title: 2013/504/EU: Besluit van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 17 december 2012 over de vaststelling van het reglement van orde

text:
               15.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 273/41

         BESLUIT VAN DE EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING
   van 17 december 2012
   over de vaststelling van het reglement van orde
   (2013/504/EU)
   DE EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING,
   Gezien Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1), en met name artikel 46, onder k),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 8 van het Handvest van de grondrechten en artikel 16 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepalen dat een onafhankelijke autoriteit toeziet op de naleving van de regels betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie.

               (2)

               Verordening (EG) nr. 45/2001 voorziet in de oprichting van een onafhankelijke autoriteit, meer bepaald de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, die ervoor zorgt dat de fundamentele rechten en vrijheden van natuurlijke personen, met name het recht op persoonlijke levenssfeer, bij de verwerking van persoonsgegevens, door de instellingen en organen van de Unie in acht worden genomen.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 45/2001 regelt voorts de verplichtingen en bevoegdheden van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (European Data Protection Supervisor — EDPS) alsmede de benoeming van de EDPS en van een adjunct-toezichthouder.

               (4)

               Verordening (EG) nr. 45/2001 bepaalt voorts dat de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wordt bijgestaan door een secretariaat en dat hij een aantal bepalingen inzake personeelsleden en begrotingsaangelegenheden vaststelt.

               (5)

               Besluit nr. 1247/2002/EG van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 1 juli 2002 betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming, voorziet in een aantal aanvullende bepalingen over dit onderwerp (2).

               (6)

               In andere bepalingen van de Unie worden aanvullende verplichtingen en bevoegdheden van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Uitvoering van verplichtingen en bevoegdheden
   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming oefent de bij Verordening (EG) nr. 45/2001 en andere bepalingen van de Uniewetgeving ingestelde verplichtingen en bevoegdheden uit.
   Artikel 2
   Definities
   In dit reglement van orde wordt verstaan onder
   a)   „de verordening”: Verordening (EG) nr. 45/2001;
   b)   „de instelling”: een instelling, orgaan of instantie vallend onder Verordening (EG) nr. 45/2001;
   c)   „de EDPS”: de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming als instelling;
   d)   „de toezichthouder”: tenzij anders bepaald, de personen die het ambt dragen van Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en adjunct-toezichthouder;
   e)   „administratieve maatregel”: een besluit of eender welke andere handeling van het bestuur van de Unie van algemene gelding in verband met de verwerking van persoonsgegevens, uitgevoerd door de instelling.
   HOOFDSTUK II

      INSTELLING EN SECRETARIAAT

   Artikel 3
   Onafhankelijkheid, goed bestuur en goed administratief gedrag
   1.   Overeenkomstig artikel 44 van de verordening handelt de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in de uitoefening van zijn taken volkomen onafhankelijk.
   2.   De toezichthouder zorgt voor een goede werking van de beschikbare diensten voor de uitvoering van de taken als bedoeld in artikel 1, met inachtneming van de beginselen van goed bestuur, goed administratief gedrag en degelijk beheer.
   Artikel 4
   De rol van de toezichthouder en adjunct-toezichthouder
   1.   De toezichthouder en adjunct-toezichthouder zijn als leden van de instelling belast met de vaststelling van strategieën, beleid en besluiten en werken samen bij de uitoefening van de in artikel 1 bedoelde taken. De adjunct-toezichthouder voert de desbetreffende taken uit bij afwezigheid of verhindering van de toezichthouder en omgekeerd.
   2.   De toezichthouder en adjunct-toezichthouder streven naar overeenstemming over algemene strategieën en beleidsvormen en andere belangrijke aangelegenheden, met inbegrip van aangelegenheden met betrekking tot het secretariaat. Indien geen consensus kan worden bereikt en de zaak een spoedeisend karakter draagt, neemt de toezichthouder het besluit.
   3.   De toezichthouder stelt in nauwe samenwerking met de adjunct-toezichthouder een taakverdeling tussen hen vast, waarbij wordt bepaald bij wie van hen de hoofdverantwoordelijkheid berust voor de voorbereiding, vaststelling en follow-up van beslissingen en, voor zover van toepassing, de delegatie van taken aan de adjunct-toezichthouder.
   Artikel 5
   Secretariaat
   1.   Overeenkomstig artikel 43, lid 4, van de verordening wordt de toezichthouder bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken en werkmethoden door de toezichthouder worden omschreven.
   2.   De toezichthouder kan bepaalde taken delegeren aan individuele personeelsleden, die vervangen kunnen worden door andere personeelsleden.
   3.   De toezichthouder stelt een aantal eenheden en sectoren vast die samen het secretariaat vormen en meewerken aan de voorbereiding en uitvoering van de taken als bedoeld in artikel 1. Voor elke eenheid of sector wordt een hoofd benoemd.
   Artikel 6
   Directeur
   1.   Het secretariaat staat onder leiding van een directeur, die alle noodzakelijke maatregelen neemt voor het deugdelijk functioneren van het secretariaat, voor een efficiënt gebruik van middelen, en voor zijn vervanging in geval van afwezigheid of verhindering.
   2.   De directeur is belast met:

               a)

               de voorbereiding en uitvoering van strategieën en beleid;

               b)

               het leveren van een bijdrage aan de evaluatie en ontwikkeling daarvan;

               c)

               het coördineren en plannen van activiteiten, het meten van prestaties en het vertegenwoordigen van de instelling in de betrekkingen met andere instellingen en organen, in voorkomend geval.

         Artikel 7
   Raad van bestuur
   1.   De raad van bestuur bestaat uit de toezichthouder, de adjunct-toezichthouder en de directeur. De raad komt regelmatig bijeen, doorgaans eenmaal per week, om algemene strategieën en andere belangrijke zaken te bespreken en draagt bij aan een goede coördinatie van relevante activiteiten.
   2.   De directeur zorgt ervoor dat het secretariaat van de raad van bestuur naar behoren functioneert.
   Artikel 8
   Directievergadering
   De directeur vergadert regelmatig, doorgaans eenmaal per week, met de hoofden van de eenheden en sectoren om te zorgen voor coördinatie en planning van activiteiten en de voorbereiding en uitvoering van strategieën en beleidsmaatregelen. De directeur zorgt ervoor dat het secretariaat van de directievergadering naar behoren functioneert.
   Artikel 9
   Het tot aanstelling bevoegde gezag
   1.   De directeur oefent de aan het tot aanstelling bevoegde gezag toekomende bevoegdheden uit als bedoeld in artikel 2 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, alsmede de aan het tot sluiting van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag toekomende bevoegdheden als bedoeld in artikel 6 van de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden van de Europese Unie, voor zover het besluit van de toezichthouder inzake de uitoefening van de bevoegdheden toekomend aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het tot sluiting van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag niet anders bepaalt.
   2.   De directeur kan de uitoefening van de in het voorgaande lid bedoelde bevoegdheden delegeren aan de ambtenaar die belast is met het personeelsbeheer.
   Artikel 10
   Ordonnateur en rekenplichtige
   1.   De toezichthouder oefent de functies van ordonnateur uit. De benoemden in het handvest van opdrachten en verantwoordelijkheden van gedelegeerde ordonnateurs en het handvest van opdrachten en verantwoordelijkheden van gedelegeerde rekenplichtigen oefenen de gedelegeerde functies van ordonnateur en gesubdelegeerde functies van rekenplichtige uit.
   2.   De rekenplichtige van de Europese Commissie is de rekenplichtige van de EDPS.
   HOOFDSTUK III

