Avis juridique important

|

31999D0478

1999/478/EG: Besluit van de Commissie van 14 juli 1999 inzake vernieuwing van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2042)

Publicatieblad Nr. L 187 van 20/07/1999 blz. 0070 - 0073

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 14 juli 1999inzake vernieuwing van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2042)(1999/478/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,(1) Overwegende dat het voor de Commisie van belang is om over de vraagstukken die rijzen bij de vaststelling van een gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), het advies van de betrokken belangensferen in te winnen;(2) Overwegende dat bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie(1), waarvan de tekst laatstelijk is vervangen door Besluit 89/4/EEG(2), gewijzigd bij Besluit 97/246/EG(3), een Raadgevend Comité voor de visserij (RCV) is ingesteld;(3) Overwegende dat het dienstig lijkt om, in het kader van het RCV, de dialoog over de vaststelling en het beheer van het GVB uit te breiden tot alle betrokken belangensferen, met name tot de sector aquacultuur en andere organisaties dan beroepsorganisaties; overwegende dat daartoe de structuur van het Comité moet worden herzien;(4) Overwegende dat, om de opstelling van analyses en gemeenschappelijke standpunten over het GVB te stimuleren, de leden van het RCV moet worden verzocht bij voorrang de vraagstukken te behandelen die voor hen van belang zijn;(5) Overwegende dat het voor een goede werking van het comité noodzakelijk is het aantal leden ervan te beperken;(6) Overwegende dat het dienstig is de mogelijkheden voor de dialoog te vergroten via een betere combinatie van de werkzaamheden van de voltallige vergadering die de hoofdlijnen van de werkzaamheden van het comité moet bepalen en adviezen moet uitbrengen enerzijds en van de activiteiten van de werkgroepen die deze adviezen moeten voorbereiden anderzijds;(7) Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het comité afloopt op 31 juli 1999, na een overgangsperiode die is vastgesteld om een hervorming van dit comité mogelijk te maken, en dat het dus dienstig is in de tekst van het besluit de nodige wijzigingen in de hierboven aangegeven zin aan te brengen;(8) Overwegende dat, duidelijkheidshalve, de tekst van Besluit 71/128/EEG moet worden vervangen,BESLUIT:Artikel 11. Bij de Commissie wordt een Raadgevend comité voor de visserij en de aquacultuur ingesteld, dat bestaat uit een voltallige vergadering, hiena "het comité" te noemen, en de vier werkgroepen als bedoeld in artikel 7.2. Het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de volgende belangensferen: de representatieve beroepsorganisaties van de ondernemingen uit de sector productie, verwerking of afzet van visserij- en aquacultuurproducten en de niet-beroepsorganisaties die de consumenten-, milieu- en ontwikkelingsbelangen vertegenwoordigen.3. In de in artikel 7 vermelde groepen hebben bovendien ook deskundigen uit de visserijsector zitting die wetenschappelijke en/of economische organisaties, kredietinstellingen en organisaties van bedrijven voor de eerste afzet op de markt (visafslagen) vertegenwoordigen.Artikel 2Het comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over vraagstukken die verband houden met de regelingen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met name over de maatregelen die de Commissie moet nemen in het kader van deze regelingen, alsmede over economische en sociale vraagstukken in de viserijsector, met uitzondering van die welke betrekking hebben op werkgevers en werknemers, als sociale partners, in de visserijsector of die vraagstukken, op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van één of meer van zijn leden, in behandeling nemen.Artikel 3Het comité bestaat uit 20 leden, hierna "leden van het comité" te noemen.1. Er wordt één zetel toegekend aan elk van de elf volgende belangensferen, die zijn genummerd van 1. tot 11. Voor elk van deze elf zetels worden een gewoon lid en een plaatsvervangend lid aangewezen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. In het comité hebben bovendien rechtens zitting de voorzitter en de vice-voorzitter van het comité voor de sectoriële dialoog "visserij" (Besluit 98/500/EG)(4), de voorzitters en vice-voorzitters van de werkgroepen 1, 3 en 4, als bedoeld in artikel 7, en de voorzitter van werkgroep 2, als bedoeld in artikel 7.Artikel 41. De leden van het comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde belangensferen. De vertegenwoordiger van de consumenten wordt voorgedragen door het Consumentencomité(5).Voor elk van de beschikbare zetels, met uitzondering van de zetels die zijn gereserveerd voor het comité voor de sectoriële dialoog in de visserijsector, stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor. Voor de zetels die worden toegekend aan de in artikel 3, lid 1, bedoelde belangensferen worden in de voorstellen de naam van het gewone lid en die van de plaatsvervanger vermeld.De leden van het comité worden benoemd voor een periode van drie jaar. De leden kunnen opnieuw worden benoemd. Voor de functies die de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.Na afloop van de ambtstermijn van drie jaar blijven de leden van het comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien.De ambtstermijn van een lid eindigt vóór het aflopen van de