uitgevoerd. Het is voor de betrokkenen toegankelijk ter vergemakkelijking van de uitoefening van hun in artikel 13 tot en met 19 van de verordening en in dit besluit genoemde rechten.
   Artikel 15
   Toegang tot het register
   1.   De DPO neemt passende maatregelen zodat elke betrokkene direct, of indirect via de EDPS, toegang heeft tot het register. De DPO verstrekt betrokkenen informatie en verleent hun bijstand met betrekking tot de indiening van verzoeken om toegang tot het register.
   2.   Tenzij onlinetoegang wordt verleend, worden verzoeken om toegang tot het register schriftelijk of in elektronische vorm ingediend, in één van de in artikel 342 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie genoemde talen en op voldoende nauwkeurige wijze om de DPO in staat te stellen de desbetreffende verwerkingen te identificeren. Aan de aanvrager wordt onverwijld een ontvangstbewijs toegezonden.
   3.   Indien een verzoek niet nauwkeurig genoeg is, vraagt de DPO de aanvrager om zijn verzoek te specificeren en biedt hij hem daarbij hulp. Bij verzoeken die een zeer groot aantal verwerkingen betreffen, kan de DPO informeel met de aanvrager overleggen om tot een redelijke oplossing te komen.
   4.   Elke betrokkene kan de DPO verzoeken om een afschrift van de informatie die met betrekking tot elke gemelde verwerking in het register beschikbaar is.
   AFDELING 5

