title: Besluit van de Commissie van 14 oktober 2010 tot heroprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie in de Europese Unie (voorheen CARS 21)

text:
               16.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 280/32

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 14 oktober 2010
   tot heroprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie in de Europese Unie (voorheen CARS 21)
   2010/C 280/08
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 173 van het Verdrag is bepaald dat de Europese Unie en de lidstaten er zorg voor moeten dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie aanwezig zijn. In artikel 191 van het VWEU is bepaald dat het beleid van de Unie op milieugebied moet bijdragen tot de bevordering van maatregelen tot behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu en ter bestrijding van klimaatverandering.

               (2)

               Het in 2005 in het kader van het industriebeleid van de Commissie gestarte CARS 21-proces („Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century”) heeft aanbevelingen opgeleverd voor het overheidsbeleid op korte, middellange en lange termijn en het regelgevend kader voor de automobielindustrie van de Europese Unie, met als doel het wereldwijde concurrentievermogen en de werkgelegenheid te bevorderen en de veiligheid en milieuprestaties van auto’s te verbeteren tegen een voor de consument betaalbare prijs.

               (3)

               In haar mededeling „EUROPA 2020: Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei” (1) doet de Commissie voorstellen om de vervoersector te moderniseren en koolstofarm te maken en nieuwe technologie, zoals elektrische auto’s, te bevorderen. Het kerninitiatief „Industriebeleid in een tijd van mondialisering” is erop gericht een industriebeleid uit te werken dat het beste klimaat schept voor het behoud en de ontwikkeling van een sterke, competitieve en gediversifieerde industriële basis in Europa, en duurzaamheid te bevorderen door productiesectoren te helpen energiezuiniger te werken en zorgvuldiger met hulpbronnen om te gaan. Het kerninitiatief „Efficiënt gebruik van hulpbronnen” zal omvangrijke infrastructuurmaatregelen bevorderen, bijvoorbeeld de invoering van netwerkinfrastructuren voor elektrische voertuigen, intelligent verkeersmanagement en met name de bevordering van nieuwe technologie, zoals elektrische en hybride auto’s.

               (4)

               In de mededeling van de Commissie „Een Europese strategie voor schone en energiezuinige voertuigen” (2) zijn doelstellingen op korte tot lange termijn vastgesteld om onderzoek en innovatie te stimuleren, te zoeken naar oplossingen voor elektriciteitsproductie en -distributie, de werkgelegenheid te bevorderen en de markttoepassing van groene voertuigen door consumenten aan te moedigen.

               (5)

               Daarom moet een groep van deskundigen op het gebied van het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie van de Europese Unie worden opgericht die voortbouwt op het CARS 21-proces, en moeten de taken en de structuur van die groep worden vastgesteld.

               (6)

               De groep moet helpen vaststellen met welk beleid en welke maatregelen van de Europese Unie, de lidstaten en andere belanghebbenden het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie van de Europese Unie kunnen worden bevorderd.

               (7)

               De groep moet bestaan uit vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Commissie, de lidstaten en relevante belanghebbenden van de industrie en van maatschappelijke organisaties, in het bijzonder vertegenwoordigers van consumenten, vakbonden en niet-gouvernementele organisaties.

               (8)

               Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (3).

               (9)

               Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

               (10)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Groep
   De voormalige informele groep „Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century” wordt heropgericht onder de naam Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie in de Europese Unie, hierna „de groep” genoemd.
   Artikel 2
   Taken
   De groep heeft tot taak:

               1.

               de Commissie bij te staan bij vraagstukken die betrekking hebben op het concurrentievermogen en de duurzame groei van de automobielindustrie;

               2.

               economische en statistische analyses uit te voeren van de factoren die de structurele veranderingen in de automobielsector bepalen en van andere factoren die de concurrentiepositie van de automobielindustrie van de Europese Unie beïnvloeden;

               3.

               de Commissie bij te staan bij de uitvoering van het beleid van de EUROPA 2020-strategie en de kerninitiatieven Efficiënt gebruik van hulpbronnen en Industriebeleid in een tijd van mondialisering, alsook van de mededeling over schone en energiezuinige voertuigen (COM(2010) 186), teneinde in de Europese Unie een concurrerende en duurzame automobielindustrie te behouden;

               4.

               bij te dragen tot een soepele en evenwichtige economische en sociale transitie, door proactief op herstructureringsprocessen en de vereiste vaardigheden en bijbehorende kwalificaties te anticiperen en deze in goede banen te leiden, rekening houdend met de resultaten van het „Europees partnerschap voor de voorbereiding op veranderingen in de automobielsector”;

               5.

               sectorspecifieke beleidsaanbevelingen op te stellen ten behoeve van de beleidsmakers op EU- en nationaal niveau, de industrie en maatschappelijke organisaties;

               6.

               gedragsregels te ontwikkelen om de transparantie van de zakelijke en contractuele betrekkingen tussen de partijen bij verticale overeenkomsten in de motorvoertuigensector te bevorderen;

               7.

               advies uit te brengen over specifieke aspecten van de uitvoering van de strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei van de Commissie (EUROPA 2020).

         Artikel 3
   Lidmaatschap — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit ten hoogste 40 leden.
   2.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd. Elk lid benoemt een persoonlijk vertegenwoordiger voor een permanente voorbereidende subgroep, hierna „de voorbereidende subgroep” genoemd.
   3.   De leden zijn belanghebbenden op hoog niveau met ervaring en verantwoordelijkheden op gebieden die verband houden met het concurrentievermogen en de duurzaamheid van de automobielindustrie van de EU en worden door de Commissie benoemd. De groep wordt zodanig samengesteld dat de verschillende belanghebbenden evenwichtig vertegenwoordigd zijn. In de groep moeten vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Commissie, de lidstaten, de actoren in de industriële waardeketen, vakbonden en maatschappelijke organisaties (niet-gouvernementele organisaties en consumenten) worden opgenomen.
   4.   De leden worden voor twee jaar benoemd. Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt. De ambtstermijn kan worden verlengd.
   5.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   6.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie, hierna „het register” genoemd.
   7.   De persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Werking
   1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   De voorbereidende subgroep bereidt de besprekingen, standpunten en aanbevelingen van de groep voor acties en beleidsmaatregelen voor. Daarbij werkt zij nauw samen met de bevoegde diensten van de Commissie.
   3.   De groep kan met instemming van de diensten van de Commissie werkgroepen, naast de voorbereidende subgroep, oprichten om specifieke vraagstukken in verband met de taken van de groep te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze werkgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben uitgevoerd.
   4.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan op ad-hocbasis gastdeskundigen of waarnemers met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep, de subgroep of werkgroepen. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, EU-agentschappen en toetredingslanden.
   5.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, moeten voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   6.   De in het kader van de deelneming aan de werkzaamheden van de groep of van ad-hoc- of subgroepen verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie betrekking heeft op vertrouwelijke aangelegenheden.
   7.   De vergaderingen van de groep, de voorbereidende subgroep en werkgroepen worden gehouden in de gebouwen van de Commissie. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep, de voorbereidende subgroep en werkgroepen bijwonen.
   8.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde (5).
   9.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten die door de groep worden uitgevoerd door de groep op nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website. Het eindverslag wordt zo spoedig mogelijk na de laatste vergadering van de groep gepubliceerd.
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   Reis- en verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 6
   Toepassing
   Dit besluit is van toepassing tot 14 oktober 2012.