periode van drie jaar bij ontslagneming of overlijden.De ambtstermijn van een lid kan ook worden beëindigd indien de organisatie die hem heeft voorgedragen zijn vervanging vraagt.Het lid wordt voor de resterende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1.2. De lijst van de leden van het comité wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 5Het comité kiest voor en periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters. Zij worden verkozen met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden.Het dagelijks bestuur van het comité bestaat uit de in artikel 3, lid 2, bedoelde leden van het comité, met uitzondering van de vertegenwoordiger van de reders die lid is van het Comité voor de sectoriële dialoog.Het dagelijks bestuur kiest zijn voorzitter en is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van de in artikel 7 bedoelde werkgroepen.Artikel 6Op verzoek van een van in artikel 4, lid 1, bedoelde organisaties kan de voorzitter een afgevaardigde van deze organisatie uitnodigen om de vergaderingen van het comité bij te wonen. Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die bijzonder competent is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen. De plaatsvervangende leden kunnen op eigen kosten als waarnemers aan de vergaderingen deelnemen.Artikel 7Het comité richt vier werkgroepen op om zijn adviezen voor te bereiden.De namen van deze groepen, het schema voor voorzitterschap en vice-voorzitterschap daarvan, en de samenstelling van de werkgroepen zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.De deelnemers aan de werkgroepen worden in overleg met de Commisie, op basis van de agenda van elke vergadering, gekozen door de organisaties die op het vlak van de Gemeenschap het meest representatief zijn. De vertegenwoordigers voor de biologie of economie worden gekozen door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij(6). De Commisie kan, naar gelang van de agenda, bijkomende deskundigen aanwijzen.Artikel 81. Het comité wordt door de Commissie bijeengeroepen aan de hand van een jaarlijks werkprogramma dat in overleg met de Commissie wordt vastgesteld. Het dagelijks bestuur wordt door de voorzitter in overleg met de Commisie bijeengeroepen.2. De vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het comité, het dagelijks bestuur of de werkgroepen.3. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat van het comité, van het dagelijks bestuur en van de werkgroepen.4. In overleg met de Commissie stelt het comité de regels vast voor de uitvoering van het werkprogramma, de voorbereiding van de vergaderingen, het verloop van de zittingen, de notulen, de officiële standpunten of samenvattingen van conclusies en de formulering van de adviezen of aanbevelingen.Artikel 9Het comité moet advies uitbrengen over de verzoeken daartoe die door de Commissie zijn gedaan, alsmede over de onderwerpen die in zijn werkprogramma zijn vermeld.De Commissie mag, wanneer zij het comité om advies vraagt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht.De standpunten van de in het comité vertegenwoordigde belangensferen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden.In geval van een eenstemmig advies stelt het comité gemeenschappelijke conclusies op die bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd.Artikel 10Onverminderd het bepaalde in artikel 287 van het Verdrag, mogen de leden van het comité en van de werkgroepen de inlichtingen die hun in verband met de werkzaamheden van het comité of de werkgroepen bekend zijn geworden, niet openbaar maken, indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard.In dat geval nemen alleen de leden van het comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel.Artikel 11Besluit 71/128/EEG en Besluit 97/247/EG van de Commissie(7) betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling "aquacultuur" in het Raadgevend Comité voor de visserij worden ingetrokken.Artikel 12Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1999.Gedaan te Brussel, 14 juli 1999.Voor de CommissieEmma BONINOLid van de Commissie(1) PB L 68 van 22.3.1971, blz. 18.(2) PB L 5 van 7.1.1989, blz. 33.(3) PB L 97 van 12.4.1997, blz. 27.(4) PB L 225 van 12.8.1998, blz. 27 (98/500/EG).(5) PB L 162 van 13.7.1995, blz. 37.(6) PB L 297 van 2.12.1993, blz. 25.(7) PB L 97 van 12.4.1997, blz. 28.BIJLAGEIn artikel 7 bedoelde werkgroepen1. Namen van de werkgroepenGroep 1: Toegang tot de bestanden en beheer van de visserijGroep 2: Aquacultuur: kweek van vis, schaal- en schelpdierenGroep 3: Markten en handelspolitiekGroep 4: Algemene vraagstukken: economie en analyse van de bedrijfstak2. Voorzitters en vice-voorzittersEen vertegenwoordiger van de particuliere reders zit de werkgroepen 1 en 4 voor.Een vertegenwoordiger van de rederscoöperaties is vice-voorzitter van werkgroep 1.Het voorzitterschap en vice-voorzitterschap van werkgroep 2 wordt afwisselend waargenomen door een vertegenwoordiger van de viskwekers en een vertegenwoordiger van de kwekers van schaal-/schelpdieren.Een vertegenwoordiger van de verwerkers zit werkgroep 3 voor.Een vertegenwoordiger van de handelaars is vice-voorzitter van werkgroep 4.Een vertegenwoordiger van de producentenorganisaties zit werkgroep 3 voor.3. Aantal zetels per belangensfeer>RUIMTE VOOR DE TABEL>Naar gelang van de punten op de agenda kan de Commissie andere deskundigen uitnodigen.


