Avis juridique important

|

32004D0113

2004/113/EG: Besluit van de Raad van 20 januari 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten tussen de Europese Gemeenschap en Malta (OOA)

Publicatieblad Nr. L 034 van 06/02/2004 blz. 0040 - 0041

Besluit van de Raadvan 20 januari 2004inzake de sluiting van een overeenkomst betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten tussen de Europese Gemeenschap en Malta (OOA)(2004/113/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, artikel 300, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (OOA) werd op 19 december 2003 namens de Gemeenschap te Brussel ondertekend en dient te worden goedgekeurd.(2) Teneinde de goede werking van de overeenkomst te waarborgen, dienen passende interne procedures te worden ingesteld.(3) De Commissie dient te worden gemachtigd bepaalde technische wijzigingen in het protocol aan te brengen en bepaalde uitvoeringsbesluiten te nemen,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (OOA) ("de overeenkomst"), evenals de daaraan gehechte verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst en van de verklaringen zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die gemachtigd is/zijn de diplomatieke nota bedoeld in artikel 17 van de overeenkomst namens de Gemeenschap te verzenden.Artikel 31. De Commissie, na overleg met het door de Raad aangewezen bijzonder comité:a) verricht de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, lid 3, onder c), van de overeenkomst;b) voert overleg, wisselt informatie uit, dient verzoeken om controles en tot deelname aan controles in overeenkomstig artikel 3, artikel 12 en artikel 14, onder d) en e), en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij de overeenkomst inzake veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit (EMC), machines, liften, persoonlijke beschermingsmiddelen, apparaten en beveiligingssystemen bestemd voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving, veiligheid van speelgoed en eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie;c) beantwoordt, indien nodig, verzoeken overeenkomstig artikel 11 en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij de Overeenkomst inzake veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit (EMC), machines, liften, persoonlijke beschermingsmiddelen, apparaten en beveiligingssystemen bestemd voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving, veiligheid van speelgoed en eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie.2. Het standpunt dat de Gemeenschap ten aanzien van de onderstaande onderwerpen inneemt in het gemengd comité wordt vastgesteld door de Commissie na raadpleging van het bijzonder comité bedoeld in lid 1 van dit artikel:a) wijzigingen van de bijlagen overeenkomstig artikel 14, lid 3, onder a), van de overeenkomst;b) toevoeging van nieuwe bijlagen overeenkomstig artikel 14, lid 3, onder b), van de overeenkomst;c) besluiten inzake meningsverschillen over de resultaten van controles en volledige of gedeeltelijke schorsingen van aangemelde instanties overeenkomstig artikel 11, tweede en derde alinea, van de overeenkomst;d) maatregelen ter uitvoering van de vrijwaringsclausules in afdeling IV van de bijlagen bij de Overeenkomst inzake veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit (EMC), machines, liften, persoonlijke beschermingsmiddelen, apparaten en beveiligingssystemen bestemd voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving, veiligheid van speelgoed en eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie;e) maatregelen betreffende de verificatie, de schorsing of de intrekking van industrieproducten waarvoor krachtens artikel 4 van de overeenkomst de wederzijdse aanvaarding van toepassing is.Gedaan te Brussel, 20 januari 2004.Voor de RaadDe voorzitterC. McCreevy


Avis juridique important

|

31985D0199

85/199/Euratom: Besluit van de Raad van 12 maart 1985 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen (1985-1989)

Publicatieblad Nr. L 083 van 25/03/1985 blz. 0020 - 0022 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0283  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0283