      PROCEDURE VOOR DE UITOEFENING VAN DE RECHTEN VAN BETROKKENEN

   Artikel 16
   Algemene bepalingen
   1.   De in deze afdeling genoemde rechten van de betrokkenen mogen alleen worden uitgeoefend door de betrokkenen zelf of, bij wijze van uitzondering en met passende toestemming, namens de betrokkenen. Verzoeken worden schriftelijk aan de betrokken verantwoordelijke voor de verwerking toegezonden, met een afschrift aan de DPO. Zo nodig helpt de DPO de betrokkene vast te stellen wie ter zake de verantwoordelijke voor de verwerking is. De DPO stelt specifieke formulieren ter beschikking. De verantwoordelijken voor de verwerking willigen een verzoek alleen in, indien de formulieren volledig ingevuld zijn en de identiteit van de aanvrager naar behoren is geverifieerd. Er worden aan de betrokkenen geen kosten in rekening gebracht voor de uitoefening van hun rechten.
   2.   De verantwoordelijke voor de verwerking zendt de aanvrager binnen vijf werkdagen na registratie van het verzoek een ontvangstbewijs toe. Tenzij anders bepaald, beantwoordt de verantwoordelijke voor de verwerking een verzoek binnen vijftien dagen na de registratie ervan; hij willigt het verzoek in of deelt schriftelijk de redenen voor de volledige of gedeeltelijke weigering mee, in het bijzonder wanneer de aanvrager niet als betrokkene beschouwd wordt.
   3.   In geval van onregelmatigheden of kennelijk misbruik door de betrokkene bij de uitoefening van zijn rechten, en indien de verwerking volgens de betrokkene onwettig is, raadpleegt de verantwoordelijke voor de verwerking de DPO over het verzoek en/of verwijst hij de betrokkene door naar de DPO, die over de ontvankelijkheid en de behandeling van het verzoek beslist.
   4.   Iedere betrokkene kan de DPO raadplegen met betrekking tot zijn rechten in een specifiek geval. Elke betrokkene kan, onverminderd de mogelijkheden van beroep bij de rechter, een klacht indienen bij de EDPS indien hij van oordeel is dat de hem krachtens de verordening verleende rechten ten gevolge van de verwerking van zijn persoonsgegevens zijn geschonden.
   Artikel 17
   Recht van toegang
   De betrokkene heeft het recht om binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek van de verantwoordelijken voor de verwerking zonder beperking de in de punten a) tot en met d) van artikel 13 van de verordening bedoelde informatie te verkrijgen door deze informatie ter plaatse te raadplegen ofwel een afschrift ervan te ontvangen, ook in elektronische vorm indien de aanvrager daaraan de voorkeur geeft.
   Artikel 18
   Recht van rectificatie
   Betrokkenen kunnen onnauwkeurige of onvolledige persoonsgegevens laten rectificeren door een verzoek in te dienen waarin de betrokken gegevens en de aan te brengen correcties worden vermeld. Het verzoek wordt onverwijld door de verantwoordelijke voor de verwerking behandeld.
   Artikel 19
   Recht van afscherming
   De verantwoordelijke voor de verwerking behandelt verzoeken om afscherming van gegevens uit hoofde van artikel 15 van de verordening zo spoedig mogelijk. In verzoeken daartoe moeten de betrokken gegevens en de reden voor de afscherming worden vermeld. De verantwoordelijke voor de verwerking licht de betrokkene die het verzoek heeft ingediend in alvorens de afscherming wordt opgeheven.
   Artikel 20
   Recht van wissing
   Betrokkenen kunnen verantwoordelijken voor de verwerking verzoeken om gegevens onverwijld te wissen in geval van onwettige verwerking, in het bijzonder bij inbreuk op de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 10 van de verordening. In dergelijke verzoeken moeten de betrokken gegevens en de redenen voor of het bewijs van de onwettigheid van de verwerking worden vermeld. In geautomatiseerde gegevensbestanden geschiedt de afscherming in beginsel met technische middelen waardoor de mogelijkheid wordt uitgesloten dat gewiste gegevens nog langer verwerkt worden. Als het om technische redenen niet mogelijk is de gegevens te wissen, gaat de verantwoordelijke voor de verwerking over tot onmiddellijke afscherming van die gegevens, na raadpleging van de DPO en de betrokken persoon.
   Artikel 21
   Kennisgeving aan derde partijen
   Wanneer naar aanleiding van een verzoek gegevens van een betrokkene gerectificeerd, afgeschermd of gewist zijn, kan de betrokkene van de verantwoordelijken voor de verwerking verlangen dat derden aan wie zijn persoonsgegevens verstrekt zijn, daarvan in kennis worden gesteld, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost.
   Artikel 22
   Recht van bezwaar
   Betrokkenen kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de verordening, bezwaar aantekenen tegen de verwerking van hen betreffende gegevens en tegen verstrekking of gebruik van hun persoonsgegevens. In verzoeken daartoe moeten de betrokken gegevens en de reden voor het verzoek worden vermeld. Indien het bezwaar gerechtvaardigd is, mag de verwerking in kwestie niet langer deze gegevens betreffen.
   Artikel 23
   Geautomatiseerde individuele beslissingen
   De betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan geautomatiseerde individuele besluiten als bedoeld in artikel 19 van de verordening, tenzij het besluit uitdrukkelijk is toegestaan krachtens nationale of EU-wetgeving dan wel door een besluit van de EDPS ter bescherming van de gerechtvaardigde belangen van de betrokkene. In beide gevallen krijgt de betrokkene de gelegenheid vooraf zijn standpunt bekend te maken en de DPO te raadplegen.
   Artikel 24
   Uitzonderingen en beperkingen
   1.   Voor zover rechtmatige redenen als bedoeld in artikel 20 van de verordening zulks duidelijk rechtvaardigen, kunnen verantwoordelijken voor de verwerking de in de artikelen 17 tot en met 21 van dit besluit bedoelde rechten beperken. Behoudens gevallen van absolute noodzaak raadpleegt de verantwoordelijke voor de verwerking eerst de DPO, wiens advies voor de EDEO niet bindend is. De verantwoordelijke voor de verwerking beantwoordt onverwijld verzoeken met betrekking tot de toepassing van uitzonderingen op en beperkingen van de uitoefening van rechten, en motiveert dit besluit.
   2.   Iedere betrokkene kan de EDPS verzoeken artikel 47, lid 1, onder c), van de verordening toe te passen.
   AFDELING 6