title: 2009/857/EG: Besluit van de Raad van 13 december 2007 betreffende de uitvoering van artikel 9 C, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 205, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017 , enerzijds, en vanaf 1 april 2017 , anderzijds

text:
               1.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/73

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 december 2007
   betreffende de uitvoering van artikel 9 C, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 205, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
   (2009/857/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Er dienen bepalingen te worden vastgesteld die een vlotte overgang mogelijk maken van het systeem van besluitvorming in de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen — als omschreven in artikel 3, lid 3, van het protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat tot en met 31 oktober 2014 van toepassing zal blijven — naar de stemprocedure als bepaald bij artikel 9 C, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 205, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die vanaf 1 november 2014 van toepassing zal zijn, met inbegrip van de in artikel 3, lid 2, van dat protocol vastgestelde specifieke bepalingen, die gedurende een overgangsperiode tot en met 31 maart 2017, van toepassing zullen zijn.

               (2)

               Er zij aan herinnerd dat het gebruikelijk is dat de Raad zich zoveel mogelijk inspant om de democratische legitimiteit van met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgestelde handelingen te versterken.

         BESLUIT:
   DEEL 1

      TUSSEN 1 NOVEMBER 2014 EN 31 MAART 2017 TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Indien, tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, leden van de Raad die:

               a)

               ten minste driekwart van de bevolking, of

               b)

               ten minste driekwart van het aantal lidstaten

         vertegenwoordigen, zoals vereist voor het vormen van een blokkerende minderheid ingevolge de toepassing van artikel 9 C, lid 4, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie of artikel 205, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangeven zich ertegen te verzetten dat de Raad een handeling met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vaststelt, bespreekt de Raad de kwestie.
   Artikel 2
   De Raad doet tijdens deze besprekingen alles wat in zijn vermogen ligt om, binnen een redelijke tijd en zonder afbreuk te doen aan de dwingende termijnen die door het recht van de Unie worden voorgeschreven, een bevredigende oplossing te vinden om tegemoet te komen aan de bezwaren van de in artikel 1 bedoelde leden van de Raad.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad neemt hiertoe, met de hulp van de Commissie en met inachtneming van het reglement van orde van de Raad, ieder initiatief dat nodig is om een grotere mate van overeenstemming in de Raad te vergemakkelijken. De leden van de Raad zijn hem daarbij behulpzaam.
   DEEL 2