      Gedaan te Brussel, 14 oktober 2010.

            Voor de Commissie

         Antonio TAJANI

            Vicevoorzitter

      (1)  COM(2010) 2020.

      (2)  COM(2010) 186.

      (3)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (5)  PB L 55/61 van 5.3.2010, blz. 61.


title: 2012/368/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 29 juni 2012 tot wijziging van Besluit 2009/496/EG, Euratom betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie

text:
               11.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/15

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, DE COMMISSIE, HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE, DE REKENKAMER, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
   van 29 juni 2012
   tot wijziging van Besluit 2009/496/EG, Euratom betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie
   (2012/368/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   DE RAAD,
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE REKENKAMER,
   HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ,
   HET COMITÉ VAN DE REGIO’S,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2009/496/EG, Euratom van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 26 juni 2009 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (1) moet worden gewijzigd om het aan te passen aan de bepalingen van de Verdragen als gewijzigd bij het Verdrag van Lissabon, en in het bijzonder om de Europese Raad toe te voegen als ondertekenende instelling.

               (2)

               Het Directiecomité van het Publicatiebureau heeft er tijdens zijn vergadering van 2 juli 2010 mee ingestemd dat de Europese Raad een ondertekenende instelling zou worden, en tijdens zijn vergadering van 14 april 2011 dat Besluit 2009/496/EG, Euratom in die zin moet worden gewijzigd,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2009/496/EG, Euratom wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De titel wordt vervangen door: „Besluit van het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie”.

               2)

               De lijst van instellingen en organen die het besluit goedkeuren, wordt vervangen door:
               „HET EUROPEES PARLEMENT,
               DE EUROPESE RAAD,
               DE RAAD,
               DE EUROPESE COMMISSIE,
               HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE,
               DE REKENKAMER,
               HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ,
               HET COMITÉ VAN DE REGIO’S”.

               3)

               In artikel 1, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:
               „1.   Het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (hierna „Bureau” genoemd) is een interinstitutioneel Bureau dat als doel heeft onder de best mogelijke voorwaarden te zorgen voor het uitgeven van de publicaties van de instellingen van de Europese Unie en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.”.

               4)

               Artikel 4, lid 6, wordt vervangen door:
               „6.   De instellingen kunnen met het Bureau dienstencontracten sluiten om te bepalen op welke wijze zij samenwerken. Ook de Europese Dienst voor extern optreden kan samenwerken met het Bureau en een dienstencontract in die zin sluiten.”.

               5)

               Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Er wordt een directiecomité ingesteld, waarin de ondertekenende instellingen vertegenwoordigd zijn. Het Directiecomité is samengesteld uit de griffier van het Hof van Justitie van de Europese Unie en de secretarissen-generaal van de andere instellingen, of hun vertegenwoordigers. De Europese Centrale Bank neemt als waarnemer deel aan de werkzaamheden van het Directiecomité. De Europese Centrale Bank wordt vertegenwoordigd door de secretaris van de Raad van bestuur of door zijn vervanger.”.

               6)

               De lijst met ondertekenende instellingen wordt vervangen door:
               „Voor het Europees Parlement,
               Voor de Europese Raad,
               Voor de Raad,
               Voor de Commissie,
               Voor het Hof van Justitie van de Europese Unie,
               Voor de Rekenkamer,
               Voor het Europees Economisch en Sociaal Comité,
               Voor het Comité van de Regio’s”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel en te Luxemburg, 29 juni 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Villy SØVNDAL

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

            Voor het Hof van Justitie van de Europese Unie

            De voorzitter

         Vassilios SKOURIS

            Voor de Rekenkamer

         Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA

            De voorzitter

            De voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité

         Staffan NILSSON

            De voorzitter van het Comité van de Regio's

         Mercedes BRESSO

      (1)  PB L 168 van 30.6.2009, blz. 41.


Avis juridique important

|

31973D0351

73/351/EEG: Besluit van de Commissie van 7 november 1973 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor douanezaken

Publicatieblad Nr. L 321 van 22/11/1973 blz. 0037 - 0039 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0036