      DELEGATIE EN PLAATSVERVANGING

   Artikel 11
   Delegaties
   1.   De toezichthouder kan de bevoegdheid tot goedkeuring en ondertekening van de definitieve tekst van een beslissing of advies waarvan de hoofdinhoud reeds is vastgesteld, delegeren aan de directeur.
   2.   Indien bevoegdheden overeenkomstig lid 1 zijn gedelegeerd aan de directeur, kan deze ingeval van afwezigheid of verhindering de uitoefening van deze bevoegdheden subdelegeren aan het hoofd van de betrokken eenheid of sector.
   3.   Het bepaalde in de leden 1 en 2 laat de regels voor delegatie inzake de aan het tot aanstelling bevoegde gezag toegekende bevoegdheden of voor de delegaties op financieel gebied zoals bedoeld in de artikelen 9 en 10 onverlet.
   Artikel 12
   Plaatsvervanging
   1.   Ingeval de toezichthouder en adjunct-toezichthouder afwezig of verhinderd zijn, treedt de directeur in voorkomend geval op als plaatsvervanger in spoedeisende aangelegenheden.
   2.   Indien de directeur verhinderd is, of indien deze post vacant is, en de toezichthouder geen plaatsvervanger heeft aangewezen, worden de taken van de directeur door het aanwezige hoofd van de eenheid of sector met de hoogste rang waargenomen, en bij gelijke rang door het hoofd van de eenheid of sector met het hoogste aantal dienstjaren in die rang, en bij een gelijk aantal dienstjaren door het oudste hoofd.
   3.   Indien geen hoofd van een eenheid of sector aanwezig is of geen ambtenaar is aangewezen, wordt hij of zij vervangen door de in de eenheid of sector in kwestie aanwezige ambtenaar met de hoogste rang, en, bij gelijke rang, met het hoogste aantal dienstjaren in die rang, of, bij een gelijk aantal dienstjaren, door de oudste in leeftijd.
   4.   Elke andere hiërarchische meerdere wordt bij verhindering, of indien de post vacant is, vervangen door een ambtenaar die door de directeur in overleg met de toezichthouder wordt aangewezen. Indien niemand is aangewezen, wordt hij of zij vervangen door de in de eenheid of sector aanwezige ambtenaar met de hoogste rang, of, bij gelijke rang, met het hoogste aantal dienstjaren in die rang, of, bij een gelijk aantal dienstjaren, door de oudste in leeftijd.
   5.   Het bepaalde in de leden 1 en 4 laat de regels voor delegatie inzake de aan het tot aanstelling bevoegde gezag toegekende bevoegdheden of voor de delegaties op financieel gebied zoals bedoeld in de artikelen 9 en 10 onverlet.
   HOOFDSTUK IV

      PLANNING

   Artikel 13
   Jaarlijks beleidsplan
   1.   Overeenkomstig de beginselen van behoorlijk bestuur stelt de EDPS een jaarlijks beheerplan op. In dit plan vertaalt de EDPS de langetermijnstrategie in algemene en specifieke doelstellingen. Prestatie-indicatoren en doelstellingen worden bepaald en tweemaal per jaar gemeten om de resultaten te bewaken en volgen.
   2.   In het jaarlijks beleidsplan wordt een risicoanalyse opgenomen van door de EDPS geplande activiteiten, die de vastgestelde risico's en risicobeperkende maatregelen omvat.
   Artikel 14
   Jaarverslag
   1.   Overeenkomstig artikel 48 van de verordening dient de EDPS jaarlijks bij het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een verslag over zijn werkzaamheden in („het jaarverslag”) en legt dit verslag voor aan de overige instellingen.
   2.   Het jaarverslag wordt uiterlijk op 1 juli van het daaropvolgende jaar ingediend en op de website van de EDPS gepubliceerd.
   3.   Krachtens artikel 48, lid 2, van de verordening onderzoekt de EDPS de opmerkingen die door de overige instellingen als bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel zijn ingediend met het oog op de daaropvolgende bespreking van het verslag in het Europees Parlement.
   HOOFDSTUK V

      SPECIFIEKE PROCEDURES

      AFDELING 1

         Algemene bepalingen

   Artikel 15
   Leidende beginselen en kernwaarden
   1.   De EDPS treedt op in het openbaar belang als een deskundig, onafhankelijk, betrouwbaar en gezaghebbend orgaan op het gebied van gegevensbescherming op het niveau van de Unie. De tussenkomsten van de EDPS berusten op onpartijdigheid, integriteit, transparantie en pragmatisme.
   2.   De EDPS voert constructieve gesprekken met belanghebbenden om een juist evenwicht te verzekeren tussen gegevensbescherming en privacy en andere belangen en beleidsvormen.
   3.   Het toezicht op de instellingen berust op het beginsel dat de verantwoordingsplicht met betrekking tot naleving in de eerste plaats bij de controleurs zelf ligt.
   Artikel 16
   Beleid inzake activiteiten
   De EDPS stelt beleidsdocumenten vast die de hoofdlijnen schetsen van zijn beleid betreffende specifieke activiteiten, ingeval zulks relevant is voor het geven van richtsnoeren over de positie die de EDPS in verband met een specifieke activiteit inneemt. Beleidsdocumenten worden regelmatig geactualiseerd.
   Artikel 17
   Toezien op de naleving van de verordening
   De EDPS oefent regelmatig toezicht uit om een adequaat overzicht te verkrijgen van de naleving binnen de instellingen van de regels inzake gegevensbescherming. Op basis van de bij de uitoefening van het toezicht vergaarde kennis en bewijsstukken kan het gaan om algemene of meer gerichte toezichtsactiviteiten.
   Artikel 18
   Handhaving
   De EDPS zorgt ervoor, onder uitoefening van de bij artikel 47 van de verordening verleende bevoegdheden, dat de gegevensbeschermingsverplichtingen worden nagekomen. Die bevoegdheden worden ten volle benut bij ernstige, opzettelijke of herhaalde gevallen van niet-naleving.

      AFDELING 2

         Voorafgaande machtiging

   Artikel 19
   Verzoek om voorafgaande machtiging
   1.   Overeenkomstig artikel 27 van de verordening worden verwerkingen die gezien hun aard, reikwijdte of doeleinden bijzondere risico's kunnen inhouden voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen, vooraf gecontroleerd door de EDPS na kennisgeving van de functionaris voor gegevensbescherming van een instelling.
   2.   De EDPS bepaalt, in geval van twijfel aan de noodzaak van voorafgaande machtiging, op verzoek van de functionaris voor gegevensbescherming of de verwerking al dan niet bijzondere risico's inhoudt en, zo ja, verzoekt de functionaris van het geval dienovereenkomstig kennis te geven.
   3.   Ook indien de verwerking geen bijzondere risico's inhoudt, kan de EDPS aanbevelingen doen aan de instelling.
   4.   Kennisgevingen voor voorafgaande machtiging worden door middel van het standaard EDPS-formulier per e-mail aan het secretariaat van de EDPS gezonden.
   5.   Eventuele relevante aanvullende informatie over de verwerking waarvan kennis wordt gegeven kan als bijlage aan het kennisgevingsformulier worden gehecht.
   Artikel 20
   Advies inzake voorafgaande machtiging
   1.   De EDPS stelt een advies vast waarin de relevante onderbouwing en conclusies van de voorafgaande machtiging worden vermeld.
   2.   Indien de aangemelde verwerking inbreuk kan maken op een bepaling van de verordening doet de EDPS, indien nodig, passende voorstellen om dergelijke inbreuken te voorkomen.
   Artikel 21
   Termijnen en opschortingen met betrekking tot de vaststelling van het advies inzake voorafgaande controle
   1.   Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van de verordening brengt de EDPS binnen twee maanden na ontvangst van de kennisgeving advies inzake voorafgaande controle uit. De EDPS kan verzoeken om verdere noodzakelijk geachte informatie. De termijn van twee maanden kan worden opgeschort totdat de EDPS de informatie waarom is verzocht heeft verkregen. Deze termijn kan, wanneer dit in verband met de complexiteit van het dossier nodig is, eenmaal met een nieuwe periode van twee maanden worden verlengd.
   2.   Indien binnen de termijn van twee maanden, die eventueel is verlengd, geen advies is uitgebracht, wordt dit als een positief advies beschouwd.
   3.   De aanvangsdatum voor de berekening van de uiterste termijn is de dag volgend op de datum waarop het kennisgevingsformulier werd ontvangen.
   4.   Indien de uiterste datum voor uitbrenging van het advies op een feestdag valt of een andere dag waarop het bureau van de EDPS gesloten is, geldt de eerste daaropvolgende werkdag als uiterste datum.
   Artikel 22
   Termijnen en opschortingen
   1.   Alvorens een advies wordt vastgesteld, verzendt de EDPS een ontwerpadvies aan de instelling met een verzoek om feedback over praktische aspecten en feitelijke onjuistheden. Binnen tien dagen na ontvangst van het ontwerpadvies dient de instelling haar feedback in. Deze termijn kan worden verlengd op met redenen omkleed verzoek van de controleur. Het verzoek om feedback leidt tot schorsing van de in artikel 21, lid 1, bedoelde termijn. Indien op de uiterste datum geen feedback is ontvangen neemt de EDPS de nodige stappen voor de vaststelling van het advies.
   2.   De EDPS geeft de instelling drie maanden vanaf de datum van vaststelling van het advies de tijd om informatie te verstrekken over de tenuitvoerlegging van de in het advies gedane aanbevelingen. De EDPS onderwerpt de informatie aan een follow-up.
   Artikel 23
   Register inzake voorafgaande controle
   1.   Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van de verordening houdt de EDPS een register bij van de verwerkingen waarvan hem op grond van artikel 27 van de verordening kennis is gegeven.
   2.   Niet in het register opgenomen worden verwijzingen naar veiligheidsmaatregelen. Het bevat een koppeling naar het EDPS-advies en informatie over de uiterste termijn voor indiening van informatie door de instelling uit hoofde van artikel 22, lid 2. Het register wordt beschikbaar gemaakt op de website van de EDPS.

