title: 2005/553/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 tot sluiting van de rekeningen van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/152

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   tot sluiting van de rekeningen van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/553/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag over de follow-up van de kwijtingen voor 2002 (COM(2004) 0648 — C6-0126/2004),
   gezien de jaarrekeningen en financiële balansen van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 2003 (COM(2004) 0667 — C6-0165/2004),
   gezien het verslag over het financiële beheer van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2003 (SEC(2004) 1271),
   gezien het jaarlijkse verslag van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), vergezeld van de antwoorden van de instellingen (1),
   gezien de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer betreffende de Europese Ontwikkelingsfondsen (2),
   gezien de aanbevelingen van de Raad van 8 maart 2005 (6865/2005 — C6-0078/2005, 6866/2005 — C6-0079/2005, 6867/2005 — C6-0080/2005 en 6868/2005 — C6-0081/2005),
   gelet op artikel 33 van het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst (3),
   gelet op artikel 32 van het Intern Akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financiële protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (4),
   gelet op artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de Vierde ACS-EG-overeenkomst (5),
   gelet op artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (6),
   gelet op artikel 70, artikel 71, derde streepje, en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0069/2005),

               1.

               Stelt vast dat de financiële situatie van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) per 31 december 2003 als volgt was:
               Gecumuleerde besteding van de EOF-middelen per 31 december 2003

                           (miljoen EUR)

                              Situatie eind 2002

                              Begrotingsuitvoering in de loop van 2003

                              Situatie eind 2003

                           Totaalbedrag

                           Uitvoerings-graad % (9)

                           Zesde EOF

                           Zevende EOF

                           Achtste EOF (10)

                           Negende EOF (11)

                           Totaalbedrag (11)

                           Zesde EOF

                           Zevende EOF

                           Achtste EOF (10)

                           Negende EOF (11)

                           Totaalbedrag (11)

                           Uitvoerings-graad % (9)

                              A — MIDDELEN
                               (7)

                              32 840,4

                           – 357,5

                           – 585,6

                           – 1 736,7

                           15 493,1

                              12 813,3

                              7 471,6

                              10 926,1

                              11 762,9

                              15 493,1

                              45 653,7

                           B — BESTEDING

                                          1.

                                       Financiële vastleggingen

                              29 921,2

                              91,1

                              – 13,1

                              – 2,6

                              255,1

                              3 522,4

                              3 761,8

                              7 471,6

                              10 926,1

                              11 762,9

                              3 522,4

                              33 683,0

                              73,8

                                          2.

                                       Individuele juridische verbintenissen

                              24 824,2

                              75,6

                              30,7

                              311,7

                              1 406,6

                              1 133,7

                              2 882,7

                              7 349,6

                              10 297,1

                              8 926,5

                              1 133,7

                              27 706,9

                              60,7

                                          3.

                                       Betalingen
                                        (8)

                              21 536,4

                              65,6

                              47,0

                              486,2

                              1 559,6

                              281,7

                              2 374,5

                              7 282,1

                              9 718,6

                              6 628,5

                              281,7

                              23 910,9

                              52,4

                              C — NOG TE BETALEN (B1-B3)

                              8 384,8

                              25,5

                              189,5

                              1 207,5

                              5 134,4

                              3 240,7

                              9 772,1

                              21,4

                              D — BESCHIKBAAR SALDO (A-B1)

                              2 919,2

                              8,9

                              0,0

                              0,0

                              0,0

                              11 970,7

                              11 970,7

                              26,2

                              Bron: Rekenkamer, jaarverslag over het begrotingsjaar 2003, blz. 403.

               2.

               Hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de rekeningen betreffende het beheer van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2003;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter om dit besluit te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 315.

      (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 327.

      (3)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (4)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

      (5)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

      (6)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

      (7)  Oorspronkelijke toewijzing voor het Zesde, Zevende, Achtste en Negende EOF, rente, diverse middelen en overdrachten van eerdere EOF's.

      (8)  Met inbegrip van Stabex-transfers (Zevende EOF: 104 miljoen EUR, Achtste EOF: 87 miljoen EUR, totaal: 191 miljoen EUR).

      (9)  Als percentage van de middelen.

      (10)  Waarvan 732,9 miljoen aan financiële vastleggingen, 347,4 miljoen aan individuele juridische verbintenissen en 97,7 miljoen aan betalingen voor de vervroegde uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou.

      (11)  Met dien verstande dat, in vergelijking met de voorgaande begrotingsjaren, deze gegevens de verrichtingen omvatten die de Europese Investeringsbank uit hoofde van haar nieuwe beheersautonomie beheert (toewijzing: 2 245 miljoen EUR, financiële vastleggingen: 366 miljoen EUR, individuele juridische verbintenissen: 140 miljoen EUR, betalingen: 4 miljoen EUR).

      Bron: Rekenkamer, jaarverslag over het begrotingsjaar 2003, blz. 403.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag over de follow-up van de kwijtingen voor 2002 (COM(2004) 0648 — C6-0126/2004),
      gezien de jaarrekeningen en financiële balansen van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 2003 (COM(2004) 0667 — C6-0165/2004),
      gezien het jaarlijkse verslag van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het Zesde, Zevende, Achtste en Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), vergezeld van de antwoorden van de instellingen (1),
      gezien de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer betreffende de Europese Ontwikkelingsfondsen (2),
      onder verwijzing naar zijn resolutie van 1 maart 2001 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap (3),
      onder verwijzing naar zijn resolutie van 22 april 2004 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (4),
      gezien het jaarlijkse activiteitenverslag 2003 van de Dienst voor samenwerking EuropeAid,
      gezien het jaarverslag 2004 van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het ontwikkelingsbeleid en de externe bijstand van de Europese Gemeenschap (COM(2004) 0536),
      gezien de aanbevelingen van de Raad van 8 maart 2005 (6865/2005 — C6-0078/2005, 6866/2005 — C6-0079/2005, 6867/2005 — C6-0080/2005 en 6868/2005 — C6-0081/2005),
      gelet op artikel 33 van het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst (5),
      gelet op artikel 32 van het Intern Akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financiële protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (6),
      gelet op artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de Vierde ACS-EG-overeenkomst (7),
      gelet op de artikelen 119 en 120 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (8),
      gelet op artikel 70, artikel 71, derde streepje, en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0069/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit vergezeld gaat en op verzoek van het Europees Parlement verslag moet uitbrengen over de maatregelen die naar aanleiding van deze opmerkingen zijn genomen,

                  B.

                  Overwegende dat met de hervorming van het beheer van de externe bijstand van de Europese Gemeenschap een begin is gemaakt in mei 2000 (9) en met de hervorming van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap in november 2000 (10),

                  C.

