title: 2009/496/EG,Euratom: Besluit van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 26 juni 2009 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie

text:
               30.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 168/41

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, DE COMMISSIE, HET HOF VAN JUSTITIE, DE REKENKAMER, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S

   van 26 juni 2009
   betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie
   (2009/496/EG, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   DE RAAD,
   DE COMMISSIE,
   HET HOF VAN JUSTITIE,
   DE REKENKAMER,
   HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ,
   HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 8 van het Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen (1) voorziet in de vestiging in Luxemburg van een Bureau voor officiële publicaties der Gemeenschappen (hierna „het Bureau” genoemd). Deze bepaling is laatstelijk ten uitvoer gelegd door Besluit 2000/459/EG, EGKS, Euratom (2).

               (2)

               De voorschriften en regelingen welke van toepassing zijn op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn van toepassing op het Bureau. Er moet rekening worden gehouden met de recent daarin aangebrachte wijzigingen.

               (3)

               Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), hierna „financieel reglement” genoemd, voorziet in bijzondere bepalingen inzake de werking van het Bureau.

               (4)

               In de sector van de uitgeverij vinden belangrijke technologische veranderingen plaats, waarmee rekening moet worden gehouden voor de werking van het Bureau.

               (5)

               Voor de duidelijkheid moet Besluit 2000/459/EG, EGKS, Euratom worden ingetrokken en door dit besluit worden vervangen,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Bureau voor publicaties
   1.   Het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (hierna „het Bureau” genoemd) is een interinstitutioneel Bureau dat als doel heeft onder de best mogelijke voorwaarden te zorgen voor het uitgeven van de publicaties van de instellingen van de Europese Gemeenschappen en van de Europese Unie.
   Daartoe biedt het Bureau de instellingen enerzijds de mogelijkheid hun verplichtingen inzake het bekendmaken van regelgevende teksten na te komen en draagt het anderzijds bij tot het technische ontwerp en de tenuitvoerlegging van het informatie- en communicatiebeleid op de gebieden die onder zijn bevoegdheid vallen.
   2.   Het Bureau wordt geleid door zijn directeur overeenkomstig de door een Directiecomité vastgestelde strategische richtsnoeren. Onverminderd de in dit besluit vastgestelde specifieke bepalingen voor de interinstitutionele rol van het Bureau, past het Bureau de administratieve en financiële procedures van de Commissie toe. Bij het vaststellen van die procedures houdt de Commissie rekening met de specifieke aard van het Bureau.
   Artikel 2
   Definities
   In de zin van dit besluit wordt verstaan onder:
   1.   „uitgeven”: alle handelingen die nodig zijn voor ontwerp, verificatie, toekenning van internationale standaardnummers en/of catalogusnummers, productie, catalogisering, indexering, verspreiding, promotie, verkoop, opslag en archivering van de publicaties, in alle vormen en uitvoeringen en door middel van alle procedés, zowel huidige als toekomstige;
   2.   „publicaties”: alle teksten, gepubliceerd op alle dragers en in alle formaten, met een internationaal standaardnummer en/of catalogusnummer;
   3.   „verplichte publicaties”: de publicaties uitgegeven krachtens de Verdragen of andere regelgevende teksten;
   4.   „niet-verplichte publicaties”: alle publicaties uitgegeven in het kader van de prerogatieven van elke instelling;
   5.   „beheer van de auteursrechten”: de bevestiging dat de diensten die auteur zijn de auteursrechten of de rechten van hergebruik hebben en het beheer van die rechten door het Bureau voor de publicaties waarvan het uitgeven aan het Bureau is toevertrouwd;
   6.   „netto-ontvangsten uit de verkoop”: de som van de gefactureerde bedragen, waarvan de verleende kortingen, beheers-, innings- en bankkosten zijn afgetrokken;
   7.   „instellingen”: de instellingen, organen en instanties die bij de Verdragen of op grond daarvan zijn opgericht.
   Artikel 3
   Bevoegdheden van het Bureau
   1.   De bevoegdheden van het Bureau zijn:

               a)

               het uitgeven van het Publicatieblad van de Europese Unie (hierna „Publicatieblad” genoemd) en het waarborgen van de authenticiteit ervan;

               b)

               het uitgeven van de andere verplichte publicaties;

               c)

               het uitgeven of gezamenlijk uitgeven van de niet-verplichte publicaties die aan het Bureau zijn toevertrouwd in het kader van de prerogatieven van elke instelling, met name in de context van de communicatieactiviteiten van de instellingen;

               d)

               het uitgeven of gezamenlijk uitgeven van publicaties op eigen initiatief, met inbegrip van de publicaties die de promotie van zijn eigen diensten tot doel hebben; in deze context kan het Bureau via een dienstencontract vertalingen laten maken;

               e)

               het ontwikkelen, onderhouden en bijwerken van zijn diensten van elektronisch uitgeven bestemd voor het publiek;

               f)

               het ter beschikking stellen van het publiek van alle wetgeving en andere officiële documenten;

               g)

               het elektronisch bewaren en ter beschikking stellen van het publiek van alle publicaties van de instellingen;

               h)

               het toekennen van internationale standaardnummers en/of catalogusnummers aan de publicaties van de instellingen;

               i)

               het beheren van de reproductie- en vertaalrechten van de publicaties van de instellingen;

               j)

               het promoten en verkopen van de publicaties en de diensten die het aan het publiek aanbiedt.

         2.   Het Bureau biedt de instellingen advies en bijstand inzake:

               a)

               de programmering en de planning van hun publicatieprogramma’s;

               b)

               de uitvoering van hun geplande uitgaven ongeacht de wijze van uitgeven;

               c)

               de opmaak en vormgeving van hun geplande uitgaven;

               d)

               informatie over de tendensen in de markt voor publicaties in de lidstaten en over de onderwerpen die de grootste belangstelling kunnen wekken;

               e)

               de vaststelling van de oplagen en van de verspreidingsplannen;

               f)

               de vaststelling van de prijzen van de publicaties en de verkoop ervan;

               g)

               de promotie, verspreiding en evaluatie van hun kosteloze en niet-kosteloze publicaties;

               h)

               de analyse, evaluatie en ontwikkeling van voor het publiek bestemde internetsites en internetdiensten;

               i)

               de opstelling van raamcontracten betreffende uitgavenactiviteiten;

               j)

               de technologische controle inzake uitgavensystemen.