      AFDELING 3

         Raadpleging op administratief niveau

   Artikel 24
   Raadpleging op administratief niveau
   1.   Overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de verordening wordt de EDPS door de instellingen ingelicht wanneer zij in verband met de verwerking van persoonsgegevens administratieve maatregelen opstellen.
   2.   Overeenkomstig artikel 46, onder d), van de verordening adviseert de EDPS in het kader van een raadpleging instellingen in verband met alle aangelegenheden betreffende de verwerking van persoonsgegevens, met name voordat interne voorschriften betreffende de bescherming van fundamentele rechten en vrijheden met het oog op de verwerking van persoonsgegevens worden opgesteld.
   3.   In beginsel neemt de EDPS enkel raadplegingen in aanmerking die eerst bij de functionaris voor gegevensbescherming van de betrokken instelling ter raadpleging zijn ingediend.
   Artikel 25
   Adviezen
   1.   In beginsel brengt de EDPS binnen twee maanden na ontvangst van de raadpleging advies uit. De EDPS kan verzoeken om verdere noodzakelijk geachte informatie. De termijn van twee maanden kan worden opgeschort totdat de EDPS de informatie waarom is verzocht heeft verkregen.
   2.   De EDPS geeft de instelling drie maanden vanaf de datum van vaststelling van het advies de tijd om informatie te verstrekken over de tenuitvoerlegging van de in het advies gedane aanbevelingen. De EDPS onderwerpt de informatie aan een follow-up.

      AFDELING 4

         Raadpleging op het niveau van wetgeving en beleid

   Artikel 26
   Bereik van de raadpleging
   1.   Overeenkomstig artikel 41 en artikel 28, lid 2, van de verordening brengt de EDPS advies uit over wetgevingsvoorstellen op basis van de Verdragen en van andere handelingen en documenten, zoals:

               a)

               besluiten krachtens het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;

               b)

               uitvoeringshandelingen en gedelegeerde handelingen;

               c)

               documenten betreffende overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties;

               d)

               wetgevingsinitiatieven van de lidstaten krachtens de Verdragen;

               e)

               initiatieven voor nauwere samenwerking;

               f)

               onverbindende handelingen, zoals aanbevelingen en mededelingen in verband met de bescherming van de rechten en vrijheden van natuurlijke personen inzake de verwerking van persoonsgegevens.

         Dergelijk advies wordt na raadpleging van de Commissie krachtens artikel 28, lid 2, van de verordening door de EDPS uitgebracht, in vervolg op enig ander verzoek van een instelling of op eigen initiatief.
   2.   De EDPS houdt zich gedurende alle stadia van het wetgevingsproces beschikbaar voor raadpleging door de betrokken instellingen.
   Artikel 27
   Informele raadpleging
   1.   Zoals overeengekomen met de Commissie moet de EDPS worden geraadpleegd alvorens het college van Commissieleden definitief besluit om een maatregel, wetgevingsvoorstel of beleidsdocument goed te keuren. In reactie op de raadpleging doet de EDPS informele opmerkingen toekomen aan de verantwoordelijke dienst van de Commissie over het ontwerp van een voorstel of daarmee verband houdend document.
   2.   De krachtens lid 1 gemaakte informele opmerkingen worden gemaakt onder eerbiediging van de vertrouwelijkheid van het interne besluitvormingsproces van de Commissie, met inachtneming van de toepasselijke voorschriften van de Verdragen en secundaire wetgeving. De EDPS streeft ernaar de door de diensten van de Commissie voorgestelde termijnen, voor zover redelijk en uitvoerbaar, na te leven.
   Artikel 28
   Wetgevingsadviezen en formele opmerkingen
   1.   De aanbevelingen van de EDPS over een wetgevingsvoorstel of daarmee verband houdend document kunnen de vorm aannemen van een advies, formele opmerkingen of enig ander instrument dat passend wordt geacht.
   2.   In een advies van de EDPS worden de gegevensbeschermingsaspecten van een voorstel of daarmee verband houdend document onderzocht. Het advies wordt in beginsel binnen drie maanden na goedkeuring van het voorstel of daarmee verband houdend document uitgebracht.
   3.   Een samenvatting van het advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (de C-serie). Het volledig advies wordt gepubliceerd op de website van de EDPS.
   4.   Formele opmerkingen van de EDPS dienen gericht te zijn op specifieke aspecten van een voorstel of daarmee verband houdend document. Formele opmerkingen worden in beginsel binnen twee maanden na goedkeuring van het document gemaakt. Ze worden gepubliceerd op de website van de EDPS.
   Artikel 29
   Jaarlijkse prioriteiten en inventaris
   1.   De jaarlijkse prioriteiten van de EDPS worden op zijn website gepubliceerd.
   2.   De EDPS publiceert driemaal per jaar op de website een inventaris van wetgevingsvoorstellen en daarmee verband houdende documenten waarover hij advies wenst te verstrekken. Daarin worden de documenten naar prioriteit ingedeeld.
   3.   Als basis voor de inventaris gelden het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie en bijbehorende bijgewerkte bijlagen, alsmede andere ter zake doende gegevens die beschikbaar zijn.
   Artikel 30
   Follow-up van wetgevingsadviezen en formele opmerkingen
   1.   Nadat hij advies heeft verstrekt, dient de EDPS de ontwikkelingen in het Europees Parlement, de Raad en de Commissie actief te volgen.
   2.   De toezichthouder houdt zich beschikbaar om het advies van de EDPS mondeling te presenteren en te bespreken in een bijeenkomst met de wetgever of om enige andere gevraagde bijdrage te leveren.
   3.   Indien wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in een onder behandeling zijnde wetgevingsmaatregel kan de EDPS overwegen een aanvullend advies, aanvullende opmerkingen of enig ander passend geacht instrument in te dienen.

      AFDELING 5

         Klachten

   Artikel 31
   Klachten
   1.   De EDPS hoort klachten aan en onderzoekt deze voor zover nodig, en stelt de betrokkenen binnen een redelijke termijn in kennis van het resultaat van zijn onderzoek overeenkomstig artikel 46, onder a), van de verordening.
   2.   De bij de EDPS ingediende klachten schorsen niet de voor een parallel beroep op de rechter of administratief beroep vastgestelde termijnen.
   Artikel 32
   Indienen van een klacht
   1.   Uit een klacht moet de identiteit blijken van de persoon van wie zij uitgaat.
   2.   Een klacht wordt schriftelijk ingediend in een van de officiële talen van de Unie en bevat alle informatie die nodig is om te begrijpen waarover de klacht gaat.
   3.   Een klacht wordt in beginsel ingediend binnen twee jaar na de datum waarop de klager kennis had van de feiten die eraan ten grondslag liggen.
   4.   Indien een klacht betreffende dezelfde feiten bij de Europese Ombudsman is ingediend, onderzoekt de EDPS de ontvankelijkheid ervan in het licht van de bepalingen van het memorandum van overeenstemming dat tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Ombudsman werd gesloten (3).
   Artikel 33
   Behandeling van klachten
   1.   De EDPS neemt een besluit over de meest geschikte vorm en middelen voor de behandeling van een klacht, rekening houdend met:

               a)

               de aard en de ernst van de vermeende inbreuk op de gegevensbeschermingsvoorschriften;

               b)

               het belang van de opvatting dat een of meer betrokkenen onder de gevolgen van de inbreuk hebben of kunnen hebben geleden;

               c)

               het potentiële algemene belang van de zaak, mede in verband met de andere openbare en/of particuliere belangen die ermee gemoeid zijn;

               d)

               de waarschijnlijkheid dat een inbreuk wordt vastgesteld;

               e)

               de precieze datum waarop de gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, gedragingen die niet langer effecten sorteren, het wegnemen van deze effecten of een passende garantie dat deze worden weggenomen.