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 7 november 1973  houdende instelling van een Raadgevend Comité voor douanezaken   ( 73/351/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat naar aanleiding van het onderzoek van een aantal voorstellen van de Commissie op het gebied van de douane het Europese Parlement de mening heeft uitgesproken dat de oprichting van een Raadgevend Comité voor douanevraagstukken , waarin de daarbij belanghebbende groepen vertegenwoordigd zijn , " in belangrijke mate zou bijdragen tot de democratisering van de E.E.G . " ( 1 ) ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité er herhaaldelijk op heeft gewezen hoe belangrijk het zou zijn de belangenbehartiging van de beroepskringen op het gebied van de douanevraagstukken te institutionaliseren ; dat het te dien einde de oprichting van een Raadgevend Comité van dezelfde aard als de lichamen , die op landbouwgebied bij de communautaire organen werkzaam zijn , heeft voorgesteld ( 2 ) ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroeps - en consumentenkringen over de vraagstukken die zich in verband met de werking van de douane-unie voordoen ; dat alle beroepen welke hierbij rechtstreeks betrokken zijn alsmede de consumenten in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de betrokken beroepskringen , organisaties met een internationaal karakter hebben opgericht ; dat de groeperingen van consumenten van de Lid-Staten eveneens in staat zijn zich op het niveau van de Gemeenschap te laten vertegenwoordigen ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie is ingesteld een Raadgevend Comité voor douanezaken , hierna te noemen het  " Comité " .  Artikel 2  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de communautaire bepalingen op douanegebied en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die bepalingen meent te moeten nemen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit 33 leden .  Het is samengesteld uit vertegenwoordigers van de volgende economis he groeperingen : industriëlen , ambachtslieden , landbouwers , handelaren , vervoerders , bankinstellingen , verzekeringsbedrijven , commissionairs en douane-expediteurs ( daaronder begrepen zij , die tevens vervoerder zijn ) , toeristische organisaties , werknemers en consumenten .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - drie voor de vertegenwoordigers van de industrie ,   - een voor de vertegenwoordigers van de ambachtelijke bedrijven ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de landbouw  ( waarvan een voor de vertegenwoordigers van de landbouwerscooperaties ) ,   - vier voor de vertegenwoordigers van de handelsinstellingen ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de Kamers van Koophandel en Industrie ,   - een voor de vertegenwoordigers van het railvervoer ,   - een voor de vertegenwoordigers van het wegvervoer ,   - een voor de vertegenwoordigers van de zeescheepvaart ,   - een voor de vertegenwoordigers van de binnenscheepvaart ,   - een voor de vertegenwoordigers van het luchtvervoer ,   - een voor de vertegenwoordigers van de bankinstellingen ,   - een voor de vertegenwoordigers van de verzekeringsbedrijven ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de commissionairs en de douane-expediteurs ( daaronder begrepen zij die tevens vervoerder zijn ) ,   - twee voor de vertegenwoordigers van de toeristische organisaties ,   - vier voor de vertegenwoordigers van de werknemers ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de consumenten ( waarvan een voor de vertegenwoordigers van de consumentencooperaties ) .  Artikel 4  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de beroepsorganisaties of organisaties van consumenten welke het meest representatief zijn voor de activiteiten welke met de douanevraagstukken in verband staan en op het niveau van de Gemeenschap of op internationaal niveau zijn gevormd . Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee tot de Gemeenschap behorende kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  Artikel 5  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar eindigt de ambtstermijn van een lid . Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd als de organisatie die hem heeft voorgedragen , om zijn vervanging verzoekt .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van artikel 4 .  Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Artikel 6  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 7  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 8  Het Comité kan , voor zover deskundige , iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 9  Het Comité kan werkgroepen vormen .  Artikel 10  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 11  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmingheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie te kennis gebracht van de Raad of van de betrokken geïnstitutionaliseerde douanecomités , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 12  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie hen mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 13  Dit besluit treedt in werking op 7 november 1973 .  Gedaan te Brussel , 7 november 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) Doc . PE nr . 34 van 15 . 5 . 1968 en PB nr . C 55 van 5 . 6 . 1968 , blz . 34 .  ( 2 ) PB nr . C 58 van 13 . 6 . 1968 , blz . 2 .


               16.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 419/196

         P7_TA(2012)0422
   Wijziging van artikel 70 van het Reglement over interinstitutionele onderhandelingen bij wetgevingsprocedures
   Besluit van het Europees Parlement van 20 november 2012 tot wijziging van artikel 70 van het Reglement van het Europees Parlement over interinstitutionele onderhandelingen bij wetgevingsprocedures (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de brief van zijn Voorzitter d.d. 18 april 2011,

               —

               gezien de artikelen 211 en 212 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0281/2012),

               1.

               besluit onderstaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;

               2.

               wijst erop dat deze wijzigingen op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treden;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      Amendement 1

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 — lid 1

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               1.   Onderhandelingen met andere instellingen om in de loop van een wetgevingsprocedure tot overeenstemming te komen worden gevoerd met inachtneming van de gedragscode
                     voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
                  .

               1.   Onderhandelingen met andere instellingen om in de loop van een wetgevingsprocedure tot overeenstemming te komen worden gevoerd met inachtneming van de
                     door de Conferentie van voorzitters vastgestelde
                   gedragscode.

      Amendement 13

      Reglement van het Parlement

      Artikel 70 — lid 2

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               2.
                     Alvorens
                   dergelijke onderhandelingen
                     te beginnen, dient
                   de bevoegde commissie in beginsel met de meerderheid van haar leden een besluit
                     te nemen en een mandaat, richtsnoeren of prioriteiten vast te stellen
                  .

               2.   Dergelijke onderhandelingen
                     worden pas begonnen nadat
                   de bevoegde commissie
                     van geval tot geval voor elke betrokken wetgevingsprocedure en
                   met de meerderheid van haar leden een besluit
                     tot opening van onderhandelingen heeft genomen
                  .
                     Bij dit besluit worden het mandaat en de samenstelling van het onderhandelingsteam vastgesteld. Dergelijke besluiten worden aan de Voorzitter meegedeeld, die de Conferentie van voorzitters regelmatig op de hoogte houdt.

      Amendement 3

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 — lid 2 — alinea 1 bis (nieuw)

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     Het mandaat bestaat uit een verslag dat door de commissie is goedgekeurd en vervolgens ter behandeling aan het Parlement wordt voorgelegd. Wanneer de bevoegde commissie gegronde redenen heeft om onderhandelingen te beginnen vóór goedkeuring van een verslag door de commissie, dan kan het mandaat uitzonderlijkerwijs uit een reeks amendementen of een reeks duidelijk omschreven doelstellingen, prioriteiten of richtsnoeren bestaan.

      Amendement 4

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 — lid 2 bis (nieuw)

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     2 bis.

                     Het onderhandelingsteam wordt geleid door de rapporteur en voorgezeten door de voorzitter van de bevoegde commissie of een door die voorzitter aangewezen ondervoorzitter. Ook de schaduwrapporteurs van elke fractie maken er in elk geval deel van uit.

      Amendement 5 en 18

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 — lid 2 ter (nieuw)

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     2 ter.

                     Alle stukken die tijdens een bijeenkomst met de Raad en de Commissie („trialoog”) zullen worden besproken hebben de vorm van documenten waarin de respectieve standpunten van de betrokken instellingen alsook mogelijke compromisoplossingen worden aangegeven, en worden ten minste 48 uur, of in dringende gevallen ten minste 24 uur vóór de desbetreffende trialoog aan het onderhandelingsteam rondgedeeld
                  .