                  Overwegende dat de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (hierna „de Overeenkomst van Cotonou” genoemd) (11) in werking is getreden op 1 april 2003,

            1.   Is van mening dat het ontwikkelingsbeleid een essentieel element vormt van het externe optreden van de Unie, dat tot doel heeft de armoede uit te roeien door de sociale, onderwijs- en gezondheidsvoorzieningen te verbeteren, de productiecapaciteit van de arme bevolking te verhogen en de betrokken landen te steunen zodat zij de groei en plaatselijke potentiële mogelijkheden kunnen stimuleren; benadrukt dat het halen van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MOD's) een belangrijke stap is om dit doel te bereiken; is van mening dat het EOF een belangrijk instrument vormt om dit beleid in de ACS-landen ten uitvoer te leggen en dat de doeltreffendheid ervan moet worden versterkt door meer aandacht te besteden aan acties gericht op de uitroeiing van armoede en door een snellere uitvoering, tezamen met meer transparantie, meer verantwoording en eerbiediging van de beginselen van goed financieel beheer;
      2.   Erkent de inspanningen van de Commissie om haar ontwikkelingsacties toe te spitsen op het bereiken van de MOD's, inclusief de identificatie van tien kernindicatoren; is ingenomen met het gebruik van deze kernindicatoren bij de tussentijdse herzieningen van het EOF ter beoordeling van de vorderingen om de armoede uit te roeien; verzoekt de Commissie om haar inspanningen in dit opzicht te intensiveren en beveelt aan 35 % van de uitgaven van de Europese Unie voor ontwikkelingssamenwerking te besteden aan het verwezenlijken van de MOD’s;
      3.   Is zich bewust van de problemen om de impact van de steun van de Gemeenschap op het halen van de MOD's in een omgeving met meerdere donoren te meten; betreurt het feit dat de Commissie geen pogingen heeft gedaan om een behoorlijk mechanisme in te voeren om deze impact te meten en zich er bijgevolg toe beperkt de vorderingen van de ontwikkelingslanden in de richting van de MOD's te meten; betreurt het verder dat de antwoorden van de Commissie op de vragenlijst van de Commissie ontwikkelingssamenwerking bijzonder vaag zijn met betrekking tot de uitvoering van de MOD's in de ontwikkelingsacties van de Commissie;
      4.   Is verheugd over de verbeteringen die de Commissie in haar rapporteringssysteem heeft aangebracht en erkent de betere kwaliteit van het jaarverslag 2004 over het ontwikkelingsbeleid en de externe bijstand van de Europese Gemeenschap (COM(2004) 0536 en SEC(2004) 1027);
      5.   Besluit een jaarlijks debat in de plenaire vergadering van het Parlement in te voeren over het jaarverslag van de Commissie over het ontwikkelingsbeleid en de externe bijstand van de Europese Gemeenschap;
      6.   Is verheugd over het feit dat in 2003 op een totale financiering voor de ACS-landen (EOF en algemene begroting van de Europese Unie) van 4 079 miljoen EUR, 33 % (1 346 miljoen EUR) bestemd was voor sociale infrastructuur en diensten; betreurt het evenwel dat slechts 62 miljoen EUR (1,5 %) bestemd was voor basisonderwijs en 212 miljoen EUR (5,2 %) voor basisgezondheidszorg; verzoekt de Commissie met klem om de middelen voor deze sectoren te verhogen en wenst dat 20 % van de uitgaven van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wordt besteed aan het basisonderwijs en de gezondheidszorg in de ontwikkelingslanden;
      Rekeningen

                  7.

                  Wijst erop dat de jaarrekeningen en financiële balansen laat werden overgemaakt; merkt op dat de modernisering van de EOF-rekeningen binnen de vastgestelde termijnen klaar zou moeten zijn; kijkt uit naar het verslag van de accountant van de Commissie over de situatie van de rekeningen van de Commissie, inclusief de EOF-rekeningen, per 1 januari 2005; wenst op de hoogte te worden gehouden van de vorderingen op het gebied van de modernisering van het nieuwe geïntegreerde IT-systeem (ABAC-FED);

                  8.

                  Wijst erop dat, hoewel de EOF-middelen die door de Europese Investeringsbank worden beheerd, in het kader van de kwijtingsprocedure niet door de Rekenkamer worden geëvalueerd of door het Parlement worden gecontroleerd, maar dat deze wel in de EOF-rekeningen worden geconsolideerd; is van oordeel dat de transparantie zou toenemen indien informatie over deze middelen ter beschikking wordt gesteld van de kwijtingsautoriteit die belast is met de sluiting van de EOF-rekeningen;

            Betrouwbaarheidsverklaring

                  9.

                  Stelt vast dat, met uitzondering van problemen met betrekking tot het onderstaande (12), de Rekenkamer van oordeel is dat de rekeningen een getrouw beeld geven van de inkomsten en uitgaven betreffende het Zesde, Zevende, Achtste en Negende EOF:

                              a)

                              nog aan het EOF te betalen bedragen die niet zijn opgenomen in de balans per 31 december 2003 (27,5 miljoen EUR);

                              b)

                              voorschotten (400 miljoen EUR);

                              c)

                              Stabex-middelen;

                              d)

                              aan de EIB overgedragen, maar niet gebruikte middelen (209 miljoen EUR);

                  10.

                  Wijst op het standpunt van de Rekenkamer dat de directeur-generaal van de Dienst voor samenwerking EuropeAid in het jaarlijkse activiteitenverslag een voorbehoud had moeten maken en een verklaring had moeten inlassen over nog vast te stellen schulden en het correcte gebruik van de Stabex-middelen, omdat hij op dat ogenblik nog niet over voldoende informatie beschikte om gefundeerde conclusies te trekken;

                  11.

                  Wijst erop dat, wat de onderliggende verrichtingen betreft, de Rekenkamer van oordeel is dat de in de rekeningen opgenomen ontvangsten, de aan de EOF’s toegewezen bedragen en de verplichtingen en betalingen van het begrotingsjaar over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn; wijst erop dat de conclusies van de Rekenkamer gebaseerd zijn op de analyse van de toezichtsystemen en -controles, de controle van een aantal verrichtingen en de analyse van het jaarlijkse activiteitenverslag en de verklaring van de directeur-generaal van de Dienst voor samenwerking EuropeAid;

                  12.

                  Verzoekt de Commissie om de volgende zwakke punten aan te pakken die de Rekenkamer op het gebied van toezichtsystemen en -controles heeft vastgesteld:

                              a)

                              het bereik van de invoering van de internecontrolenormen is beperkt aangezien zij pas na het eind 2004 af te ronden decentralisatieproces bij de delegaties zullen worden toegepast;

                              b)

                              de actieplannen moeten worden voortgezet en volledig ten uitvoer worden gelegd om in de toekomst te beschikken over een doeltreffend kader, met name op het niveau van de delegaties;

                              c)

                              de toezichtsystemen en -controles voor het sluiten van overeenkomsten en voor betalingen in het algemeen zijn goed opgezet, maar de uitvoering ervan is nog voor verbetering vatbaar;

            Verslag over het financiële beheer

                  13.

                  Wijst erop dat het verslag over het financiële beheer laat werd overgemaakt; is verheugd over de kwantiteit en de kwaliteit van de informatie die het verslag over het financiële beheer bevat, met inbegrip van informatie waarom het Parlement in zijn aanbeveling bij de kwijting 2002 specifiek heeft verzocht; verzoekt de Commissie dit verslag in de toekomst nog te verbeteren, met name om de bedragen voor projecten, begrotingssteun en niet-programmeerbare steun in het kader van het Negende EOF te kunnen vergelijken met deze in het kader van eerdere EOF's en om een overzicht van de administratieve kosten van de EOF's mogelijk te maken;

            Verantwoording

                  14.