         2.   Acties van de EDPS kunnen met name bestaan uit schriftelijke informatieverzoeken, vraaggesprekken met relevante personen, inspecties ter plekke of forensisch onderzoek van de relevante apparatuur.
   3.   De EDPS maakt de inhoud van een klacht en de identiteit van de klager alleen bekend voor zover dit voor het goede verloop van het onderzoek noodzakelijk is. Tijdens en na het onderzoek maakt de EDPS geen met de klacht verband houdende documenten, met inbegrip van het definitieve besluit, bekend aan derden, tenzij de betrokken personen voor deze bekendmaking toestemming geven of de EDPS daar wettelijk toe verplicht is.
   4.   De EDPS publiceert informatie over de klacht uitsluitend in een vorm waaruit de identiteit van de klager of andere betrokkenen niet kan worden afgeleid.
   Artikel 34
   Resultaat van klachten
   1.   De EDPS stelt de klager zo spoedig mogelijk op de hoogte van het resultaat van een klacht en van de genomen maatregelen.
   2.   Wanneer een klacht niet-ontvankelijk wordt bevonden of de behandeling ervan wordt beëindigd, adviseert de EDPS de klager in voorkomend geval zich tot een andere instantie te wenden.
   3.   Bij gebreke van antwoord van de Europese Toezichthouder binnen een termijn van zes maanden wordt dit overeenkomstig artikel 32, lid 2, van de verordening gelijkgesteld met afwijzing van de klacht.
   Artikel 35
   Herziening en rechtsmiddelen
   1.   De klager en de betrokken instelling kunnen de EDPS schriftelijk verzoeken het besluit over een klacht te herzien.
   2.   Een herzieningsverzoek wordt binnen een maand na ontvangst van de beslissing ingediend en beperkt zich tot nieuwe elementen of juridische argumenten waar de EDPS zich niet over heeft gebogen.
   3.   Ongeacht de mogelijkheid tot indiening van een verzoek bij de EDPS om het besluit over een klacht te herzien, kan het besluit worden aangevochten voor het Hof van Justitie van de Europese Unie overeenkomstig de voorwaarden zoals bepaald in artikel 263 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

      AFDELING 6

         Inspecties en bezoeken

   Artikel 36
   Inspecties
   1.   De EDPS besluit inspectie te verrichten wanneer controle ter plaatse noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van toezichttaken of de naleving van een wettelijke verplichting.
   2.   Een voornemen tot inspectie wordt vier weken voor de geplande inspectiedatum schriftelijk bij de betrokken instelling aangekondigd. In de aankondiging worden het doel en de reikwijdte van de inspectie omschreven, de inspectiedatum vastgesteld en een termijn gesteld voor de instelling waarbinnen zij om herziening van de datum kan verzoeken en de EDPS eventuele verlangde informatie kan verstrekken.
   3.   Vervolgens vaardigt de EDPS een inspectiebesluit uit waarin het doel, de reikwijdte, de datum/data en plaats(en) van de inspectie worden vastgesteld alsmede de rechtsgrondslag voor de inspectieactiviteiten. Het besluit gaat vergezeld van de mandaten voor personeelsleden die aan de inspectie deelnemen.
   4.   De personeelsleden die een inspectie verrichten verzamelen bewijsmateriaal en gaan daarbij selectief en evenredig te werk. Alle bewijsstukken worden goed beveiligd.
   5.   Vraaggesprekken en tijdens een inspectie en de gevolgde procedure verzamelde gegevens worden vastgelegd in de vorm van een proces-verbaal dat voor commentaar wordt toegezonden aan de instelling. Indien binnen een vastgestelde termijn geen commentaar is geleverd, wordt het proces-verbaal geacht te zijn goedgekeurd. Aan het proces-verbaal wordt een lijst van het bewijsmateriaal gehecht dat tijdens de inspectie is verzameld.
   6.   De EDPS zet de bij een inspectie gedane bevindingen uiteen in een inspectieverslag. Het verslag vermeldt maatregelen die de geïnspecteerde instelling moet nemen en wordt door de EDPS aan een follow-up onderworpen.
   Artikel 37
   Bezoeken
   1.   De EDPS legt bezoeken af om de leidinggevenden van een instelling ertoe te bewegen zich met toewijding in te zetten voor de bevordering van de naleving van de verordening.
   2.   In principe vormen tekortschietende communicatie- of bewustmakingsactiviteiten of een gebrek aan inzet om de verordening na te leven een aanleiding voor het afleggen van een bezoek.
   3.   Waar nodig wordt een bezoek afgesloten met een afspraak over een programma („roadmap”) in het kader waarvan de leidinggevenden van de instelling zich verbinden om binnen een gestelde termijn specifieke verplichtingen uit hoofde van de verordening na te leven. De EDPS onderwerpt het programma aan een follow-up.

      AFDELING 7

         Volgen van technologische ontwikkelingen

   Artikel 38
   Technologie en onderzoek
   1.   Overeenkomstig artikel 46, onder e), van de verordening volgt de EDPS de ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologieën. Bij de uitvoering van die taak streeft de EDPS ernaar nieuwe tendensen met mogelijke consequenties voor gegevensbescherming in kaart te brengen, contacten te leggen met belanghebbenden, bewustzijn te creëren omtrent mogelijke gegevensbeschermingsaspecten en advies te verstrekken over hoe gegevensbescherming in relevante projecten kan worden geïntegreerd, de beginselen te bevorderen van ingebouwde privacy en standaardprivacy, en, waar noodzakelijk, methodieken voor het toezicht aan te passen aan de technologische ontwikkeling.
   2.   De EDPS levert een bijdrage aan de kaderprogramma's van de Unie door deel te nemen aan raadgevende comités op het gebied van onderzoek, in het kader waarvan hij de Commissie assisteert bij de evaluatie van voorstellen of, in voorkomend geval, andere middelen.
   3.   De EDPS kan besluiten bij te dragen aan afzonderlijke door de EU gefinancierde activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie door op verzoek of op eigen initiatief een advies betreffende de activiteit vast te stellen.

      AFDELING 8

         Gerechtelijke procedures

   Artikel 39
   Procedures tegen instellingen
   Overeenkomstig artikel 47, lid 1, onder h), van de verordening kan de EDPS een zaak voorleggen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen onder de in het Verdrag bedoelde voorwaarden. Indien nodig maakt de EDPS van deze bevoegdheid gebruik wanneer een instelling de verordening niet naleeft en bij uitblijven van een doeltreffende reactie op daaropvolgende handhavingsmaatregelen van de EDPS krachtens artikel 47 van de verordening.
   Artikel 40
   Procedures tegen beslissingen van de EDPS
   Overeenkomstig artikel 32, lid 3, van de verordening kan bij het Hof van Justitie van de Europese Unie tegen beslissingen van de EDPS beroep worden ingesteld.
   Artikel 41
   Tussenkomsten
   1.   Overeenkomstig artikel 47, lid 1, onder i), van de verordening kan de EDPS tussenkomen in vorderingen die bij het Hof van Justitie van de Europese Unie aanhangig zijn gemaakt.
   2.   De EDPS doet een verzoek tot het krijgen van een toelating om tussen te komen in een procedure indien het een zaak van algemeen belang betreft op het gebied van gegevensbescherming of indien de EDPS rechtstreeks betrokken is bij de feiten van de zaak in het kader van de toezichttaken waarmee hij is belast.
   3.   Andere elementen die invloed kunnen uitoefenen op het besluit tot indiening van een verzoek om tussen te komen is de vraag of de kwestie van de gegevensbescherming een wezenlijk deel van de zaak uitmaakt en de waarschijnlijkheid dat tussenkomst van de EDPS toegevoegde waarde zal hebben voor de procedure.
   4.   Tenzij er goede redenen zijn om niet te interveniëren, doet de EDPS een verzoek om te mogen tussenkomen indien hij daartoe formeel is uitgenodigd door het Hof.
   HOOFDSTUK VI