                     Het onderhandelingsteam brengt na elke trialoog de bevoegde commissie in de eerstvolgende vergadering verslag uit. Alle stukken die het resultaat van de laatste trialoog weergeven, worden aan de commissie ter beschikking gesteld
                  .

                     Is het niet mogelijk binnen een redelijke termijn een vergadering van de commissie te beleggen, dan brengt het onderhandelingsteam verslag uit aan de voorzitter, de schaduwrapporteurs en de coördinatoren van de commissie, voor zover van toepassing.

                     De bevoegde commissie kan het mandaat in het licht van de vorderingen bij de onderhandelingen bijstellen.

      Amendement 6

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 — lid 3

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               3.   Wordt in het kader van de onderhandelingen
                     , na goedkeuring van het verslag door de commissie,
                   een compromis
                     met de Raad
                   bereikt, dan wordt de commissie
                     in elk geval vóór de stemming ter plenaire vergadering opnieuw geraadpleegd
                  .

               3.   Wordt in het kader van de onderhandelingen een compromis bereikt, dan wordt de
                     bevoegde
                   commissie
                     onverwijld hiervan in kennis gesteld
                  .
                     De overeengekomen tekst wordt ter behandeling aan de bevoegde commissie voorgelegd. De overeengekomen tekst wordt na goedkeuring door een stemming in de commissie, in de juiste vorm, met inbegrip van compromisamendementen, ter behandeling aan het Parlement voorgelegd
                  .
                     Deze tekst kan de vorm hebben van een geconsolideerde tekst, op voorwaarde dat de amendementen op het in behandeling zijnde voorstel voor een wetgevingshandeling hierin duidelijk worden aangegeven.

      Amendement 7

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 — lid 3 bis (nieuw)

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     3 bis.

                     Wordt de procedure met medeverantwoordelijke commissies of de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen gevolgd, dan zijn de artikelen 50 en 51 van toepassing op het besluit tot opening van onderhandelingen en op het voeren van die onderhandelingen.

                     Bij een verschil van mening tussen de betrokken commissies worden de modaliteiten voor het openen van onderhandelingen en het voeren van deze onderhandelingen door de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters overeenkomstig de in genoemde artikelen uiteengezette beginselen bepaald.

      Amendement 8

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 bis (nieuw) — titel

                  Bestaande tekst

                  Amendement

      Amendement 9

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 bis (nieuw) — lid 1

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     1.

                     Het besluit van een commissie tot opening van onderhandelingen vóór de goedkeuring van een verslag door de commissie wordt in alle officiële talen vertaald, aan alle leden van het Parlement rondgedeeld en aan de Conferentie van voorzitters voorgelegd.

                     Op verzoek van een fractie kan de Conferentie van voorzitters besluiten het onderwerp voor behandeling met debat en stemming in te schrijven op de ontwerpagenda van de eerstvolgende vergaderperiode na ronddeling; in dat geval stelt de Voorzitter een termijn voor de indiening van amendementen vast
                  .

                     Bij ontstentenis van een besluit van de Conferentie van voorzitters om het onderwerp op de ontwerpagenda van die vergaderperiode in te schrijven, wordt het besluit tot opening van onderhandelingen bij de opening van die vergaderperiode door de Voorzitter bekendgemaakt.

      Amendement 16

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 70 bis (nieuw) — lid 2

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     2.

                     Het onderwerp wordt ingeschreven op de ontwerpagenda van de eerstvolgende vergaderperiode na de bekendmaking, voor de behandeling met debat en stemming, en de Voorzitter stelt een termijn voor de indiening van amendementen vast indien een fractie of ten minste 40 leden hierom binnen 48 uur na de bekendmaking verzoeken.

                     Zo niet, wordt het besluit tot opening van onderhandelingen geacht te zijn goedgekeurd.


title: Besluit 2013/12/GBVB van de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Moldavië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

text:
               12.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/1

      BESLUIT 2013/12/GBVB VAN DE RAAD

   van 25 oktober 2012
   betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Moldavië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, leden 5 en 6,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Ingevolge de vaststelling door de Raad, op 25 juni 2012, van een besluit houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen, heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Moldavië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Moldavië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 16, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BØDSKOV

      VERTALING

         OVEREENKOMST

      tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Moldavië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
      DE EUROPESE UNIE („EU”),
      enerzijds, en
      DE REPUBLIEK MOLDAVIË,
      anderzijds,
      hierna „de partijen” genoemd,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Europese Unie kan besluiten over te gaan tot actie op het gebied van crisisbeheersing, met inbegrip van vredeshandhavingsoperaties of humanitaire operaties.

                  (2)

                  De Europese Unie zal besluiten of derde landen worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. De Republiek Moldavië kan deze uitnodiging van de Europese Unie aannemen en haar bijdrage aanbieden. De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van de Republiek Moldavië.

                  (3)

                  De voorwaarden voor de deelname van de Republiek Moldavië aan crisisbeheersingsoperaties van de EU moeten worden vastgelegd in een overeenkomst waarbij een kader voor een dergelijke mogelijke toekomstige deelname wordt vastgesteld eerder dan die voorwaarden voor elke operatie afzonderlijk vast te leggen.

                  (4)

                  Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie en mag niet vooruitlopen op het per geval te nemen besluit van de Republiek Moldavië om, overeenkomstig zijn rechtsstelsel, deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.