      ONDERZOEKSPROCEDURE

   Artikel 25
   Praktische uitvoering
   1.   Verzoeken tot instelling van een onderzoek worden schriftelijk aan de DPO gericht door middel van een daartoe door hem ter beschikking gesteld formulier. Ingeval het recht om te verzoeken om instelling van een onderzoek duidelijk misbruikt wordt, bijvoorbeeld wanneer dezelfde persoon recentelijk een identiek verzoek heeft gedaan, is de DPO niet verplicht de verzoeker te antwoorden.
   2.   Binnen 15 dagen na ontvangst zendt de DPO het tot aanstelling bevoegd gezag of de opdrachtgever van het onderzoek een ontvangstbewijs toe en gaat hij na of het verzoek als vertrouwelijk moet worden behandeld.
   3.   De DPO verzoekt de betrokken verantwoordelijke voor de verwerking om een schriftelijke verklaring over de zaak. De verantwoordelijke voor de verwerking doet zijn antwoord binnen 15 dagen aan de DPO toekomen. De DPO kan van andere diensten van de EDEO, zoals de afdeling beveiliging en informatiebeveiliging (Infosec), aanvullende informatie verlangen. Zo nodig, kan hij de afdeling juridische zaken van de EDEO om advies verzoeken. De informatie of het advies wordt binnen 30 dagen aan de DPO verstrekt.
   4.   De DPO brengt uiterlijk drie maanden na ontvangst van het verzoek verslag uit aan het tot aanstelling bevoegd gezag en aan de persoon die het verzoek heeft ingediend.
   AFDELING 7

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 26
   Bij onverenigbaarheid van de bepalingen van dit besluit met die van de verordening, prevaleert de verordening.
   Artikel 27
   Dit besluit wordt aan het personeel van de EDEO met passende middelen ter kennis gebracht, met name door bekendmaking op de intranetsite van de EDEO en de delegaties van de Unie (onder „Gegevensbescherming”).
   Artikel 28
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2011.

            De hoge vertegenwoordiger

         C. ASHTON


Avis juridique important

|

31985D0250

85/250/EEG: Besluit van de Raad van 22 april 1985 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het bij elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer, alsmede van de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa over hetzelfde onderwerp

Publicatieblad Nr. L 112 van 25/04/1985 blz. 0056 - 0058 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0133

