title: Besluit 2006/865/GBVB van de Raad van 28 november 2006 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

text:
               1.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 335/46

      BESLUIT 2006/865/GBVB VAN DE RAAD

   van 28 november 2006
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB van de Raad van 24 november 2005 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 11, lid 2, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 24 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB aangenomen waarin is bepaald dat de EUPM tot en met 31 december 2007 zal worden voortgezet. Het financiële referentiebedrag voor 2007 wordt op jaarlijkse basis vastgesteld.

               (2)

               Het mandaat van de EUPM zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag kan schaden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB voor 2007 bedraagt 12 150 000 EUR.
   2.   De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven. Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
   3.   Uitgaven komen met ingang van 21 november 2006 in aanmerking voor financiering.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  PB L 307 van 25.11.2005, blz. 55.


Avis juridique important

|

42003D0694

2003/694/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 24 september 2003 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 254 van 08/10/2003 blz. 0014 - 0014

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappenvan 24 september 2003houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(2003/694/EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,Overwegende dat krachtens de artikelen 5 en 7 juncto artikel 47 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, en ten gevolge van het ontslag van de heer Koen LENAERTS, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2004,BESLUITEN:Artikel 1De heer Franklin DEHOUSSE wordt benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2003 tot en met 31 augustus 2004.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 24 september 2003.De voorzitterU. Vattani


title: 2008/32/EG: Besluit van de Raad van 6 december 2007 houdende benoeming van een Belgisch lid en een Belgische plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               11.1.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/10

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 6 december 2007
   houdende benoeming van een Belgisch lid en een Belgische plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2008/32/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Belgische regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer LETERME. Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer SAUWENS,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               tot lid:
               de heer Johan SAUWENS, lid van het Vlaamse parlement,
               en

               b)

               tot plaatsvervanger:
               de heer Ludwig CALUWE, lid van het Vlaamse parlement.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. COSTA

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31991D0518

91/518/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Commissie van 12 september 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 282 van 10/10/1991 blz. 0030 - 0031

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 12 september 1991  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari 1991 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in  een derde land  (91/518/EGKS, EEG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3736/90 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede  alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2330/91 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1991 van toepassing zijn  op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat met ingang van 1 februari 1991 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de  hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 februari 1991 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald,  gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan  te Brussel, 12 september 1991. Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 214 van 2. 8. 1991, blz. 3.    BIJLAGE       Land van tewerkstelling  Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 februari 1991     Argentinië  122,9800000  Brazilië  31,5300000  Dominicaanse Republiek  34,8500000  Haïti  80,6200000  Joegoslavië  79,2300000  Oeganda  74,8000000  Peru   159,1000000  Polen  16,1600000  Sierra Leone  61,1700000  Somalië  9,4900000  Turkije  55,6100000  Uruguay  41,2300000  Zambia  44,5600000      BIJLAGE       Land van tewerkstelling  Aanpassingscoëfficiënt met ingang van 1 februari 1991     Argentinië  122,9800000  Brazilië  31,5300000  Dominicaanse Republiek  34,8500000  Haïti  80,6200000  Joegoslavië  79,2300000  Oeganda  74,8000000  Peru   159,1000000  Polen  16,1600000  Sierra Leone  61,1700000  Somalië  9,4900000  Turkije  55,6100000  Uruguay  41,2300000  Zambia  44,5600000


title: 2012/775/: Besluit van de Raad van 6 december 2012 betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat namens de Europese Unie zal worden ingenomen in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek San Marino, anderzijds

text:
               13.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 december 2012
   betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat namens de Europese Unie zal worden ingenomen in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek San Marino, anderzijds
   (2012/775/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 2, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 22 van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), bepaalt dat bij besluit van het samenwerkingscomité de nodige bepalingen vastgesteld worden om de in artikel 21 aangegeven beginselen met betrekking tot de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels te verwezenlijken.

               (2)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de aanneming van dit besluit en zijn de bepalingen daarvan niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaten.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaat.

               (4)

               Het standpunt met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat namens de Unie zal worden ingenomen in het samenwerkingscomité, moet worden vastgesteld.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in het samenwerkingscomité moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat de Europese Unie zal innemen in het samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het samenwerkingscomité dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
   Minder belangrijke wijzigingen in genoemd ontwerpbesluit kunnen door de vertegenwoordigers van de Unie in het samenwerkingscomité worden goedgekeurd zonder dat daarvoor een nieuw besluit van de Raad moet worden vastgesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  PB L 84 van 28.3.2002, blz. 43.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/… VAN HET SAMENWERKINGSCOMITÉ EU-SAN MARINO
      van
      met betrekking tot de vaststelling van de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
      HET SAMENWERKINGSCOMITÉ,
      Gezien de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino (1), en met name artikel 22,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Artikel 21 van de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino (hierna „de overeenkomst” genoemd) voorziet in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van San Marino en de lidstaten en stelt de beginselen voor deze coördinatie vast.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 22 van de overeenkomst stelt het samenwerkingscomité de nodige bepalingen vast ter uitvoering van bovengenoemde beginselen.

                  (3)

                  Wat de toepassing van het non-discriminatiebeginsel betreft, kunnen, behoudens het recht op export van bepaalde prestaties, aan dit besluit geen bijkomende rechten worden ontleend die voortvloeien uit bepaalde feiten of gebeurtenissen die zich op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij hebben voorgedaan en die krachtens de wetgeving van de eerste overeenkomstsluitende partij niet in aanmerking worden genomen.

                  (4)

                  Bij de toepassing van dit besluit hebben werknemers uit San Marino slechts recht op gezinsbijslagen als hun gezinsleden legaal bij hen verblijven in de lidstaat waar zij werken. Indien hun gezinsleden legaal in een andere lidstaat verblijven, is Verordening (EU) nr. 1231/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot uitbreiding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze verordeningen vallen (2), van toepassing. Dit besluit dient geen recht op gezinsbijslagen te verlenen voor gezinsleden die in een ander land dan een lidstaat, bijvoorbeeld San Marino, verblijven.

                  (5)

                  Verordening (EU) nr. 1231/2010 breidt de toepassing van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3) en van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (4) uit tot onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze bepalingen vallen. Het in artikel 21, lid 2, van de overeenkomst met San Marino vervatte beginsel dat tijdvakken van verzekering die San Marinese werknemers in de verschillende lidstaten hebben vervuld, worden samengeteld met betrekking tot het recht op bepaalde prestaties, is reeds in Verordening (EU) nr. 1231/2010 vervat.

                  (6)

                  Om de toepassing van de coördinatievoorschriften te vergemakkelijken, kan het nodig zijn bijzondere bepalingen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de specifieke kenmerken van de San Marinese wetgeving.

                  (7)

                  Om de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten en San Marino soepel te laten functioneren, moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld betreffende de samenwerking tussen de lidstaten en San Marino en tussen de betrokkene en het orgaan van het bevoegde land.