                  Wijst erop dat, terwijl het lid van de Commissie voor ontwikkeling en humanitaire hulp bevoegd is voor het EOF-beleid, het lid van de Commissie voor buitenlandse betrekkingen en Europees nabuurschapsbeleid bevoegd is voor alle algemene beleids- en beheerskwesties betreffende de werking van EuropeAid dat instaat voor de uitvoering van het EOF; wijst erop dat het lid van de Commissie voor ontwikkeling en humanitaire hulp gemachtigd is om besluiten te nemen in verband met het EOF en de specifieke begrotingslijnen die onder zijn bevoegdheid vallen; is er niet van overtuigd dat deze „machtiging” het lid van de Commissie voor ontwikkeling en humanitaire hulp in staat zal stellen volledige politieke verantwoordelijkheid te nemen voor de uitvoering van de programma's die worden gefinancierd door het EOF en door EuropeAid voor het beleidsgebied Ontwikkeling, wanneer EuropeAid moet rapporteren aan het lid van de Commissie voor buitenlandse betrekkingen en Europees nabuurschapsbeleid; blijft bezorgd over het gebrek aan duidelijkheid op het gebied van de verantwoordelijkheid, wat tot dubbelzinnigheden over de verantwoording voor het EOF kan leiden;

            Uitvoering en RAL

                  15.

                  Verwelkomt de betere uitvoering van de begroting in 2003; wijst er evenwel op dat met de invoering van het Negende EOF en de snelle vastlegging van nieuwe middelen, het aantal niet-bestede middelen (dwz. de nog af te wikkelen vastleggingen of RAL) met meer dan 1 000 miljoen EUR is gestegen van 8 385 miljoen EUR eind 2002 tot 9 410 miljoen EUR eind 2003; acht dit peil onaanvaardbaar hoog en dringt er bij de Commissie op aan de EDF-steun sneller te besteden;

                  16.

                  Wijst erop dat een snellere uitvoering uiteraard wenselijk is, maar dat dit op zich niet volstaat om te concluderen dat de prestaties van het EOF zijn verbeterd en dat het dus ook noodzakelijk is de doelstellingen beter te verwezenlijken; stelt vast dat het verslag over het financieel beheer de doelstellingen en de resultaten met elkaar vergelijkt, maar verzoekt de Commissie meer inspanningen te leveren om overeenkomstig het Financieel Reglement meetbare doelstellingen vast te stellen;

                  17.

                  Wijst erop dat een aantal lidstaten hun bijdrage in 2003 niet volledig heeft betaald, wat, in combinatie met een betaling aan het Wereldgezondheidsfonds, ertoe heeft geleid dat de Commissie geen middelen meer had en betalingen moest uitstellen; verzoekt de lidstaten hun juridische verplichtingen ten aanzien van de EOF-bijdragen na te leven;

            Begrotingssteun

                  18.

                  Wijst op de steeds grotere omvang van de begrotingssteun, met een bedrag van 390 miljoen EUR in 19 ACS-landen in 2003; erkent dat begrotingssteun doeltreffend kan bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen om de armoede terug te dringen en het beheer van de overheidsmiddelen van de ontvangende landen te verbeteren door hen meer het gevoel te geven dat zij een eigen inbreng hebben; benadrukt het belang van de „variable tranche approach”; verzoekt de Commissie met klem haar instrumenten te verbeteren voor de evaluatie van economische hervormingen en de kwaliteit van het beheer van de overheidsfinanciën, die voorwaarden zijn om in aanmerking te komen voor begrotingssteun;

                  19.

                  Weet dat wanneer middelen voor begrotingssteun naar een ACS-land gaan, deze worden besteed en gecontroleerd volgens nationale controleprocedures en niet volgens die van het EOF; is zich bewust van het feit dat dit een verandering van de follow-upprocedures van de Commissie vergt en dat traditionele controles en toezicht op de verrichtingen meer en meer vervangen worden door beoordeling van het beheer van de overheidsfinanciën op basis van monitoringinformatie en prestatie-indicatoren;

                  20.

                  Stelt vast dat de Rekenkamer eens te meer opmerkt dat de criteria voor het vrijgeven van middelen voor begrotingssteun grotendeels bestaan uit macro-economische indicatoren, die slechts een deel van de informatie verschaffen over het beheer van de overheidsfinanciën; herhaalt het verzoek uit zijn verslag over de kwijting voor 2002 om te beoordelen in welke mate aan al de drie voorwaarden van artikel 61, lid 2, van de Overeenkomst van Cotonou (13) is voldaan; is het eens met de Rekenkamer dat de beoordelingen in termen van elk van deze criteria moeten plaatsvinden;

                  21.

                  Wijst erop dat andere donoren het gebruik van begrotingssteun ook uitbreiden en dat de Commissie samen met deze donoren, met name de Wereldbank, werkt aan de ontwikkeling van indicatoren om de prestaties van het beheer van de overheidsfinanciën te beoordelen; neemt kennis van de informatie van de Commissie in antwoord op het verzoek in het kader van de kwijting voor 2002 om een verslag over de stand van zaken binnen het programma voor overheidsuitgaven en financiële verantwoording betreffende de voorbereiding van prestatie-indicatoren voor het beheer van overheidsfinanciën; neemt kennis van het antwoord van de Commissie dat begin 2004 een proefkader werd goedgekeurd, dat de eerste tests van het ontwikkelde instrument gepland waren voor eind 2004 en dat een besluit over de afronding van het analytische kader tegen juni 2005 moet worden genomen; verzoekt uiterlijk op 1 september 2005 over de laatste stand van zaken van de werkzaamheden van het programma te worden geïnformeerd;

            Hoogste controleorganen

                  22.

                  Herhaalt het standpunt van het Parlement, de Raad en de Rekenkamer dat het van belang is de hoogste controleorganen van de ACS-landen te betrekken bij de EOF-controle (14);

                  23.

                  Neemt kennis van de informatie van de Commissie in haar verslag over het financiële beheer betreffende de middelen die besteed zijn aan projecten waarbij de hoogste controleorganen van de ACS-landen betrokken zijn, zoals door het Parlement gevraagd in zijn verslag over de kwijting voor 2002;

                  24.

                  Wijst erop dat de Commissie verschillende manieren overweegt om de rol van de hoogste controleorganen van de ACS-landen te steunen en te bevorderen; dringt erop aan dat er tijdig, vóór de volgende kwijtingsoefening, een beoordeling van de verschillende opties beschikbaar is;

            Opneming van het EOF in de begroting

                  25.

                  Is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen; is van oordeel dat deze kwestie moet worden behandeld in het kader van de besprekingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;

            Decentralisatie van het beheer van hulp en steun

                  26.

                  Steunt de decentralisering van de Commissie van hulpmiddelen en beslissingsbevoegdheden naar de delegaties van de Commissie; verwacht dat deze nieuwe organisatiestructuur zal bijdragen tot nog hogere uitvoeringsniveaus van vastleggingen en betalingen dan de percentages die de Commissie in 2003 heeft behaald;

                  27.