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 april 1985  houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het bij elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer, alsmede van de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa over hetzelfde onderwerp  (85/250/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 en de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa van 2 februari 1983 hetzelfde onderwerp betreffen en erop gericht zijn het internationale handelsverkeer verder te vergemakkelijken door de verbetering van de voorwaarden voor de grensoverschrijding van goederen die onder een regeling voor douanevervoer vallen;  Overwegende dat de aanbeveling en de resolutie met onmiddellijke ingang door de Gemeenschap kunnen worden aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  De Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het bij elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer, alsmede de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa van 2 februari 1983 over hetzelfde onderwerp worden namens de Europese Economische Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard.  De teksten van de aanbeveling en van de resolutie zijn aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad kennis te geven van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling met onmiddellijke ingang.  Gedaan te Brussel, 22 april 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. M. PANDOLFI  AANBEVELING  VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD  van 16 juni 1982  betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer  DE INTERNATIONALE DOUANERAAD,  Verlangend de internationale samenwerking op douanegebied te bevorderen,  Overwegende dat de vergemakkelijking van het internationale handelsverkeer door de verbetering van de voorwaarden voor de grensoverschrijding van goederen die onder een regeling voor douanevervoer vallen, een van de doelstellingen is van deze samenwerking,  Constaterende dat de landen of bepaalde groepen van landen op hun grondgebied specifieke regelingen voor douanevervoer toepassen en dat deze situatie het goederenverkeer aan de grenzen kan belemmeren wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,  Gezien het feit dat de onderscheiden regelingen voor douanevervoer gebaseerd zijn op beginselen en dat hierbij gebruik wordt gemaakt van technieken in het bijzonder op het gebied van documenten, verzegeling en zekerheidstelling die, wat hun conceptie betreft, niet veel van elkaar afwijken en dat er derhalve tussen deze regelingen gelijkenissen bestaan die het mogelijk maken de regelingen op elkaar te doen aansluiten, bij voorbeeld door de wederzijdse erkenning van de maatregelen die in het kader van een andere regeling voor douanevervoer werden genomen,  In de overtuiging dat het op elkaar doen aansluiten van deze regelingen zou leiden tot een vereenvoudiging van de formaliteiten, en dat hierdoor de grensoverschrijding van goederen die van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan, zou worden vergemakkelijkt, waardoor kostbare vertragingen zouden worden voorkomen,  Gelet op de samenwerking die tot stand is gebracht tussen de betrokken organisaties van de Verenigde Naties en de Internationale Douaneraad en in het bijzonder op de door deze en door de Economische Commissie voor Europa geleverde gemeenschappelijke inspanning om een oplossing te vinden voor de problemen die zich voordoen wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,  De aandacht vestigend op de vereenvoudigingsmaatregelen die zijn opgenomen in bijlage E.1 betreffende het douanevervoer van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kioto), met name op de daarin opgenomen aanbevelingen 13 betreffende het beschrijvend gedeelte van het douanedocument en 26 betreffende het erkennen van de douaneverzegelingen,  BEVEELT de al dan niet bij de Raad aangesloten Staten en Douane- en Economische Unies AAN, telkens als dit mogelijk en noodzakelijk blijkt, ernaar te streven de op hun onderscheiden grondgebieden geldende regelingen voor douanevervoer op elkaar te doen aansluiten en hiertoe zonodig bilaterale of multilaterale overeenkomsten te sluiten,  VERZOEKT de Staten die al dan niet lid zijn van de Raad alsmede de Douane- en Economische Unies die deze aanbeveling aanvaarden de Secretaris-generaal daarvan in kennis te stellen en de datum en voorwaarden van toepassing ervan mede te delen. De Secretaris-generaal zal deze inlichtingen doen toekomen aan de douaneadministraties van alle Staten die lid zijn. Hij zal deze eveneens doen toekomen aan de douaneadministraties van de Staten die geen lid zijn en aan de Douane- en Economische Unies die deze aanbeveling hebben aanvaard.  RESOLUTIE  VAN HET COMITÉ INTERN VERVOER VAN DE ECONOMISCHE COMMISSIE VOOR EUROPA  Het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer  HET COMITÉ INTERN VERVOER,  Verlangend de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer van goederen te bevorderen door de internationale samenwerking op douanegebied te versterken,  Overwegende dat de vergemakkelijking van het internationale handelsverkeer door de verbetering van de voorwaarden voor de grensoverschrijding van goederen die onder een regeling voor douanevervoer vallen, één van de doelstellingen is van deze samenwerking,  Constaterende dat de landen of bepaalde groepen van landen op hun grondgebied specifieke regelingen voor douanevervoer toepassen en dat deze situatie het goederenverkeer aan de grenzen kan belemmeren wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,  Gezien het feit dat de onderscheiden regelingen voor douanevervoer gebaseerd zijn op beginselen en dat hierbij gebruik wordt gemaakt van technieken in het bijzonder op het gebied van documenten, verzegeling en zekerheidstelling die, wat conceptie betreft, niet veel van elkaar afwijken en dat derhalve tussen deze regelingen gelijkenissen bestaan die het mogelijk maken de regelingen op elkaar te doen aansluiten, bij voorbeeld door de wederzijdse erkenning van de maatregelen die in het kader van een andere regeling voor douanevervoer werden genomen,  In de overtuiging dat het op elkaar doen aansluiten van deze regelingen zou leiden tot een vereenvoudiging van de formaliteiten en dat hierdoor de grensoverschrijding van goederen die van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan, zou worden vergemakkelijkt, waardoor kostbare vertragingen zouden worden voorkomen,  Gelet op de samenwerking die tot stand is gebracht tussen de Economische Commissie voor Europa en de Internationale Douaneraad en in het bijzonder op de door deze twee organisaties geleverde gemeenschappelijke inspanning om een oplossing te vinden voor de problemen die zich voordoen wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,  De aandacht vestigend op de vereenvoudigingsmaatregelen die zijn opgenomen in bijlage E.1 betreffende het douanevervoer van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van de Internationale Douaneraad, de zogenaamde Overeenkomst van Kioto), met name op de daarin opgenomen aanbevelingen 13 betreffende het beschrijvend gedeelte van het douanedocument en 26 betreffende het erkennen van de douaneverzegelingen,  BEVEELT de Regeringen AAN in alle gevallen waarin dit mogelijk en noodzakelijk blijkt, ernaar te streven de op hun onderscheiden grondgebieden geldende regelingen voor douanevervoer op elkaar te doen aansluiten en hiertoe zo nodig bilaterale of multilaterale overeenkomsten te sluiten,  VERZOEKT de Regeringen de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa, zo mogelijk vóór 1 januari 1984, mede te delen of zij deze resolutie aanvaarden,  VERZOEKT de Uitvoerend Secretaris de van de Regeringen ontvangen antwoorden te doen verspreiden.