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 maart 1985  tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen ( 1985-1989 )   ( 85/199/Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 7 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) , dat na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité is ingediend ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat het gebruik van kernenergie onvermijdelijk leidt tot de produktie van radioactieve afvalstoffen en dat het derhalve van essentieel belang is afdoende oplossingen te vinden om de veiligheid en de bescherming te verzekeren van de bevolking en het milieu tegen de potentiële risico's die verband houden met het beheer van deze afvalstoffen ;  Overwegende dat in het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu , goedgekeurd door de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , in de verklaring van 22 november 1973 ( 4 ) , waarvan de voortzetting en de verwezenlijking zijn neergelegd in de resoluties van 17 mei 1977 ( 5 ) en van 7 februari 1983 ( 6 ) , de noodzaak wordt onderstreept van communautaire actie op het gebied van het behandelen en de opslag van radioactieve afvalstoffen en de inhoud en de wijze van uitvoering van deze actie worden vastgesteld ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 18 februari 1980 ( 7 ) betreffende de verwezenlijking van een communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen ( 1980 - 1992 ) heeft verklaard vastbesloten te zijn te zorgen voor de continuïteit van de programma's inzake onderzoek en ontwikkeling tijdens de duur van het plan ;  Overwegende dat de Raad op 25 juli 1983 ( 8 ) een resolutie heeft aangenomen inzake kaderprogramma's voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek , ontwikkeling en demonstratie , alsmede inzake een eerste kaderprogramma 1984 - 1987 , waarin als een van de wetenschappelijke en technische doelstellingen voor het tijdvak 1984 - 1987 de ontwikkeling van de kernsplijtingsenergie wordt genoemd ;  Overwegende dat dank zij het bij Besluit 80/343/Euratom ( 9 ) vastgestelde programma inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen een belangrijke hoeveelheid kennis is opgedaan die dient te worden aangevuld en benut door onderzoek - , ontwikkelings - en demonstratieactiviteiten die representatief zijn voor de werkelijke omstandigheden die in de toekomst bij het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen kunnen worden verwacht ;  Overwegende het advies van het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er wordt een programma voor onderzoek en ontwikkeling van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen , als omschreven in de bijlage , vastgesteld voor een periode van 5 jaar vanaf 1 januari 1985 .  Artikel 2  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma beloopt 62 miljoen Ecu , met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van twaalf functionarissen .  Artikel 3  In het tweede jaar wordt het programma opnieuw bezien . Het resultaat van dit onderzoek wordt medegedeeld aan de Raad en het Europese Parlement . Dit onderzoek kan ertoe leiden dat de Commissie een voorstel tot herziening van het programma indient volgens de passende procedures .  Artikel 4  De Commissie zorgt voor de uitvoering van het programma en wordt daarin bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake beheer en coordinatie " kernsplijtingsenergie  - splijtstofcyclus/behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen " , dat is ingesteld bij Besluit 84/338/Euratom , EGKS , EEG ( 10 ) .  Gedaan te Brussel , 12 maart 1985 .  Voor de Raad  De Voorzitter  F . M . PANDOLFI  ( 1 ) PB nr . C 166 van 26 . 6 . 1984 , blz . 4 .  ( 2 ) PB nr . C 46 van 18 . 2 . 1985 , blz . 63 .  ( 3 ) PB nr . C 343 van 24 . 12 . 1984 , blz . 3 .  ( 4 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . C 46 van 17 . 2 . 1983 , blz . 1 .  ( 7 ) PB nr . C 51 van 29 . 2 . 1980 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . C 208 van 4 . 8 . 1983 , blz . 1 .  ( 9 ) PB nr . L 78 van 25 . 3 . 1980 , blz . 22 .  ( 10 ) PB nr . L 177 van 4 . 7 . 1984 , blz . 25 .  BIJLAGE  ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE BEHEER VAN RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN ( 1985-1989 )  Het programma is gericht op de ontwikkeling en demonstratie van een systeem voor het beheer van de door de kernindustrie voortgebrachte radioactieve afvalstoffen , waarbij in de verschillende fasen een optimale bescherming van de bevolking en van het milieu wordt verzekerd .  Het programma omvat :  A . Onderzoek op het gebied van het afvalbeheer en in dit verband opgezette O en O-werkzaamheden  Programmapunt 1 : Systeemstudies .  Programmapunt 2 : Verbetering van de technieken voor de behandeling en conditionering van radioactief afval .  Programmapunt 3 : Evaluatie van de geconditioneerde afvalstoffen en kwalificatie van kunstmatige barrières .  Programmapunt 4 : Onderzoek met het oog op de ontwikkeling van opberginstallaties ; studies inzake het begraven op geringe diepte en inzake geologische opberging .  Programmapunt 5 : Veiligheid van geologische opberging .  Programmapunt 6 : Gezamenlijke uitwerking van een beleid voor het beheer van radioactief afval .  B . Aanleg en/of exploitatie van ondergrondse installaties , opengesteld voor in EEG-verband uit te voeren experimenten ( in eerste instantie voor de drie onderstaande projecten , maar met de mogelijkheid dat er verdere voorstellen worden ingediend )  Project 1 : Ondergrondse proefinstallatie in de zoutmijn te Asse ( Bondsrepubliek Duitsland ) .  Project 2 : Ondergrondse proefinstallatie in de kleilaag onder het centrum voor kernenergie te Mol ( België ) .  Project 3 : Ondergrondse proefinstallatie in Frankrijk in een geologisch milieu van aanvullende aard .  Bovenstaande werkzaamheden worden voornamelijk op contract uitgevoerd .


title: Nieuwe toekenning van bevoegdheden aan vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot Besluit van het Europees Parlement van 18 juni 2008 houdende goedkeuring van de nieuwe toekenning van bevoegdheden aan vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot

text:
               27.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 286/103

         Woensdag, 18 juni 2008Nieuwe toekenning van bevoegdheden aan vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot
   P6_TA(2008)0290
   Besluit van het Europees Parlement van 18 juni 2008 houdende goedkeuring van de nieuwe toekenning van bevoegdheden aan vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot
   2009/C 286 E/40

      Het Europees Parlement,
   gelet op artikel 217, lid 2, van het EG-Verdrag,
   gezien punt 5 van de kaderovereenkomst over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (1),
   gezien het voorstel van 9 mei 2008 houdende wijziging van de portefeuilles van de vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot,
   gezien de hoorzitting met de vice-voorzitter in zijn bevoegde commissie op 16 juni 2008,
   gelet op artikel 99 van zijn Reglement,

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de nieuwe toekenning van bevoegdheden aan vice-voorzitter Jacques Barrot voor het restant van de mandaatperiode van de Commissie tot 31 oktober 2009;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten.

      (1)  PB C 117 E van 18.5.2006, blz. 123.


Avis juridique important

|

31997D0796

97/796/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 17 november 1997 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim- overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Kirgizië anderzijds (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 323 van 26/11/1997 blz. 0038 - 0038

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 november 1997 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Kirgizië anderzijds (Voor de EER relevante tekst) (97/796/EGKS, Euratom) DE EUROPESE COMMISSIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, lid 2,Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 9 februari 1995 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 28 november 1996 te Brussel ondertekende Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Kirgizië anderzijds;Overwegende dat de Interim-overeenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, inzonderheid die welke zijn vermeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waar dit besluit betrekking op heeft;Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad,BESLUIT:Artikel 1 De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Republiek Kirgizië anderzijds, alsmede het protocol en de verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 33 van de Interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 17 november 1997.Voor de CommissieDe VoorzitterJacques SANTER(1) PB L 235 van 26. 8. 1997, blz. 3.


title: Besluit nr. 12-2005 van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen van 10 maart 2005 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Rekenkamer

text:
               20.4.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 96/1