                  (5)

                  Een dergelijke overeenkomst moet alleen betrekking hebben op toekomstige crisisbeheersingsoperaties van de EU en mag geen afbreuk doen aan eventuele bestaande overeenkomsten waarbij de deelname van de Republiek Moldavië aan een reeds ondernomen crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt geregeld,

            ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
      DEEL I

         ALGEMENE BEPALINGEN

      Artikel 1
      Besluiten in verband met de deelname
      1.   Wanneer de Europese Unie besluit de Republiek Moldavië uit te nodigen deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU en wanneer de Republiek Moldavië besluit deel te nemen, verstrekt de Republiek Moldavië informatie over de bijdrage die zij aan de Europese Unie wil voorstellen.
      2.   De evaluatie door de Europese Unie van de voorgestelde bijdrage wordt in overleg met de Republiek Moldavië verricht.
      3.   De Europese Unie verstrekt de Republiek Moldavië zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie teneinde de Republiek Moldavië bij te staan bij de formulering van haar aanbod.
      4.   De Europese Unie deelt het resultaat van die evaluatie per brief aan de Republiek Moldavië mede teneinde haar deelname te garanderen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.
      Artikel 2
      Kader
      1.   De Republiek Moldavië sluit zich aan bij het besluit van de Raad waarbij de Raad van de Europese Unie besluit dat de EU de crisisbeheersingsoperatie zal uitvoeren, en bij ieder ander besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de crisisbeheersingsoperatie van de EU te verlengen, overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en alle nodige uitvoeringsregelingen.
      2.   De deelname van de Republiek Moldavië aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de EU.
      Artikel 3
      Status van het personeel en de troepen
      1.   De status van het personeel dat door de Republiek Moldavië wordt gedetacheerd naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en/of van de troepen die door de Republiek Moldavië worden geleverd voor een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de troepen/missie, indien beschikbaar, die wordt gesloten door de EU en de staat/staten waar de operatie wordt uitgevoerd.
      2.   De status van het personeel dat is gedetacheerd naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten de staat/staten waar de crisisbeheersingsoperatie van de EU plaatsvindt, berust op afspraken tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Moldavië.
      3.   Onverminderd de in lid 1 van dit artikel bedoelde overeenkomst over de status van de troepen/missie heeft de Republiek Moldavië rechtsmacht over haar personeel dat aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelneemt. In gevallen waarin troepen van de Republiek Moldavië aan boord van een schip of een vliegtuig van een lidstaat van de EU opereren, oefent deze lidstaat daarover rechtsmacht uit overeenkomstig zijn interne wetgeving en procedures.
      4.   De Republiek Moldavië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar personeel, met betrekking tot de deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU, en stelt overeenkomstig haar wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar personeel.
      5.   De partijen komen overeen af te zien van al hun vorderingen tegen elkaar, behoudens vorderingen uit overeenkomst, voor het geval dat middelen die eigendom zijn van/ingezet worden door een van de partijen schade oplopen, verloren gaan of vernield worden, of voor het geval dat personeel van een van de partijen in het kader van zijn officiële dienst in de uitoefening van activiteiten uit hoofde van deze overeenkomst letsels oploopt of overlijdt, uitgezonderd in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
      6.   De Republiek Moldavië zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring te zullen afleggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU waaraan de Republiek Moldavië deelneemt.
      7.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat de lidstaten van de Europese Unie bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de toekomstige deelname van de Republiek Moldavië aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      Artikel 4
      Gerubriceerde informatie
      1.   De Republiek Moldavië neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (1), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de EU in het geval van een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU en het hoofd van de missie van de EU in het geval van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   Indien de EU en de Republiek Moldavië een overeenkomst over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie zijn aangegaan, gelden de bepalingen daarvan ook voor een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      DEEL II

         BEPALINGEN INZAKE DE DEELNAME AAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

      Artikel 5
      Personeel dat gedetacheerd wordt naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU
      1.   De Republiek Moldavië:

                  a)

                  draagt er zorg voor dat het personeel dat zij naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU detacheert, zijn taak uitoefent overeenkomstig:

                              —

                              het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1,

                              —

                              het operatieplan,

                              —

                              de uitvoeringsmaatregelen;

                  b)

                  informeert het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU („het hoofd van de missie”) en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”) te gelegener tijd over elke wijziging in haar bijdrage aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.

            2.   Het personeel dat naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd wordt, wordt door een bevoegde autoriteit van de Republiek Moldavië medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard. Het personeel dat naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd wordt, legt een afschrift van die verklaring voor.
      Artikel 6
      Commandostructuur
      1.   Het door de Republiek Moldavië gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   Alle personeelsleden blijven volledig onder het bevel van de autoriteiten van hun land.
      3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan de civiele operationele commandant van de Europese Unie.
      4.   De civiele operationele commandant draagt verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en oefent het strategische commando en de strategische controle erover uit.
      5.   Het hoofd van de missie draagt verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein, en draagt zorg voor de dagelijkse leiding van de operatie.
      6.   Overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten heeft de Republiek Moldavië bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
      7.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
      8.   De Republiek Moldavië benoemt een contactpersoon voor het nationaal contingent (National Contingent Contact Point — „NPC”) om haar nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
      9.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de Europese Unie genomen na overleg met de Republiek Moldavië, voor zover de Republiek Moldavië nog bijdraagt aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
      Artikel 7
      Financiële aspecten
      1.   Onverminderd artikel 8 draagt de Republiek Moldavië alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, afgezien van de lopende kosten als omschreven in de operationele begroting van de operatie.
      2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van de staat/de staten waar de operatie wordt uitgevoerd, betaalt de Republiek Moldavië, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de missie.
      Artikel 8
      Bijdragen in de operationele begroting
      1.   De Republiek Moldavië draagt bij aan de financiering van de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   Deze bijdrage aan de operationele begroting wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

                  a)

                  het gedeelte van het referentiebedrag dat evenredig is met de verhouding tussen het bni van de Republiek Moldavië en het totale bni van alle staten die bijdragen aan de operationele begroting van de operatie; of

                  b)

                  het gedeelte van het referentiebedrag voor de operationele begroting dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van de Republiek Moldavië dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

            3.   Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1 en 2 levert de Republiek Moldavië geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de Europese Unie.
      4.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel de Republiek Moldavië vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

                  a)

                  de Europese Unie besluit dat de Republiek Moldavië een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie; of

                  b)

                  de Republiek Moldavië een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van enige lidstaat van de Europese Unie.

            5.   Het hoofd van de missie en de bevoegde bestuurlijke autoriteiten van de Republiek Moldavië ondertekenen een regeling over de betaling van de bijdragen van de Republiek Moldavië aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Die regeling bevat onder meer onderstaande bepalingen:

                  a)

                  het betrokken bedrag,

                  b)

                  de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage,

                  c)

                  de auditprocedure.

            DEEL III

         BEPALINGEN INZAKE DE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

      Artikel 9
      Deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperaties van de EU
      1.   De Republiek Moldavië draagt er zorg voor dat haar troepen en haar personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig:

                  a)

                  het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1,

                  b)

                  het operatieplan,

                  c)

                  de uitvoeringsmaatregelen.