Avis juridique important

|

41985D0160

85/160/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 26 februari 1985 houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallen en van oorsprong zijn uit de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee

Publicatieblad Nr. L 061 van 01/03/1985 blz. 0026 - 0026 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0250  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0250

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN  van 26 februari 1985  houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallen en van oorsprong zijn uit de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee   ( 85/160/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  Overwegende dat het dienstig is de geldigheidsduur van de bepalingen die in het kader van Besluit 80/1187/EGKS ( 1 ) van toepassing zijn , tot en met 28 februari 1986 te verlengen ;  In overeenstemming met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  Artikel 6 van Besluit 80/1187/EGKS wordt vervangen door :   " Artikel 6  Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 1986 . "  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1985 . Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 26 februari 1985 .  De Voorzitter  F . PANDOLFI  ( 1 ) PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1980 , blz . 111 .


title: Besluit (EU) 2017/1753 van de Raad van 14 september 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

text:
               26.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/5

         BESLUIT (EU) 2017/1753 VAN DE RAAD
   van 14 september 2017
   tot benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordrachten van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) en 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. De Raad heeft op 21 april 2016 en 17 oktober 2016 bij respectievelijk Besluit (EU) 2016/643 van de Raad (4) en Besluit (EU) 2016/1860 van de Raad (5) de heer Mauro D'ATTIS opnieuw benoemd als lid.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Mauro D'ATTIS (Consigliere del Comune di Brindisi (BR)) was voorgedragen.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan mevrouw Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)) was voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Mauro D'ATTIS, Assessore del Comune di Roccafiorita (ME) (wijziging mandaat),

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           mevrouw Benedetta BRIGHENTI, Consigliere comunale del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) (wijziging mandaat),

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. ANVELT

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

      (4)  Besluit (EU) 2016/643 van de Raad van 21 april 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek (PB L 108 van 23.4.2016, blz. 35).

      (5)  Besluit (EU) 2016/1860 van de Raad van 17 oktober 2016 tot benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek (PB L 284 van 20.10.2016, blz. 31).


title: Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               22.4.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 98/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 december 2004
   houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2005/C 98/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,
   Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1),
   Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende de benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (2),
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   De leden van het comité dienen te worden benoemd voor het tijdvak tot en met 28 maart 2005, met inachtneming van de voordrachten van de regeringen der lidstaten die momenteel niet vertegenwoordigd zijn,
   BESLUIT:
   Enig artikel
   Onderstaande personen worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom:

               Cyprus (1 plaats)

               de heer Panicos DEMETRIADES

               Tsjechië (3 plaatsen)

               de heer Miroslav ŠEDINA

               de heer Zdeněk HUBÁČEK

               de heer Vladimír HLAVINKA

               Estland (1 plaats)

               mevrouw Merle LUST

               Hongarije (3 plaatsen)

               de heer Zoltán HORVÁTH

               de heer Ákos PETŐ

               mevrouw Ágnes SZÉL

               Letland (1 plaats)

               de heer Andrejs SALMIŅŠ

               Litouwen (1 plaats)

               de heer Donaldas JASULAITIS

               Polen (5 plaatsen)

               de heer Stefan CHWASZCZEWSKI

               mevrouw Katarzyna HINCZ

               de heer Jacek Tadeusz KANIEWSKI

               de heer Grzegorz KRZYSZTOSZEK

               de heer Wladyslaw SIKORA

               Slovenië (1 plaats)

               de heer Ivo NOVAK

               Slowakije (2 plaatsen)

               de heer Michal DURANKO

               de heer Eduard ĎURČEK

      Gedaan te Brussel, 13 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B.R. BOT

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58. Statuten laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte, bijlage II, hoofdstuk 12 Energie, A. Algemeen, punt 1, onder c) (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 586).

      (2)  PB C 186 van 2.7.1999, blz. 1.