                  (8)

                  Om de personen op wie dit besluit van toepassing is, te beschermen en om te voorkomen dat zij door de inwerkingtreding van dit besluit enig recht verliezen, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      DEEL I

         ALGEMENE BEPALINGEN

      Artikel 1
      Definities
      1.   In dit besluit wordt verstaan onder:
      a)   „overeenkomst”: de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino;
      b)   „verordening”: Verordening (EG) nr. 883/2004 zoals van toepassing in de lidstaten van de Europese Unie;
      c)   „toepassingsverordening”: Verordening (EG) nr. 987/2009;
      d)   „lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;
      e)   „werknemer”:

                  i)

                  voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van artikel 1, onder a), van de verordening;

                  ii)

                  voor de toepassing van de wetgeving van San Marino: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van die wetgeving;

            f)   „gezinslid”:

                  i)

                  voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een gezinslid in de zin van artikel 1, onder i), van de verordening;

                  ii)

                  voor de toepassing van de wetgeving van San Marino: een gezinslid in de zin van die wetgeving;

            g)   „wetgeving”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten: de wetgeving in de zin van artikel 1, lid 1, van de verordening die van toepassing is op de prestaties die onder dit besluit vallen;

                  ii)

                  met betrekking tot San Marino: de toepasselijke wetgeving van San Marino betreffende de prestaties die onder dit besluit vallen;

            h)   „prestaties”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten: prestaties in de zin van artikel 3 van de verordening;

                  ii)

                  met betrekking tot San Marino: de overeenkomstige prestaties die in San Marino van toepassing zijn;

            i)   „exporteerbare prestaties”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten:

                              —

                              ouderdomspensioenen,

                              —

                              nabestaandenpensioenen,

                              —

                              uitkeringen in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                              —

                              arbeidsongeschiktheidspensioenen in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                        in de zin van de verordening, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage X bij de verordening;

                  ii)

                  met betrekking tot San Marino: de overeenkomstige prestaties op grond van de San Marinese wetgeving, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling betaling berustende prestaties als vermeld in bijlage I bij dit besluit.

            2.   De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities:

                  a)

                  met betrekking tot de lidstaten: in de verordening en de toepassingsverordening;

                  b)

                  met betrekking tot San Marino: in de toepasselijke wetgeving van San Marino.

            Artikel 2
      Personele werkingssfeer
      Dit besluit is van toepassing op:

                  a)

                  werknemers die San Marinees onderdaan zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van een lidstaat en op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden;

                  b)

                  de gezinsleden van de onder a) bedoelde werknemers, mits zij legaal bij de betrokken werknemer verblijven of verbleven terwijl die werkzaam is of was, in een lidstaat;

                  c)

                  werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van San Marino en op wie de San Marinese wetgeving van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden, en tevens

                  d)

                  de gezinsleden van de onder c) bedoelde werknemers, mits zij legaal bij de betrokken werknemer wonen of woonden terwijl deze werkzaam is of was in San Marino.

            Artikel 3
      Gelijke behandeling
      1.   Werknemers die San Marinees onderdaan zijn en legaal in een lidstaat werken, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van de onderdanen van de lidstaten waar zij werken.
      2.   Werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal in San Marino werken, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van San Marinese onderdanen.
      DEEL II

         BETREKKINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN EN SAN MARINO

      Artikel 4
      Vrijstelling van woonplaatseisen
      1.   Exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), waarop de in artikel 2, onder a) en c), bedoelde personen recht hebben, kunnen niet worden verminderd, gewijzigd, geschorst, ingetrokken of verbeurd verklaard op grond van het feit dat de begunstigde:

                  i)

                  wat prestaties op grond van wetgeving van een lidstaat betreft, op het grondgebied van San Marino woont, of

                  ii)

                  wat prestaties op grond van de San Marinese wetgeving betreft, op het grondgebied van een lidstaat woont.

            2.   Gezinsleden van een werknemer als bedoeld in artikel 2, onder b), hebben recht op exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i) i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan van de betreffende lidstaat is, als die gezinsleden op het grondgebied van San Marino wonen.
      3.   Gezinsleden van een werknemer als bedoeld in artikel 2, onder d), hebben recht op exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i) ii), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die San Marinees onderdaan is, als die gezinsleden op het grondgebied van een lidstaat wonen.
      DEEL III

         DIVERSE BEPALINGEN

      Artikel 5
      Samenwerking
      1.   De lidstaten en San Marino verstrekken elkaar alle informatie over de wijzigingen in hun wetgeving die van invloed kunnen zijn op de uitvoering van dit besluit.
      2.   Bij de toepassing van dit besluit zijn de autoriteiten en organen van de lidstaten en San Marino elkaar behulpzaam als betrof het de toepassing van hun eigen wetgeving. De wederzijdse administratieve bijstand van genoemde autoriteiten en organen is in beginsel kosteloos. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten en San Marino kunnen evenwel overeenkomen om bepaalde kosten te vergoeden.
      3.   Voor de toepassing van dit besluit kunnen de autoriteiten en de organen van de lidstaten en San Marino zich rechtstreeks met elkaar en met de betrokkenen of hun gemachtigden in verbinding stellen.
      4.   Met het oog op de correcte toepassing van dit besluit dienen de organen en personen die onder dit besluit vallen, elkaar wederzijds inlichtingen te verstrekken en samen te werken.
      5.   De personen die onder dit besluit vallen moeten de organen van de bevoegde lidstaat of, indien San Marino het bevoegde land is, van San Marino, en de organen van de lidstaat van verblijf of, indien San Marino het land van verblijf is, van San Marino, zo spoedig mogelijk in kennis stellen van veranderingen in hun persoonlijke of gezinssituatie die gevolgen hebben voor hun recht op prestaties op grond van dit besluit.
      6.   Indien niet wordt voldaan aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen. Deze maatregelen zijn echter gelijkwaardig aan de maatregelen die in soortgelijke, onder het nationale recht vallende situaties van toepassing zijn en mogen in de praktijk de uitoefening van de bij dit besluit aan de betrokkenen verleende rechten niet onmogelijk of buitensporig moeilijk maken.
      7.   De lidstaten en San Marino kunnen nationale bepalingen vaststellen met voorwaarden voor het controleren van het recht op prestaties, teneinde in aanmerking te nemen dat de begunstigden verblijven of wonen buiten het grondgebied van de staat waar het debiteurorgaan zich bevindt. Dergelijke bepalingen zijn proportioneel, vrij van elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit en in overeenstemming met de beginselen van dit besluit. Dergelijke bepalingen worden meegedeeld aan het samenwerkingscomité.
      Artikel 6
      Administratieve controles en geneeskundige onderzoeken
      1.   Dit artikel is van toepassing op de personen als bedoeld in artikel 2 die exporteerbare prestaties als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder i), ontvangen, alsmede op de organen die belast zijn met de uitvoering van dit besluit.
      2.   Indien een ontvanger of aanvrager van prestaties, dan wel een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in San Marino bevindt, of op het grondgebied van San Marino woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt het geneeskundig onderzoek op verzoek van het debiteurorgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de begunstigde, volgens de procedures die zijn vastgelegd in de door dit orgaan toegepaste wetgeving.
      Het debiteurorgaan stelt het orgaan van de woon- of verblijfplaats in kennis van eventuele speciale eisen waaraan moet worden voldaan en van de aspecten waaraan in het geneeskundig onderzoek aandacht moet worden besteed.
      Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om het geneeskundig onderzoek heeft verzocht, een rapport toekomen.
      Het debiteurorgaan behoudt echter het recht om de begunstigde te laten onderzoeken door een arts van zijn keuze, hetzij in het land waar de aanvrager of de ontvanger van een prestatie woont of verblijft, hetzij in het land waar het debiteurorgaan gevestigd is. De begunstigde kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening van het debiteurorgaan komen.
      3.   Indien een ontvanger of aanvrager van prestaties, of een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in San Marino bevindt, of in San Marino woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt de administratieve controle op verzoek van dit orgaan uitgeoefend door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de begunstigde.
      Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om de administratieve controle heeft verzocht, een rapport toekomen.
      Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de situatie van de begunstigde door een deskundige van zijn keuze te laten onderzoeken. De begunstigde kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening van het debiteurorgaan komen.
      4.   Een of meer lidstaten en San Marino kunnen andere administratieve bepalingen overeenkomen, op voorwaarde dat zij het samenwerkingscomité daarvan op de hoogte brengen.
      5.   In afwijking van het in artikel 5, lid 2, van dit besluit neergelegde beginsel van kosteloze wederzijdse administratieve bijstand worden de daadwerkelijke uitgaven voor de in de leden 2 en 3 van dit artikel genoemde onderzoeken en controles door het debiteurorgaan dat erom had verzocht, terugbetaald aan het orgaan dat werd verzocht de onderzoeken en controles uit te voeren.
      Artikel 7
      Toepassing van artikel 24 van de overeenkomst
      Artikel 24 van de overeenkomst is van toepassing indien een partij van oordeel is dat de andere partij de in de artikelen 5 en 6 bepaalde verplichtingen niet heeft nageleefd.
      Artikel 8
      Bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van San Marino
      Zo nodig kan het samenwerkingscomité bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van San Marino opnemen in bijlage II van dit besluit.
      Artikel 9
      Administratieve procedures vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten
      De administratieve procedures die zijn vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten tussen een lidstaat en San Marino kunnen van toepassing blijven, mits deze procedures de in dit besluit opgenomen rechten en verplichtingen van de betrokkenen niet nadelig beïnvloeden.
      Artikel 10
      Overeenkomsten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit
      Een of meer lidstaten en San Marino kunnen overeenkomsten sluiten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit, in het bijzonder wat het voorkomen en bestrijden van fraude en fouten betreft.
      DEEL IV

         OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

      Artikel 11
      Overgangsbepalingen
      1.   Aan dit besluit kunnen geen rechten worden ontleend voor het tijdvak dat aan de datum van inwerkingtreding voorafgaat.
      2.   Onverminderd lid 1 ontstaat krachtens dit besluit ook een recht indien dit recht betrekking heeft op een gebeurtenis die vóór de datum van inwerkingtreding heeft plaatsgevonden.
      3.   Prestaties die niet zijn toegekend of zijn geschorst wegens de nationaliteit of verblijfplaats van de betrokkene worden op verzoek van de betrokkene toegekend of hervat met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, mits de vroeger toegekende rechten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
      4.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de aan dit besluit te ontlenen rechten met ingang van die datum verkregen, zonder dat de wetgeving van een lidstaat of van San Marino betreffende het verval of de verjaring van rechten op de betrokkenen kan worden toegepast.
      5.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek na afloop van de in lid 4 bedoelde termijn van twee jaar wordt ingediend, worden de niet vervallen of niet verjaarde rechten verkregen met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, tenzij gunstigere bepalingen van de wetgeving van een lidstaat of van San Marino van toepassing zijn.
      Artikel 12
      Bijlagen bij dit besluit
      1.   De bijlagen zijn een integrerend onderdeel van dit besluit.
      2.   Op verzoek van San Marino of van de Europese Unie kunnen deze bijlagen bij besluit van het samenwerkingscomité worden gewijzigd.
      Artikel 13
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te …

               Voor het samenwerkingscomité

               De voorzitter

         (1)  PB L 84 van 28.3.2002, blz. 43.

         (2)  PB L 344 van 29.12.2010, blz. 1.

         (3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

         (4)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

         BIJLAGE I

            LIJST VAN SAN MARINESE BIJZONDERE NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE PRESTATIES

         BIJLAGE II

            BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE WETGEVING VAN SAN MARINO


title: 2011/189/EU: Besluit van de Raad van 24 juni 2010 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan

text:
               29.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juni 2010
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan
   (2011/189/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is bevoegd om instandhoudingsmaatregelen voor biologische mariene rijkdommen vast te stellen op grond van het gemeenschappelijke visserijbeleid, alsmede om overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties te sluiten.

               (2)

               Ingevolge Besluit 98/392/EG van de Raad (1) is de Unie verdragsluitende partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties van 10 december 1982 inzake het recht van de zee, waarin is bepaald dat alle leden van de internationale gemeenschap moeten samenwerken voor de instandhouding en het beheer van de biologische rijkdommen van de zee.

               (3)

               Ingevolge Besluit 98/414/EG (2) van de Raad is de Unie verdragsluitende partij bij de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties van 10 december 1982 inzake het recht van de zee die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden.

               (4)

               De Raad heeft de Commissie op 17 april 2007 gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over een Regionale Organisatie voor het visserijbeheer (ROVB) in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan wat betreft visbestanden die nog niet onder een bestaande ROVB vallen.

               (5)

               De onderhandelingen werden op 14 november 2009 met succes afgerond in Auckland, Nieuw-Zeeland, met de aanneming van een ontwerptekst van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (hierna „het verdrag” genoemd ); overeenkomstig artikel 36, lid 1, staat het verdrag open voor ondertekening gedurende een periode van 12 maanden die ingaat op 1 februari 2010.

               (6)

               Het verdrag heeft tot doel de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van de visbestanden in het verdragsgebied te waarborgen door een doeltreffende uitvoering van het verdrag.

               (7)

               Aangezien in het verdragsgebied bestanden worden bevist door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Unie voeren, is het in het belang van de Unie een effectieve rol te spelen bij de uitvoering van het verdrag.

               (8)

               Het verdrag dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van het verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (hierna „het verdrag” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van sluiting van het verdrag (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie het verdrag te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 189 van 3.7.1998, blz. 14.

      (3)  De tekst van het verdrag zal tegelijk met het besluit tot sluiting ervan worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31994D0940

94/940/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1994 tot toekenning van macro-financiële bijstand aan Oekraïne

Publicatieblad Nr. L 366 van 31/12/1994 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0282  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0282