            2.   Het door de Republiek Moldavië gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      3.   De Republiek Moldavië brengt de operationeel commandant van de EU te gelegener tijd op de hoogte van wijzigingen in haar deelname aan de operatie.
      Artikel 10
      Commandostructuur
      1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
      2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden, over aan de operationeel commandant van de EU, die het recht heeft zijn gezag te delegeren.
      3.   De Republiek Moldavië heeft bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
      4.   De operationeel commandant van de EU kan te allen tijde, na overleg met de Republiek Moldavië, om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Moldavië verzoeken.
      5.   De Republiek Moldavië benoemt een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) om haar nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-troepenmacht over alle aangelegenheden die van invloed zijn voor de operatie, en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent van de Republiek Moldavië.
      Artikel 11
      Financiële aspecten
      1.   Onverminderd artikel 12 van deze overeenkomst draagt de Republiek Moldavië alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering in de zin van de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en Besluit 2011/871/GBVB van de Raad van 19 december 2011 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (2).
      2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van de staat/de staten waar de operatie wordt uitgevoerd, betaalt de Republiek Moldavië, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de troepen.
      Artikel 12
      Bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten
      1.   De Republiek Moldavië draagt bij aan de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   Deze bijdrage aan de gemeenschappelijke kosten wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

                  a)

                  het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het bni van de Republiek Moldavië en het totale bni van alle staten die bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van de operatie; of

                  b)

                  het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van de Republiek Moldavië dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

            Bij de berekening volgens de eerste alinea van dit lid, onder b), wordt, wanneer de Republiek Moldavië alleen personeel bijdraagt aan het operationeel hoofdkwartier of alleen aan het hoofdkwartier van de troepenmacht, uitgegaan van de verhouding tussen haar personeel en het totale personeel van het hoofdkwartier. In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door de Republiek Moldavië bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.
      3.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel de Republiek Moldavië vrij van financiële bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van een bepaalde militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

                  a)

                  de Europese Unie besluit dat de Republiek Moldavië een aanzienlijke bijdrage levert in middelen en/of vermogens die essentieel zijn voor de operatie; of

                  b)

                  de Republiek Moldavië een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van enige lidstaat van de Europese Unie.

            4.   Er wordt een overeenkomst gesloten tussen de beheerder die is genoemd in Besluit 2011/871/GBVB van de Raad en de bevoegde bestuurlijke autoriteiten van de Republiek Moldavië. Die overeenkomst bevat onder meer bepalingen over:

                  a)

                  het betrokken bedrag,

                  b)

                  de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage,

                  c)

                  de auditprocedure.

            DEEL IV

         SLOTBEPALINGEN

      Artikel 13
      Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
      Onverminderd artikel 8, lid 5, en artikel 12, lid 4, worden de voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen getroffen door de bevoegde instanties van de EU en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Moldavië.
      Artikel 14
      Niet-naleving
      Indien een van de partijen de verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst schriftelijk te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
      Artikel 15
      Geschillenbeslechting
      Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg tussen de partijen opgelost.
      Artikel 16
      Inwerkingtreding
      1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor de inwerkingtreding noodzakelijke interne juridische procedures zijn afgerond.
      2.   Deze overeenkomst wordt op gezette tijden geëvalueerd.
      3.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen. De wijzigingen treden in werking overeenkomstig de in lid 1 bedoelde procedure.
      4.   Deze overeenkomst kan door één partij worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de andere partij. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

         Gedaan te Brussel, de dertiende december tweeduizend twaalf, in de Engelse taal in twee exemplaren.

               Voor de Europese Unie

               Voor de Republiek Moldavië

         (1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

         (2)  PB L 343 van 23.12.2011, blz. 35.

         TEKST VOOR VERKLARINGEN

            Tekst voor de lidstaten van de EU

         „De lidstaten van de EU die een besluit van de Raad van de EU uitvoeren inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU waaraan de Republiek Moldavië deelneemt, zullen ernaar streven, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zo veel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen de Republiek Moldavië wegens lichamelijk letsel of dood van hun personeel of schade aan of verlies van de middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

                     —

                     door personeel van de Republiek Moldavië werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

                     —

                     of voortvloeit uit het gebruik van middelen van de Republiek Moldavië, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit de Republiek Moldavië afkomstig personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.”.

            Tekst voor de Republiek Moldavië

         „De Republiek Moldavië zal er bij het uitvoeren van een besluit van de Raad van de EU betreffende een crisisbeheersingsoperatie van de EU naar streven, voor zover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen een andere aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende staat wegens lichamelijk letsel of dood van haar personeel of schade aan of verlies van de middelen die haar eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

                     —

                     door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

                     —

                     voortvloeit uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie werden gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU dat deze middelen gebruikte.”.


title: 2014/549/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/110

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/549/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 — (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2011 (COM(2013) 668) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 348 en (SWD(2013) 349),

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de evaluatie van de financiën van de Unie aan de hand van de bereikte resultaten (COM(2013) 461) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 228 en SWD(2013) 229),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2012 uitgevoerde interne controles (COM(2013) 606) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 314),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van het agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (7), en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (8), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Besluit 2008/46/EG van de Commissie van 14 december 2007 tot oprichting, ingevolge Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad, van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het beheer van bepaalde gebieden van de communautaire specifieke programma’s Mensen, Capaciteiten en Samenwerking inzake onderzoek (9),

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2013/778/EU van de Commissie van 13 december 2013 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap onderzoek en tot intrekking van Besluit 2008/46/EG (10),

               —

               gezien artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A7-0242/2014),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma’s beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap onderzoek kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap onderzoek, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 283.

      (4)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (9)  PB L 11 van 15.1.2008, blz. 9.

      (10)  PB L 346 van 20.12.2013, blz. 54.


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1682 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/327

      BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1682 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (3), en met name artikel 1, lid 2,

                  —

                  gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (4), en met name artikel 8, lid 9, van de bijlage,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0119/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 267.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.