                  Is zich evenwel bewust van het feit dat de nieuwe structuur niet alleen voordelen biedt, maar ook risico's inhoudt; acht het werkdocument van de Commissie „Beoordeling van de risico's van externe steun” nuttig;

                  28.

                  Neemt kennis van het verslag van de Commissie over de beoordeling van het decentralisatieproces (15); is zich bewust van het feit dat het decentralisatieproces zijn voltooiing nadert; wil waarborgen dat de decentralisatie van middelen en beslissingsbevoegdheden naar de delegaties gepaard gaat met adequate controles; dringt erop aan dat er tijdig, vóór de volgende kwijtingsoefening, een verslag beschikbaar is over de stand van zaken van het decentralisatieproces, met een beschrijving van de verwachte voordelen met meetbare indicatoren en een beschrijving van de tot dan gerealiseerde voordelen, en met details over de ingevoerde controlestructuren in de delegaties, met inbegrip van de uitvoering van de internecontrolenormen;

                  29.

                  Neemt kennis van het antwoord van de Commissie dat haar delegaties over voldoende personeel beschikken dat goed gekwalificeerd en opgeleid is voor financieel beheer; wijst er evenwel op dat de Commissie onderaan staat wat betreft de omvang van het personeel dat 10 miljoen EUR beheert, in vergelijking met de andere belangrijkste donoren;

                  30.

                  Wijst op de risico's van het decentralisatieproces van de delegaties van de Commissie in de ACS-landen, zoals de problemen om geschikt personeel te vinden en de mogelijkheid dat de diverse delegaties van de Commissie de regels anders interpreteren; benadrukt dat het noodzakelijk is de regels te verbeteren en een evenwicht te vinden tussen betere controlemechanismen en noodzakelijke rapportering, enerzijds, en doeltreffende en snelle besluitvorming waarbij de belangrijkste besluiten betreffende projecten door de delegaties worden genomen, anderzijds;

            Stabex-middelen

                  31.

                  Neemt kennis van het feit dat de Commissie een inventaris heeft opgemaakt van de Stabex-middelen in 2003, waaruit blijkt dat ongeveer 700 miljoen EUR nog moet worden vastgelegd in de lokale rekeningen van begunstigde landen; wijst erop dat, hoewel de middelen in deze rekeningen overgedragen zijn naar de begunstigde landen en formeel niet meer voorkomen in de EOF-rekeningen, de Commissie medeverantwoordelijk blijft voor deze middelen en controle behoudt over de behoorlijke besteding ervan; wijst op de opmerking van de Rekenkamer dat de Commissie door een gebrek aan adequate monitoring niet in staat is het gebruik van de middelen te controleren; neemt kennis van het feit dat de Commissie van plan is eind 2004 betere monitoringprocedures in te voeren die in de loop van 2005 volledig operationeel moeten zijn; dringt erop aan dat de Commissie met de begunstigde landen samenwerkt om de monitoring te verbeteren en ervoor te zorgen dat de nog openstaande middelen zo spoedig mogelijk worden vastgelegd;

            Beoordeling

                  32.

                  Verwelkomt de inspanningen van de Commissie op het gebied van interne controle, waardoor zij aan de meeste normen voldoet; is evenwel bezorgd over het feit dat de Commissie er als gevolg van capaciteitsproblemen niet in slaagt internecontolenorm 23 betreffende beoordeling te halen; verzoekt de Commissie mee te delen hoe zij ervoor zal zorgen dat de beoordeling en de follow-up behoorlijk plaatsvinden en tegen wanneer zij denkt aan de norm te kunnen voldoen;

            Termijnen

                  33.

                  Verzoekt de Commissie om toezending — en de Raad om goedkeuring — van het volgende voorstel tot wijziging van de eerste zin van artikel 119, lid 1, van het Financieel Reglement:
                  „Vóór 30 juni van het jaar n +2 verleent het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad, die bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, de Commissie kwijting voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF in het begrotingsjaar n, die zij overeenkomstig artikel 1, lid 2, beheert.”.

         (1)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 315.

         (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 327.

         (3)  PB C 277 van 1.10.2001, blz. 130.

         (4)  Aangenomen teksten, P5_TA(2004) 0367.

         (5)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

         (6)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

         (7)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

         (8)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

         (9)  Mededeling van de Commissie over de hervorming van het beheer van de externe bijstand, door de Commissie aangenomen op 16 mei 2000.

         (10)  Verklaring van de Raad en de Commissie over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap, door de Raad Algemene Zaken (Ontwikkeling) aangenomen op 10 november 2000.

         (11)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

         (12)  Rekenkamer, jaarverslag over het begrotingsjaar 2003, blz. 387.

         (13)  Rechtstreekse begrotingssteun ter ondersteuning van macro-economische of sectorale hervormingen wordt verleend indien:

                  a)

                  het beheer van de overheidsuitgaven op transparante, verantwoordelijke en doeltreffende wijze geschiedt;

                  b)

                  een goed uitgewerkt macro-economisch of sectoraal beleid door het land zelf is ingesteld en door de belangrijkste donoren is goedgekeurd, en

                  c)

                  overheidsopdrachten op een open en transparante wijze worden gegund.

         (14)  Zie de paragrafen 21 t/m 24 van de resolutie met opmerkingen bij de besluiten waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financiële beheer van het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2002 (PB L 330 van 4.11.2004, blz. 128).

         (15)  SEC(2004) 0561 van 6 mei 2004.


title: Besluit (GBVB) 2016/35 van de Raad van 14 januari 2016 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               15.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 10/15

         BESLUIT (GBVB) 2016/35 VAN DE RAAD
   van 14 januari 2016
   tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld.

               (2)

               Op 24 november 2013 hebben China, Frankrijk, Duitsland, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, met Iran overeenstemming bereikt over een gezamenlijk actieplan waarin wordt geschetst hoe een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie zou moeten worden bereikt. Overeengekomen is dat het proces dat tot deze alomvattende oplossing moet leiden, als een eerste stap, initiële, wederzijds overeengekomen maatregelen zou omvatten die door beide partijen voor een duur van zes maanden moeten worden genomen en met wederzijdse instemming kunnen worden verlengd.

               (3)

               Op 14 juli 2015 hebben China, Frankrijk, Duitsland, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, overeenstemming bereikt over een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie. De geslaagde tenuitvoerlegging van het Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) zal het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma garanderen en de volledige opheffing van alle nucleair-gerelateerde sancties inhouden.

               (4)

               Op 14 juli 2015 zijn China, Frankrijk, Duitsland, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, het met Iran eens geworden om de tenuitvoerlegging van de maatregelen van het gezamenlijk actieplan te verlengen om de nodige regelingen en voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van het JCPOA mogelijk te maken.

               (5)

               De Raad heeft op 14 juli 2015 bij Besluit (GBVB) 2015/1148 (2) besloten de uitvoering van de maatregelen van het gezamenlijk actieplan te verlengen tot en met 14 januari 2016.