         Artikel 4
   Verantwoordelijkheden van de instellingen
   1.   Het besluit tot publicatie valt onder de uitsluitende bevoegdheid van elke instelling.
   2.   De instellingen geven hun verplichte publicaties uit via de diensten van het Bureau.
   3.   De instellingen kunnen hun niet-verplichte publicaties zonder de tussenkomst van het Bureau uitgeven. In dat geval vragen de instellingen bij het Bureau de internationale standaardnummers en/of catalogusnummers aan en bezorgen zij het Bureau een elektronische versie van de publicatie, ongeacht het formaat, alsook, in voorkomend geval, twee papieren exemplaren van de publicatie.
   4.   De instellingen verbinden zich ertoe te waarborgen dat zij alle reproductie-, vertaal- en verspreidingsrechten van alle constitutieve elementen van een publicatie hebben.
   5.   De instellingen verbinden zich ertoe voor hun publicaties een door het Bureau goed te keuren verspreidingsplan op te stellen.
   6.   De instellingen kunnen met het Bureau dienstencontracten sluiten om te bepalen op welke wijze zij samenwerken.
   Artikel 5
   Taken van het Bureau
   1.   Ter uitvoering van zijn taken verricht het Bureau inzonderheid de volgende handelingen:

               a)

               verzamelen van de uit te geven documenten;

               b)

               gereedmaken, grafisch ontwerp, correctie, opmaak en verificatie van de teksten en andere elementen, ongeacht het formaat of de drager, met inachtneming van de door de instellingen gegeven aanwijzingen en met toepassing van de in samenwerking met de instellingen vastgestelde normen inzake typografische en linguïstische vormgeving;

               c)

               indexering en catalogisering van de publicaties;

               d)

               documentaire analyse van de in het Publicatieblad gepubliceerde teksten en van andere officiële teksten dan die welke in het Publicatieblad worden gepubliceerd;

               e)

               consolidatie van wetgevingsteksten;

               f)

               beheer, ontwikkeling, bijwerking en verspreiding van de meertalige thesaurus Eurovoc;

               g)

               organisatie van het drukken via zijn leveranciers;

               h)

               follow-up van de uitvoering van de werkzaamheden;

               i)

               kwaliteitscontrole;

               j)

               aanvaarding op kwalitatieve en kwantitatieve gronden;

               k)

               fysieke en elektronische verspreiding van het Publicatieblad, van andere officiële teksten dan die welke in het Publicatieblad worden gepubliceerd en van andere niet-verplichte publicaties;

               l)

               opslag;

               m)

               fysieke en elektronische archivering;

               n)

               nieuwe oplage van niet meer voorradige publicaties en printing on demand;

               o)

               samenstelling van een geconsolideerde catalogus van de publicaties van de instellingen;

               p)

               verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;

               q)

               promotie;

               r)

               ontwerp, aankoop, beheer, bijwerking, follow-up en controle van de mailinglijsten van de instellingen en ontwerp van gerichte mailinglijsten.

         2.   In het kader van zijn eigen bevoegdheden of op basis van delegatie door de instellingen van ordonnateursbevoegdheden:

               a)

               gunt het Bureau overheidsopdrachten, en gaat het in het kader daarvan juridische verbintenissen aan;

               b)

               zorgt het Bureau voor de financiële follow-up van de contracten met leveranciers;

               c)

               stelt het Bureau de uitgaven betaalbaar, hetgeen met name aanvaarding op kwalitatieve en kwantitatieve gronden inhoudt en leidt tot de ondertekening van een verklaring „betaalbaar”;

               d)

               geeft het Bureau betalingsopdrachten;

               e)

               ontvangt het Bureau betalingen.

         Artikel 6
   Directiecomité
   1.   Er wordt een Directiecomité ingesteld waarin de ondertekenende instellingen vertegenwoordigd zijn. Het Directiecomité is samengesteld uit de griffier van het Hof van Justitie, de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad, alsook de secretarissen-generaal van de andere instellingen, of hun vertegenwoordigers. De Europese Centrale Bank neemt als waarnemer deel aan de werkzaamheden van het Directiecomité.
   2.   Het Directiecomité kiest, voor een periode van twee jaar, uit zijn midden een voorzitter.
   3.   Het Directiecomité komt op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van een instelling ten minste viermaal per jaar bijeen.
   4.   Het Directiecomité stelt zijn reglement van orde vast, dat in het Publicatieblad wordt gepubliceerd.
   5.   De beslissingen van het Directiecomité worden behoudens andersluidende bepalingen met gewone meerderheid van stemmen genomen.
   6.   Elke instelling die dit besluit heeft ondertekend, beschikt over één stem in het Directiecomité.
   Artikel 7
   Taken en verantwoordelijkheden van het Directiecomité
   1.   In afwijking van het bepaalde in artikel 6, neemt het Directiecomité in het gemeenschappelijke belang van de instellingen en in het kader van de bevoegdheden van het Bureau, met eenparigheid van stemmen de volgende beslissingen:

               a)

               het stelt op voorstel van de directeur de strategische doelstellingen vast alsook de voorschriften voor de werking van het Bureau;

               b)

               het stelt de richtsnoeren vast voor het algemeen beleid van het Bureau, met name op het gebied van de verkoop, de verspreiding en het uitgeven en waakt erover dat het Bureau bijdraagt aan het ontwerp en de tenuitvoerlegging van het informatie- en communicatiebeleid op de gebieden die onder zijn bevoegdheid vallen;

               c)

               op basis van een door de directeur van het Bureau opgesteld ontwerp, stelt het voor de instellingen een jaarlijks verslag over de werkzaamheden op betreffende de uitvoering van de strategie en de door het Bureau verleende diensten. Het doet jaarlijks vóór 1 mei het verslag over het afgelopen begrotingsjaar toekomen aan de instellingen;

               d)

               in het kader van de begrotingsprocedure betreffende de huishoudelijke begroting keurt het de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Bureau goed;

               e)

               het keurt de door de directeur van het Bureau opgestelde criteria goed op basis waarvan het Bureau een analytische boekhouding voert;

               f)

               het richt tot de instellingen elke aanbeveling die bevorderlijk kan worden geacht voor de goede werking van het Bureau.

         2.   Het Directiecomité houdt rekening met de daartoe door de interinstitutionele instanties vastgestelde richtsnoeren op het gebied van communicatie en informatie. De voorzitter van het Directiecomité pleegt jaarlijks overleg met die instanties.
   3.   De gesprekspartner bij de kwijtingsautoriteit voor de strategische beslissingen op de bevoegdheidsgebieden van het Bureau is de voorzitter van het Directiecomité in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de interinstitutionele samenwerking.
   4.   De voorzitter van het Directiecomité en de directeur van het Bureau stellen in onderling akkoord de regels vast inzake onderlinge uitwisseling van informatie en communicatie die hun relaties formaliseren. Dit akkoord wordt ter informatie aan de leden van het Directiecomité meegedeeld.
   Artikel 8
   Directeur van het Bureau
   De directeur van het Bureau is, onder het gezag van het Directiecomité en binnen de bevoegdheid van dit Directiecomité, verantwoordelijk voor de goede werking van het Bureau. Voor de toepassing van de administratieve en financiële procedures handelt hij onder het gezag van de Commissie.
   Artikel 9
   Taken en verantwoordelijkheden van de directeur van het Bureau
   1.   De directeur van het Bureau is belast met het secretariaat van het Directiecomité en hij legt aan het Directiecomité in een driemaandelijks verslag rekenschap af over de uitvoering van zijn taken.
   2.   De directeur van het Bureau doet het Directiecomité alle nuttige voorstellen die de goede werking van het Bureau kunnen bevorderen.
   3.   De directeur van het Bureau stelt, na inwinning van het advies van het Directiecomité, de aard en het tarief vast van de diensten die het Bureau tegen betaling voor de instellingen kan verlenen.
   4.   De directeur van het Bureau stelt, na goedkeuring van het Directiecomité, de criteria vast waarmee het Bureau een analytische boekhouding voert. Hij bepaalt de wijze van boekhoudkundige samenwerking tussen het Bureau en de instellingen, in overeenstemming met de rekenplichtige van de Commissie.
   5.   In het kader van de begrotingsprocedure betreffende de huishoudelijke begroting stelt de directeur van het Bureau een ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven van het Bureau op. Deze voorstellen worden, na goedkeuring door het Directiecomité, naar de Commissie gezonden.
   6.   De directeur van het Bureau bepaalt of en op welke wijze publicaties van derden mogelijk zijn.
   7.   De directeur van het Bureau neemt deel aan de interinstitutionele activiteiten inzake informatie en communicatie op de gebieden waarvoor het Bureau bevoegd is.
   8.   Met betrekking tot het uitgeven van de wetgeving en van de officiële documenten betreffende de wetgevingsprocedure, met inbegrip van het Publicatieblad, doet de directeur van het Bureau het volgende:

               a)

               hij zorgt ervoor dat de bevoegde instanties van elke instelling de beginselbesluiten nemen die door alle instellingen gemeenschappelijk moeten worden toegepast;

               b)

               hij doet voorstellen voor de verbetering van de structuur en de vorm van het Publicatieblad en van de officiële wetgevingsteksten;

               c)

               hij legt aan de instellingen voorstellen voor betreffende de harmonisatie van de opmaak van de te publiceren teksten;

               d)

               hij onderzoekt de moeilijkheden die worden ondervonden bij de dagelijkse verrichtingen en stelt in het kader van het Bureau de nodige instructies op en doet ten behoeve van de instellingen de nodige aanbevelingen om deze moeilijkheden op te lossen.

         9.   De directeur van het Bureau stelt, overeenkomstig het financieel reglement, een jaarlijks activiteitenverslag op, onder meer over het beheer van de krachtens het financieel reglement door de Commissie en andere instellingen gedelegeerde kredieten. Dit verslag wordt naar de Commissie, de betrokken instellingen en, ter informatie, naar het Directiecomité gezonden.
   10.   In het kader van de delegatie van kredieten van de Commissie en van de uitvoering van de begroting, worden in onderlinge overeenstemming regelingen vastgesteld voor de informatie en raadpleging tussen het lid van de Commissie dat belast is met de relaties met het Bureau en de directeur van het Bureau.
   11.   De directeur van het Bureau is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van de door het Directiecomité vastgestelde strategische doelstellingen en voor het goede beheer van het Bureau en van zijn activiteiten, alsook voor het beheer van zijn begroting.
   12.   In geval van afwezigheid of verhindering van de directeur van het Bureau, zijn de bepalingen inzake de plaatsvervanging op grond van rang en anciënniteit van toepassing behalve wanneer het Directiecomité, op voorstel van zijn voorzitter of van de directeur van het Bureau, anders beslist.
   13.   De directeur van het Bureau informeert de instellingen via een driemaandelijks verslag over de planning en het gebruik van de middelen alsook over de vorderingen van de werkzaamheden.
   Artikel 10
   Personeel
   1.   De Commissie benoemt de ambtenaren van de standaardfuncties directeur-generaal en directeur eerst nadat het Directiecomité een unaniem gunstig advies ter zake heeft uitgebracht. De regels van de Commissie inzake mobiliteit en beoordeling van het hoger kader zijn van toepassing op de directeur-generaal en de directeurs (rangen AD16/AD15/AD14). Zodra voor een ambtenaar met een dergelijke functie het in de desbetreffende regels vastgestelde normale einde van de termijn voor mobiliteit nadert, brengt de Commissie het Directiecomité op de hoogte, dat een unaniem advies over de zaak kan uitbrengen.
   2.   Het Directiecomité wordt nauw betrokken bij de procedures die in voorkomend geval moeten worden gevolgd voor de aanstelling van de ambtenaren en personeelsleden van het Bureau die de standaardfuncties directeur-generaal (rangen AD16/AD15) en directeur (rangen AD15/AD14) zullen uitoefenen, met name de opstelling van de aankondiging van een vacature, het onderzoek van de sollicitaties en de aanwijzing van de jury’s voor vergelijkende onderzoeken voor die standaardfuncties.
   3.   De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag (AIPN) en van het tot aangaan van aanwervingsovereenkomsten bevoegde gezag (AHCC) worden ten aanzien van de aan het Bureau toegewezen ambtenaren en personeelsleden, uitgeoefend door de Commissie. De Commissie kan bepaalde van haar bevoegdheden delegeren binnen haar structuur en aan de directeur van het Bureau. Een dergelijke delegatie vindt plaats onder dezelfde voorwaarden als voor de directeuren-generaal van de Commissie.
   4.   Onverminderd lid 2 zijn de door de Commissie vastgestelde bepalingen en procedures voor de tenuitvoerlegging van het statuut en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden, van toepassing op de aan het Bureau toegewezen ambtenaren en personeelsleden onder dezelfde voorwaarden als voor de in Luxemburg in dienst zijnde ambtenaren en personeelsleden van de Commissie.
   5.   Telkens wanneer het AIPN of het AHCC besluit in een vacante post bij het Bureau te voorzien, wordt de vacature ter kennis gebracht van de ambtenaren van alle instellingen.
   6.   Elk kwartaal licht de directeur van het Bureau het Directiecomité in over het personeelsbeleid.
   Artikel 11
   Financiële aspecten
   1.   De kredieten van het Bureau, waarvan het totaalbedrag wordt opgevoerd op een speciaal begrotingsonderdeel binnen de afdeling van de Commissie van de begroting, worden in detail vermeld in een bijlage bij die afdeling. Die bijlage wordt opgesteld in de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven, met dezelfde indeling als voor de afdelingen van de begroting.
   2.   De lijst van het aantal ambten bij het Bureau wordt vermeld in een bijlage bij de lijst van het aantal ambten bij de Commissie.
   3.   Elke instelling blijft ordonnateur voor de kredieten die onder de „publicatiekosten” van haar begroting vallen.
   4.   Elke instelling kan voor het beheer van de in haar eigen afdeling opgenomen kredieten ordonnateursbevoegdheden delegeren aan de directeur van het Bureau en stelt dan de grenzen en voorwaarden van deze delegatie vast overeenkomstig het financieel reglement. De directeur van het Bureau informeert het Directiecomité elk kwartaal over deze delegaties.
   5.   Het begrotings- en financieel beheer van het Bureau wordt gevoerd met eerbiediging van het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften ervan en van het geldende financiële kader van de Commissie, met inbegrip van door andere instellingen dan de Commissie gedelegeerde kredieten.
   6.   De boekhouding van het Bureau wordt gevoerd volgens de voorschriften en de boekhoudmethoden die door de rekenplichtige van de Commissie zijn vastgesteld. Het Bureau voert een afzonderlijke boekhouding over de verkoop van het Publicatieblad en van de publicaties. De netto-ontvangsten uit de verkoop worden aan de instellingen overgemaakt.
   Artikel 12
   Controle
   1.   De functie van intern controleur bij het Bureau wordt uitgeoefend door de interne controleur van de Commissie overeenkomstig het financieel reglement. Het Bureau zorgt voor een capaciteit voor interne controle, volgens soortgelijke regels als die voor de directoraten-generaal en diensten van de Commissie. De instellingen kunnen de directeur van het Bureau vragen om in het werkprogramma van de internecontrolecapaciteit van het Bureau specifieke controles op te nemen.
   2.   Het Bureau beantwoordt alle vragen die onder zijn bevoegdheid vallen in het kader van de taak van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF). Om de bescherming van de belangen van de Europese Unie te waarborgen, wordt tussen de voorzitter van het Directiecomité en de directeur van het OLAF een overeenkomst gesloten over de nadere bijzonderheden met betrekking tot onderlinge uitwisseling van informatie.
   Artikel 13
   Klachten en verzoeken
   1.   Binnen de grenzen van zijn bevoegdheid is het Bureau verantwoordelijk voor de antwoorden op de vragen van de Europese Ombudsman en van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
   2.   Elk beroep in rechte op de bevoegdheidsgebieden van het Bureau wordt tegen de Commissie gericht.
   Artikel 14
   Toegang van het publiek tot documenten
   1.   De directeur van het Bureau neemt de beslissingen bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (4). Bij weigering worden de beslissingen over de confirmatieve verzoeken door de secretaris-generaal van de Commissie genomen.
   2.   Het Bureau beschikt over een documentenregister overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.
   Artikel 15
   Intrekking
   Besluit 2000/459/EG, EGKS, Euratom wordt ingetrokken.
   Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar dit besluit.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel en te Luxemburg, 26 juni 2009.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. SCHWARZENBERG