Avis juridique important

|

31985D0159

85/159/EEG: Besluit van de Raad van 26 februari 1985 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 061 van 01/03/1985 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0249  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0249

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 26 februari 1985  betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap   ( 85/159/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 136 ,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat het noodzakelijk is de geldigheidsduur van de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij het Verdrag van 13 maart 1984 houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft ( 2 ) , tot en met 28 februari 1986 te verlengen ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 141 van Besluit 80/1186/EEG wordt vervangen door :   " Artikel 141  Dit besluit , met inbegrip van de bijlagen , is van toepassing tot aan de inwerkingtreding van nieuwe bepalingen voor de toepassing van de in de artikelen 131 tot en met 135 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap neergelegde beginselen , en uiterlijk tot en met 28 februari 1986 , onverminderd door de Gemeenschap ten aanzien van de invoer van produkten uit de LGO te treffen gunstigere voorzieningen . " .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 1 maart 1985 . Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 26 februari 1985 .  Voor de Raad  De Voorzitter  F . PANDOLFI  ( 1 ) PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 29 van 1 . 2 . 1985 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31995D0015

95/15/EG: Besluit van de Raad van 23 januari 1995 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 025 van 02/02/1995 blz. 0020 - 0024

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (95/15/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, inzonderheid de artikelen 24 en 160, zoals deze  eruitzien na het besluit van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 15 en 34 daarvan,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (1),  Gezien de voordrachten van de Oostenrijkse, de Finse en de Zweedse Regering,  Overwegende dat, ingevolge de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, het Comité van de Regio's moet worden aangevuld door de benoeming van 33 leden en 33 plaatsvervangers, die de  regionale en lokale lichamen in de nieuwe Lid-Staten vertegenwoordigen;  Overwegende dat de samenstelling van het Comité een vertegenwoordiging van de regionale en lokale lichamen moet waarborgen,  BESLUIT:   Enig artikel  In het Comité van de Regio's worden voor de periode van 23 januari 1995 tot en met 25 januari 1998 benoemd:  - als leden, de personen vermeld in de lijst per Lid-Staat in bijlage I bij dit besluit;  - als plaatsvervangers, de personen vermeld in de lijst per Lid-Staat in bijlage II bij dit besluit.  Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.  Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ  (1) PB nr. L 31 van 4. 1. 1994, blz. 29.     PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I  Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Meli / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jaesenet / Ledamoeter OESTERREICH Landeshauptmann Karl STIX Landeshauptmann des Burgenlandes Landeshauptmann Dr. Christof ZERNATTO Landeshauptmann von Kaernten Landeshauptmann Dr. Erwin PROELL Landeshauptmann von Niederoesterreich Landeshauptmann Dr. Josef RATZENBOECK Landeshauptmann von Oberoesterreich Landeshauptmann Dr. Hans KATSCHTHALER Landeshauptmann von Salzburg Landeshauptmann Dr. Josef KRAINER Landeshauptmann der Steiermark Landeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER Landeshauptmann von Tirol Landeshauptmann Dr. Martin PURTSCHER Landeshauptmann von Vorarlberg Landeshauptmann Dr. Michael HAEUPL Landeshauptmann von Wien Vizebuergermeister Dr. Sepp RIEDER, Wien Mag. Franz ROMEDER Praesident des OEsterreichischen Gemeindebundes Buergermeister Alfred STINGL, Graz Vizepraesident des OEsterreichischen Staedtebundes FINLAND/SUOMI Mr. Kari RAHKAMO (National Coalition Party) Lord Mayor of City of Helsinki Mr. Hannu PENTTILAE (Social Democratic Party) - member of the council of City of Espoo - chairman of the board of City of Espoo Ms. Pauliina HAIJANEN (National Coalition Party) - member of the