      VANAF 1 APRIL 2017 TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

   Artikel 4
   Indien, vanaf 1 april 2017, leden van de Raad die:

               a)

               ten minste 55 % van de bevolking, of

               b)

               ten minste 55 % van het aantal lidstaten

         vertegenwoordigen, zoals vereist voor het vormen van een blokkerende minderheid ingevolge de toepassing van artikel 9 C, lid 4, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie of artikel 205, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangeven zich ertegen te verzetten dat de Raad een handeling met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vaststelt, bespreekt de Raad de kwestie.
   Artikel 5
   De Raad doet tijdens deze besprekingen alles wat in zijn vermogen ligt om, binnen een redelijke tijd en zonder afbreuk te doen aan de dwingende termijnen die door het recht van de Unie worden voorgeschreven, een bevredigende oplossing te vinden om tegemoet te komen aan de bezwaren van de in artikel 4 bedoelde leden van de Raad.
   Artikel 6
   De voorzitter van de Raad neemt hiertoe, met de hulp van de Commissie en met inachtneming van het reglement van orde van de Raad, ieder initiatief dat nodig is om een grotere mate van overeenstemming in de Raad te vergemakkelijken. De leden van de Raad zijn hem daarbij behulpzaam.
   DEEL 3

      INWERKINGTREDING VAN HET BESLUIT

   Artikel 7
   Dit besluit treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

      Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO


title: Besluit (EU) 2016/1488 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/171

         BESLUIT (EU) 2016/1488 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators voor het begrotingsjaar 2014, vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0089/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (4), en met name artikel 24,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0087/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 18.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/739/EU: Besluit van de Raad van 9 oktober 2014 over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, wat betreft de vervanging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen

text:
               29.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/88

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 9 oktober 2014
   over het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, wat betreft de vervanging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen

      (2014/739/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 3 bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (1), („de overeenkomst”), heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking („Protocol nr. 3”).

               (2)

               De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) („de conventie”) bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende overeenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen worden verhandeld. Servië en andere deelnemers uit de Westelijke Balkan aan het stabilisatie- en associatieproces werden in de door de Europese Raad in juni 2003 vastgestelde „agenda van Thessaloniki” uitgenodigd om deel te nemen aan het pan-Europese systeem van diagonale cumulatie van oorsprong. Zij zijn bij besluit van de Euro-mediterrane ministeriële conferentie van oktober 2007 uitgenodigd om partij te worden bij de conventie.

               (3)

               De Unie en Servië hebben de conventie op respectievelijk15 juni 2011 en 12 november 2012 ondertekend.

               (4)

               De Unie en Servië hebben hun akte van aanvaarding respectievelijk op 26 maart 2012 en 1 juli 2013 bij de depositaris van de conventie neergelegd. Als gevolg daarvan is op grond van artikel 10, lid 3, van de conventie, de conventie voor de Unie en Servië op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 september 2013 in werking getreden.

               (5)

               In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke overeenkomstsluitende partij de nodige maatregelen moet nemen om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe dient de bij de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad een besluit vast te stellen om Protocol nr. 3 te vervangen door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de conventie wordt verwezen.

               (6)

               Het standpunt van de Unie in de Stabilisatie- en associatieraad moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, wat betreft de vervanging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de regelingen voor administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen, moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en associatieraad.
   Minder belangrijke wijzigingen van het ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en associatieraad kunnen door de vertegenwoordigers van de Unie in de Stabilisatie- en associatieraad worden goedgekeurd zonder dat daarvoor een nieuw besluit van de Raad vereist is.
   Artikel 2
   Het besluit van de Stabilisatie- en associatieraad wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. ALFANO

      (1)  PB L 278 van 18.10.2013, blz. 16.

      (2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …VAN DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD EU-SERVIË
      van
      tot vervanging van Protocol nr. 3 bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking
      DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD EU-SERVIË,
      Gezien de op 29 april 2008 ondertekende Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, ondertekend in Luxemburg op 29 april 2008 (1), en met name artikel 44,
      Gezien Protocol nr. 3 bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  In artikel 44 van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servie, anderzijds, („de overeenkomst”), wordt verwezen naar Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking („Protocol nr. 3”), dat de oorsprongsregels bevat en voorziet in de cumulatie van oorsprong tussen de Unie, Servië, Turkije en elk land of gebied dat deelneemt aan het stabilisatie- en associatieproces van de Unie.

                  (2)

                  Krachtens artikel 39 van Protocol nr. 3 kan de bij artikel 119 van de overeenkomst opgerichte Stabilisatie- en associatieraad besluiten de bepalingen van dat protocol te wijzigen.