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         J. M. BARROSO

            Voor het Hof van Justitie

            De president

         V. SKOURIS

            Voor de Rekenkamer

            De president

         V. M. SILVA CALDEIRA

            Voor het Europees Economisch en Sociaal Comité

            De voorzitter

         M. SEPI

            Voor het Comité van de Regio’s

            De voorzitter

         L. VAN DEN BRANDE

      (1)  PB 152 van 13.7.1967, blz. 18.

      (2)  PB L 183 van 22.7.2000, blz. 12.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: 2007/660/EG: Besluit van de Raad van 9 oktober 2007 houdende benoeming van vier Nederlandse leden en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s

text:
               13.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/15

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 9 oktober 2007
   houdende benoeming van vier Nederlandse leden en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s
   (2007/660/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren BIJMAN en LOKKER. Twee zetels van lid zijn vrijgekomen als gevolg van het aftreden van de heren JANSEN en HOES. Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren van GELDER, SWIERSTRA, van DIESSEN en EURLINGS,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               tot lid:

                           de heer Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,

                           mevrouw Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,

                           de heer Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,

                           de heer Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,

                     en

               tot plaatsvervanger:

                           mevrouw Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,

                           de heer Sjoerd GALEMA, gedeputeerde in de provincie Friesland,

                           de heer Joop BINNEKAMP, gedeputeerde in de provincie Utrecht,

                           de heer Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit 2005/451/JBZ van de Raad van 13 juni 2005 tot vaststelling van de datum voor de toepassing van enige bepalingen van Verordening (EG) nr. 871/2004 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme

text:
               21.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 158/26

         BESLUIT 2005/451/JBZ VAN DE RAAD
   van 13 juni 2005
   tot vaststelling van de datum voor de toepassing van enige bepalingen van Verordening (EG) nr. 871/2004 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 871/2004 van de Raad van 29 april 2004 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme (1) (hierna „de Raadsverordening” genoemd), en met name op artikel 2, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 februari 2005 heeft de Raad Besluit 2005/211/JBZ aangenomen betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme (2).

               (2)

               Overeenkomstig artikel 2, leden 1, 2 en 3, van dit besluit worden enige bepalingen ervan van kracht op de aldaar vermelde data.

               (3)

               Gelijkluidende bepalingen in de Raadsverordening dienen vanaf dezelfde datum van toepassing te worden.

               (4)

               Krachtens artikel 2, lid 2, van de Raadsverordening is deze verordening van toepassing vanaf een door de Raad vast te stellen datum, zodra aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, waarbij de Raad kan besluiten om voor de toepassing van verschillende bepalingen verschillende data vast te stellen.

               (5)

               Ten aanzien van de leden 1, 3, 7 en 8 van artikel 1 van de Raadsverordening is aan de in artikel 2, lid 2, van deze verordening bedoelde noodzakelijke voorwaarden voldaan.

               (6)

               Wat de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de door de Raad van de Europese Unie met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten Overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3), welke te ontwikkelen bepalingen betrekking hebben op het gebied genoemd in artikel 1, punt G van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (4).

               (7)

               Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), waarbij de te ontwikkelen bepalingen betrekking hebben op het gebied genoemd in artikel 1, punt G van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 4, lid 1, van de besluiten van de Raad van 25 oktober 2004, betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap, en inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (6),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De leden 1 en 3 van artikel 1 van de Raadsverordening zijn van toepassing met ingang van 13 juni 2005.
   2.   De leden 7 en 8 van artikel 1 van de Raadsverordening zijn van toepassing met ingang van 11 september 2005.
   3.   De leden 1, 3, 7 en 8 van artikel 1 van de Raadsverordening zijn voor IJsland en Noorwegen van toepassing met ingang van 10 december 2005.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 162 van 30.4.2004, blz. 29.

      (2)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 44.

      (3)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (4)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (5)  Doc. 13054/04 van de Raad, te vinden op http://register.consilium.eu.int

      (6)  PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26 en PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78.


title: 2014/656/EU: Besluit van de Raad van 8 september 2014 houdende benoeming van een Italiaans lid van het Comité van de Regio's

text:
               9.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/14

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 september 2014
   houdende benoeming van een Italiaans lid van het Comité van de Regio's

      (2014/656/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers in het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van mevrouw Mercedes BRESSO,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

E1994C0194

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 194/94/COL van 30 november 1994 houdende goedkeuring van de nationale plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij in bepaalde EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 383 van 31/12/1994 blz. 0045 - 0046

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 194/94/COL van 30 november 1994 houdende goedkeuring van de nationale plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij in bepaalde EVA-Staten DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 17 en Protocol 1, punt 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad, hierna "pluimveebesluit" te noemen), inzonderheid op artikel 3, lid 2,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1, artikel 1, onder e),Overwegende dat Finland bij schrijven van 18 februari 1994, Zweden bij schrijven van 12 april 1994 en Noorwegen bij schrijven van 14 juli 1994 bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een nationaal plan hebben ingediend voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij;Overwegende dat deze plannen zijn onderzocht en in overeenstemming zijn bevonden met het pluimveebesluit, inzonderheid met het bepaalde in bijlage II;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. De door de in de bijlage genoemde EVA-Staten ingediende plannen voor de erkenning van inrichtingen worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) bedoelde besluit.2. De in de bijlage genoemde EVA-Staten doen uiterlijk op 1 december 1994 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in punt 1 bedoelde plannen.3. De in de bijlage genoemde EVA-Staten delen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de teksten mee van de in de nationale wetgeving vastgestelde bepalingen die zij ter uitvoering van dit besluit hebben vastgesteld.4. Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994.5. Dit besluit is gericht tot de in de bijlage genoemde EVA-Staten.6. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 30 november 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE EVA-Staten met een goedgekeurd nationaal plan voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het pluimveebesluit FinlandNoorwegenZweden


title: Besluit 2011/857/GBVB van de Raad van 19 december 2011 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               21.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 338/52

         BESLUIT 2011/857/GBVB VAN DE RAAD
   van 19 december 2011
   tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 december 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) vastgesteld (1).

               (2)

               De Raad heeft op 26 mei 2011 Besluit 2011/312/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB werd gewijzigd en verlengd tot en met 31 december 2011.