      FUNCTIONARISSEN VOOR GEGEVENSBESCHERMING

   Artikel 42
   Samenwerking met functionarissen voor gegevensbescherming
   1.   De EDPS werkt samen met functionarissen voor gegevensbescherming, zowel op bilaterale basis als door deelneming aan de bijeenkomsten die door het netwerk van functionarissen voor gegevensbescherming worden georganiseerd.
   2.   De EDPS biedt waar nodig steun en begeleiding aan functionarissen voor gegevensbescherming bij de uitvoering van hun taken.
   Artikel 43
   Register van benoemde functionarissen voor gegevensbescherming
   Overeenkomstig artikel 24, lid 5, van de verordening houdt de EDPS een register bij van benoemingen van functionarissen voor gegevensbescherming die bij de EDPS zijn gemeld. Het register bevat informatie over de duur van het mandaat van elke functionaris voor gegevensbescherming.
   HOOFDSTUK VII

      SAMENWERKING MET GEGEVENSBESCHERMINGSAUTORITEITEN

   Artikel 44
   Samenwerking met gegevensbeschermingsautoriteiten
   1.   Overeenkomstig artikel 46, onder f), punt i), van de verordening werkt de EDPS samen met nationale gegevensbeschermingsautoriteiten en andere toezichthoudende organen voor zover dat voor de uitoefening van hun onderscheiden taken nodig is.
   2.   De samenwerking bestaat uit:

               a)

               uitwisselen van alle relevante informatie, zoals informatie in verband met beste praktijken alsmede verzoeken aan de betrokken autoriteit tot uitoefening van zijn bevoegdheden en reacties van de autoriteit op een dergelijk verzoek;

               b)

               contacten ontwikkelen en onderhouden met relevante leden en medewerkers van de autoriteiten;

               c)

               samenwerken met gemeenschappelijke controleautoriteiten en -organen die krachtens het recht van de Unie zijn opgericht, met inbegrip van deelnemen aan hun vergaderingen, zulks ter waarborging van consistente praktijken.

         Artikel 45
   Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
   1.   Overeenkomstig artikel 46, onder g), van de verordening neemt de EDPS deel aan de werkzaamheden van de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens („de Groep”) die is opgericht bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).
   2.   De EDPS draagt actief bij aan de besprekingen over en opstelling van door de Groep gepubliceerde documenten bedoeld om in een gemeenschappelijke interpretatie van gegevensbeschermingswetgeving te voorzien en de Europese Commissie deskundig advies te verstrekken. In dergelijke gevallen haalt de EDPS waar nodig het perspectief van de Unie naar voren.
   3.   De EDPS neemt regelmatig deel aan de plenaire vergaderingen van de Groep en aan bijeenkomsten van subgroepen.
   4.   De EDPS maakt zich sterk voor regelmatige besprekingen, zo mogelijk ten minste eenmaal per jaar, met de voorzitter van de Groep over hun respectieve prioriteiten om te komen tot een goede samenwerking in de praktijk.
   Artikel 46
   Gecoördineerd toezicht op grootschalige IT-systemen
   1.   De EDPS neemt samen met nationale toezichthoudende autoriteiten deel aan het gecoördineerde toezicht op grootschalige IT-systemen in de zin van het recht van de Unie.
   2.   De EDPS organiseert coördinatiebijeenkomsten en neemt het secretariaat van de coördinatiegroepen waar.
   3.   De EDPS werkt samen met afzonderlijke nationale toezichthoudende autoriteiten, voor zover noodzakelijk en rekening houdend met hun prioriteiten, om gecoördineerd toezicht op de nationale en centrale onderdelen van grootschalige IT-systemen te waarborgen.
   Artikel 47
   Internationale samenwerking
   1.   De EDPS neemt deel aan de jaarlijkse voorjaarsconferentie van Europese commissarissen voor gegevensbescherming, de jaarlijkse internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer, en de internationale werkgroep over gegevensbescherming en telecommunicatie.
   2.   De EDPS neemt deel aan relevante internationale netwerken voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
   3.   De EDPS organiseert regelmatig workshops met vertegenwoordigers van internationale organisaties om beste praktijken uit te wisselen en in deze organisaties een cultuur van gegevensbescherming te ontwikkelen.
   4.   De EDPS bevordert de samenwerking en dialoog op internationaal niveau met andere belanghebbenden uit derde landen.
   HOOFDSTUK VIII

      ADMINISTRATIE

   Artikel 48
   Veiligheid
   1.   Overeenkomstig artikel 45 van de verordening geldt ten aanzien van de vertrouwelijke informatie die hun bij de vervulling van hun officiële taken ter kennis is gekomen voor de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en zijn personeel zowel tijdens de uitoefening van hun ambt als daarna het beroepsgeheim.
   2.   De EDPS benoemt een of meer personeelsleden die een specifieke verantwoordelijkheid dragen voor veiligheidskwesties met betrekking tot de diverse activiteitengebieden. Zij zijn met name verantwoordelijk voor personeelsgerelateerde beveiligingskwesties, fysieke beveiliging en de veiligheid van IT-systemen. Wanneer zij het nodig achten om veiligheidsrisico's voor de EDPS te vermijden, brengen de aldus benoemde personeelsleden rechtstreeks verslag uit aan de directeur.
   Artikel 49
   IT-stuurgroep
   Er wordt een stuurgroep voor informatietechnologieën samengesteld die de raad van bestuur adviseert over de gevolgen van informatietechnologie voor de veiligheid en interne ontwikkeling van de EDPS.
   Artikel 50
   Kwaliteitsbeheer
   Teneinde te zorgen voor adequaat kwaliteitsbeheer voert de EDPS passende mechanismen in, zoals normen voor interne controle, een jaarlijks activiteitenverslag en risicobeheer.
   Artikel 51
   Functionaris voor gegevensbescherming
   Overeenkomstig artikel 24 van de verordening stelt de EDPS een functionaris voor gegevensbescherming aan die ressorteert onder de directeur.
   Artikel 52
   Publieksvoorlichting
   1.   De EDPS maakt het publiek bewust van gegevensbescherming en informeert personen over het bestaan en de inhoud van hun rechten. De EDPS gebruikt hiertoe een reeks van communicatie-instrumenten (bv. een website, nieuwsbrief, sociale media en bewustmakingsevenementen), treedt in verbinding met betrokken partijen (bv. via studiebezoeken ten kantore van de EDPS, antwoorden op informatieverzoeken) en neemt deel aan openbare evenementen, bijeenkomsten en conferenties.
   2.   De EDPS houdt de media op de hoogte van grote evenementen in verband met gegevensbescherming en belangrijke adviezen of publicaties door middel van perscommuniqués, interviews en persconferenties.
   Artikel 53
   Documentatie
   1.   Juiste en authentieke gegevens over alle activiteiten van de EDPS worden bijgehouden om zo te zorgen voor een betrouwbare en wettelijk controleerbare bron van bewijs van beslissingen en acties.
   2.   Documenten in verband met specifieke activiteiten worden gegroepeerd in zaakdossiers, die met het oog op de toegankelijkheid logisch moeten zijn ingedeeld naar type activiteiten in het kader van een door de EDPS vastgesteld ordeningsplan.
   3.   Verschillende typen zaakdossiers worden gedurende een bepaalde periode bewaard volgens een door de EDPS vastgesteld bewaarschema. Nadat de bewaartermijn is verstreken worden zaakdossiers beoordeeld en gearchiveerd volgens het door de EDPS vastgestelde archiveringsbeleid.
   Artikel 54
   Actieve bekendmaking van documenten
   1.   In beginsel worden alle belangrijke beleidsdocumenten, thematische richtsnoeren, wetgevingsadviezen, formele opmerkingen, schriftelijke processtukken van rechtszittingen en adviezen inzake voorafgaande controles openbaar gemaakt op de website van de EDPS.
   2.   Adviezen volgend op administratief overleg worden gepubliceerd op de website van de EDPS indien ze een bredere relevantie hebben, een nieuwe interpretatie of toepassing van de wet bevatten of betrekking hebben op de gevolgen van nieuwe technologieën voor de rechten van betrokkenen.
   Artikel 55
   Bekendmaking in het Publicatieblad
   De volgende documenten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie:

               a)

               samenvattingen van wetgevingsadvies in de zin van artikel 28, lid 3;

               b)

               beslissingen en adviezen van de EDPS of samenvattingen daarvan in de zin van artikel 9, lid 7, artikel 10, leden 2, onder b), 4, 5 en 6, artikel 12, lid 2, artikel 19, en artikel 37, lid 2, van de verordening;

               c)

               overige door de EDPS relevant geachte documenten.