               (6)

               Om te voorzien in voldoende tijd voor de nodige regelingen en voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van het JCPOA moet de schorsing van de beperkende maatregelen van de Unie, gespecificeerd in het gezamenlijk actieplan tot en met 28 januari 2016 worden verlengd. De desbetreffende overeenkomsten zouden uiterlijk die datum moeten worden uitgevoerd.

               (7)

               Besluit 2010/413/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In Besluit 2010/413/GBVB wordt artikel 26 bis vervangen door:

      „Artikel 26 bis
      1.   Het verbod in artikel 3 bis, lid 1, wordt geschorst tot en met 28 januari 2016 wat betreft het vervoer van Iraanse ruwe olie.
      2.   Het verbod in artikel 3 bis, lid 2, wordt geschorst tot en met 28 januari 2016 wat betreft het verschaffen van verzekeringen en herverzekeringen verwant aan de invoer, de aanschaf of het vervoer van Iraanse ruwe olie.
      3.   Het verbod in artikel 3 ter wordt geschorst tot en met 28 januari 2016.
      4.   Het verbod in artikel 4 quater wordt geschorst tot en met 28 januari 2016 wat betreft goud en edele metalen.
      5.   In artikel 10, lid 3, worden de punten a), b) en c) tot en met 28 januari 2016 vervangen door:

                  „a)

                  overdrachten van middelen die verschuldigd zijn uit hoofde van transacties met betrekking tot voedsel, gezondheidszorg, medische uitrusting of voor landbouw- of humanitaire doeleinden van minder dan 1 000 000 EUR, alsmede overdrachten van middelen met betrekking tot persoonlijke geldtransacties ten bedrage van minder dan 400 000 EUR worden verricht zonder voorafgaande toestemming. De overdracht wordt aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat gemeld indien het om meer dan 10 000 EUR gaat;

                  b)

                  overdrachten van middelen die verschuldigd zijn uit hoofde van transacties met betrekking tot voedsel, gezondheidszorg, medische uitrusting of voor landbouw- of humanitaire doeleinden van meer dan 1 000 000 EUR, alsmede overdrachten van middelen met betrekking tot persoonlijke geldtransacties ten bedrage van meer dan 400 000 EUR worden verricht met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming die hij verleent;

                  c)

                  voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 100 000 EUR is de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat vereist. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming die hij verleent.”.

            6.   In artikel 10, lid 4, worden de punten b) en c) tot en met 28 januari 2016 vervangen door:

                  „b)

                  alle overige overdrachten ten bedrage van minder dan 400 000 EUR worden zonder voorafgaande toestemming verricht. De overdracht wordt aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat gemeld indien het om meer dan 10 000 EUR gaat;

                  c)

                  voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 400 000 EUR is de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat vereist. Indien de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat binnen een termijn van vier weken geen bezwaar heeft gemaakt, wordt de toestemming geacht te zijn verleend. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten in kennis van iedere geweigerde toestemming.”.

            7.   De verboden in artikel 18 ter worden geschorst tot en met 28 januari 2016.
      8.   De in artikel 20, lid 1, onder b) en c), en in artikel 20, lid 2, genoemde maatregelen tegen het ministerie van Olie, dat vermeld staat in bijlage II, worden tot en met 28 januari 2016 geschorst, voor zover dat nodig is voor de uitvoering, tot en met 28 januari 2016, van de overeenkomsten betreffende de invoer of aankoop van Iraanse petrochemische producten.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 januari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1148 van de Raad van 14 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 186 van 14.7.2015, blz. 2).


Avis juridique important

|

32003D0475

2003/475/EG: Besluit van de Raad van 18 juni 2003 tot wĳziging van Besluit 2000/604/EG inzake de samenstelling en het statuut van het Comité voor de economische politiek