               (3)

               Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 8 november 2011 de aanbeveling gedaan om EU BAM Rafah op technische gronden nogmaals met zes maanden te verlengen.

               (4)

               EU BAM Rafah dient, op basis van het huidige mandaat, nogmaals te worden verlengd van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012.

               (5)

               Tevens dient het financiële referentiebedrag te worden vastgesteld voor het dekken van de kosten van EU BAM Rafah voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012.

               (6)

               EU BAM Rafah zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               artikel 12 wordt vervangen door:
               „Artikel 12
               Beveiliging
               1.   De civiele operationele commandant neemt de leiding over de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie op zich en zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan voor EU BAM Rafah overeenkomstig de artikelen 5 en 9, in overleg met het Directoraat beveiliging van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO).
               2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van EU BAM Rafah en voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten die op EU BAM Rafah van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie.
               3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die tevens nauwe, functionele betrekkingen onderhoudt met het Directoraat beveiliging van de EDEO.
               4.   Voordat ze hun taken opnemen, volgen de personeelsleden van EU BAM Rafah, overeenkomstig het OPLAN, een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.”;

               2.

               artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 25 november 2005 tot en met 31 december 2011 moet dekken, is 21 570 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 moet dekken, is 970 000 EUR.”;

               3.

               artikel 16, tweede alinea, wordt vervangen door:
               „Het verstrijkt op 30 juni 2012.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 1 januari 2012.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

      (2)  PB L 140 van 27.5.2011, blz. 55.


title: 2008/540/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/197

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/540/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2004 (COM(2006) 0641 en de bijlage daarbij SEC(2006) 1376),
   gezien de jaarrekeningen van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006) (1),
   gezien het verslag over het financieel beheer van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds in 2005 (COM(2006) 0405),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 2005, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen evenals de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
   gezien de aanbevelingen van de Raad van 27 februari 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
   gelet op artikel 33 van het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financieel protocol van de vierde ACS-EG-overeenkomst (4),
   gelet op artikel 32 van het Intern Akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, op 23 juni 2000 te Cotonou (Benin) ondertekend, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (5),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EG-overeenkomst (6),
   gelet op artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (7),
   gelet op artikel 70, artikel 71, derde streepje, en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0115/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds worden afgesloten:
               Tabel 1
               Gecumuleerde besteding EOF-middelen per 31 december 2005

                           (miljoen euro)

                           Situatie eind 2004

                           Begrotingsuitvoering in de loop van 2005

                           Situatie eind 2005

                           Totaal-bedrag

                           Uitvoerings-graad % (9)

                           6e EOF

                           7e EOF

                           8e EOF

                           9e EOF

                           Totaal-bedrag

                           6e EOF

                           7e EOF

                           8e EOF

                           9e EOF

                           Totaal-bedrag

                           Uitvoeringsgraad% (9)

                           A — MIDDELEN (8)

                           43 801,8

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           1 038,9

                           653,2

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           14 943,0

                           44 455,0

                           B — BESTEDING

                                       1.

                                       Financiële vastleggingen

                           35 692,2

                           81,5

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           3 420,8

                           3 035,1

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           9 215,3

                           38 727,3

                           87,1

                                       2.

                                       Individuele juridische verbintenissen

                           30 313,2

                           69,2

                           -1,3

                           110,5

                           472,0

                           2 070,9

                           2 652,1

                           7 377,0

                           10 529,0

                           10 247,2

                           4 812,1

                           32 965,3

                           74,2

                                       3.

                                       Betalingen (9)

                           25 918,0

                           59,2

                           21,6

                           235,3

                           854,1

                           1 373,7

                           2 484,7

                           7 333,7

                           10 084,9

                           8 385,2

                           2 598,9

                           28 402,7

                           63,9

                           C — Nog te betalen (B1-B3)

                           9 774,2

                           22,3

                           81,1

                           696,7

                           2 930,3

                           6 616,4

                           10 324,5

                           23,2

                           D — Beschikbaar saldo (A-B1)

                           8 109,6

                           18,5

                           0,0

                           0,0

                           0,0

                           5 727,7

                           5 727,7

                           12,9

                              Bron: Rekenkamer, gebaseerd op de EOF-verslagen over de financiële tenuitvoerlegging en de financiële balansen op 31 december 2005.

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (2)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 205.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 213.

      (4)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (5)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

      (6)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

      (7)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

      (8)  Oorspronkelijke toewijzing voor het 6e, 7e, 8e en 9e EOF, rente, diverse middelen en overdrachten van eerdere EOF’s.

      (9)  Als percentage van de middelen.

      Bron: Rekenkamer, gebaseerd op de EOF-verslagen over de financiële tenuitvoerlegging en de financiële balansen op 31 december 2005.


title: 2006/174/EG: Besluit van de Raad van  27 februari 2006  tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de opneming van de Maldiven in de lijst van bestreken landen naar aanleiding van de tsunami van december 2004 in de Indische Oceaan

text:
               3.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/26

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 februari 2006
   tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de opneming van de Maldiven in de lijst van bestreken landen naar aanleiding van de tsunami van december 2004 in de Indische Oceaan
   (2006/174/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181 A,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De tsunami die op 26 december 2004 in de Indische Oceaan heeft plaatsgevonden, heeft in bepaalde kuststreken van omliggende landen grote schade aangericht.

               (2)

               De Europese Investeringsbank heeft in de zwaarst getroffen landen, waaronder de Maldiven, potentiële projecten geselecteerd die ten goede kunnen komen aan entiteiten die directe of indirecte verliezen hebben geleden als gevolg van de tsunami.

               (3)

               De Maldiven zijn niet opgenomen in de lijst van landen die worden bestreken door Besluit 2000/24/EG van de Raad van 22 december 1999 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (Midden- en Oost-Europa, Middellandse-Zeegebied, Latijns-Amerika en Azië en de Republiek Zuid-Afrika) (2).

               (4)

               Besluit 2000/24/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1, lid 2, van Besluit 2000/24/EG wordt als volgt gewijzigd: naast het vierde streepje worden de woorden „de Maldiven” ingevoegd tussen de woorden „Macau” en „Maleisië”.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  Advies uitgebracht op 17 januari 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 9 van 13.1.2000, blz. 24. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/47/EG (PB L 21 van 25.1.2005, blz. 9).


title: 2014/669/EU: Besluit van de Raad van 23 juni 2014 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij betreft

text:
               20.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 278/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 juni 2014
   inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij betreft

      (2014/669/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 2, punt b), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Oekraïne te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Unie en Oekraïne ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (1).

               (2)

               Rekening houdend met de nauwe historische banden en de steeds intensievere betrekkingen tussen de partijen, alsmede hun wens om de betrekkingen op ambitieuze en innovatieve wijze te versterken en te verbreden, werden de onderhandelingen over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd) met succes afgerond en werd de overeenkomst in 2012 geparafeerd.

               (3)

               Ingevolge de ondertekening van de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de overeenkomst tijdens de topbijeenkomst tussen de Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, die op 21 maart 2014 te Brussel heeft plaatsgevonden, dienen de resterende delen van de overeenkomst, namens de Unie, te worden ondertekend.