council of City of Laitila - member of the council of Regional Council of Varsinais-Suomi Mr. Risto KOIVISTO (Social Democratic Party) - member of the council of Municipality of Pirkkala - chairman of the board of Municipality of Pirkkala - member of the council of Council of Tampere Region - vice-chairman of the board of Council of Tampere Region Mr. Markku KAUPPINEN (Centre Party of Finland) Mayor of the Municipality of Savitaipale Ms. Irma PEIPONEN (Social Democratic Party) - member of the council of City of Varkaus Ms. Kaija-Maija PERKKIOE (Centre Party of Finland) - member of the council of City of Ylivieska - member of the board of Regional Council of Keski-Pohjanmaa - member of the council of Regional Council of Pohjois-Pohjanmaa Mr. Jorma VIRTANEN (Left Wing Alliance) Mayor of City of Kemi Mr. Christer JANSSON (Centre Party of Finland) - member of the council of the Municipality Jomala - member of the AAland Parliament SVERIGE Monica ANDERSSON Stadsbyggnadsborgarraad Stockholm Goeran FAERM Kommunalraad Norrkoeping Anders GUSTÂV Kommunalraad Solna Roger KALIFF Kommunfullmaektiges ordfoerande Kalmar Gun-Britt MAARTENSSON Kommunalraad OEstersund Joakim OLLÉN Ledamot av kommunfullmaektige Malmoe Margot WIKSTROEM Kommunalraad Umeaa Evalisa BIRATH LINDVALL Landstingsraad Stenungsund Bengt HOLGERSSON Landstingsraad Lund Bengt MOLLSTEDT Ledamot av kommunfullmaektige Goeteborg Lars NORDSTROEM Ledamot av landstingsfullmaektige Vaestra Froelunda Kent JOHANSSON Landstingsraad Skara   PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II  Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Anaplirotes / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangende leden  / Suplentes / Varajaesenet / Suppleanter OESTERREICH Landeshauptmannstellvertreter Ferdinand EBERLE, Tirol Landesstatthalter Dr. Herbert SAUSGRUBER, Vorarlberg Amtsfuehrender Stadtrat Dr. Hannes SWOBODA, Wien Landtagspraesident Dr. Wolfgang DAX, Burgenland Landesrat Dr. Christoph LEITL, Oberoesterreich Landeshauptmannstellvertreter Gerhard BUCHLEITNER, Salzburg Landtagspraesident Adam UNTERRIEDER, Kaernten Landeshauptmannstellvertreter Dr. Peter SCHACHNER, Steiermark Buergermeister Dr. Josef DECHANT, Salzburg Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER, Niederoesterreich Buergermeister Georg KERSCHBAUMER, Treffen, Kaernten Vizepraesident des OEsterreichischen Gemeindebundes Buergermeister Guenther PUMBERGER, Eberschwang, Oberoesterreich Vizepraesident des OEsterreichischen Gemeindebundes FINLAND/SUOMI Ms. Suvi-Anne SIIMES (Left Wing Alliance) - member of the council of Municipality of Pohja - member of the board of Municipality of Pohja Ms. Vuokko LEHMUSPUISTO (The Greens) - member of the council of Municipality of Tuusula - substitute of the council of Regional Council of Uusimaa - member of the board of Regional Council of Uusimaa Ms. Ulla TURKKI (Social Democratic Party) - member of the council of City of Pori - member of the board of Regional Council of Satakunta Mr. Kalevi OLIN (Social Democratic Party) - First vice chairman of council of City of Jyvaeskylae - member of the council of Regional Council of Keski-Suomi - chairman of the board of Regional Council of Keski-Suomi Ms. Jaana RAUTIO-TEIJONMAA (Centre Party of Finland) - member of the council of City of Savonlinna - member of the council of Regional Council Mikkeli Ms. Tuulikki KARJALAINEN (National Coalition Party) - member of the council of the Municipality of Kuhmo - Second vice-chairman of the council of Regional Council of Kainuu Mr Esa LATVA-RASKU (Centre Party of Finland) Director of Regional Council of Etelae-Pohjanmaa Ms. Mari-Ann ESCH (Swedish People's Party) First vice-chairman of the council of the Municipality of Naerpioe Ms. Barbro Carole SUNDBACK (Social Democratic Party) - member of the council of City of Mariehamn - member of the AAland Parliament SVERIGE Lars BJURSTROEM F.d. Kommunalraad OErebro Ulla OLANDER Kommunalraad Skoevde Sture SANDBERG Kommunalraad Gaevle Anders KNAPE Oppositionsraad Karlstad Ulla NORGREN Landstingsledamot Sundsvall Arne JONSSON Oppositionsraad Norrkoeping Endrick SCHUBERT Kommunalraad Vaestra Froelunda Christina TALLBERG Landstingsfullmaektiges ordfoerande Tyresoe Siwert NORDVALL Ledamot av landstingsfullmaektige Ulla PETTERSSON Ledamot av kommunfullmaektige Visby Catarina SEGERSTEN LARSSON Oppositionsraad Kil