      BESLUIT nr. 12-2005
   van 10 maart 2005
   inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Rekenkamer
   (2005/C 96/01)
   DE REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op haar reglement van orde (1), en met op name artikel 30,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 143, lid 2, en artikel 144, lid 1,
   Overweende hetgeen volgt:
   Overwegende dat in artikel 1, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot het concept openheid wordt bepaald dat het Verdrag een nieuwe etappe markeert in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
   Overwegende dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in de Gemeenschappelijke verklaring (3) betreffende Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (4), de andere instellingen verzoeken, interne regels vast te stellen inzake de toegang van het publiek tot documenten, en daarbij rekening te houden met de beginselen en beperkingen van die verordening.
   Overwegende dat de voorschriften in Besluit nr. 18/97 van de Rekenkamer houdende interne regels betreffende de behandeling van verzoeken om toegang tot de documenten waarover de Kamer beschikt (5) ouder zijn dan Verordening (EG) nr. 1049/2001 en moeten worden herzien in het licht van die verordening en van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het Gerecht van eerste aanleg.
   Overwegende dat openheid de rechtmatigheid, doeltreffendheid en verantwoordingsplicht van het bestuur en daardoor de beginselen van de democratie versterkt; dat derhalve goede administratieve praktijken inzake de toegang tot documenten moeten worden bevorderd.
   Overwegende dat bepaalde belangen van de overheid en van particulieren moeten worden beschermd door middel van uitzonderingen op het beginsel van toegang van het publiek tot documenten; dat met name de internationale controlenormen betreffende het vertrouwelijke karakter van controle-informatie ten volle moeten worden nageleefd,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Doelstelling
   Dit besluit heeft ten doel de voorwaarden, beperkingen en procedures vast te stellen waaraan de Rekenkamer zich zal houden wanneer zij het publiek toegang verschaft tot documenten waarover zij beschikt.
   Artikel 2
   Doelgroep en reikwijdte
   1.   In het kader en binnen de grenzen van het bepaalde in dit besluit en van de internationale normen betreffende de vertrouwelijkheid van controle-informatie, heeft elke burger van de Unie en elke andere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat een recht van toegang tot documenten van de Rekenkamer, volgens de beginselen en onder de voorwaarden en beperkingen gesteld in dit besluit.
   2.   De Rekenkamer kan met inachtneming van dezelfde beginselen, voorwaarden en beperkingen toegang verlenen tot documenten aan elke natuurlijke of rechtspersoon die geen verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat heeft.
   3.   Dit besluit is van toepassing op alle bij de Rekenkamer berustende documenten, dat wil zeggen documenten die door haar zijn opgesteld of ontvangen en zich in haar bezit bevinden.
   4.   Dit besluit laat onverlet een eventueel recht van toegang van het publiek tot documenten die bij de Rekenkamer berusten, dat voortvloeit uit instrumenten van internationaal recht of communautaire besluiten ter uitvoering daarvan.
   Artikel 3
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

               a)

               „document”: elke inhoud ongeacht het medium (op papier, in elektronische vorm, als geluids-, beeld- of audiovisuele opname);

               b)

               „derde”: elke natuurlijke of rechtspersoon of entiteit buiten de Rekenkamer, met inbegrip van de lidstaten, andere communautaire of niet-communautaire instellingen en organen, alsmede derde landen.

         Artikel 4
   Uitzonderingen
   1.   De Rekenkamer weigert de toegang tot een document wanneer openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

               a)

               het algemeen belang, met inbegrip van:

                           —

                           openbare veiligheid,

                           —

                           defensie en militaire aangelegenheden,

                           —

                           internationale betrekkingen,

                           —

                           het financieel, monetair of economisch beleid van de Gemeenschap of een lidstaat;

               b)

               de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, in het bijzonder gelet op de Gemeenschapswetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.

         2.   Overeenkomstig de in de artikelen 143, lid 2, en 144, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de in de desbetreffende bepalingen in andere instrumenten van gemeenschapsrecht opgelegde verplichting tot vertrouwelijke behandeling, weigert de Rekenkamer de toegang tot haar controlebevindingen. Zij kan ook de toegang weigeren tot documenten die worden gebruikt bij de voorbereiding van deze bevindingen.
   3.   De Rekenkamer weigert de toegang tot een document wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

               —

               de commerciële belangen van een natuurlijke of rechtspersoon, met inbegrip van intellectuele eigendom,

               —

               gerechtelijke procedures en juridisch advies,

               —

               inspecties, onderzoeken en audits.