               (4)

               Dit besluit heeft uitsluitend betrekking op artikel 17 van de overeenkomst dat specifieke bepalingen bevat betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij, en dewelke binnen het toepassingsgebied van het derde deel van titel V van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) vallen. Het doel en de inhoud van die bepalingen onderscheiden zich en zijn onafhankelijk van het doel en de inhoud van de andere bepalingen van de overeenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de partijen. Een apart besluit betreffende de andere bepalingen van de overeenkomst voor zover deze nog niet werden ondertekend op 21 maart 2014, zal gelijktijdig met onderhavig besluit worden vastgesteld.

               (5)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.

               (6)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaat,

               (7)

               De overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat die rechtstreeks voor de rechterlijke instanties van de Unie of van de lidstaten kunnen worden ingeroepen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Er wordt, namens de Unie, machtiging verleend voor de ondertekening van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), wat artikel 17 daarvan betreft, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst en overeenkomstig de slotakte.
   2.   De tekst van de overeenkomst is gehecht aan Besluit 2014/295/EU van de Raad van 17 maart 2014 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, betreffende de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII daarvan (2).
   De slotakte is gehecht aan Besluit 2014/668/EU van de Raad van 23 juni 2014 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat titel III (met uitzondering van de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij) en de titels IV, V, VI en VII, alsmede de betreffende bijlagen en protocollen daarvan betreft (3) dat gelijktijdig met onderhavig besluit is vastgesteld.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De overeenkomst wordt niet aldus uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat die rechtstreeks voor de rechterlijke instanties van de Unie of van de lidstaten kunnen worden ingeroepen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3).

      (2)  PB L 161 van 29.5.2014, blz. 1.

      (3)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


title: Besluit van de Raad van 18 september 2006 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               6.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 241/5

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 september 2006
   houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2006/C 241/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 54, tweede en derde alinea,
   Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),
   Gelet op het besluit van de Raad van 12 juli 2005 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door het aftreden van de heer Luis A. RICO URIOS, waarvan de Raad op 22 februari 2006 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.

               (2)

               Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

               (3)

               De Spaanse regering heeft op 22 februari 2006 een voordracht ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Mevrouw Maria Jesús ONEGA COLADAS wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor de verdere duur van de ambtstermijn van de leden van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2007.

      Gedaan te Brussel, 18 september 2006

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KORKEAOJA

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

      (2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

      (3)  PB C 178 van 20.7.2005, blz. 1.


Avis juridique important

|

32004D0172

2004/172/EG: Besluit van de Raad van 10 februari 2004 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 055 van 24/02/2004 blz. 0053 - 0053

Besluit van de Raadvan 10 februari 2004houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's(2004/172/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Juan GONZALEZ BLASCO, waarvan de Raad op 23 januari 2004 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Laura DE ESTEBAN, Directora General - Gobierno de la Communidad Autónoma de Madrid, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan GONZALEZ BLASCO voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 10 februari 2004.Voor de RaadDe voorzitterC. McCreevy(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2009/486/EG: Besluit van de Commissie van 22 juni 2009 betreffende de aankoop van mond-en-klauwzeerantigeen

text:
               23.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/27

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 22 juni 2009
   betreffende de aankoop van mond-en-klauwzeerantigeen
   (2009/486/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 14, tweede alinea,
   Gelet op Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (2), en met name op artikel 80, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Beschikking 90/424/EEG is de procedure vastgesteld voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen. Bestrijding van mond-en-klauwzeer valt ook onder die maatregelen. Die beschikking bepaalt dat de vorming van een communautaire reserve van mond-en-klauwzeervaccins in aanmerking kan komen voor steun van de Gemeenschap; de hoogte van de communautaire bijdrage en de voorwaarden waaronder deze kan worden verstrekt, moeten dan worden vastgesteld.

               (2)

               Overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond-en-klauwzeervaccins (3) zijn voorraden antigeen voor de snelle aanmaak van vaccins tegen mond-en-klauwzeer aangelegd.

               (3)

               Overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG moet de Commissie erop toezien dat communautaire reserves van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen voor de productie van mond-en-klauwzeervaccins in de vestigingen van de communautaire antigeen- en vaccinbank worden aangelegd. Om veiligheidsredenen worden die reserves in aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen.

               (4)

               Met inachtneming van de geraamde behoeften in het kader van de in die richtlijn bedoelde rampenplannen en van de epizoötiologische situatie moet, zo nodig na overleg met het communautaire referentielaboratorium voor mond-en-klauwzeer, worden bepaald hoeveel doses en welke stammen en subtypen van het mond-en-klauwzeerantigeen moeten worden opgeslagen.

               (5)

               In het licht van de verslechterende mond-en-klauwzeersituatie in sommige delen van de wereld moeten in verband met de risico’s voor de epizoötiologische situatie in de Gemeenschap en de omringende landen bepaalde antigeenvoorraden dringend worden aangevuld.

               (6)

               Bij het besluit om nog meer hoeveelheden en subtypen van het mond-en-klauwzeerantigeen aan te schaffen moet rekening worden gehouden met de bestaande hoeveelheden van dergelijke antigenen, met de voor het combineren in polyvalente vaccins vereiste compatibiliteit en met de vergunning van de fabrikant voor het in de handel brengen van de antigenen in ten minste één van de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (4).

               (7)

               Ook moet rekening worden gehouden met het verslag van het wereldreferentielaboratorium voor mond-en-klauwzeer van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO), dat overeenkomstig Beschikking 2006/393/EG van de Commissie (5) tevens is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor mond-en-klauwzeer, over een lijst van prioritaire, voor antigeenbanken aanbevolen antigenen die in oktober 2008 door het technisch comité (6) en in december 2008 door de 77e vergadering van het uitvoerend comité (7) van de Commissie voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer (EUFMD) bij de FAO is goedgekeurd.

               (8)

               Bij de besluitvorming over de aanschafprocedures moet in aanmerking genomen worden dat als het in het belang van de Gemeenschap is, overeenkomstig artikel 12 van Beschikking 90/424/EEG en artikel 83, lid 3, van Richtlijn 2003/85/EG, vaccins kunnen worden geleverd aan derde landen waar mond-en-klauwzeer endemisch is. Daarom moeten de antigenen van dezelfde producent afkomstig zijn, zodat zij in polyvalente vaccins van verschillende samenstellingen kunnen worden gecombineerd, afhankelijk van de situatie in het desbetreffende land. Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel 126, lid 1, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8).

               (9)

               Overeenkomstig artikel 80, lid 4, van Richtlijn 2003/85/EG worden de voorwaarden voor het aanleggen en het aanhouden van de communautaire antigeen- en vaccinreserves in producerende inrichtingen vastgelegd in contracten tussen de Commissie en de producerende inrichtingen.

               (10)

               Richtlijn 2003/85/EG bepaalt dat de informatie inzake hoeveelheden en subtypes van de antigenen en de goedgekeurde vaccins die in de communautaire antigeen- en vaccinbanken zijn opgeslagen, als gerubriceerde informatie wordt beschouwd. De informatie in de bijlage over de aan te schaffen hoeveelheden en subtypes mond-en-klauwzeerantigeen dient derhalve niet bekendgemaakt te worden.