Publicatieblad Nr. L 158 van 27/06/2003 blz. 0055 - 0057

Besluit van de Raadvan 18 juni 2003tot wijziging van Besluit 2000/604/EG inzake de samenstelling en het statuut van het Comité voor de economische politiek(2003/475/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 209,Gezien het advies van de Commissie(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Comité voor de economische politiek ("het comité") wordt genoemd in artikel 272 van het Verdrag.(2) De Raad heeft op 29 september 2000 Besluit 2000/604/EG inzake de samenstelling en het statuut van het Comité voor de economische politiek(2) vastgesteld.(3) Tot dusver heeft het comité op basis van dit statuut goed kunnen functioneren.(4) Op 16 april 2003 hebben tien nieuwe leden, overeenkomstig het door de staatshoofden en regeringsleiders in december 2002 tijdens de Europese Raad van Kopenhagen genomen besluit, een verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Unie ondertekend; verwacht wordt dat zij op 1 mei 2004 zullen toetreden.(5) Het comité moet ook na de toetreding goed blijven functioneren.(6) De samenstelling en het statuut van het comité moeten derhalve worden aangepast,BESLUIT:Artikel 1Besluit 2000/604/EG wordt als volgt gewijzigd:a) overweging 14 wordt vervangen door:"(14) De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank dienen op passende wijze in het comité vertegenwoordigd te zijn; zij dienen elk twee leden te benoemen.";b) de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB C 127 van 29.5.2003, blz. 33.(2) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 28.BIJLAGE"BIJLAGESTATUUT VAN HET COMITÉ VOOR DE ECONOMISCHE POLITIEKDEEL I TAKEN VAN HET COMITEArtikel 11. Onverminderd de artikelen 114 en 207 van het Verdrag draagt het Comité voor de economische politiek ("het comité") bij tot de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad ter coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap en dient het de Commissie en de Raad van advies.2. Het comité draagt tot de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad bij door het verstrekken van economische analyses, adviezen over methodologie en ontwerp-teksten voor beleidsaanbevelingen, met name op het gebied van het structureel beleid ter verbetering van het groeipotentieel en de werkgelegenheid in de Gemeenschap. In dit verband concentreert het comité zich meer bepaald op:a) de werking van de goederen, de kapitaal-, de diensten- en de arbeidsmarkt, met inbegrip van de ontwikkelingen van de lonen, de productiviteit, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen;b) de rol en de efficiëntie van de overheidssector en de houdbaarheid van de openbare financiën op de lange termijn;c) de implicaties voor de gehele economie van specifieke beleidsmaatregelen, bijvoorbeeld op het gebied van milieu, onderzoek en ontwikkeling of sociale cohesie.3. Op de bovengenoemde gebieden draagt het comité, onverminderd de artikelen 114 en 207 van het Verdrag, bij tot de werkzaamheden van de Raad, met name op het gebied van de uitwisseling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de procedure van multilateraal toezicht, als bedoeld in artikel 99, lid 3, van het Verdrag. In dit verband voert het comité geregeld onderzoeken per land uit die voornamelijk zijn toegespitst op de structurele hervormingen in de lidstaten.4. Onverminderd de artikelen 130 en 207 van het Verdrag draagt het comité bij tot de werkzaamheden van de Raad in het kader van de titel Werkgelegenheid van het Verdrag.5. Het comité ondersteunt het Economisch en Financieel Comité, meer bepaald bij het volgen van de macro-economische ontwikkelingen op de korte en middellange termijn in de lidstaten en de Gemeenschap, door het verstrekken van analyses en adviezen voornamelijk over methodologische vraagstukken met betrekking tot de interactie tussen het structureel en macro-economisch beleid en de loonontwikkelingen in de lidstaten en de Gemeenschap.6. Het comité biedt het kader waarbinnen de macro-economische dialoog tussen vertegenwoordigers van het comité (inclusief de Europese Centrale Bank), het Economisch en Financieel Comité, het Comité voor de werkgelegenheid, de Commissie en de sociale partners op technisch niveau wordt gevoerd.7. Het comité wordt door de Commissie geraadpleegd over het maximum stijgingspercentage voor de niet-verplichte uitgaven van de algemene begroting van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag.Artikel 2Het comité brengt op verzoek van de Raad, de Commissie of het Economisch en Financieel Comité, dan wel op eigen initiatief adviezen uit.Artikel 3Bij het vervullen van zijn taken werkt het comité in nauw overleg met het Economisch en Financieel Comité wanneer het verslag uitbrengt aan de Raad. In zijn bijdrage tot de voorbereiding van de algemene economische beleidsrichtsnoeren, brengt het comité verslag uit aan het Economisch en Financieel Comité. Het coördineert zijn werkzaamheden met het Comité voor de werkgelegenheid en met andere comités en groepen die de werkzaamheden van de Raad voorbereiden op de gebieden waarvoor die comités en groepen bevoegd zijn.DEEL II SAMENSTELLINGArtikel 41. De lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank benoemen ieder twee leden van het comité.2. De leden van het comité worden gekozen uit hoge ambtenaren met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van de planning van het economisch en structureel beleid.Artikel 5De leden van het comité laten zich bij de uitoefening van hun ambt leiden door het algemene belang van de Gemeenschap.DEEL III VOORZITTER EN SECRETARIAATArtikel 61. Het comité kiest uit zijn midden, met meerderheid van stemmen, een voorzitter en ten hoogste drie vice-voorzitters, voor een ambtstermijn van twee jaar. In de regel kunnen zij niet voor een tweede ambtstermijn van twee jaar worden benoemd.2. De voorzitter draagt zijn stemrecht over aan een ander lid van zijn delegatie.Artikel 7Indien de voorzitter verhinderd is zijn taken te vervullen, wordt hij vervangen door een van de vice-voorzitters van het comité.Artikel 81. Het comité wordt bijgestaan door een secretariaat onder leiding van een secretaris. De secretaris en het voor het verrichten van de taken van het secretariaat benodigde secretariaatspersoneel worden door de Commissie ter beschikking gesteld. De secretaris wordt benoemd door de Commissie na raadpleging van het comité. De secretaris en zijn personeel handelen op instructie van het comité wanneer zij voor het comité optreden.2. De uitgaven van het comité worden opgenomen in de raming van de Commissie.DEEL IV BERAADSLAGINGENArtikel 9Indien om stemming wordt gevraagd, worden adviezen of verslagen vastgesteld door een meerderheid van de leden. Elk lid beschikt over één stem. Indien echter een mening of een advies wordt gegeven over vraagstukken waarover de Raad mogelijkerwijs vervolgens een besluit neemt, nemen leden van centrale banken en de Commissie volledig deel aan de debatten, maar niet aan een stemming. Het comité brengt ook verslag uit over meningen van een minderheid of afwijkende meningen die in de loop van de discussie tot uitdrukking worden gebracht.Artikel 10In de regel mogen alleen de leden het woord voeren tijdens de vergaderingen van het comité. In uitzonderlijke gevallen kan de voorzitter instemmen met andere regelingen.Artikel 11Het comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken toevertrouwen aan subcomités of groepen. Het voorzitterschap van zulke groepen wordt waargenomen door een lid van het comité dat door het comité is aangewezen.Artikel 12Het comité, de subcomités en de groepen kunnen zich laten bijstaan door deskundigen.Artikel 13Het comité wordt door zijn voorzitter op zijn initiatief, dan wel op verzoek van de Raad, de Commissie of ten minste vijf leden van het comité bijeengeroepen.Artikel 141. In de regel vertegenwoordigt de voorzitter het comité; hij kan met name door het comité worden gemachtigd verslag uit te brengen over de besprekingen, en adviezen en mededelingen van het comité mondeling toe te lichten.2. De voorzitter van het comité is verantwoordelijk voor het onderhouden van de betrekkingen van het comité met het Europees Parlement, dat zo nodig op de hoogte wordt gehouden van de werkzaamheden van het comité.Artikel 151. Behoudens andersluidend besluit zijn de beraadslagingen van het comité vertrouwelijk. Dit geldt eveneens voor de beraadslagingen van de subcomités of groepen.2. De verslagen en adviezen van het comité zijn beschikbaar voor het publiek nadat zij zijn toegezonden aan degene tot wie zij zijn gericht, tenzij zij op grond van hogere belangen vertrouwelijk dienen te blijven.Artikel 16Het comité stelt zijn reglement van orde vast.".


Avis juridique important

|

31986D0257

86/257/EEG: Besluit van de Raad van 18 juni 1986 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer

Publicatieblad Nr. L 167 van 24/06/1986 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0121  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0121

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 18 juni 1986  houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer  (86/257/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer met inachtneming van bepaalde toepassingsvoorwaarden door de Gemeenschap kan worden aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  Namens de Gemeenschap wordt de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer met inachtneming van bepaalde toepassingsvoorwaarden aanvaard.  De tekst van de aanbeveling en van de toepassingsvoorwaarden is bij dit besluit gevoegd.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving aan het Secretariaat-generaal van de Internationale Douaneraad, dat de Gemeenschap met inachtneming van bepaalde toepassingsvoorwaarden de in artikel 1 bedoelde aanbeveling aanvaardt.  Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  N. SMIT-KROES  AANBEVELING VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD  van 16 juni 1982  met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer  DE INTERNATIONALE DOUANERAAD,  VERLANGEND  de internationale uitwisseling van gegevens tussen de douaneadministraties onderling en tussen deze administraties en de gebruikers die tot de kringen van de internationale handel behoren, te vergemakkelijken,  OVERWEGENDE  dat het wenselijk is bij dergelijke internationale uitwisselingen van gegevens een internationaal aanvaarde en universeel toepasbare code voor de weergave van de wijzen van vervoer te gebruiken,  GELET OP  Aanbeveling nr. 19, die in maart 1981 door de Werkgroep inzake de vergemakkelijking van de internationale handelsprocedures van de Economische Commissie voor Europa (ECE/UNO) is goedgekeurd en waarin wordt aanbevolen een numerieke code met één cijfer te gebruiken om de wijzen van vervoer voor de behoeften van de internationale handel weer te geven,  OVERWEGENDE  dat de in de bovengenoemde Aanbeveling van de Economische Commissie voor Europa (ECE/UNO) vervatte code een geschikte basis vormt voor de weergave van de wijzen van vervoer bij de internationale uitwisseling van gegevens,  BEVEELT  de al dan niet bij de Raad aangesloten Staten, alsmede de douane-unies en economische unies aan de in de bovengenoemde Aanbeveling van de Economische Commissie voor Europa (ECE/UNO) vervatte numerieke code met één cijfer en de toekomstige herziene versies van deze code te gebruiken voor de weergave van de wijzen van vervoer bij de internationale uitwisseling van gegevens tussen de douaneadministraties onderling en tussen deze administraties en de gebruikers die tot de kringen van de internationale handel behoren, wanneer de noodzaak van een aanduiding in code zich doet gevoelen,  VERZOEKT  de al niet bij de Raad aangesloten Staten, alsmede de douane-unies of economische unies die deze aanbeveling aanvaarden, zulks mede te delen aan de Secretaris-generaal en de datum en de nadere regels voor de tenuitvoerlegging ervan op te geven. De Secretaris-generaal zal deze inlichtingen aan de douaneadministraties van alle Lid-Staten doen toekomen.  Hij zal deze tevens toezenden aan de douaneadministraties van de niet-Lid-Staten en aan de douane-unies of economische unies die deze aanbeveling hebben aanvaard.  Toepassingsvoorwaarden  1. De aanbeveling is met ingang van 1 januari 1988 in de Gemeenschap van toepassing.  2. Cijfer 6 (multimodaal vervoer) wordt niet gebruikt door de Gemeenschap die multimodaal vervoer als zodanig niet als wijze van vervoer erkent.  3. Cijfer 9 (onbekend) wordt gebruikt om vervoer op eigen kracht aan te geven.