         4.   De toegang tot een document dat door de Rekenkamer is opgesteld voor intern gebruik of door haar is ontvangen, en dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover zij nog geen besluit heeft genomen, wordt geweigerd indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de Rekenkamer in gevaar zou brengen.
   De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg binnen de Rekenkamer wordt ook geweigerd nadat het besluit genomen is, indien openbaarmaking van het document het besluitvormingsproces van de Rekenkamer in gevaar zou brengen.
   5.   Wanneer het verzoek betrekking heeft op een document waarvan de Rekenkamer de bezitter maar niet de auteur is, bevestigt zij de ontvangst van het verzoek en deelt zij mee tot welke persoon, instelling of orgaan het verzoek moet worden gericht.
   6.   Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen in dit artikel valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven.
   7.   De uitzonderingen in dit artikel laten het bepaalde inzake de toegang van het publiek tot de historische archieven van de Gemeenschappen in Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad (6) onverlet.
   8.   In weerwil van de uitzonderingen in dit artikel kan de Rekenkamer besluiten gedeeltelijke of volledige toegang te verlenen tot een document wanneer een hoger algemeen belang bekendmaking gebiedt.
   Artikel 5
   Verzoeken
   Verzoeken om toegang tot een document moeten schriftelijk, hetzij op papier, hetzij elektronisch worden gedaan (7) in één der talen van artikel 314 van het EG-Verdrag (8), en voldoende nauwkeurig geformuleerd zijn om de Rekenkamer in staat te stellen het document te identificeren. De verzoeker is niet verplicht de redenen voor zijn verzoek op te geven.
   Artikel 6
   Behandeling van initiële verzoeken
   1.   Verzoeken om toegang tot documenten worden behandeld door de Directeur Externe betrekkingen. Hij zendt de verzoeker een ontvangstbevestiging toe, onderzoekt het verzoek en beslist welk gevolg eraan wordt gegeven.
   2.   Naar gelang van het onderwerp van het verzoek informeert de Directeur Externe betrekkingen het betrokken lid, de Secretaris-generaal, de juridische dienst of de functionaris voor gegevensbescherming, en raadpleegt dezen zo nodig, alvorens te beslissen of het aangevraagde document moet worden vrijgegeven.
   3.   Een verzoek om toegang tot een document wordt onverwijld behandeld. Binnen 15 werkdagen na registratie van het verzoek verleent de Rekenkamer de verzoeker toegang tot het gevraagde document en maakt zij het toegankelijk in de zin van artikel 9, dan wel deelt zij de verzoeker schriftelijk de redenen mee waarom zij het verzoek volledig of gedeeltelijk afwijst, waarbij zij hem wijst op zijn recht om de Rekenkamer overeenkomstig artikel 7 te verzoeken, haar standpunt te heroverwegen.
   4.   Wanneer het verzoek betrekking heeft op een zeer lang document of een groot aantal documenten, kan de Rekenkamer informeel overleg met de verzoeker plegen om een geschikte oplossing te vinden. In dergelijke gevallen kan de in lid 3 vermelde termijn met 15 werkdagen worden verlengd, mits de verzoeker daarvan vooraf en met opgaaf van redenen in kennis wordt gesteld.
   Artikel 7
   Heroverweging
   1.   Bij gehele of gedeeltelijke weigering kan de verzoeker de Rekenkamer binnen 15 dagen na ontvangst van haar antwoord verzoeken, haar standpunt te heroverwegen.
   2.   Ook wanneer de Rekenkamer niet binnen de gestelde termijn antwoordt, heeft de verzoeker het recht, om heroverweging te verzoeken.
   Artikel 8
   Behandeling van verzoeken om heroverweging
   1.   Verzoeken om heroverweging worden ingediend bij de President van de Rekenkamer. Naar gelang van het betrokken onderwerp raadpleegt de President van de Rekenkamer het betrokken lid of de Secretaris-generaal en kan hij zo nodig hetzij de juridische dienst, hetzij de functionaris voor gegevensbescherming raadplegen alvorens te beslissen of het aangevraagde document moet worden vrijgegeven.
   2.   Een verzoek om heroverweging wordt onverwijld behandeld. Binnen 15 werkdagen na registratie van een dergelijk verzoek verleent de Rekenkamer de verzoeker toegang tot het gevraagde document en maakt zij het toegankelijk in de zin van artikel 9, dan wel deelt zij de verzoeker schriftelijk de redenen mee waarom zij het verzoek volledig of gedeeltelijk afwijst. Bij een gehele of gedeeltelijke weigering stelt de Rekenkamer de verzoeker in kennis van de beroepsmogelijkheden die voor hem openstaan, namelijk een beroep in rechte tegen de Rekenkamer en/of een klacht bij de ombudsman, onder de voorwaarden van respectievelijk de artikelen 230 en 195 van het EG-Verdrag.
   3.   In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld bij een verzoek om een zeer omvangrijk document of een zeer groot aantal documenten, kan de in lid 1 genoemde termijn met 15 werkdagen worden verlengd, mits de verzoeker daarvan vooraf en met opgaaf van redenen in kennis wordt gesteld.
   4.   Wanneer de Rekenkamer niet binnen de gestelde termijn antwoordt, geldt dit als een afwijzend antwoord en heeft de verzoeker het recht, de in lid 2 vermelde beroepsmogelijkheden te benutten.
   Artikel 9
   Toegang in aansluiting op een verzoek
   1.   De verzoeker kan de documenten waartoe de Rekenkamer toegang heeft verleend ofwel inzien ten kantore van de Rekenkamer te Luxemburg ofwel een kopie ervan ontvangen, waaronder — indien beschikbaar — een elektronische kopie. In het eerste geval komen de verzoeker en de Directeur Externe betrekkingen de datum en het tijdstip van inzage overeen.
   2.   De kosten van het maken en verzenden van kopieën kunnen ten laste van de verzoeker worden gebracht. Deze kosten mogen niet meer bedragen dan de werkelijke kosten van het maken en verzenden van de kopieën. Inzage ter plaatse, kopieën van minder dan 20 A4-bladzijden en rechtstreekse toegang in elektronische vorm zijn kosteloos.
   3.   Indien een document openbaar toegankelijk is, kan de Rekenkamer aan haar verplichting tot het verschaffen van toegang tot het gevraagde document voldoen door de verzoeker mee te delen hoe het kan worden verkregen.
   4.   De documenten worden geleverd in een bestaande versie en vorm (ook in elektronische of andersoortige vorm), met inachtneming van de voorkeur van de verzoeker. De Rekenkamer is niet verplicht een nieuw document te creëren of op aanvraag van de verzoeker gegevens te bundelen.
   Artikel 10
   Reproductie van documenten
   1.   Overeenkomstig dit besluit vrijgegeven documenten mogen niet worden gereproduceerd of voor commerciële doeleinden aangewend zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Rekenkamer.
   2.   Dit besluit laat onverlet bestaande regelingen inzake het auteursrecht die het recht van derden kunnen beperken om vrijgegeven documenten te reproduceren of te gebruiken.
   Artikel 11
   Slotbepalingen
   1.   Besluit nr. 18/97 van de Rekenkamer van 20 februari 1997 wordt ingetrokken.
   2.   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   3.   Het treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de vaststelling ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 10 maart 2005.

            Voor de Rekenkamer

         Hubert WEBER

            President

      (1)  PB L 18 van 20.1.2005, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 173 van 27.6.2001, blz. 5.

      (4)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.

      (5)  PB C 295 van 23.9.1998, blz. 1.

      (6)  Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) van de Raad nr. 1700/2003 (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 1).

      (7)  Geadresseerd aan de Europese Rekenkamer, Directeur Externe betrekkingen, 12 rue Alcide De Gasperi, L — 1615 Luxemburg. Fax: (+352) 43 93 42., E-mail: Euraud@eca.eu.int.

      (8)  Momenteel: Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds.