         Artikel 56
   Openbare toegang tot documenten
   Het publiek krijgt toegang tot documenten die bij de EDPS berusten overeenkomstig de beginselen zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (5).
   Artikel 57
   Authentificatie van beslissingen
   1.   De authentificatie van beslissingen geschiedt door ondertekening van de versie in de oorspronkelijke taal door de EDPS.
   2.   Er kan schriftelijk of elektronisch ondertekend worden.
   Artikel 58
   Talen en werktalen
   1.   Elk van de talen die worden genoemd in artikel 55, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan worden gebruikt als taal van de procedures die de EDPS volgt. In geval van een klacht is dit de taal waarin de klacht geschreven is.
   2.   Verslagen, adviezen, papers en andere documenten die mede bedoeld zijn voor publicatie op de website van de EDPS, worden in ieder geval gesteld in het Engels, het Frans en het Duits.
   Artikel 59
   Personeel
   1.   De personeelsleden van de EDPS worden aangeworven overeenkomstig en onverminderd het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.
   2.   Om de samenwerking met nationale autoriteiten te bevorderen, in het bijzonder nationale gegevensbeschermingsautoriteiten, wordt bij de EDPS een programma voor detachering van personeel opgezet.
   3.   Er komt een stageprogramma dat recent afgestudeerde universiteitsstudenten in staat stelt praktijkervaring op te doen met de werking van de EDPS en van de Unie in het algemeen.
   4.   Uitzendkrachten en andere externe medewerkers kunnen worden ingehuurd om in tijdelijke personeelsbehoeften te voorzien.
   Artikel 60
   Personeelscomité
   1.   Een personeelscomité dat het personeel van de EDPS vertegenwoordigt, wordt tijdig voorgelicht over ontwerpbeslissingen in verband met de tenuitvoerlegging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en kan worden geraadpleegd over enig ander vraagstuk van algemeen belang betreffende het personeel. Het personeelscomité wordt geïnformeerd over elk vraagstuk in verband met de uitvoering van zijn taken. Het brengt zijn adviezen uit binnen 15 dagen nadat het is geraadpleegd.
   2.   Het personeelscomité draagt bij aan de goede werking van de EDPS door voorstellen te doen over organisatorische aangelegenheden en arbeidsomstandigheden.
   3.   Het personeelscomité is samengesteld uit drie leden en drie plaatsvervangers, en wordt door de algemene vergadering gekozen voor een termijn van twee jaar.
   Artikel 61
   Administratieve samenwerking met andere instellingen
   1.   De directeur vertegenwoordigt als hoofd van het secretariaat de EDPS in de diverse interinstitutionele fora en kan diens vertegenwoordigende taken delegeren aan de functionarissen die voor personeel, begroting en administratie verantwoordelijk zijn.
   2.   Gezien de omvang van de EDPS in vergelijking met andere instellingen, alsmede met het oog op een degelijk beheer en spaarzaam gebruik van middelen, streeft de EDPS actief naar samenwerkingsovereenkomsten, memoranda van overeenstemming en dienstverleningsovereenkomsten met andere instellingen.
   HOOFDSTUK IX

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 62
   Inwerkingtreding
   Dit reglement van orde treedt in werking op de dag na die van de ondertekening ervan en wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2012.

         Peter HUSTINX

            Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

      (1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (2)  PB L 183 van 12.7.2002, blz. 1.

      (3)  PB C 27 van 7.2.2007, blz. 21.

      (4)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

      (5)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: 2009/105/EG: Besluit van de Raad van 18 december 2008 tot wijziging, wat betreft de externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg, van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken

text:
               7.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 38/33

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 december 2008
   tot wijziging, wat betreft de externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg, van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken
   (2009/105/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 27.1,
   Gelet op Aanbeveling ECB/2008/16 van de Europese Centrale Bank van 17 november 2008 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de benoeming van de externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB zijn benoemd en door de Raad zijn aanvaard.

               (2)

               Het mandaat van de huidige externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg eindigt na de audit van het boekjaar 2008. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 een externe accountant te benoemen.

               (3)

               De raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen KPMG AUDIT Sarl te benoemen tot externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg voor de boekjaren 2009 tot en met 2013.

               (4)

               Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG dienovereenkomstig te wijzigen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In artikel 1 van Besluit 1999/70/EG (2) wordt lid 7 vervangen door:

      „7.   KPMG AUDIT Sarl wordt aanvaard als externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg voor de boekjaren 2009 tot en met 2013.”.

   Artikel 2
   De ECB wordt in kennis gesteld van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

      (1)  PB C 299 van 22.11.2008, blz. 5.

      (2)  PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69.


title: 2013/400/GBVB: Besluit EUCAP NESTOR/3/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 23 juli 2013 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               27.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/23

         BESLUIT EUCAP NESTOR/3/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 23 juli 2013
   betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)
   (2013/400/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (1), en met name artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van Besluit 2012/389/GBVB wordt het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR), waaronder het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Het PVC heeft op 16 juli 2012 Besluit EUCAP NESTOR/1/2012 (2) goedgekeurd, waarbij de heer Jacques LAUNAY met ingang van 17 juli 2012 wordt benoemd tot hoofd van EUCAP NESTOR.

               (3)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft op 12 juli 2013 voorgesteld de heer Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS van 16 juli 2013 tot en met 15 juli 2014 tot hoofd van EUCAP NESTOR te benoemen, als opvolger van de heer Jacques LAUNAY,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS wordt van 16 juli 2013 tot en met 15 juli 2014 benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR).
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 16 juli 2013.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40.

      (2)  PB L 198 van 25.7.2012, blz. 16.


Avis juridique important

|

31993D0614

93/614/GBVB: Besluit van de Raad van 22 november 1993 betreffende het op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalde gemeenschappelijk standpunt inzake het beperken van de economische betrekkingen met Libië

Publicatieblad Nr. L 295 van 30/11/1993 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0071

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1993 betreffende het op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalde gemeenschappelijk standpunt inzake het beperken van de economische betrekkingen met Libië (93/614/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,  Gezien resolutie 883(93) die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 11 november 1993 heeft aangenomen,  BESLUIT:  1. De economische betrekkingen met Libië worden beperkt overeenkomstig de relevante bepalingen van resolutie 883(93), die op 11 november 1993 door de Veiligheidsraad is aangenomen.  2. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Luxemburg, 22 november 1993.  Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES


title: 2014/942/EU: Besluit van de Raad van 17 december 2014 tot benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               23.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 367/96

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 december 2014
   tot benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

      (2014/942/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               1.

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).

               2.

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Göke FRERICHS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Gerhard HANDKE, Generaldirektor des Bundesverbandes Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen — BGA, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. L. GALLETTI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit (EU) 2015/436 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2014 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie

text:
               17.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/6

         BESLUIT (EU) 2015/436 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 17 december 2014
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (1), en met name artikel 4, lid 3,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 11,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

               (2)

               Artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3) staat de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR (in prijzen van 2011).

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld.

               (4)

               Italië heeft een aanvraag voor steun uit het fonds ingediend in verband met overstromingen.

               (5)

               Griekenland heeft een aanvraag voor steun uit het fonds ingediend in verband met een aardbeving.

               (6)

               Slovenië heeft een aanvraag voor steun uit het fonds ingediend in verband met ijsstormen.

               (7)

               Kroatië heeft een aanvraag voor steun uit het fonds ingediend in verband met ijsstormen gevolgd door een overstroming,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 46 998 528 EUR aan vastleggingskredieten beschikbaar gesteld.
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 46 998 528 EUR aan betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 17 december 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: Besluit van de Raad van 7 november 1974 houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
Nr. L 317/20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       27. 11 . 74
                                                              II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                           RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 7 november 1974
            houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzie
                                            ningsagentschap van Euratom
                                                       (74/582/Euratom)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( J ), gewijzigd bij be
            sluit van de Raad van 8 maart 1 973 (2), inzonderheid op artikel X,
            Gelet op het Besluit van de Raad van 6 november 1973 houdende benoeming van de le
            den die Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk in het Raadgevend Comité van
            het Voorzieningsagentschap van Euratom vertegenwoordigen ,
            Gezien het advies van de Commissie ,
            Overwegende dat de zetel van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzienings
            agentschap ingevolge het aftreden van de heer J.K.L. Thompson vacant is geworden en
            dat de Britse Regering voorstelt dit lid door de heer W.C.F. Butler te vervangen ,
            BESLUIT :
                                                           Artikel 1
            De heer W.C.F. Butler wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voor
            zieningsagentschap van Euratom , ter vervanging van de heer J.K.L. Thompson, die af
            treedt, zulks voor de verdere duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 31 de
            cember 1974.
                                                           Artikel 2
            Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad van betrokkene de me
           dedeling ontvangt dat hij zijn benoeming aanvaardt.
            Gedaan te Brussel, 7 november 1974.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                         A. JARROT
           (!) PB nr. 27 van 6 . 12. 1958-, blz . 534/58 .
           (2 ) PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1973, blz . 20 .


title: 2014/949/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 16 december 2014 tot verkiezing van de Europese Ombudsman

text:
               24.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 369/70

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 16 december 2014
   tot verkiezing van de Europese Ombudsman

      (2014/949/EU, Euratom)

   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 24, derde alinea, en artikel 228,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1),
   Gezien artikel 219 van zijn Reglement,
   Gezien de oproep tot kandidaatstelling (2),
   Gezien zijn stemming van 16 december 2014,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Emily O'REILLY is verkozen om de functie van Europese Ombudsman uit te oefenen tot het eind van de zittingsperiode.