Avis juridique important

|

41986D0089

86/89/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 14 maart 1986 betreffende de opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland

Publicatieblad Nr. L 078 van 24/03/1986 blz. 0029 - 0029

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 14 maart 1986  betreffende de opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland  (86/89/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;  Overwegende dat de Helleense Republiek op 1 januari 1981 tot deze Gemeenschap is toegetreden;  Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat op 1 januari 1981 in werking zijn getreden;  Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden anderzijds, alsmede het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat, door elke partij bij die Overeenkomsten volgens haar eigen procedures dienen te worden goedgekeurd;  Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, bij de Besluiten 80/1363/EGKS (1), 82/42/EGKS (2), 83/1/EGKS (3), 84/216/EGKS (4) en 85/9/EGKS (5) hebben besloten om de verplichtingen, die voor de jaren 1981, 1982, 1983, 1984 en 1985 respectievelijk uit deze Aanvullende Protocollen voortkomen, autonoom na te komen; dat momenteel de procedures voor de bekrachtiging van deze Aanvullende Protocollen in twee Lid-Staten niet zijn afgesloten;  Verlangende de autonome en gelijktijdige toepassing van de in deze Aanvullende Protocollen overeengekomen verlagingen van douanerechten bij invoer en van andere invoerheffingen te verlengen;  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  Van 1 januari tot en met 31 december 1986 worden de douanerechten bij invoer in Griekenland voor de produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, verlaagd tot 0.  De heffingen van gelijke werking als invoerrechten, die door de Helleense Republiek worden toegepast op de invoer van produkten van oorsprong uit de in de eerste alinea genoemde landen, worden verlaagd tot 0.  Artikel 2  De ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodige wijzigingen van de oorsprongregels, die door de Gemengde Comités bedoeld in de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in artikel 1, eerste alinea, genoemde landen zijn aangebracht en op 1 januari 1981 in werking zijn getreden, zijn van toepassing op de in dit besluit bedoelde produkten.  Artikel 3  De Lid-Staten besluiten gemeenschappelijk over eventuele beschermende maatregelen die door een of meer Lid-Staten of door de Commissie aan de orde worden gesteld.  Artikel 4  Dit besluit verstrijkt op het tijdstip van de inwerkingtreding van de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde landen anderzijds, en uiterlijk op 31 december 1986.  Artikel 5  De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 14 maart 1986.  De Voorzitter  N. SMIT-KROES  (1) PB nr. L 385 van 31. 12. 1980, blz. 19.  (2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1982, blz. 33.  (3) PB nr. L 12 van 14. 1. 1983, blz. 46.  (4) PB nr. L 104 van 17. 4. 1984, blz. 16.  (5) PB nr. L 2 van 3. 1. 1985, blz. 26.


title: 2009/785/EG: Besluit van de Commissie van 26 oktober 2009 tot wijziging van Besluit 2008/359/EG tot oprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie, om de geldigheidsduur ervan te verlengen

text:
               27.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 280/56

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 26 oktober 2009
   tot wijziging van Besluit 2008/359/EG tot oprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie, om de geldigheidsduur ervan te verlengen
   (2009/785/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2008/359/EG van de Commissie van 28 april 2008 tot oprichting van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie (1) heeft een beperkte geldigheidsduur.

               (2)

               De Groep op hoog niveau heeft bijgedragen tot het vergroten van het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie door het opstellen van het verslag „Report on the Competitiveness of the European Agro-Food Industry” (2), dertig aanbevelingen en een stappenplan van essentiële initiatieven waarin uitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen. Aan deze initiatieven moet een vervolg worden gegeven.

               (3)

               De werkzaamheden van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie moeten volgens de in dat besluit vastgestelde regels worden voortgezet.

               (4)

               Besluit 2008/359/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Artikel 6 van Besluit 2008/359/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 6
      Geldigheidsduur
      Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2010.”.

      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 120 van 7.5.2008, blz. 15.

      (2)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/food/files/high_level_group_2008/documents_hlg/final_report_hlg_17_03_09_en.pdf


title: 2006/516/EG: Besluit van de Raad van  27 juni 2006  betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst - Verklaringen

text:
               25.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/31

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 juni 2006
   betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst
   (2006/516/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin en lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen („de Alpenovereenkomst”) is namens de Europese Gemeenschap gesloten bij Besluit 96/191/EG (2).

               (2)

               De Raad heeft besloten tot ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake bodembescherming, het Protocol inzake energie en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst („de Protocollen”), bij Besluit 2005/923/EG (3).

               (3)

               De protocollen vormen een belangrijke stap bij de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst, en de Europese Gemeenschap neemt de doelstellingen van deze overeenkomst uitermate serieus.

               (4)

               Economische, sociale en ecologische grensoverschrijdende problemen in de Alpen blijven ons in dit hoogst gevoelige gebied voor een grote uitdaging stellen.

               (5)

               Het beleid van de Gemeenschap, in het bijzonder in het kader van de prioritaire gebieden als omschreven in Besluit 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (4), moeten in het Alpengebied worden bevorderd en versterkt.

               (6)

               Een van de voornaamste doelstellingen is het veiligstellen van de multifunctionele rol van de bodem op basis van het concept van duurzame ontwikkeling. Met het oog hierop moet de duurzame productiviteit van de bodem worden verzekerd, uit hoofde van zijn natuurlijke functie, als een archief van natuur- en cultuurgeschiedenis, en om te garanderen dat deze voor land- en bosbouw, stedenbouw en toerisme, voor andere economische doeleinden, vervoer en infrastructuur, en als bron van grondstoffen kan worden gebruikt.