Avis juridique important

|

31982D0398

82/398/EEG: Besluit van de Commissie van 14 juni 1982 houdende aanvaarding van verbintenissen aangegaan in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende cylinderstofzuigers van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen, en houdende beëindiging van deze procedure

Publicatieblad Nr. L 172 van 18/06/1982 blz. 0047 - 0049

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 14 juni 1982  houdende aanvaarding van verbintenissen aangegaan in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende cylinderstofzuigers van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen, en houdende beëindiging van deze procedure  (82/398/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende dat de Commissie in juli 1981 een klacht ontving, ingediend door de Association of Manufacturers of Domestic Electrical Appliances (AMDEA) namens de Conseil Européen de la Construction Électrodomestique, welke vrijwel alle producenten in de Gemeenschap van cylinderstofzuigers vertegenwoordigt; dat de klacht bewijsmateriaal bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van soortgelijke produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen, alsmede van daaruit voortvloeiende belangrijke schade;  Overwegende dat dit bewijsmateriaal voldoende was om de instelling van een onderzoek te rechtvaardigen;  Overwegende dat de Commissie derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) een onderzoek naar de invoer van cylinderstofzuigers van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap een aanvang heeft gemaakt met dit onderzoek;  Overwegende dat de Commissie de naar haar weten daarbij betrokken exporteurs en importeurs officieel hiervan in kennis heeft gesteld;  Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten alsmede elkaar te ontmoeten ten einde standpunten en tegenargumenten aan elkaar te toetsen;  Overwegende dat het merendeel van de betrokken partijen deze mogelijkheid heeft benut;  Overwegende dat, aangezien Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen geen markteconomie hebben, de in de klacht vermelde normale waarde werd gebaseerd op de prijs waartegen een soortgelijk produkt van Spanje naar het Verenigd Koninkrijk werd verkocht; dat de exporteurs uit de desbetreffende landen deze basis voor de berekening van de normale waarde aanvochten met de bewering dat slechts zeer kleine hoeveelheden van een niet vergelijkbaar model cylinderstofzuiger naar het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd waardoor een juiste vergelijking met de door hen uitgevoerde stofzuigers niet mogelijk was;  Overwegende dat de Commissie besloot dat de normale waarde op meer passende wijze zou kunen worden vastgesteld door vergelijking met de prijzen waartegen soortgelijke produkten thans voor gebruik op de binnenlandse markt van Portugal worden verkocht en zich derhalve in verbinding stelde met twee producenten in Portugal, Hoover Electrica Portuguesa Lda en Siemens Ivora, die toezegden hun medewerking te verlenen aan het onderzoek van de feiten; dat de Commissie vervolgens in Lissabon ter plaatse een onderzoek instelde bij deze twee ondernemingen; dat bij de aldus vastgestelde normale waarde een speling werd ingeruimd voor verschillen in verkochte hoeveelheden en verschillen in rechten;  Overwegende dat met het oog op een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping de Commissie alle inlichtingen die zij nodig achtte heeft kunnen controleren aangezien zij Universal Foreign Trade Enterprise, Warschau, Polen, en Rotel AG, Aarburg, Zwitserland - de exporteur van Poolse cylinderstofzuigers, naar de Gemeenschap -, Merkuria Foreign Trade Corporation, Praag, Tsjechoslowakije, en Heim-Electric Volkseigener Aussenhandelsbetrieb, Berlijn, Duitse Democratische Republiek, verzocht bij de diensten van de Commissie te Brussel bewijsmateriaal ten aanzien van hun exportprijzen in te dienen; dat deze exportprijzen werden vergeleken met de boven vastgestelde normale waarde en deze vergelijkingen over het algemeen op ex-fabrieksniveau werden gemaakt voor verkopen in de periode 1 januari tot en met 31 december 1981;  Overwegende dat uit het onderzoek naar dumping bleek dat er verschillende marges van dumping bestonden, afhankelijk van het uitgevoerde model en de bestemming binnen de Europese Economische Gemeenschap; dat deze als volgt kunnen worden gerangschikt:  1. ten aanzien van Merkuria Foreign Trade Corporation (Tsjechoslowakije): 0 % tot 81 %;  2. ten aanzien van Heim-Electric Volkseigener Aussenhandelsbetrieb (Duitse Democratische Republiek): 0 % tot 73 %;  3. ten aanzien van Universal Aussenhandelsunternehmen, Polen, via Rotel AG, Zwitserland: 0 % tot 72 %;  Overwegende dat de Commissie met het oog op een voorlopige vaststelling van de schade contact heeft opgenomen met een aantal agenten en importeurs en ter plaatse een onderzoek heeft ingesteld bij het House of Carmen Ltd, Londen, Verenigd Koninkrijk; dat de Commissie eveneens ter plaatse een onderzoek instelde bij de voornaamste in de klacht genoemde producenten uit de Gemeenschap, namelijk: in het Verenigd Koninkrijk, Hoover Ltd, Perivale Greenford, Middlesex; Electrolux Ltd, Luton, Bedfordshire; BSR Ltd, Halesowen, West Midlands; in Frankrijk: Moulinex, Bagnolet; SA Hoover, Parijs; Electrolux SA, Senlis; in Nederland: Verenigde FAM-Fabrieken BV, Maarssen; en in Italië: Montenz SpA, Trezzano; General Lux SaS, Cormano; en Alfatec SpA, Peschiera Borromeo;  Overwegende dat, wat de schade voor de produktie in de Gemeenschap betreft, uit het bewijsmateriaal van de Commissie blijkt dat de totale invoer in de Gemeenschap van de desbetreffende cylinderstofzuigers van oorsprong uit de betrokken landen van ongeveer 272 000 eenheden in 1979 tot 354 000 eenheden in 1981 is toegenomen;  Overwegende dat bij gebrek aan afzonderlijke statistische gegevens betreffende de produktie en de invoer van uitsluitend cylinderstofzuigers, de omvang van de markt van deze eenheden in de Gemeenschap moeilijk nauwkeurig kan worden bepaald; dat evenwel blijkens de best beschikbare gegevens de totale markt van de Gemeenschap van 1979 tot 1981 relatief stabiel is gebleven; dat het marktaandeel van de invoer van cylinderstofzuigers van oorsprong uit de desbetreffende landen in de Gemeenschap van 5,4 % in 1979 is gestegen tot 7 % in 1981; dat dit voldoende is om de markt van cylinderstofzuigers in de Gemeenschap te verstoren;  Overwegende dat de verkoopprijzen in de Gemeenschap van cylinderstofzuigers ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt, van oorsprong uit de desbetreffende landen, van 3 tot 53 % lager liggen dan die van soortgelijke eenheden vervaardigd door fabrikanten in de Gemeenschap;  Overwegende dat de gevolgen hiervan voor de communautaire industrie tot uiting komen in een verlaging van de prijzen in de Gemeenschap of een verhindering van prijsverhogingen welke anders zouden hebben plaatsgevonden;  Overwegende dat de meeste in de klacht genoemde communautaire ondernemingen dientengevolge op cylinderstofzuigers aanzienlijk lagere winsten maken of verliezen lijden en dat de rentabiliteit van deze gehele sector derhalve in gevaar wordt gebracht; dat blijkens de best beschikbare gegevens sedert 1979 het bij de produktie van cylinderstofzuigers betrokken aantal arbeidsplaatsen met 15 % is verminderd en dat de verkorte werktijden zijn gestegen;  Overwegende dat echter het Fachverband Elektro-Hausgeraete de Commissie heeft medegedeeld dat, hoewel de Duitse producenten de door de AMDEA ingediende klacht ondersteunden, zij zelf niet van mening waren dat hun door de invoer uit Oost-Europa schade werd berokkend daar deze invoer in Duitsland minder dan 2 % bedroeg van de totale invoer uit de Gemeenschap; dat de voornaamste communautaire producent in Nederland verklaarde dat hij de klacht niet ondersteunde;  Overwegende dat de Commissie desondanks heeft vastgesteld dat in de Gemeenschap aan de overige producenten die het grootste deel van de produktie van cylinderstofzuigers in de Gemeenschap opleveren, schade werd toegebracht;  Overwegende dat uit het vooronderzoek blijkt dat bij de uitvoer van cylinderstofzuigers door Merkuria Foreign Trade Corporation (Tsjechoslowakije), Heim-Electric Volkseigener Aussenhandelsbetrieb (DDR) en door Rotel AG (Zwitserland) namens Universal Foreign Trade Enterprise (Polen), dumping wordt toegepast en dat deze invoer met dumping op zichzelf aanzienlijke schade voor een communautaire bedrijfstak ten gevolge heeft;  Overwegende dat de betrokken exporteurs van de belangrijkste resultaten van het vooronderzoek in kennis werden gesteld en hun opmerkingen dienaangaande kenbaar hebben gemaakt; dat vervolgens door Merkuria, Heim-Electric en Rotel AG verbintenissen werden aangeboden betreffende de invoer uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen;  Overwegende dat deze verbintenissen neerkomen op verhoging van de prijzen bij invoer tot het niveau dat vereist is om de schade op te heffen; dat deze verhogingen in geen geval meer bedragen dan de marge van dumping;  Overwegende dat de Commissie derhalve heeft bepaald dat voorlopig geen beschermende maatregelen dienen te worden genomen ten aanzien van de invoer uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen; Overwegende dat onder deze voorwaarden de aangegane verbintenissen aanvaardbaar worden geacht en de procedure betreffende Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen derhalve zonder de instelling van anti-dumpingrechten kan worden beëindigd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie aanvaardt de aangegane verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende cylinderstofzuigers (post 85.06 ex A van het gemeenschappelijk douanetarief, NIMEXE-code: ex 85.06-10) van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen.  Artikel 2  De anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van cylinderstofzuigers van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 14 juni 1982.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. C 245 van 25. 9. 1981, blz. 2.