      Gedaan te Straatsburg, 16 december 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

      (1)  PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15.

      (2)  PB C 293 van 2.9.2014, blz. 13.


Avis juridique important

|

31989D0147

89/147/EEG: Besluit van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

Publicatieblad Nr. L 054 van 25/02/1989 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0210  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0210

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1989 betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische  Golfstaten ( de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit ) anderzijds ( 89/147/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement(1 ),  Overwegende dat sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten ( de  Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe economische betrekkingen; dat blijkt dat bepaalde in de  Overeenkomst vermelde maatregelen voor economische samenwerking vallen buiten de in het Verdrag vervatte bevoegdheden, met name op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek,   BESLUIT :  Artikel 1  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten ( de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein,  Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit ) anderzijds en de daaraan gehechte verklaringen en briefwisselingen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van de Overeenkomst(2 ).  Artikel 3  In de Gezamenlijke Raad, opgericht bij artikel 12 van de Overeenkomst, wordt de Gemeenschap door de Commissie vertegenwoordigd, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten .  Artikel 4  Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 20 februari 1989 .  Voor de RaadDe VoorzitterF . FERNANDEZ ORDOÑEZ  ( 1)PB nr . C 12 van 16 . 1 . 1989 .  ( 2)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .


title: 2004/906/EG: Besluit van de Commissie van 23 december 2004 betreffende de benoeming van leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een mandaat

text:
               28.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 381/78

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 23 december 2004
   betreffende de benoeming van leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een mandaat
   (2004/906/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op Besluit 95/319/EG van de Commissie van 12 juli 1995 inzake de instelling van een comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (1), en met name op artikel 5,
   Gelet op besluit C/2004/1542 van de Commissie van 27 april 2004 (2),
   Gezien de door de tien nieuwe lidstaten ingediende lijst van kandidaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 5, lid 1, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat het Comité bestaat uit twee vertegenwoordigers van iedere lidstaat.

               (2)

               Artikel 5, lid 2, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat de leden van het Comité op voordracht van de lidstaten door de Commissie worden benoemd.

               (3)

               Artikel 5, lid 3, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat de duur van het mandaat van de leden van het Comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd. Aangezien het huidige mandaat van de leden van het Comité op 31 december 2006 verstrijkt, is het dienstig dat de duur van het mandaat van de te benoemen leden van de tien nieuwe lidstaten op dezelfde datum eindigt.

               (4)

               Ingevolge de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie op 1 mei 2004 en op grond van de van hen ontvangen voordrachten overeenkomstig artikel 5 van Besluit 95/319/EG moet de Commissie de leden van het Comité benoemen die de tien nieuwe lidstaten in de periode mei 2004 — december 2006 zullen vertegenwoordigen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De in de bijlage vermelde personen worden benoemd tot lid van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een periode die ingaat op 1 mei 2004 en eindigt op 31 december 2006.

      Gedaan te Brussel, 23 december 2004.

            Voor de Commissie

         Vladimír ŠPIDLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.

      (2)  Nog niet gepubliceerd.

      BIJLAGE
      Benoeming van leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie
      Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie werd ingesteld bij Besluit 95/319/EG.
      De Commissie heeft besloten de volgende leden te benoemen voor een periode die ingaat op 1 mei 2004 en eindigt op 31 december 2006:

                  Tsjechische Republiek

                  De heer Jaromir Elbel
                  Mevrouw Daniela Kubičová

                  Estland

                  De heer Priit Siitan
                  Mevrouw Katrin Lepisk

                  Cyprus

                  De heer Leandros Nicolaides
                  De heer Anastasios Yiannaki

                  Letland

                  De heer Jānis Bērzinš
                  Mevrouw Tatjana Zabarovska

                  Litouwen

                  De heer Mindaugas Pluktas
                  Mevrouw Dalia Legiené

                  Hongarije

                  De heer András Békés
                  Mevrouw Kornélia Molnár

                  Malta

                  De heer Mark Gauci
                  De heer Silvio Farrugia

                  Polen

                  Mevrouw Anna Hintz
                  Mevrouw Katarzyna Kitajewska

                  Slovenië

                  De heer Borut Brezovar
                  De heer Boriz Ruzic

                  Slowakije

                  De heer Gabriel Hrabovsky
                  Mevrouw Ludmila Mikleticova


Avis juridique important

|

41998D0380

98/380/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 27 mei 1998 houdende benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg

Publicatieblad Nr. L 171 van 17/06/1998 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 27 mei 1998 houdende benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg (98/380/EG, EGKS, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 D,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),Overwegende dat het mandaat van de heren Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, van mevrouw Virpi Tiili en van de heer Bo Vesterdorf op 31 augustus 1998 komt te verstrijken;Overwegende dat dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vervanging van het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2004;Overwegende dat er, ter afronding van de gedeeltelijke vervanging van het Gerecht van eerste aanleg, op een later tijdstip een rechter dient te worden benoemd,BESLUITEN:Artikel 1 Worden benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2004:de heer Josef Azizi,de heer Marc Jaeger,de heer Koenraad Lenaerts,de heer Rui Manuel Gens de Moura Ramos,mevrouw Virpi Tiili,de heer Bo Vesterdorf,de heer Michael Vilaras.Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.Gedaan te Brussel, 27 mei 1998.De VoorzitterS. WALL(1) PB L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. Gerectificeerde versie in PB C 215 van 21. 8. 1989, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie (PB L 1 van 1. 1. 1995. blz. 1).


Avis juridique important

|

31987D0512

87/512/EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië

Publicatieblad Nr. L 297 van 21/10/1987 blz. 0018 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0053

BESLUIT VAN DE RAADvan 28 september  1987betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanie(87/512/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie (1), Gezien de instemming van het Europese Parlement (2), Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende  Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische  Koninkrijk Jordanië (3) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en hetHasjemitische Koninkrijk Jordanië wordt namens de  Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het Protocol  (4). Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 28 september 1987. Voor de RaadDe VoorzitterD. HAARDEREWG:L555UMBH10.95FF: 5UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 450 mm;    41 Zeilen;   1698 Zeichen; Bediener: UTE0   Pr.: C; Kunde: ................................ (1) PB nr. C 97 van 10. 4. 1987, blz. 9. (2) Instemming betuigd op 16 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 268 van 27. 9. 1978, blz. 2. (4) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad  in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: Besluit (GBVB) 2016/2315 van de Raad van 19 december 2016 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

text:
               20.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/65

         BESLUIT (GBVB) 2016/2315 VAN DE RAAD
   van 19 december 2016
   tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Europese Raad heeft op 19 maart 2015 besloten dat de nodige maatregelen zouden worden genomen om een duidelijk verband te leggen tussen de duur van de beperkende maatregelen en de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk, in aanmerking nemend dat de volledige uitvoering was voorzien voor 31 december 2015.

               (3)

               Op 1 juli 2016 heeft de Raad Besluit 2014/512/GBVB verlengd tot en met 31 januari 2017 om de uitvoering van de akkoorden van Minsk verder te kunnen beoordelen.

               (4)

               Aangezien men tot een oordeel is gekomen over de uitvoering van de akkoorden van Minsk, moet Besluit 2014/512/GBVB met nog eens zes maanden worden verlengd om de Raad in staat te stellen de uitvoering verder te beoordelen.