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 december 1994tot toekenning van  macro-financiële bijstand aan Oekraïne(94/940/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europees Parlement(), Overwegende dat Oekraïne fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoert en  aanzienlijke inspanningen doet om een markteconomisch model in te voeren; Overwegende dat Oekraïne en de Gemeenschap een Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst  ondertekend hebben, die de ontwikkeling van een volledige samenwerkingsrelatie zal bevorderen; Overwegende dat Oekraïne met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming heeft bereikt  over een samenhangend geheel van stabilisatie- en beleidshervormingsmaatregelen, die worden  ondersteund door een trekking in het kader van de ,,systemic transformation facility'' van het IMF;  dat deze faciliteit op 26 oktober 1994 door de Board van het IMF is goedgekeurd en dat nadere  besprekingen worden gevoerd tussen de Oekraïense autoriteiten en het IMF over een programma van  macro-economische aanpassingen en hervormingen, dat moet worden ondersteund door een  stand-by-overeenkomst; Overwegende dat de autoriteiten van Oekraïne verzocht hebben om financiële bijstand van de  internationale financiële instellingen, de Gemeenschap en andere bilaterale donors; dat naast de  middelen die volgens de ramingen door het IMF en de Wereldbank kunnen worden verstrekt, in 1994 en  1995 nog een omvangrijk resterend financieel tekort gedekt moet worden ter versterking van de  reservepositie van Oekraïne en ter ondersteuning van de beleidsdoelstellingen die zijn verbonden  aan de hervormingsinspanningen van zijn Regering; Overwegende dat de Oekraïense autoriteiten hebben toegezegd dat het plan van aanpak voor nucleaire  veiligheid, waaraan de Europese Unie en de G-7 steun verlenen, stipt ten uitvoer zal worden gelegd,  dat spoedig een akkoord met het IMF zal worden gesloten over de stand-by-overeenkomst en dat zij  hun buitenlandse financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig en tijdig zullen  nakomen; Overwegende dat de toekenning door de Gemeenschap van een lening op lange termijn aan Oekraïne een  passende maatregel is ter verlichting van de externe financiële beperkingen, ter ondersteuning van  de betalingsbalans en ter versterking van de reservepositie van het land; Overwegende dat, door steun te verlenen aan het proces van economische hervormingen en Oekraïne,  deze bijstand bovendien moet bijdragen tot de oplossing van de sociale en politieke problemen van  dat land; Overwegende dat de communautaire lening beheerd dient te worden door de Commissie; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit  bevat, BESLUIT: Artikel 1 1. De Gemeenschap kent Oekraïne een lening op lange termijn toe met  een hoofdsom van ten hoogste 85 miljoen ecu en een maximale looptijd van tien jaar, teneinde bij te  dragen tot een houdbare betalingsbalanspositie en tot versterking van de reservepositie van het  land. 2. Hiertoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te  nemen, die in de vorm van een lening ter beschikking van Oekraïne worden gesteld. 3. Deze lening wordt in nauw overleg met het Monetair Comité beheerd door de Commissie op een wijze  die in overeenstemming is met de tussen het IMF en Oekraïne gesloten overeenkomsten. Artikel 2 1. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Monetair Comité, te onderhandelen  met de Oekraïense autoriteiten over de aan de lening te verbinden voorwaarden betreffende het  economische beleid. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3,  bedoelde overeenkomsten. 2. De Commissie onderzoekt op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité en in nauwe  cooerdinatie met het IMF, of het economische beleid van Oekraïne in overeenstemming is met de  doelstellingen van deze lening en of aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan. Artikel 3 1. De lening wordt in één tranche aan Oekraïne ter beschikking gesteld, en wordt met  inachtneming van het bepaalde in artikel 2 en op de volgende twee voorwaarden zo snel mogelijk  vrijgegeven: - de totstandkoming van een akkoord tussen de Oekraïense autoriteiten en het IMF over een  macro-economisch programma dat wordt ondersteund door een stand-by-overeenkomst; - snelle tenuitvoerlegging van het plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl van de Europese  Unie en de G-7. 2. De middelen worden betaald aan de Nationale Bank van Oekraïne. Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde verrichtingen van opnemen en verstrekken van leningen  worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie,  wisselkoers- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen. 2. De Commissie neemt, indien Oekraïne zulks verlangt, de nodige maatregelen om in de voorwaarden  van de lening een beding inzake vervroegde aflossing op te nemen en dit toe te passen. 3. De Commissie kan op verzoek van Oekraïne en indien de omstandigheden een gunstigere rente op de  leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk  herfinancieren of de desbetreffende voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen of  herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een  verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken lening, noch tot een verhoging van het,  tegen de lopende wisselkoers omgerekende, bedrag dat op de dag van deze herfinanciering of  herstructurering nog afgelost moet worden. 4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde  verrichtingen maakt, komen ten laste van Oekraïne. 5. Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen  met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen. Artikel 5 Ten minste eenmaal per jaar brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de  Raad een verslag uit, waarin een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit is opgenomen. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de RaadDe VoorzitterH. SEEHOFER() Advies uitgebracht op 16 december  1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).


title: Besluit nr. A3 van 17 december 2009 betreffende de samentelling van ononderbroken vervulde detacheringstijdvakken op grond van de Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad en Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad  Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst

text:
               8.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 149/3

         BESLUIT Nr. A3
   van 17 december 2009
   betreffende de samentelling van ononderbroken vervulde detacheringstijdvakken op grond van de Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad en Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2010/C 149/04
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gelet op artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (2),
   Gelet op artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Gelet op de artikelen 5 en 14 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 987/2009,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Voor de toepassing van dit besluit wordt onder „detachering” verstaan: ieder vervuld tijdvak, waarin een werknemer of zelfstandige zijn activiteiten uitoefent in een andere dan de bevoegde lidstaat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, artikel 14 bis, lid 1, artikel 14 ter, lid 1 of artikel 14 ter, lid 2 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3) van de Raad en de artikelen 12, lid 1 of 12, lid 2 van Verordening (EG) nr. 883/2004.

               (2)

               De bepalingen van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004, die voorzien in een uitzondering op de algemene regel van artikel 11, lid 3, onder a), van genoemde verordening, hebben in het bijzonder tot doel het vrij verrichten van diensten ten behoeve van werkgevers die werknemers uitzenden naar andere lidstaten dan waar zij gevestigd zijn, alsook het vrije verkeer van werknemers naar andere lidstaten, te vergemakkelijken. Deze bepalingen hebben daarnaast tot doel de belemmeringen voor het vrije verkeer van werknemers op te heffen en de economische integratie te bevorderen door administratieve verwikkelingen te vermijden, vooral voor de werknemers en de ondernemingen.

               (3)

               De beslissende voorwaarden voor de toepassing van artikel 12, lid 1 van genoemde verordening zijn gelegen in het bestaan van een directe band tussen de werkgever en de werknemer die hij in dienst heeft genomen en in het bestaan van banden tussen de werkgever en de lidstaat waar deze is gevestigd. De beslissende voorwaarde voor de toepassing van artikel 12, lid 2 van genoemde verordening is gelegen in het normaliter uitoefenen van substantiële werkzaamheden van vergelijkbare aard in de lidstaat waar de persoon is gevestigd.

               (4)

               Op grond van Verordening (EEG) nr. 1408/71 mag de verwachte duur van de detachering niet meer dan twaalf maanden bedragen, met een verlenging van maximaal twaalf maanden in geval van onvoorziene omstandigheden. Op grond van Verordening (EG) nr. 883/2004 mag de te verwachten duur van de detachering niet meer dan 24 maanden in totaal bedragen.

               (5)

               Voor een verlenging van het ononderbroken detacheringstijdvak na de in de verordening voorziene maximale duur is overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 of artikel 16 van Verordening (EG) nr. 883/2004 een overeenkomst vereist.

               (6)

               Verordening (EG) nr. 883/2004 bevat geen expliciete overgangsbepaling inzake samentelling van detacheringstijdvakken vervuld op grond van de verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EG) nr. 883/2004. Het was de bedoeling van de wetgever het maximaal mogelijk te verwachten detacheringstijdvak te verruimen van 12 naar 24 maanden. De procedures en andere voorwaarden voor detachering zijn niet wezenlijk veranderd.

               (7)

               Met het oog op de rechtscontinuïteit tussen de oude en de nieuwe verordening en teneinde een uniforme toepassing van de detacheringsregels te waarborgen gedurende de overgangsperiode tussen Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EG) nr. 883/2004,
               Handelend in overeenstemming met de voorwaarden zoals vastgelegd in artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

         BESLUIT:

               1.