                  (3)

                  De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) („de conventie”), is opgesteld om de protocollen inzake de oorsprongsregels die momenteel van kracht zijn tussen de landen van het pan-Euro-mediterrane gebied door één rechtshandeling te vervangen. Servië en andere deelnemers uit de Westelijke Balkan aan het stabilisatie- en associatieproces zijn in de door de Europese Raad in juni 2003 vastgestelde „agenda van Thessaloniki” uitgenodigd om deel te nemen aan het pan-Europese systeem van diagonale cumulatie van oorsprong. Zij zijn bij besluit van de Euro-mediterrane ministeriële conferentie van oktober 2007 uitgenodigd om partij te worden bij de conventie.

                  (4)

                  De Unie en Servië hebben de conventie op respectievelijk 15 juni 2011 en 12 november 2012 ondertekend.

                  (5)

                  De Unie en Servië hebben hun akte van aanvaarding op respectievelijk 26 maart 2012 en 1 juli 2013 bij de depositaris van de conventie neergelegd. Vervolgens is op grond van artikel 10, lid 3, van de conventie, de conventie voor de Unie en Servië op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 september 2013 in werking getreden.

                  (6)

                  Indien de overgang naar de conventie niet gelijktijdig is voor alle overeenkomstsluitende partijen binnen de cumulatiezone, mag dit niet leiden tot een minder gunstige situatie dan de eerdere situatie op grond van Protocol nr. 3.

                  (7)

                  Protocol nr. 3 dient derhalve te worden vervangen door een nieuw protocol dat naar de conventie verwijst,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Protocol nr. 3 bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzdijs, betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
      Het is van toepassing met ingang van 1 september 2014.

         Gedaan te …,

               Voor de Stabilisatie- en associatieraad

               De voorzitter

         (1)  PB L 278 van 18.10.2013, blz. 16.

         (2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

         BIJLAGE
         Protocol nr. 3
         betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking
         Artikel 1
         Toepasselijke regels van oorsprong
         Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn aanhangsel I en de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (1), („de conventie”), van toepassing.
         Alle verwijzingen naar de „desbetreffende overeenkomst” in aanhangsel I en in de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Conventie gelden als verwijzingen naar deze overeenkomst.
         Artikel 2
         Geschillenregeling
         Indien er een geschil ontstaat in verband met de controleprocedures in artikel 32 van aanhangsel I van de conventie dat niet kan worden opgelost door de douaneautoriteit die de controle heeft aangevraagd en de douaneautoriteit die de controle moet uitvoeren, wordt het aan de Stabilisatie- en associatieraad voorgelegd.
         In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer.
         Artikel 3
         Wijzigingen van het protocol
         De Stabilisatie- en associatieraad kan besluiten bepalingen van dit protocol te wijzigen.
         Artikel 4
         Opzegging van de conventie
         1.   Indien ofwel de Europese Unie ofwel Servië de depositaris van de conventie schriftelijk te kennen geeft de conventie op grond van artikel 9 te willen opzeggen, onderhandelen de Europese Unie en Servië onmiddellijk over oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst.
         2.   Tot de inwerkingtreding van deze nieuw overeengekomen oorsprongsregels blijven op deze overeenkomst de op het moment van opzegging geldende oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de conventie van toepassing. Vanaf de opzegging worden de oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de conventie echter zo uitgelegd dat zij uitsluitend bilaterale cumulatie tussen de Europese Unie en Servië toestaan.
         Artikel 5
         Overgangsbepalingen — cumulatie
         1.   Niettegenstaande artikel 3 van aanhangsel I van de conventie blijven de in de artikelen 3 en 4 van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst vastgestelde regels betreffende cumulatie, zoals goedgekeurd door de Europese Unie en Servië bij het sluiten van de overeenkomst (2), van toepassing tussen de partijen bij deze overeenkomst tot de conventie voor alle in die artikelen genoemde overeenkomstsluitende partijen bij de conventie van toepassing is geworden.
         2.   Niettegenstaande artikel 16, lid 5, en artikel 21, lid 3, van aanhangsel I van de conventie, mag het bewijs van oorsprong een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring zijn indien bij de cumulatie alleen EVA-landen, de Faeröer, de Europese Unie, Turkije en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces zijn betrokken.

            (1)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

            (2)  PB L 278 van 18.10.2013, blz. 16.