               (11)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Commissie koopt uiterlijk op 31 december 2009 de in de bijlage aangegeven hoeveelheden en subtypes geconcentreerd geïnactiveerd mond-en-klauwzeerantigeen.
   2.   De Commissie ziet erop toe dat de in lid 1 bedoelde antigenen uiterlijk op 31 december 2009 overeenkomstig de bijlage verdeeld over de beide aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen worden.
   3.   De Commissie draagt zorg voor de aanmaak, afwerking, botteling, etikettering en levering van vaccin dat met die antigenen wordt aangemaakt.
   4.   De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde maatregelen worden door de Commissie uitgevoerd in samenwerking met de fabrikant van de desbetreffende antigenen die reeds in de Europese antigeenbank zijn opgeslagen.
   Artikel 2
   1.   De Gemeenschap draagt voor 100 % bij in de uitgaven voor de in artikel 1, leden 1, 2 en 3, bedoelde maatregelen, met een maximum van 4 706 950 EUR.
   2.   De Commissie sluit een contract voor de aankoop van de in artikel 1, lid 1, bedoelde antigenen en de aflevering en opslag daarvan in de communautaire antigeen- en vaccinbank en een tweede contract voor de aanmaak, afwerking, botteling, etikettering en levering van de met die antigenen aangemaakte vaccins.
   3.   De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten wordt gemachtigd de in lid 2 bedoelde contracten namens de Commissie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Richtlijn 2003/85/EG wordt de bijlage bij dit besluit niet bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 22 juni 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

      (2)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.

      (3)  PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21.

      (4)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

      (5)  PB L 152 van 7.6.2006, blz. 31.

      (6)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/en/documents/reports/erice/APPENDIX_05.pdf

      (7)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/docs/excom77/App05.pdf

      (8)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.


title: 2008/498/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling II - Raad

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/20

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling II — Raad
   (2008/498/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0466/2006) (2),
   gezien het jaarverslag van de Raad aan de kwijtingsautoriteit over de interne controles die zijn uitgevoerd in 2005,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0108/2007),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Raad kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Raad voor het begrotingsjaar 2005;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Investeringsbank en de nationale en regionale controle-instanties van de lidstaten en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans Gert PÖTTERING

            De secretaris generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 60 van 8.3.2005.

      (2)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.

      (4)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/21

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling II — Raad
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0466/2006) (2),
   gezien het jaarverslag van de Raad aan de kwijtingsinstantie over de interne controles die zijn uitgevoerd in 2005,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0108/2007),

               1.

               merkt op dat de Raad in 2005 beschikte over vastleggingskredieten met een totale waarde van 588 182 640,52 EUR, met een benuttingspercentage van 96,69 %;

               2.

               constateert dat de financiële overzichten van de Raad na de invoering van het boekhoudstelsel op transactiebasis op 1 januari 2005 een positief economisch resultaat laten zien van 19 386 891,40 EUR, en identieke bedragen voor de activa en passiva (398 520 004,03 EUR);

               3.

               betreurt dat de Raad in tegenstelling tot andere instellingen geen jaarlijks activiteitenverslag voorlegt aan het Europees Parlement, daarbij verwijzend naar het herenakkoord uit 1970 (resolutie opgenomen in de notulen van de zitting van de Raad van 22 april 1970) en het ontbreken van een overeenkomstige eis in het Financieel Reglement; verzoekt de Raad de beslissing om geen jaarlijks activiteitenverslag voor te leggen, te heroverwegen teneinde transparanter te zijn voor het grote publiek en de belastingbetalers;

               4.

               wijst op de bevindingen van de Europese Rekenkamer (paragraaf 10.11) dat het gewijzigde systeem van de Raad voor de vergoeding van reiskosten van afgevaardigden van leden van de Raad de administratieve lasten weliswaar sterk heeft verminderd, maar dat onvoldoende is gecontroleerd of de overzichten van de lidstaten correct waren voordat de termijnbetaling van juli 2005 plaatsvond;

               5.

               constateert op basis van het jaarverslag van de intern controleur dat deze, met betrekking tot de kosten van de missies van de afgevaardigden in de Raad, benadrukt dat meer transparantie nodig is wat betreft de subsidiabiliteit van vergaderingen en de voor restitutie in aanmerking komende uitgaven, en dat hij aanbeveelt een werkgroep op te zetten om naar deze zaken te kijken;

               6.

               neemt nota van het antwoord van de Raad aan de Rekenkamer dat het secretariaat-generaal van de Raad, op basis van een verslag van de dienst Interne audit van de Raad over de werking van het nieuwe systeem voor de vergoeding van reiskosten van afgevaardigden van de leden van de Raad één jaar na invoering in 2004, momenteel bezig is het systeem te evalueren; merkt op dat elke delegatie nu van het secretariaat-generaal van de Raad een beperkt budget met een plafond ontvangt;

               7.

               herinnert eraan dat het secretariaat-generaal van de Raad niet bereid was officieel te reageren op een vragenlijst aan alle instellingen (met inbegrip van het Europees Parlement) over het gebruik van dienstauto’s, gelet op de voorwaarden van het reeds aangehaalde herenakkoord;

               8.

               wijst erop dat het hierboven genoemde herenakkoord met betrekking tot het deel van de begroting dat het Europees Parlement betreft, het volgende bepaalt:
               „De Raad zegt toe geen amendementen in te dienen op de ramingen van uitgaven van het Europees Parlement. Deze toezegging is uitsluitend bindend voor zover deze uitgavenramingen niet strijdig zijn met de communautaire bepalingen, met name ten aanzien van het Statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, alsmede ten aanzien van de zetels van de instellingen”;

               9.

               is van mening dat het herenakkoord mogelijk moet worden herzien, gelet op de leeftijd van het akkoord en de aanzienlijke kloof tussen de gebruikte woorden en de betekenis of uitlegging die daaraan wordt gegeven;

               10.

               is van mening dat het huidige compromis, te weten, een informele dialoog tussen de Raad en de voorzitter en rapporteur van de bevoegde commissie, moet worden verbreed en ook een lid van elk der politieke fracties moet omvatten; geeft zijn bevoegde commissie opdracht onderhandelingen te beginnen met de Raad om vóór de volgende kwijtingsprocedure tot herziene afspraken over een informele dialoog te komen;

               11.

               constateert dat de Rekenkamer in zijn Speciaal verslag nr. 9/2006 heeft geconstateerd dat de kosten per vertaalde pagina in 2005 bij de Raad 276 EUR bedroegen (vergeleken met 194 EUR bij de Commissie en 119 EUR bij het Europees Parlement); merkt op dat dit verschil gedeeltelijk valt te verklaren door het feit dat het secretariaat-generaal van de Raad erin is geslaagd het aantal en de lengte van de documenten die het laat vertalen, terug te dringen en een lijst van kerndocumenten vast te stellen, en dat de Raad van plan is het aantal vertalers in dienst te zijner tijd aanzienlijk terug te dringen;

               12.

               verlangt maximale transparantie op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); verzoekt de Raad te waarborgen dat de begroting van de Raad overeenkomstig punt 42 van het interinstitutionele akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer van 17 mei 2006 (6) geen operationele uitgaven op het gebied van het GBVB bevat; behoudt zich voor de nodige stappen te nemen in geval dit akkoord wordt geschonden.

      (1)  PB L 60 van 8.3.2005.

      (2)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.