               Alle tijdvakken van detachering vervuld op grond van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dienen in aanmerking te worden genomen voor de berekening van de ononderbroken tijdvakken van detachering op grond van Verordening (EEG) nr. 883/2004, op zodanige wijze dat het totale tijdvak van ononderbroken detachering vervuld op grond van beide verordeningen niet meer dan 24 maanden bedraagt.

               2.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 987/2009.

            De voorzitter van de Administratieve Commissie

         Lena MALMBERG

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

      (3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.


title: 2011/597/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/209

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/597/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (3), en met name artikel 8,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0144/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Voorzieningsagentschap van Euratom, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 6.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31995D0565

95/565/EG: Besluit van de Raad van 30 november 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee- Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

Publicatieblad Nr. L 322 van 30/12/1995 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (95/565/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, ondertekend te Bissau op 27 februari 1980 (1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de toepassingsperiode van het aan de genoemde Overeenkomst gehechte Protocol in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht;Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 7 juni 1995 een nieuw Protocol is geparafeerd; dat de vissers uit de Gemeenschap op grond daarvan voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Guinee-Bissau;Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk van toepassing dient te worden; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende Protocol is verstreken; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag;Overwegende dat de sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de Lid-Staten moet worden vastgesteld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de Lid-Staten verdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Voor het eerste jaar waarin het Protocol van toepassing is, is de verdeelsleutel evenwel als volgt:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien de vergunningsaanvragen van de bovengenoemde Lid-Staten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het Protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere Lid-Staten in overweging nemen.Artikel 3De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 30 november 1995.Voor de RaadDe VoorzitterM. A. AMADOR MILLÁN(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 33.


Avis juridique important

|

41981D0008

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 20 JANUARI 1981 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 81/8/EURATOM, EGKS, EEG )

Publicatieblad Nr. L 021 van 24/01/1981 blz. 0020 - 0020

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 20 JANUARI 1981 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  ( 81/8/EURATOM , EGKS , EEG )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 EN ARTIKEL 12 , TWEEDE ALINEA ,  OVERWEGENDE DAT DE HEER FINN OLAV GUNDELACH BIJ BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN 1 JANUARI 1981 TOT LID VAN DE COMMISSIE WAS BENOEMD ; DAT DE HEER FINN OLAV GUNDELACH OP 13 JANUARI 1981 IS OVERLEDEN ;  OVERWEGENDE DAT DIENTENGEVOLGE IN DE VACATURE DIE IS ONTSTAAN DOOR HET OVERLIJDEN VAN DE HEER GUNDELACH DIENT TE WORDEN VOORZIEN ,  BESLUITEN :  ENIG ARTIKEL  TOT LID VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET TIJDVAK VAN 21 JANUARI 1981 TOT EN MET 5 JANUARI 1985 WORDT BENOEMD :  DE HEER POUL DALSAGER  GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .  DE VOORZITTER  CH . A . VAN DER KLAAUW


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek van Martin Schulz om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2016(IMM))


title: 2010/222/: Besluit van de Commissie van 19 april 2010 betreffende de toetreding van de Commissie tot het mondiaal partnerschap voor bio-energie

text:
               20.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 98/12

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 19 april 2010
   betreffende de toetreding van de Commissie tot het mondiaal partnerschap voor bio-energie
   (2010/222/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft zich op energiegebeid uitdrukkelijk tot doel gesteld de voorzieningszekerheid te vergroten en de uitstoot van broeikasgassen ten gevolge van het gebruik van energie terug te dringen, meer bepaald door meer gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen. Bio-energie vormt een belangrijk onderdeel van de strategie voor hernieuwbare energie. De Unie streeft de duurzame productie van biomassa na en heeft duurzaamheidscriteria vastgelegd voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa.

               (2)

               In de context van haar samenwerking met internationale partners, met inbegrip van ontwikkelingslanden, is de Commissie actief op het gebied van de energiedialoog en andere vormen van samenwerking inzake energiekwesties. De voordelen van bio-energie kunnen zich slechts ten volle doen gevoelen wanneer ook andere landen een bio-energiestrategie uitwerken en die op duurzame wijze ten uitvoer leggen. De duurzame energieproductie kan aanzienlijk worden versneld door de oprichting van passende internationale samenwerkingskaders.

               (3)

               In het Gleneagles Plan of Action van 2005 hebben de G-8 ook het opzetten van een mondiaal partnerschap voor bio-energie ingeschreven teneinde een bredere kosteneffectieve productie en benutting van biomassa en biobrandstoffen te ondersteunen, met name in ontwikkelingslanden. Het mondiaal partnerschap voor bio-energie heeft task forces betreffende broeikasgasmethodologieën en duurzaamheid opgezet met het oog op de bevordering, op duurzame wijze, van bio-energie.

               (4)

               De voorzitter van het mondiaal partnerschap voor bio-energie heeft op 12 april 2007 een schrijven gericht tot Commissievoorzitter Barroso om de Commissie uit te nodigen toe te treden tot het mondiaal partnerschap voor bio-energie, en heeft vervolgens deze uitnodiging herhaald.

               (5)

               Door haar deelname aan het mondiaal partnerschap voor bio-energie zal de Commissie beter in staat zijn haar relevante internationale activiteiten betreffende bio-energie en daarmee verband houdende duurzaamheidskwesties te coördineren.

               (6)

               Het mondiaal partnerschap voor bio-energie steunt op de bijdragen van de leden. Dergelijke bijdragen worden verstrekt op basis van vrijwilligheid en het besluit om deel te nemen aan het partnerschap verplicht de Commissie niet tot financiële bijdragen aan gemeenschappelijke begrotingen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Commissie (hierna „de Commissie”) neemt als partner deel aan het mondiaal partnerschap voor bio-energie.
   Artikel 2
   Het met het energiebeleid belaste lid van de Commissie, of zijn aangewezen vertegenwoordiger, wordt gemachtigd om het mandaat van het mondiaal partnerschap voor bio-energie namens de Commissie te ondertekenen.

      Gedaan te Brussel, 19 april 2010.

            Voor de Commissie

         Günther OETTINGER

            Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

32001D0224(02)

Besluit van de Europese Centrale Bank van 1 december 1998 houdende het uitoefenen van bepaalde functies door de Europese Centrale Bank met betrekking tot de financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (ECB/1998/NP15)