               (5)

               Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Besluit 2014/512/GBVB wordt vervangen door:

      „1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 juli 2017.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).


title: 2011/554/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/81

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/554/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2008 (COM(2010) 650) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2010) 1437) en (SEC(2010) 1438),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie van 2 juni 2010 getiteld „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2009” (COM(2010) 281),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2009 uitgevoerde interne controles (COM(2010) 447) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2010) 994),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               gezien de artikelen 274, 275, en 276 van het EG-Verdrag, artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), als gewijzigd bij Verordeningen (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (6) en (EG) nr. 1525/2007 van de Raad (7), inzonderheid de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (8), met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea daarvan,

               —

               gezien Besluit 2007/60/EG van de Commissie van 26 oktober 2006 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk krachtens Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (10),

               —

               gezien artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A7-0134/2011),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en programma's beheert en dit overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in samenwerking met de lidstaten doet onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2009.

      (2)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 1.

      (3)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 77.

      (4)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 129.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 390 van 30.12.06, blz. 1.

      (7)  PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9.

      (8)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (9)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (10)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 88.


Avis juridique important

|

31997D0567

97/567/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad van 22 juli 1997 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 235 van 26/08/1997 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1997 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds (97/567/EGKS, EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 9 februari 1995 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds,BESLUIT:Artikel 1De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds, alsmede het protocol en de verklaringen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd (2).De in de eerste alinea genoemde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 33 van de interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap.Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. POOS(1) Advies van het Europees Parlement van 26 juni 1997 (PB nr. C 222 van 21. 7. 1997).(2) De datum van inwerkingtreding van de interim-overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


title: 2008/501/EG, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling IV - Hof van Justitie

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/56

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling IV — Hof van Justitie
   (2008/501/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0467/2006) (2),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0109/2007),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2005;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt; te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 60 van 8.3.2005.

      (2)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.

      (4)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/57

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling IV — Hof van Justitie
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0467/2006) (2),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0109/2007),

               1.

               merkt op dat het Hof van Justitie (EHJ) in 2005 beschikte over vastleggingskredieten ten bedrage van in totaal 232 602 467,74 EUR (2004: 235 041 565 EUR) met een gebruikspercentage van 92,66 %;

               2.

               merkt op dat na de invoering van de transactieboekhouding vanaf 1 januari 2005 de jaarrekening van het EHJ een negatief bedrijfsresultaat voor het jaar te zien geeft (30 747 924 EUR) en de passiva de activa overstijgen met 43 902 361 EUR;

               3.

               merkt op dat op de balans van het EHJ een bedrag van 105 879 903 EUR staat dat overeenkomt met zijn verplichtingen met betrekking tot de pensioenen van de rechters; wijst erop dat deze verplichtingen deels worden gecompenseerd door de materiële en immateriële vaste activa van het EHJ en deels door een bedrag dat door de lidstaten wordt opgebracht (43 902 361 EUR);

               4.

               herinnert eraan dat in paragraaf 9.21 van het jaarverslag over het begrotingsjaar 2004 de Europese Rekenkamer kritiek heeft geuit op het feit dat het hoofd van de interne auditdienst verantwoordelijk was voor de controles ex ante van de verrichtingen van de ordonnateur; wijst erop dat er voor het begrotingsjaar 2005 sprake was van dezelfde situatie (jaarverslag paragraaf 10.13);

               5.

               is verheugd over de antwoorden van het EHJ op het jaarverslag van de Europese Rekenkamer dat, in het licht van de opmerkingen die in dit verband zijn gemaakt door de controle- en kwijtingsautoriteiten, de administratie van het Hof, in het kader van de voorbereiding van de raming van uitgaven en ontvangsten voor het begrotingsjaar 2007, heeft voorgesteld een wijziging aan te brengen in deze organisatie door een administratieve eenheid op te richten die uitsluitend bevoegd is om controles uit te voeren en die daartoe wordt voorzien van twee nieuwe ambten (een administrateur die verantwoordelijk is voor het beheer en een assistent die het team versterkt dat verantwoordelijk is voor de controles);

               6.

               is tevreden over de antwoorden van het EHJ op het jaarverslag van de Europese Rekenkamer (paragraaf 10.14) dat, nadat de interne auditor van het EHJ in september 2005 volledig aan het werk is gegaan, hij enkele specifieke audits heeft uitgevoerd en aanbevelingen heeft gedaan aan de betrokken diensten (aangezien er kritiek is geweest op het ontbreken van dergelijke specifieke audits in voorafgaande jaren);

               7.

               feliciteert het EHJ dat het het aantal onderhandelde contracten in verhouding tot het totale aantal toegekende contracten heeft teruggebracht van 72 % in 2004 tot 27 % in 2005; spreekt echter zijn zorg uit over het feit dat het problemen heeft met het werven van gekwalificeerd personeel voor verschillende functies op grond van de vergelijkende onderzoeken die door het EPSO worden georganiseerd;

               8.

               merkt op dat de ontwikkeling van het EHJ als instelling in 2005 voornamelijk opmerkelijk was door de inwerkingtreding van het Gerecht voor ambtenarenzaken, dat uit zeven rechters bestaat;

               9.

               constateert met voldoening dat het aantal afgesloten zaken per jaar bij het EHJ is toegenomen van 494 in 2003 tot 574 in 2005, terwijl het aantal zaken dat nog in behandeling is, is afgenomen van 974 tot 740;

               10.

               wijst erop dat het aantal ambtenaren en andere personeelsleden (leden van het ondersteunend en tijdelijk personeel en contractmedewerkers) dat in 2005 in dienst was in de loop van het jaar is toegenomen van 1512 tot 1704 (13 %) en het aantal leden van de instelling met acht is toegenomen (als gevolg van de oprichting van het Gerecht voor ambtenarenzaken);

               11.

               spreekt zijn zorg uit over de herhaalde verwijzingen naar problemen met de werving van gekwalificeerd personeel waarop het Statuut voor de ambtenaren betrekking heeft in een aantal administratieve sectoren die worden beschreven in het activiteitenverslag van het EHJ;

               12.

               merkt op dat er in 2005 geen controles ex post zijn uitgevoerd;

               13.

               is verheugd dat er in het activiteitenverslag van het EHJ een hoofdstuk is opgenomen waarin nadere informatie wordt verstrekt over de follow-up die gedurende het jaar werd gegeven aan eerdere kwijtingsbesluiten van het Europees Parlement en verslagen van de Europese Rekenkamer;

               14.

               merkt op dat na de oprichting van het Gerecht voor ambtenarenzaken en de toetreding van Bulgarije en Roemenië het totaal aantal rechters, advocaten-generaal en griffiers inmiddels op 72 is gekomen en dat de uitgaven van het EHJ aan dienstauto's met ongeveer 50 % is toegenomen van 809 853,24 EUR in 2005 (resultaat) tot 1 218 000 EUR in 2007 (begrotingsraming);

               15.

               merkt op dat bij het EHJ controles ex ante worden uitgevoerd op basis van een gecentraliseerd systeem dat door het lijnmanagement is verbonden met de gedelegeerde ordonnateur en dat het EHJ van mening is dat dit het meest geschikte systeem lijkt te zijn, gezien de omvang van de instelling en de zuiver administratieve aard van haar financiële transacties;

               16.

               constateert met voldoening dat als gevolg van de opmerkingen in de kwijtingsresolutie van het vorig jaar, de leden van de instelling overeen zijn gekomen om een interne werkgroep in te stellen die tot taak heeft een onderzoek te verrichten naar de wenselijkheid van het opstellen van een gedragscode die op hen van toepassing is en naar de inhoud van zo'n code; de kwestie van het aangeven van de financiële belangen van de leden vormt een onderdeel van dat onderzoek; merkt op dat het Gerecht van eerste aanleg en het Gerecht voor ambtenarenzaken ook bij dit initiatief betrokken zijn;

               17.

               legt de nadruk op het herhaalde verzoek van het Europees Parlement om de aangifte van de economische en financiële belangen van de rechters van alle drie de hoven openbaar te maken; dringt er bij het EHJ op aan, het Parlement voor 30 september 2007 mee te delen, welke passende maatregelen het zal nemen;

               18.

               constateert met voldoening dat het EHJ maatregelen heeft genomen om de hoeveelheid te vertalen documenten te verminderen, hetgeen bijdraagt aan een vermindering van de werklast van de vertalers; roept het EHJ ook op om de mogelijkheid te verkennen dat de lengte van de arresten wordt ingekort om bij te dragen aan een verdere vermindering van de kosten en een beter begrip van deze arresten.

      (1)  PB L 60 van 8.3.2005.

      (2)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.

      (4)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).