               (7)

               Bij iedere benadering van de bodembeschermingsproblematiek moet rekening worden gehouden met het sterk uiteenlopende karakter van de in het Alpengebied bestaande regionale en plaatselijke omstandigheden. Het Protocol inzake bodembescherming kan behulpzaam zijn bij de uitvoering van passende maatregelen op nationaal en regionaal niveau.

               (8)

               Er zijn een aantal vereisten in het Protocol, bijvoorbeld ten aanzien van bodembewaking, de aanwijzing van risicogebieden voor bodemerosie, overstromingen en aardverschuivingen, een inventaris van vervuilde gebieden en het aanleggen van geharmoniseerde databases, die belangrijke bouwstenen van een communautair beleid inzake bodembescherming kunnen zijn, zoals, onder andere, blijkt uit Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (5), Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw (6), Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (7), Richtlijn 99/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (8), Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (9) en Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (10).

               (9)

               Het Protocol inzake energie verlangt passende maatregelen op het vlak van energiebesparing, energieproductie, inclusief de bevordering van hernieuwbare energie, het transport, de levering en het gebruik van energie, ten einde de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling te helpen creëren.

               (10)

               De bepalingen van het Protocol inzake energie zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het zesde Milieuactieprogramma om de klimaatverandering tegen te gaan en om een duurzaam beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen te bevorderen. De bepalingen van het Protocol zijn ook in overeenstemming met het communautaire beleid op energiegebied als omschreven in het Witboek voor een „Communautaire strategie en een actieplan”, het Groenboek „Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening”, Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt (11), Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (12), Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: „Intelligente energie-Europa” (2003-2006) (13).

               (11)

               De ratificatie van het Protocol inzake energie zou de grensoverschrijdende samenwerking met Zwitserland, Liechtenstein en Monaco ten goede komen. Mede hierdoor zou kunnen worden verzekerd dat onze regionale partners en wij dezelfde doelstellingen nastreven en dat dergelijke initiatieven de gehele ecoregio van het Alpengebied bestrijken.

               (12)

               De Trans-Europese Energienetwerken (TEN-E) krijgen prioriteit, en bij de ontwikkeling van nieuwe grensoverschrijdende verbindingen, in het bijzonder van hoogspanningslijnen, zullen de coördinatie- en uitvoeringsmaatregelen waarin de TEN-E-richtsnoeren van Beschikking nr. 1229/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot opstelling van richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector (14) voorzien worden toegepast.

               (13)

               De Europese Gemeenschap, haar lidstaten, Zwitserland, Liechtenstein en Monaco, zijn partijen het VN-kaderverdrag inzake klimaatverandering (UNFCCC) en het Kyoto-protocol. Het UNFCCC en het Kyoto-protocol verlangen van de partijen dat zij nationale en regionale programma’s formuleren, implementeren, publiceren en geregeld bijwerken die de klimaatverandering tegengaan door middel van maatregelen voor de aanpak van antropogene emissies aan de bron en voor de sequestratie van alle broeikasgassen die niet bij het Protocol van Montreal worden gereguleerd.

               (14)

               Het Protocol inzake energie draagt bij aan de vervulling van de UNFCCC-vereiste maatregelen te treffen waarmee een behoorlijke aanpassing aan de klimaatverandering wordt vergemakkelijkt.

               (15)

               Het toerisme is economisch een zeer belangrijke sector in de meeste delen van de Alpen en hangt nauw samen met en is afhankelijk van de effecten die hiervan op plaatselijke gemeenschappen en het milieu uitgaan.

               (16)

               Daar deze bergregio een uniek en ecologisch gezien zeer gevoelig gebied vormt, is het met het oog op een duurzame ontwikkeling van de regio uiterst belangrijk dat er een evenwicht tussen economische belangen, behoeften van de plaatselijke bevolking en milieuoverwegingen wordt gevonden.

               (17)

               Het toerisme wordt steeds meer een wereldomspannend fenomeen, maar blijft tegelijkertijd een gebied waarop lokale en regionale verantwoordelijkheid prevaleren. Voor wat betreft de Gemeenschap zijn in dit verband relevant, onder andere, Richtlijn 85/337/EEG, Richtlijn 92/43/EEG, Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (15), Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrĳwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) (16) en de Resolutie van de Raad van 21 mei 2002 over de toekomst van het Europese toerisme (17). De Alpenovereenkomst en het Protocol inzake toerisme vormen, tezamen met de overige protocollen welke op de toeristische sector van invloed kunnen zijn, een kaderinstrument om de bijdrage van de belanghebbenden op regionaal en plaatselijk niveau te stimuleren en te coördineren, zodat duurzaamheid een belangrijke factor kan worden bij de verbetering van de kwaliteit van wat het Alpengebied de toerist te bieden heeft.

               (18)

               Het Protocol inzake toerisme heeft globaal tot doel een duurzaam toerisme te bevorderen, waartoe het specifiek op zodanige wijze moet worden ontwikkeld en beheerd dat hierbij met de effecten op het milieu rekening wordt gehouden. Te dien einde verschaft het Protocol specifieke maatregelen en aanbevelingen die kunnen worden gebruikt als instrument om de milieuaspecten van innovatie en onderzoek, monitoring en opleiding, beheersinstrumenten en -strategieën, planning en met het toerisme en vooral de kwalitatieve ontwikkeling hiervan verband houdende vergunningsprocedures te versterken.

               (19)

               De partijen bij de drie protocollen moeten het nodige doen ter bevordering van onderwijs en opleiding en, bovendien, van de verspreiding van informatie over de doelstellingen, de maatregelen en de uitvoering van elk van deze drie protocollen.

               (20)

               Het is passend dat deze protocollen door de Europese Gemeenschap worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Protocol inzake bodembescherming (18), het Protocol inzake energie (19) en het Protocol inzake toerisme bij de Alpenovereenkomst (20), ondertekend op 7 november 1991 te Salzburg, worden hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen bevoegd om, namens de Gemeenschap, de akte van goedkeuring neder te leggen bij de Republiek Oostenrijk overeenkomstig artikel 27 van het Protocol inzake bodembescherming, artikel 21 van het Protocol inzake energie en artikel 28 van het Protocol inzake toerisme.
   Tegelijkertijd legt of leggen de aangewezen persoon of personen verklaringen betreffende de Protocollen neder.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. PRÖLL

      (1)  Advies van 13 juni 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 61 van 12.3.1996, blz. 31.

      (3)  PB L 337 van 22.12.2005, blz. 27.

      (4)  PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17).

      (6)  PB L 181 van 4.7.1986, blz. 6. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

      (7)  PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (8)  PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      (9)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2223/2004 (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 1).

      (10)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2455/2001/EG (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).

      (11)  PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 102/2005 van het Gemengd Comite van de EER (PB L 306 van 24.11.2005, blz. 34).

      (12)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.

      (13)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 787/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).

      (14)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 11.

      (15)  PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.

      (16)  PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4).

      (17)  PB C 135 van 6.6.2002, blz. 1.

      (18)  PB L 337 van 22.12.2005, blz. 29.

      (19)  PB L 337 van 22.12.2005, blz. 36.

      (20)  PB L 337 van 22.12.2005, blz. 43.