Publicatieblad Nr. L 055 van 24/02/2001 blz. 0076 - 0078

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANKvan 1 december 1998houdende het uitoefenen van bepaalde functies door de Europese Centrale Bank met betrekking tot de financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten(ECB/1998/NP15)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna genoemd "het Verdrag"), inzonderheid op artikel 109 L, lid 2,Gelet op de Statuten van het Europees Monetair Instituut (hierna genoemd de "statuten van het EMI"), inzonderheid op artikel 6.1, derde streepje,Gelet op de Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (hierna genoemd de "statuten"), inzonderheid op artikel 47.1, eerste streepje,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit nr. 8/95 van Raad van het Europees Monetair Instituut (Raad van het EMI) van 2 mei 1995 bepaalde dat het Europees Monetair Instituut (EMI) de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1969/88 van de Raad vastgelegde taken dient uit te voeren.(2) Besluit ECB/1998/NP2 van 23 juni 1998 bepaalde dat Besluit nr. 8/95 geldig en geheel van toepassing blijft tot en met uiterlijk de dag voorafgaand aan de eerste dag van de derde fase.(3) Twee leningen op middellange termijn van de Europese Gemeenschap aan Italië, die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1969/88 zijn verstrekt, vervallen in het jaar 2000.(4) De Europese Centrale Bank (ECB) zal de taken van het EMI met betrekking tot het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen ten behoeve van de financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten moeten blijven uitvoeren. Het is daartoe voor de ECB noodzakelijk dat Besluit nr. 8/95 vanaf de eerste dag van de derde fase van toepassing blijft,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT GENOMEN:Artikel 11. Behoudens de uitvoering van onderstaand lid 2, blijft Besluit nr. 8/95, dat in overeenstemming met Besluit ECB/1998/NP2 van kracht en volledig van toepassing blijft tot en met uiterlijk de dag voorafgaand aan de eerste dag van de derde fase, van kracht en van toepassing vanaf de eerste dag van de derde fase.2. In de artikelen van Besluit nr. 8/95, waarin naar bovenstaand lid 1 wordt verwezen, dient voor "EMI" te worden gelezen "ECB".Artikel 2De directie van de ECB zal de nodige maatregelen treffen om dit besluit te effectueren.Gedaan te Frankfurt am Main, 1 december 1998.De President van de ECBWillem F. DuisenbergAanhangselEUROPEES MONETAIR INSTITUUTBesluit nr. 8/95betreffende het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijnDE RAAD VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT (hierna genoemd de "Raad van het EMI"),Gelet op artikel 6.1 van de statuten van het EMI,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het EMI oefent, krachtens artikel 6.1, derde streepje, van zijn statuten, de functies uit bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1969/88 van de Raad van 24 juni 1988 houdende instelling van een geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten(1).(2) Het EMI heeft de voor de uitvoering van deze functies door het EMI noodzakelijke infrastructuur opgezet,HEEFT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN HET VOLGENDE BESLOTEN:Artikel 1Het EMI voert de in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1969/88 bedoelde taken uit op de wijze die in de onderstaande artikelen 2 tot en met 8 wordt beschreven.Artikel 2De betalingen in verband met de door de Europese Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen zullen geschieden via de rekeningen die het EMI in zijn naam zal openen.Artikel 3De bedragen die het EMI voor rekening van de Europese Gemeenschap ontvangt uit hoofde van leningen die laatstgenoemde heeft opgenomen, worden op dezelfde valutadatum overgeboekt naar de rekening die wordt opgegeven door de centrale bank van het land waaraan het dienovereenkomstige krediet wordt verstrekt.De bedragen die het EMI voor rekening van de Europese Gemeenschap ontvangt, hetzij als rentebetaling of als aflossing van de hoofdsom, van het land waaraan het krediet is verstrekt, dan wel van lidstaten die deelnemen aan een herfinancieringsregeling met betrekking tot het desbetreffende krediet, worden op dezelfde valutadatum overgeboekt naar de rekeningen die door de crediteuren van de door de Europese Gemeenschap opgenomen lening zijn opgegeven.Wanneer een lidstaat die tijdelijk geheel of gedeeltelijk is vrijgesteld van een verschuldigde betaling of van deelname in herfinancieringsregelingen, vervolgens betalingen verricht of zijn aandeel stort aan de Europese Gemeenschap, worden de desbetreffende middelen op dezelfde valutadatum overgeboekt naar de rekeningen die zijn opgegeven door de centrale banken van de lidstaten die aan de herfinancieringsregeling hebben deelgenomen, naar rato van het bedrag van hun vorderingen op de Europese Gemeenschap.Artikel 4Voor iedere transactie tot het aangaan en verstrekken van leningen opent het EMI in zijn boeken de volgende rekeningen:1. een nostro-rekening, "Saldi in ... aangehouden bij ..." voor de middelen die voor rekening van de Europese Gemeenschap worden ontvangen;2. een rekening aan de passiefzijde als tegenpost van de onder bovenstaand punt 1 bedoelde rekening;3. een extra-comptabele rekening, "verplichtingen van de Gemeenschap met betrekking tot de transactie inzake door de Gemeenschap opgenomen lening", zo nodig onderverdeeld in subrekeningen voor iedere afzonderlijke lidstaat-crediteur met betrekking tot de modaliteiten inzake de opgenomen lening;4. indien van toepassing, een extra-comptabele rekening "verplichtingen van de Gemeenschap met betrekking tot de herfinanciering van de door de Gemeenschap opgenomen lening", onderverdeeld in subrekeningen voor iedere afzonderlijke lidstaat-crediteur;5. een extra-comptabele rekening "vorderingen van de Gemeenschap met betrekking tot de kredietverleningstransactie".De onder de punten 1 en 2 genoemde rekeningen worden aangehouden in de munteenheid waarin de betalingen plaatsvinden, en de onder de punten 3 tot en met 5 genoemde rekeningen in de munteenheid waarin de contracten zijn opgesteld.Artikel 5Het EMI zal bovengenoemde rekeningen op de desbetreffende valutadata debiteren of crediteren voor de financiële verrichtingen die in artikel 3 van dit besluit zijn beschreven.Artikel 6Het EMI houdt vervaldagen voor rentebetaling en aflossing van de hoofdsom die in de contracten voor het opnemen en verstrekken van leningen zijn vastgelegd, in het oog.Vijftien werkdagen vóór iedere vervaldag zal het EMI de centrale bank van het land dat een debiteur van de Europese Gemeenschap is, hiervan verwittigen.Artikel 7Het EMI brengt de Europese Commissie onverwijld op de hoogte van de transacties die het voor rekening van de Europese Gemeenschap heeft verricht.Het zendt zijn mededelingen aan het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Europese Commissie.Artikel 8Aan het einde van ieder kalenderjaar stelt het EMI een verslag op om de Europese Commissie te informeren over zijn financiële verrichtingen in het afgelopen jaar in verband met zijn opnemen en verstrekken van leningen. Bij dit verslag zal een overzicht worden gevoegd van de vorderingen en verplichtingen van de Europese Gemeenschap die voortvloeien uit de transacties tot het aangaan en verstrekken van leningen.Artikel 9Onderhavig besluit treedt op 15 mei 1995 in werking.Gedaan te Frankfurt am Main, 2 mei 1995.Voor de Raad van het EMIDe PresidentA. Lamfalussy(1) PB L 178 van 8.7.1988, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2015/1141 van de Raad van 13 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               14.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/18

         BESLUIT (GBVB) 2015/1141 VAN DE RAAD
   van 13 juli 2015
   tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/392/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 22 juli 2014 Besluit 2014/482/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de toepassing van Besluit 2012/392/GBVB tot en met 15 juli 2016 wordt verlengd en in een financieel referentiebedrag tot en met 15 juli 2015 wordt voorzien.

               (3)

               De Europese Raad heeft op 23 april 2015 toegezegd om de aanwezigheid van de Unie op zee op te voeren, illegale migratiestromen te voorkomen en de interne solidariteit en verantwoordelijkheid te versterken. Hij zegde toe de steun aan onder andere Niger op te voeren teneinde de landgrenzen en de reisroutes te monitoren en te bewaken, voortbouwend op de GVDB-operaties die momenteel in de regio worden uitgevoerd. Na de tussentijdse strategische evaluatie heeft het Politiek en Veiligheidscomité op 13 mei 2015 overeenstemming bereikt over een nieuwe werkwijze, die erin bestaat dat de inzet in Niamey gecombineerd wordt met een permanente aanwezigheid in Agadez.