title: 2014/579/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/206

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/579/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0235/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 106.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2006/695/EG: Besluit van de Raad van 17 juli 2006 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               17.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/19

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 juli 2006
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2006/695/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek der Maldiven onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van deze overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst komen de partijen overeen deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de in artikel 9, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 17 juli 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. TUOMIOJA

    ---documentbreak---

               17.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/20

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK DER MALDIVEN (hierna „de Maldiven” genoemd)
   anderzijds,
   (hierna „de partijen” genoemd)
   VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met de Maldiven bilaterale overeenkomsten met betrekking tot luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met het Europese Gemeenschapsrecht,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in bilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen met betrekking tot luchtdiensten,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigendom te verwerven in luchtvervoerders die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht,
   ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Maldiven gesloten bilaterale overeenkomsten met betrekking tot luchtdiensten die in strijd zijn met het Europese Gemeenschapsrecht met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de Maldiven tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
   VASTSTELLEND dat luchtvervoerders krachtens het Europese Gemeenschapsrecht in beginsel geen overeenkomsten mogen sluiten die de handel tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap beïnvloeden en die als doel of gevolg hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of verstoord,
   ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Maldiven gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die i) luchtvaartmaatschappijen verplichten of aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging op de relevante routes wordt verhinderd, beperkt of vervalst; of ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) waarbij de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen op de relevante routes verhinderen, beperken of verstoren, wordt toevertrouwd aan luchtvaartmaatschappijen of andere particuliere economische operatoren, het effect van de op de ondernemingen toepasselijke mededingingsregels ongedaan kunnen maken,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze onderhandelingen niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en de Maldiven te doen toenemen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvervoerders en luchtvervoerders uit de Maldiven te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen van de bepalingen van bestaande bilaterale overeenkomsten inzake verkeersrechten,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   In deze overeenkomst wordt onder „lidstaten” lidstaten van de Europese Gemeenschap verstaan.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 2
   Aanwijzing door een lidstaat
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door de Maldiven aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
   2.   Wanneer de Maldiven een aanwijzing door een lidstaat ontvangen, verlenen zij zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen mits:

               i)

               de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld; en

               iii)

               de luchtvervoerder rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder.

         3.   De Maldiven mogen de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken mits:

               i)

               de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en niet beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht; of

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, of de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld; of

               iii)

               de luchtvervoerder niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, of deze landen en/of onderdanen niet daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder.