Avis juridique important

|

31996D0366

96/366/EG: Besluit van de Raad van 11 juni 1996 betreffende de toepassing van artikel 8 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra

Publicatieblad Nr. L 145 van 19/06/1996 blz. 0016 - 0016

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 juni 1996 betreffende de  toepassing van artikel 8 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese  Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (96/366/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 8, lid 1, onder a), van de op 28 juni 1990 in Luxemburg ondertekende  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het  Prinsdom Andorra  (1) wordt bepaald dat het Prinsdom Andorra, voor een periode van vijf jaar of  langer indien krachtens het bepaalde onder b) geen overeenkomst kan worden bereikt, de Gemeenschap  machtigt goederen uit derde landen met bestemming het Prinsdom Andorra in zijn naam en voor zijn  rekening in het vrije verkeer te brengen; Overwegende dat in lid 1, onder b), van dat artikel wordt bepaald dat het Prinsdom Andorra zich, na  afloop van deze periode en gezien het bepaalde in artikel 20, het recht voorbehoudt de goederen  zelf in het vrije verkeer te brengen, na overeenstemming tussen de overeenkomstsluitende partijen; Overwegende dat het Prinsdom Andorra heeft verzocht dit recht om goederen in het vrije verkeer te  brengen te mogen uitoefenen; Overwegende dat de Raad in een op 30 oktober 1995 aangenomen verklaring, er principieel mee heeft  ingestemd dat het Prinsdom Andorra dit recht uitoefent; Overwegende dat de Raad formeel het standpunt van de Gemeenschap als overeenkomstsluitende partij  dient vast te stellen; Overwegende dat het dienstig is een termijn vast te stellen zodat de toepassing van het recht om  goederen in het vrije verkeer te brengen kan worden voorbereid, BESLUIT: Enig artikel De Europese Gemeenschap zal vanaf 1 juli 1996 niet langer goederen  uit derde landen met bestemming het Prinsdom Andorra in naam en voor rekening van het Prinsdom in  het vrije verkeer brengen. Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1996. Voor de Raad De Voorzitter W. VELTRONI


Avis juridique important

|

32004D0484

2004/484/EG: Besluit van de Raad van 22 september 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Letland, anderzĳds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzĳdse landbouwconcessies

Publicatieblad Nr. L 162 van 30/04/2004 blz. 0078 - 0082

Besluit van de Raadvan 22 september 2003inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies(2004/484/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(1), hierna "Europaovereenkomst" genoemd, voorziet in wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten.(2) In artikel 20, lid 4, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en Letland per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen.(3) In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentieregeling, goedgekeurd bij Besluit 1999/790/EG(2).(4) De preferentiële regelingen zijn ook verbeterd nadat bij onderhandelingen in 2000 overeenstemming was bereikt over de liberalisering van de handel in landbouwproducten. Aan Gemeenschapszijde zijn de verbeteringen met ingang van 1 juli 2000 ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2341/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland(3). Deze tweede aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol.(5) Op 4 april 2002 zijn de onderhandelingen over verdere verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst afgerond. Beide partijen hebben de resultaten van de onderhandelingen tot nu toe ten uitvoer gelegd in de vorm van autonome maatregelen die met ingang van 1 juli 2002 van toepassing zijn. Aan Gemeenschapszijde zijn deze autonome overgangsmaatregelen ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 1362/2002 van de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland(4). Door Letland zijn soortgelijke wetgevende maatregelen goedgekeurd en ten uitvoer gelegd.(6) Het nieuwe aanvullende protocol bij de Europaovereenkomst tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, (hierna "het protocol" genoemd) dient te worden goedgekeurd, teneinde alle concessies op het gebied van de handel in landbouwproducten tussen de twee partijen, met inbegrip van de resultaten van de in 2000 en 2002 gevoerde onderhandelingen, te consolideren.(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(5) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd. Bepaalde bij dit besluit vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd.(8) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(6).(9) Als gevolg van bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 1362/2002 overbodig geworden en deze moet derhalve worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen en de in artikel 4 van het protocol bedoelde kennisgeving te verrichten.Artikel 31. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de in de bijlagen Va, X en XI vermelde regelingen, zoals bedoeld in artikel 20, lid 2, zoals gewijzigd, van de Europaovereenkomst, vervangen door de regelingen waarin is voorzien in de bijlagen van het aan dit besluit gehechte protocol.2. De Commissie stelt volgens de in artikel 5 bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het protocol vast.Artikel 4De Commissie kan de aan de tariefcontingenten toegekende volgnummers in de bijlage bij dit besluit wijzigen overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde procedure. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.Artikel 51. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(7) of, in voorkomend geval, door het comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 6Verordening (EG) nr. 1362/2002 wordt ingetrokken vanaf de inwerkingtreding van het protocol.Gedaan te Brussel, 22 september 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 26 van 2.2.1998, blz. 3.(2) PB L 317 van 10.12.1999, blz. 1.(3) PB L 271 van 24.10.2000, blz. 7.(4) PB L 198 van 27.7.2002, blz. 13.(5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).(6) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(7) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).BIJLAGEVolgnummers voor de EU-tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Letland(zie artikel 4)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2014/337/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 5 juni 2014 betreffende de rentevergoeding op deposito's, saldi en aangehouden extra reserves (ECB/2014/23)

text:
               7.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 168/115

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 5 juni 2014
   betreffende de rentevergoeding op deposito's, saldi en aangehouden extra reserves

      (ECB/2014/23)

      (2014/337/EU)

   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid het eerste en het vierde streepje van artikel 127, lid 2,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid het eerste en vierde streepje van artikel 3.1 en artikel 17, 18 en 22,
   Gezien Richtsnoer ECB/2011/14 van 20 september 2011 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (1),
   Gezien Richtsnoer ECB/2012/27 van 5 december 2012 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees „real-time” brutovereveningssysteem (TARGET2) (2),
   Gezien Richtsnoer ECB/2014/9 van 20 februari 2014 betreffende nationale beheertransacties inzake activa en passiva door centrale banken (3),
   Overwegende:

               (1)

               De Raad van bestuur kan van tijd tot tijd besluiten de depositorente tot onder 0 procent te verlagen.