               (4)

               Besluit 2012/392/GBVB dient te worden gewijzigd om de periode waarvoor het financiële referentiebedrag geldt, te verlengen tot en met 15 juli 2016. Binnen drie maanden na de vaststelling van dit besluit, zal dat financiële referentiebedrag worden herzien, in het licht van de verdere operationele planning met betrekking tot de tweeledige aanpak, waarbij de grotere inzet in Niamey gecombineerd wordt met een permanente aanwezigheid in Agadez.

               (5)

               EUCAP Sahel Niger zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/392/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 16 juli 2012 tot en met 31 oktober 2013 moet dekken, bedraagt 8 700 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 1 november 2013 tot en met 15 juli 2014 moet dekken, bedraagt 6 500 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 16 juli 2014 tot en met 15 juli 2015 moet dekken, bedraagt 9 155 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger voor de periode van 16 juli 2015 tot en met 15 juli 2016 moet dekken, bedraagt 9 800 000 EUR.”.

               2)

               Artikel 13 bis wordt vervangen door:
               „Artikel 13 bis
               Projectcel
               1.   EUCAP Sahel Niger beschikt over een projectcel voor het vaststellen en uitvoeren van projecten die stroken met de doelstellingen van de missie en bijdragen aan het vervullen van de opdracht van de missie. Op gebieden die verband houden met het mandaat van EUCAP Sahel Niger en ter bevordering van de doelstellingen ervan, zal EUCAP Sahel Niger, in voorkomend geval, de projecten die door de lidstaten en derde staten onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, coördineren, faciliteren en van advies voorzien.
               2.   Onverminderd lid 3 is EUCAP Sahel Niger gemachtigd financiële bijdragen van de Unie en de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van EUCAP Sahel Niger zijn aangemerkt, op voorwaarde dat de projecten:

                           a)

                           zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of

                           b)

                           tijdens het mandaat door middel van een wijziging op verzoek van het hoofd van de missie worden opgenomen in het financieel memorandum.

                     Zodra de Commissie of de betrokken staten formeel hebben voorgesteld dat hun financiële bijdrage wordt beheerd door EUCAP Sahel Niger, sluit EUCAP Sahel Niger met de Commissie of die staten een regeling waarin met name wordt vastgelegd welke concrete procedures van toepassing zijn op klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van EUCAP Sahel Niger bij de besteding van de middelen die door de betrokken staten zijn verstrekt. In geen geval wordt de Unie of de HV door de bijdragende lidstaten aansprakelijk gesteld voor handelingen of nalatigheden van EUCAP Sahel Niger in verband met de besteding van de middelen van die staten.
               3.   Financiële bijdragen van de Unie, de lidstaten of derde staten voor de projectcel moeten worden aanvaard door het PVC.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 16 juli 2015.

      Gedaan te Brussel, 13 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. ETGEN

      (1)  Besluit 2012/392/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 48).

      (2)  Besluit 2014/482/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 houdende wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) (PB L 217 van 23.7.2014, blz. 31).


C 287 E/158          NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                             24.11.2006
Woensdag, 18 januari 2006
            P6_TA(2006)0011
            Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society
            Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een enquêtecommissie crisis bij
                                                   de Equitable Life Assurance Society
            Het Europees Parlement,
            — gelet op artikel 193 van het EG-Verdrag,
            — gelet op Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van
                 19 april 1995 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees
                 Parlement (1),
            — gelet op artikel 176 van het Reglement,
            — gezien het verzoek van 213 leden van het Parlement,
            — gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14 december 2005 om in beginsel in te
                 stemmen met de instelling van een enquêtecommissie inzake de aantijgingen die zijn gedaan in
                 verzoekschriften 0611/2004 door Arthur White (Brits onderdaan) en 0029/2005 door Paul Braithwaite
                 (Brits onderdaan) namens de Equitable Members' Action Group en andere daaropvolgende verzoek-
                 schriften over dezelfde kwestie die zijn ingediend door Duitse en Ierse rekwestranten en die allemaal op
                 de Equitable Life Assurance Society (Equitable Life) betrekking hebben,
            1. besluit tot instelling van een enquêtecommissie inzake de vermeende inbreuken op het Gemeenschaps-
            recht of het vermeende wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht in verband met de crisis
            bij Equitable Life, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de nationale of communautaire recht-
            banken;
            2.    besluit dat de enquêtecommissie het volgende mandaat heeft:
            — een onderzoek instellen naar de vermeende inbreuken of het vermeend wanbeheer bij de toepassing
                 van Richtlijn 92/96/EEG (2), thans gecodificeerd in Richtlijn 2002/83/EG (3), door de bevoegde autori-
                 teiten van het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Equitable Life is toegepast, met name wat betreft de
                 reglementering en het toezicht op de financiële gezondheid van verzekeringsondernemingen, met inbe-
                 grip van hun solvabiliteit, de vorming van toereikende technische voorzieningen en de dekking van
                 deze voorzieningen met congruente activa;
            — in dit verband evalueren of de Commissie naar behoren haar plicht heeft vervuld om toe te zien op de
                 juiste en tijdige omzetting van de communautaire wetgeving en nagaan of systematische lacunes tot de
                 ontstane situatie hebben bijgedragen;
            — aantijgingen onderzoeken volgens welke de reguleringsinstanties van het VK gedurende een aantal
                 jaren, ten minste sedert 1989, systematisch nalieten om polishouders te beschermen door een nauw-
                 gezet toezicht uit te oefenen op de boekhoud- en voorzorgspraktijken en op de financiële situatie van
                 Equitable Life;
            (1) PB L 113 van 19.5.1995, blz. 1.
            (2) Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke
                bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf en tot wijziging van de Richtlijnen 79/267/EEG en
                90/619/EEG (Derde levensrichtlijn) (PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1).
            (3) Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering
                (PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1) Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/68/EG (PB L 323 van 9.12.2005,
                blz. 1).
 ---pagebreak--- 24.11.2006         NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 287 E/159
                                                                                Woensdag, 18 januari 2006
           — de stand van de vorderingen door Europese burgers die geen VK-onderdaan zijn, evalueren, alsmede de
               toereikendheid voor polishouders uit andere lidstaten van de rechtsmiddelen in het kader van de EU- of
               VK-wetgeving;
           — alle voorstellen doen die de enquêtecommissie in dit verband nodig acht;
           3. besluit dat de enquêtecommissie binnen 4 maanden na de aanvang van haar werkzaamheden bij het
           Parlement een tussentijds verslag zal indienen met het oog op de indiening van een definitief verslag bij het
           Parlement binnen 12 maanden na goedkeuring van onderhavig besluit;
           4.    besluit dat de enquêtecommissie zal bestaan uit 22 leden van het Europees Parlement.
           P6_TA(2006)0012
           Verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en
           illegaal vasthouden van gevangenen
           Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een tijdelijke commissie veron-
           dersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van
                                                           gevangenen
           Het Europees Parlement,
           — gezien het feit dat de Europese Unie gehecht is aan de principes van vrijheid, democratie en eerbiedi-
               ging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede aan de rechtsstaat, als aangegeven
               in de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie en met name in de artikelen 6 en 7 van
               dit Verdrag,
           — indachtig dat de bescherming van de grondrechten volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie van
               de Europese Gemeenschappen ook deel van de constitutionele orde van de Gemeenschap uitmaakt,
           — indachtig dat bescherming van de menselijke waardigheid een van de sleuteldoelstellingen is van het
               Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat door de instellingen op 7 december 2000 is
               afgekondigd en dat deze fundamentele waarde zou worden geschonden in geval van wrede, onmense-
               lijke of onterende behandeling van personen, als deze om welke reden ook plaatsheeft onder de recht-
               streekse of onrechtstreekse verantwoordelijkheid van EU-lidstaten en -instellingen,
           — onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 december 2005 over het vermeende gebruik van Europese
               landen door de CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen (1), waarin, met betrekking
               tot het bij de Raad van Europa aanhangig zijnde onderzoek, de noodzaak van de instelling van een
               tijdelijke commissie van het Europees Parlement wordt beoogd, om dit onderzoek te begeleiden, met
               name omdat lidstaten hierbij betrokken zijn,
           — gelet op artikel 175 van zijn Reglement,
           (1) Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0529.