         Bij de uitoefening van de rechten die haar krachtens dit lid zijn verleend, mogen de Maldiven geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvervoerders op grond van nationaliteit.
   Artikel 3
   Veiligheid
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de desbetreffende bepalingen in de in bijlage II, onder c), vermelde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvervoerder heeft aangewezen die door een andere lidstaat wordt gecontroleerd op naleving van de regelgeving, zijn de rechten van de Maldiven uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvervoerder heeft aangewezen en de Maldiven zowel van toepassing op de goedkeuring, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvervoerder.
   Artikel 4
   Belasting op vliegtuigbrandstof
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder d), vermelde artikelen.
   2.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten op niet-discriminerende wijze belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik in een vliegtuig van een aangewezen luchtvervoerder van de Maldiven dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
   Artikel 5
   Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de desbetreffende bepalingen in de in bijlage II, onder e), vermelde artikelen.
   2.   De tarieven die de luchtvervoerder(s) welke door de Maldiven is/zijn aangewezen krachtens een in bijlage I vermelde overeenkomst die een in bijlage II, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengt/brengen voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt, zijn onderworpen aan het Europese Gemeenschapsrecht.
   Artikel 6
   Verenigbaarheid met de mededingingsregels
   1.   Bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten en de Maldiven laten de mededingingsregels van de partijen onverlet.
   2.   De bepalingen van bijlage II, onder f), worden geschrapt en zijn niet langer van toepassing.
   Artikel 7
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 8
   Herziening of wijziging
   De partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming wijzigen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben meegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
   2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stemmen de partijen ermee in deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   3.   Een overeenkomst tussen een lidstaat en de Maldiven die op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst nog niet in werking is getreden en niet voorlopig wordt toegepast, wordt vermeld in bijlage I, onder b). Zodra deze overeenkomst in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, valt zij onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 10
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt stopgezet, worden ook alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst tegelijkertijd stopgezet.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden stopgezet, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd stopgezet.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te Brussel, in tweevoud, de eenentwintigste september tweeduizend zes, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Maldivische (Dhivehi) taal.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         Por la República de Maldivas
         Za Maledivskou republiku
         For Republikken Maldiverne
         Für die Republik Malediven
         Maldiivi Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία των Μαλδιβών
         For the Republic of Maldives
         Pour la République des Maldives
         Per la Repubblica delle Maldive
         Maldivu Republikas vārdā
         Ma1dyvų Respublikos vardu
         A Maldív Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Maldivi
         Voor de Republiek der Maldiven
         W imieniu Republiki Malediwów
         Pela República das Maldivas
         Za Maldivskú republiku
         Za Republiko Maldivi
         Malediivien tasavallan puolesta
         För Republiken Maldiverna

   BIJLAGE I
   Lijst van de overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in artikel 1 van deze overeenkomst

               a)

               Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Maldiven en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de Oostenrijkse bondsregering en de regering van de Maldiven, ondertekend te Malé op 4 februari 1997, hierna de „overeenkomst tussen de Maldiven en Oostenrijk” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Maldiven met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Malé op 5 februari 2001, hierna de „overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Maldiven, ondertekend te Malé op 10 november 1993, hierna de „overeenkomst tussen de Maldiven en Duitsland” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Maldiven inzake luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Den Haag op 23 juni 1994, hierna de „overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Maldiven, ondertekend te Malé op 20 januari 1996, hierna de „overeenkomst tussen de Maldiven en het Verenigd Koninkrijk” genoemd, in bijlage II;
                           gewijzigd bij een intentieverklaring, gedaan te Malé op 7 september 2000;

               b)

               Een geparafeerde of ondertekende overeenkomst tussen de Maldiven en een lidstaat van de Europese Gemeenschap met betrekking tot luchtdiensten die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht is geworden en niet voorlopig wordt toegepast

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van de Maldiven met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Malé op 20 januari 2000, hierna de „overeenkomst tussen de Maldiven en Italië” genoemd, in bijlage II.

         BIJLAGE II
   Lijst van de artikelen van de in bijlage I vermelde overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 tot en met 6 van onderhavige overeenkomst

               a)

               Aanwijzing door een lidstaat:

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Oostenrijk,

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk,

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië,

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland,

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen de Maldiven en het Verenigd Koninkrijk;

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Oostenrijk,

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk,

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië,

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland,

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen de Maldiven en het Verenigd Koninkrijk;

               c)

               Veiligheid:

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk,

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië,

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland;

               d)

               Belasting op vliegtuigbrandstof:

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Oostenrijk,

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk,

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Duitsland,

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië,

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland,

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen de Maldiven en het Verenigd Koninkrijk;

               e)

               Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap:

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Oostenrijk,

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk,

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Duitsland,

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië,

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland,

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen de Maldiven en het Verenigd Koninkrijk;

               f)

               Verenigbaarheid met de mededingingsregels:

                           —

                           artikel 11, leden 2 t/m 6, van de overeenkomst tussen de Maldiven en Oostenrijk,

                           —

                           artikel 14, leden 3 t/m 5, van de overeenkomst tussen de Maldiven en Frankrijk,

                           —

                           artikel 8, leden 3 en 6, van de overeenkomst tussen de Maldiven en Italië,

                           —

                           artikel 6, leden 2 t/m 5, van de overeenkomst tussen de Maldiven en Nederland.

         BIJLAGE III
   Lijst van andere landen waarnaar wordt verwezen in artikel 2 van deze overeenkomst

               a)

               De Republiek IJsland (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (in het kader van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


Avis juridique important

|

31993D0519

93/519/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 september 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ruw mangaan dat meer dan 96 gewichtspercenten mangaan bevat, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 244 van 30/09/1993 blz. 0032