      (4)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (6)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0144

2000/144/GBVB: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het militair interimorgaan

Publicatieblad Nr. L 049 van 22/02/2000 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000tot instelling van het militair interimorgaan(2000/144/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 28, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207,Herinnerend aan artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:De Europese Raad van Helsinki van 10-11 december 1999 heeft in het kader van de versterking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en met name van het gemeenschappelijk Europees beleid inzake veiligheid en defensie, zoals bepaald in artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Raad verzocht vanaf maart 2000 de interiminstanties en -regelingen in te stellen voor de uitvoering van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid,BESLUIT:Artikel 1Er wordt een militair interimorgaan ingesteld, bestaande uit militaire vertegenwoordigers van de Chefs Defensiestaf van de liddstaten, om militair advies te verstrekken aan het politiek comité, ook in zijn samenstelling van interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken, en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger. Het wordt bijgestaan door de door de lidstaten bij het secretariaat van de Raad gedetacheerde militaire deskundigen.Artikel 21. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2000.2. Dit besluit blijft van toepassing tot de instelling van de permanente organen van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA


title: 2009/754/EG: Besluit van de Raad van 24 september 2009 houdende benoeming van een Spaans lid en een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

text:
               14.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 269/25

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 september 2009
   houdende benoeming van een Spaans lid en een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
   (2009/754/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Juan José IBARRETXE MARKUARTU. In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ, premier van de Baskische regering,

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ, Secretario General de Acción Exterior, País Vasco.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. OLOFSSON

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Belangrijke juridische mededeling

|

31990Y0412(02)

Besluit nr. 140 van 17 oktober 1989 betreffende de omrekeningskoers toe te passen door het orgaan van de woonplaats van een volledig werkloze grensarbeider op het door deze werknemer in de bevoegde Lid-Staat laatst ontvangen loon

Publicatieblad Nr. C 094 van 12/04/1990 blz. 0004 - 0004

		Besluit nr. 140van 17 oktober 1989betreffende de omrekeningskoers toe te passen door het orgaan van de woonplaats van een volledig werkloze grensarbeider op het door deze werknemer in de bevoegde Lid-Staat laatst ontvangen loon(90/C 94/04)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen [1] op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,Gelet op artikel 68, lid 1, en artikel 71, lid 1, letter a), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71,Gelet op het door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 28 februari 1980 gewezen arrest 67/79 (Fellinger), waarin voor recht wordt verklaard: "Artikel 68, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, gezien in het licht van artikel 51 van het Verdrag en van de doelstellingen die daarmee worden nagestreefd, moet aldus worden uitgelegd dat in het geval van een volledig werkloze grensarbeider in de zin van artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 het bevoegde orgaan van de Lid-Staat van woonplaats, waarvan de wettelijke regeling bepaalt dat voor de berekening van de uitkering wordt uitgegaan van het vroegere loon, hierbij het loon in aanmerking moet nemen dat de werknemer heeft ontvangen voor de laatste werkzaamheden die hij heeft verricht in de Lid-Staat waar hij vóór zijn werkloosheid laatstelijk werkzaam was.",Overwegende dat derhalve de wisselkoers moet worden vastgesteld die dient te worden toegepast bij de omrekening van het bedrag van het door de werknemer ontvangen loon in de munteenheid van de Lid-Staat van de woonplaats,BESLUIT:1. Voor de gecombineerde toepassing van het bepaalde in artikel 68, lid 1, en in artikel 71, lid 1, letter a), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 rekent het orgaan van de woonplaats van de volledig werkloze grensarbeider het bedrag van het loon dat door de werknemer is ontvangen voor zijn laatste werkzaamheden die hij onmiddellijk vóór de aanvang van zijn werkloosheid in de bevoegde Lid-Staat heeft verricht, om in zijn munteenheid onder gebruikmaking van de omrekeningskoers als bedoeld in artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad [2] die geldt voor de maand tijdens welke het laatste loon is ontvangen.2. Die besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het treedt in werking met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking.De voorzitter van de Administratieve CommissieM. Mousseau[1] PB nr. L 149 van 15. 7. 1971, blz. 2.[2] PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31998D0646

98/646/EG: Besluit van de Raad van 13 november 1998 aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het toezicht op de situatie in Kosovo

Publicatieblad Nr. L 308 van 18/11/1998 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 november 1998 aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het toezicht op de situatie in Kosovo (98/646/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en in het bijzonder artikel J.4, lid 2,Gelet op verklaring (nr. 30) van de West-Europese Unie, die is opgenomen in de slotakte die bij de aanneming van het Verdrag is ondertekend,Overwegende dat de Raad op 26 oktober 1998 een verklaring over een alomvattende aanpak van Kosovo heeft aangenomen waarin onder andere de volledige steun van de Europese Unie wordt toegezegd voor de akkoorden die op 16 oktober 1998 te Belgrado zijn ondertekend door de Federale Republiek Joegoslavië en de OVSE en op 15 oktober 1998 door de FRJ en de NAVO, evenals volledige steun voor de OVSE en de verificatiemissie in Kosovo, en waarin de Europese Unie zich bereid verklaart bij te dragen aan de help voor vluchtelingen en ontheemden;Overwegende dat de hierboven omschreven actie van de Europese Unie een nauwkeurige kennis van de situatie ter plaatse in Kosovo vereist; dat een dergelijke kennis kan worden verkregen door een nauwkeurige bestudering van satellietbeelden;Overwegende dat één van de taken van het Satellietcentrum van de West-Europese Unie (WEU) is het leveren van informatie die voortkomt uit de nauwkeurige bestudering van satellietbeelden op het gebied van algemeen veiligheidstoezicht, in het bijzonder van algemeen toezicht op gebieden die voor de WEU van belang zijn op basis van een mandaat van de Raad, en op het gebied van verificatie van het Verdrag;Overwegende dat de Europese Unie derhalve een beroep dient te doen op de WEU,BESLUIT:Artikel 1 De Europese Unie verzoekt de WEU relevante informatie te verstrekken die dank zij het WEU Satellietcentrum beschikbaar is geworden betreffende:- de stand van de tenuitvoerlegging van de akkoorden die op 16 oktober 1998 te Belgrado zijn ondertekend door de FRJ en de OVSE en op 15 oktober 1998 door de FRJ en de NAVOen- de situatie van vluchtelingen en ontheemden en van de betrokken infrastructuurzodat de Europese Unie kan bijdragen aan het toezicht dat noodzakelijk is voor het algeheel welslagen van de verificatiemissie van de OVSE in Kosovo.Artikel 2 De WEU wordt van dit besluit in kennis gesteld overeenkomstig de conclusies van de Raad van 14 mei 1996 betreffende de toezending van documenten van de Europese Unie aan de WEU.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 4 Die besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 13 november 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. FARNLEITNERVerklaring van Denemarken Overeenkomstig deel c) van het door de Europese Raad in Edinburgh op 11 en 12 december 1992 aangenomen besluit, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en tenuitvoerlegging van besluiten en maatregelen die implicaties hebben op defensiegebied.De Deense regering heeft besloten dat Denemarken niet zal deelnemen aan het besluit van de Raad op basis van artikel J.4, lid 2, inzake het toezicht op de situatie in Kosovo.In overeenstemming met het besluit van Edinburgh zal Denemarken de ontwikkeling van nauwere samenwerking tussen lidstaten op dit gebied niet verhinderen. Bijgevolg belet bovengenoemd standpunt niet dat het besluit van de Raad wordt aangenomen.