Avis juridique important

|

31998D0001

98/1/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 18 december 1997 betreffende een Tacis-programma voor 1997 voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij in Wit-Rusland

Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1998 blz. 0006 - 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1997 betreffende een Tacis-programma voor 1997 voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij in Wit-Rusland (98/1/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Gelet op Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 van de Raad van 25 juni 1996 betreffende bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van de economie (1), inzonderheid op artikel 3, lid 11,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de interne situatie in Wit-Rusland in het bijzonder sinds november 1996, is verslechterd, met als gevolg achteruitgang van het democratiseringsproces, beperking van de fundamentele vrijheden en schendingen van de mensenrechten;Overwegende dat er om deze reden niet met de Wit-Russische autoriteiten onderhandeld kon worden over een Tacis-indicatief programma 1996-1999 en dus ook niet over een actieprogramma, alhoewel dergelijke programma's de basis vormen voor de bilaterale Tacis-samenwerking met een partnerstaat, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96;Overwegende dat de Raad een standpunt ten opzichte van Wit-Rusland heeft ingenomen dat tot uitdrukking komt in de conclusies van 24 februari 1997 en de verklaring van 29 april 1997 en in de conclusies van 15 september 1997; de samenwerking met de Wit-Russische autoriteiten werd opgeschort, omdat overtuigende inspanningen om de nodige democratische hervormingen door te voeren uitblijven, maar het land werd ondersteuning bij het democratiseringsproces geboden, in het bijzonder op twee specifieke gebieden: bescherming van de mensenrechten en vrijheid van de media;Overwegende dat de Gemeenschap via begrotingslijn B7-7010 bijstand heeft verleend voor het democratiseringsproces, maar dat deze inspanning door andere maatregelen versterkt en aangevuld moet worden;Overwegende dat de Raad op grond van artikel 3, lid 11, van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 maatregelen kan treffen in verband met de bijstand aan een partnerstaat wanneer een wezenlijke factor voor de voortzetting van de samenwerking via deze bijstand ontbreekt, met name ingeval van schending van de democratische beginselen of de mensenrechten;Overwegende dat de Commissie de Raad heeft voorgesteld om, als passende maatregel ten opzichte van Wit-Rusland, een programma voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij in Wit-Rusland op te zetten in het kader van het Tacis-programma voor 1997;Overwegende dat, bij ontstentenis van een Tacis-indicatief programma 1996-1999 en dus van een actieprogramma voor Wit-Rusland, het door de Commissie voorgestelde programma zal worden uitgevoerd volgens de passende procedures van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96, inzonderheid volgens de artikelen 6 en 8,BESLUIT:Artikel 1 Het programma voor 1997 voor de ontwikkeling van de civiele maatschappij in Wit-Rusland wordt goedgekeurd voor een bedrag van ten hoogste 5 miljoen ECU.Artikel 2 Het programma wordt uitgevoerd door de Commissie volgens de passende procedures neergelegd in Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96, met name in de artikelen 6 en 8.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterF. BODEN(1) PB L 165 van 4. 7. 1996, blz. 1.


title: 2013/80/EU: Besluit van de Commissie van 13 februari 2013 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gelaste buizen, pijpen en holle profielen met vierkant of rechthoekig profiel, van ijzer, ander dan gietijzer, of van staal, ander dan roestvrij staal, van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en Oekraïne

text:
               14.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 43/36

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 13 februari 2013
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gelaste buizen, pijpen en holle profielen met vierkant of rechthoekig profiel, van ijzer, ander dan gietijzer, of van staal, ander dan roestvrij staal, van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en Oekraïne
   (2013/80/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 16 februari 2012 ontving de Europese Commissie („de Commissie”) een klacht over de invoer met schade veroorzakende dumping van gelaste buizen, pijpen en holle profielen met vierkant of rechthoekig profiel, van ijzer, ander dan gietijzer, of van staal, ander dan roestvrij staal („holle profielen”), van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en Oekraïne („de betrokken landen”).

               (2)

               De klacht werd ingediend namens producenten in de Unie („de klagers”), die meer dan 25 % van de totale productie van holle profielen in de Unie vertegenwoordigen. De klacht bevatte voorlopig bewijsmateriaal inzake dumping en uit de invoer met dumping voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan.

               (3)

               Na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft de Commissie in een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) een antidumpingprocedure ingeleid met betrekking tot de invoer van holle profielen van oorsprong uit de betrokken landen.

               (4)

               De Commissie heeft vragenlijsten toegestuurd aan de bedrijfstak van de Unie, aan de producenten-exporteurs in de betrokken landen, aan de importeurs en aan de autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en Oekraïne. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van opening genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.

               (5)

               Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (6)

               Per brief van 23 november 2012 aan de Commissie hebben de klagers hun klacht formeel ingetrokken.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

               (8)

               De Commissie is van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat een beëindiging indruist tegen het belang van de Unie.

               (9)

               De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die erop zouden wijzen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Unie zou zijn.

               (10)

               De Commissie concludeert bijgevolg dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van holle profielen van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en Oekraïne moet worden beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van gelaste buizen, pijpen en holle profielen met vierkant of rechthoekig profiel, van ijzer, ander dan gietijzer, of van staal, ander dan roestvrij staal, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7306 61 92 en 7306 61 99 en van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en Oekraïne, wordt hierbij beëindigd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 13 februari 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB C 96 van 31.3.2012, blz. 13.


title: 2014/898/GBVB: Besluit BiH/22/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 4 december 2014 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/19/2012

text:
               13.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 358/17

         BESLUIT BiH/22/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 4 december 2014
   tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/19/2012

      (2014/898/GBVB)

   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.

               (2)

               Op 27 november 2012, heeft het PVC Besluit BiH/19/2012 (2) vastgesteld waarbij generaal-majoor Dieter HEIDECKER werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen generaal-majoor Johann LUIF te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, als opvolger van generaal-majoor Dieter HEIDECKER.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Besluit BiH/19/2012 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (7)

               De Europese Raad van Kopenhagen heeft op 12 en 13 december 2002 een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-Plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het „partnerschap voor de vrede”, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Generaal-majoor Johann LUIF wordt met ingang van 15 december 2014 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Besluit BiH/19/2012 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 15 december 2014.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  Besluit BiH/19/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 27 november 2012 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (PB L 333 van 5.12.2012, blz. 45).