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 september 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ruw mangaan dat meer dan 96 gewichtspercenten mangaan bevat, van oorsprong uit de Volksrepubliek China(93/519/EEG)DE  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  (1) Op 10 november 1991 heeft de Commissie een klacht ontvangen die was ingediend door de Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de l'électrochimie (Parijs, Frankrijk) namens de enige EG-producent van ruw mangaan met meer dan 96 gewichtspercenten  mangaan (hierna ruw mangaan genoemd). De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal van dumping en daaruit voortvloeiende schade om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. De Commissie heeft dienovereenkomstig door middel van een bericht in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure aangekondigd betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruw mangaan, vallende onder GN-code ex 8111 00 11, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en is  vervolgens met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de haar bekende betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordiger van de Volksrepubliek China en de indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld. De betrokken partijen werden in de gelegenheid gesteld hun  standpunt schriftelijk mede te delen en te verzoeken om te worden gehoord.  (3) De Commissie heeft alle inlichtingen die zij ten behoeve van een voorlopige conclusie noodzakelijk achtte, verzameld en geverifieerd. Aangezien China niet een land met een markteconomie is, werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van gegevens  die in een derde land met een markteconomie werden verkregen, in dit geval de Verenigde Staten. Het onderzoek werd ten kantore van de volgende ondernemingen uitgevoerd:  EG-producent:  - Pechiney Electrométallurgie (Parijs, Frankrijk);  producent in het referentieland:  - Kerr-McGee Corp. (Oklahoma, Verenigde Staten).  (4) Het onderzoek naar dumping liep van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1991.  (5) In de loop van het onderzoek heeft de Commissie aan de hand van de inlichtingen die zij van de enige EG-producent van ruw mangaan heeft ontvangen, vastgesteld dat deze heeft besloten de produktie te beëindigen en bezig is geleidelijk zijn  produktieactiviteiten af te bouwen. Beschermende maatregelen zijn daarom overbodig omdat de EG-produktie van het in deze procedure bedoelde produkt niet wordt voortgezet. De procedure dient derhalve te worden beëindigd.  (6) Het Raadgevend Comité is geraadpleegd en heeft geen bezwaren naar voren gebracht.  (7) De klager werd in kennis gesteld van het voornemen van de Commissie om de procedure te beëindigen en heeft geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:   Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ruw mangaan dat meer dan 96 gewichtspercenten mangaan bevat, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vallende onder GN-code ex 8111 00 11, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 28 september 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 15 van 21. 1. 1992, blz. 12.


title: Besluit van de Commissie van 10 augustus 2010 tot oprichting van de deskundigengroep inzake het internet van de dingen

text:
               11.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 217/10

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 10 augustus 2010
   tot oprichting van de deskundigengroep inzake het internet van de dingen
   2010/C 217/08
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie „Het internet van de dingen — Een actieplan voor Europa” (hierna „de mededeling” genoemd) is het van belang op Europees niveau een mechanisme te creëren waarbij alle belanghebbenden worden betrokken, teneinde de Commissie advies te geven omtrent de formulering van de EU-strategie die moet worden gevolgd bij het uitvoeren van de verschillende in deze mededeling vermelde acties.

               (2)

               Daarom moet een deskundigengroep op het gebied van het internet van de dingen worden opgericht en moeten de taken en de structuur van die groep worden vastgesteld.

               (3)

               De groep moet de dialoog tussen belanghebbenden bevorderen.

               (4)

               De groep wordt samengesteld uit organisaties die deskundig zijn op de deelgebieden van recht, economie en technologie welke relevant zijn voor het internet van de dingen. Het kan gaan om branche- en beroepsorganisaties, Europese normaliseringsorganisaties, internationale partners, consumentenverenigingen en maatschappelijke organisaties, onderzoeksinstellingen en academische organisaties en waarnemers van EU-lidstaten en belanghebbende EU-instellingen, zoals het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité.

               (5)

               Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1).

               (6)

               Alle persoonsgegevens over leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2).

               (7)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   De deskundigengroep inzake het internet van de dingen, hierna „de groep” genoemd, wordt opgericht met ingang van de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 2
   Opdracht
   De groep heeft als opdracht:

               a)

               de Commissie te adviseren over hoe de technische, juridische en organisatorische problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt;

               b)

               een uitwisseling van ervaringen en goede praktijken tot stand te brengen en te streven naar mondelinge en schriftelijke bijdragen binnen een groep met meerdere belanghebbenden, inclusief internationale bijdragen, indien nodig;

               c)

               bij te dragen tot een gedeelde visie op de ontwikkeling en ontplooiing van het internet van de dingen in het kader van de digitale agenda voor Europa, een vlaggenschip van de Europa 2020-strategie.

         Artikel 3
   Raadpleging
   1.   De Commissie kan de groep raadplegen over alle kwesties die zij relevant acht voor de ontwikkeling van het internet van de dingen in Europa, en kan de leden aansporen om andere discussiepunten voor te stellen.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit ten hoogste 45 leden.
   2.   De leden zijn organisaties die deskundig zijn op de deelgebieden van recht, economie en technologie welke relevant zijn voor het internet van de dingen.
   3.   De Commissie selecteert een aantal organisaties die hun vertegenwoordigers en plaatsvervangende vertegenwoordigers aanwijzen.
   4.   De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
   5.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de besprekingen van de groep meer kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   6.   De namen van de organisaties worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen.
   7.   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het bestuderen van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben uitgevoerd.
   3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep of de subgroep. De vertegenwoordiger van de Commissie kan ook de status van waarnemer toekennen aan individuen en organen.
   4.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie. Bij niet-naleving van deze bepaling mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   5.   Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
   6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
   7.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten die door de groep worden uitgevoerd door de groep op nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website.
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   Reis- en verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   3.   Deze kosten worden vergoed binnen de mogelijkheden van de jaarlijkse begrotingsmiddelen die door de bevoegde diensten van de Commissie aan de groep zijn toegewezen.
   Artikel 7
   Toepassing
   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2012.
   Artikel 8
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31990D0355

90/355/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 3 april 1990 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988

Publicatieblad Nr. L 174 van 07/07/1990 blz. 0052 - 0052

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 3 april 1990  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988  (90/355/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de Eerste Overeenkomst ACS-EEG van Lomé (1),  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1988 (COM(89) 204 def.),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1988, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),  - gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 1990 inzake het in deze verlenen van kwijting (C3-84/90),  - overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement machtigt om kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A3-72/90),  1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988, op basis van onderstaand bedrag:  betalingen: 38 439 596,34 ecu;  2. neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie (3);  3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 3 april 1990.  1.2 // De Secretaris-generaal   // De Voorzitter   // Enrico VINCI   // Enrique BARÓN CRESPO  (1) PB nr. L 25 van 30. 1. 1976, blz. 1.  (2) PB nr. C 312 van 12. 12. 1989, blz. 1.  (3) Zie bladzijde 55 van dit Publikatieblad.