               (2)

               Indien de depositorente verlaagd wordt, vergt zulks dienovereenkomstige aanpassing van regels voor de rentevergoeding op overheidsdeposito's saldi en aangehouden extra reserves uit hoofde van Richtsnoer ECB/2011/14, Richtsnoer ECB/2012/27 en Richtsnoer ECB/2014/9,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Rentevergoeding op deposito's
   „Rentevergoeding” in bepalingen van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14 met betrekking tot het aantrekken van termijndeposito's en de depositofaciliteit kan het volgende inhouden: a) tegen een positieve rente; b) tegen een rente van 0 procent, of c) tegen een negatieve rente. Een negatieve rente brengt voor de depositohouder een betalingsverplichting met zich mee aan de betrokken centrale bank van het Eurosysteem, waaronder het recht van die centrale bank van het Eurosysteem om de betrokken tegenpartijrekening dienovereenkomstig te debiteren.
   Artikel 2
   Rentevergoeding op aangehouden extra reserves
   Op aangehouden reserves die de vereiste minimumreserves te boven gaan, is een rentevergoeding van 0 procent of de depositorente van toepassing, waarbij het laagste telt.
   Artikel 3
   Rentvergoeding op saldi in TARGET2
   De rentevergoeding op betalingsmodulerekeningen en hun subrekeningen is hetzij 0 procent of de depositorente, waarbij het laagste telt, tenzij deze rekeningen voor het aanhouden van de vereiste minimumreserves gebruikt worden.
   Artikel 4
   Rentevergoeding op overheidsdeposito's
   1.   Op enige kalenderdag, geldt voor het totaalbedrag van bij een NCB aangehouden girale en termijndeposito's van alle overheden dat het hoogste van de volgende cijfers te boven gaat: a) 200 miljoen EUR; of b) voor 0,04 % van het bruto binnenlands product van een lidstaat waarin de NCB gevestigd is, een rentevergoeding van 0 procent. Indien de depositorente op die dag negatief is, is de toepasselijke rente niet hoger dan de depositorente. Een negatieve rente brengt voor de depositohouder een betalingsverplichting met zich mee aan de betrokken NCB, waaronder het recht van die NCB om de betrokken overheidsdepositorekening dienovereenkomstig te debiteren.
   2.   Lid 1 is: a) slechts van toepassing zodra de Raad van bestuur besluit de depositorente tot onder 0 procent te verlagen, en b) moet gelezen worden in samenhang met artikel 5, lid 3 en artikel 11 van Richtsnoer ECB/2014/9, mits artikel 11 van Richtsnoer ECB/2014/9 slechts van toepassing is op het uitstaande saldo en de resterende looptijd van bij de NCB's aangehouden termijndeposito's op de kalenderdag voor de dag waarop de Raad van bestuur besluit de depositorente tot onder 0 procent te verlagen.
   3.   Op de aan de Europese Unie/het Internationaal Monetaire Fonds gerelateerde overheidsdeposito's en andere vergelijkbare op rekeningen bij NCB's aangehouden financiële steunprogramma's zijn de in artikel 5, lid 1 van Richtsnoer ECB/2014/9 bedoelde rentevergoedingen van toepassing, of geldt een rentevergoeding van 0 procent, waarbij het hoogste geldt, maar zij tellen niet mee voor het in lid 1 genoemde drempelbedrag.
   Artikel 5
   Rentevergoeding op bepaalde bij de ECB aangehouden deposito's
   Op overeenkomstig Besluit ECB/2003/14 (4), Besluit ECB/2010/31 (5) en Besluit ECB/2010/17 (6) bij de ECB aangehouden rekeningen blijft de depositorente als rentevergoeding van toepassing. Indien op die rekeningen deposito's evenwel aangehouden moeten worden voor de datum waarop een betaling gedaan moet worden overeenkomstig op de betrokken faciliteit toepasselijke wettelijke of contractuele regels, is de rentevergoeding op die deposito's gedurende deze voorafgaande periode de depositorente of 0 procent, waarbij het hoogste telt.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 5 juni 2014.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 331 van 14.12.2011, blz. 1.

      (2)  PB L 30 van 30.1.2013, blz. 1.

      (3)  PB L 159, 28.5.2014, blz. 56.

      (4)  Besluit ECB/2003/14 van 7 november 2003 betreffende het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn (PB L 297 van 15.11.2003, blz. 35).

      (5)  Besluit ECB/2010/31 van 20 december 2010 betreffende de opening van rekeningen voor het verwerken van betalingen in verband met de EFSF-leningen aan lidstaten die de euro als munt hebben (PB L 10 van 14.1.2011, blz. 7).

      (6)  Besluit ECB/2010/17 van 14 oktober 2010 betreffende het beheer van door de Unie opgenomen en verstrekte leningen in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme (PB L 275 van 20.10.2010, blz. 10).


title: 2008/885/EG: Besluit van de Raad van 20 november 2008 houdende benoeming van negen Roemeense leden en elf Roemeense plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               27.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 november 2008
   houdende benoeming van negen Roemeense leden en elf Roemeense plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/885/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Roemeense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 24 januari 2006 Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 vastgesteld (1). Op 1 januari 2007 heeft de Raad Besluit 2007/6/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's (2).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Emil CALOTĂ, de heer Serghei Florin ANGHEL, de heer Doru Laurian BĂDULESCU, de heer Jenel COPILĂU, de heer János DEMETER, mevrouw Ileana Viorica ION, de heer Gheorghe BACIU, de heer Adriean VIDEANU en de heer Liviu Nicolae DRAGNEA zijn in het Comité van de Regio’s negen zetels van lid vrijgekomen.

               (3)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Lucian FLAIȘER, de heer Corneliu BICHINEȚ, de heer Dan Mihai GROZA, de heer Ion OPRESCU, de heer Răducu George FILIPESCU, mevrouw Edita Emöke LOKODI, de heer Tudor PENDIUC, de heer Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, de heer Dumitru Teodor BANCIU, de heer Alexandru CORCODEL en de heer Dragoș BENEA zijn in het Comité van de Regio’s elf zetels van plaatsvervanger vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               benoeming tot lid:

                           —

                           de heer Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova,

                           —

                           de heer Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași,

                           —

                           mevrouw Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș,

                           —

                           de heer Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila,

                           —

                           de heer Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj,

                           —

                           de heer Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești,

                           —

                           de heer Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad,

                           —

                           de heer Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț,

                           —

                           de heer Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei;

               b)

               benoeming tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,

                           —

                           de heer Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,

                           —

                           de heer Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,

                           —

                           de heer Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,

                           —

                           de heer Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,

                           —

                           de heer Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,

                           —

                           de heer Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,

                           —

                           de heer George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,

                           —

                           de heer Péter FERENC, primarul orașului Sovata,

                           —

                           mevrouw Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,

                           —

                           de heer Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 20 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. LAPORTE

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

      (2)  PB L 1 van 4.1.2007, blz. 13.