title: 2012/533/EU: Besluit van de Raad van 24 september 2012 betreffende het standpunt dat de Europese Unie dient in te nemen in het bij artikel 11 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen ingestelde Gemengd Comité, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

text:
               2.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/34

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   betreffende het standpunt dat de Europese Unie dient in te nemen in het bij artikel 11 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen ingestelde Gemengd Comité, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité
   (2012/533/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1) („de overeenkomst”) is op 1 april 2012 in werking getreden.

               (2)

               Bij artikel 11 van de overeenkomst is een Gemengd Comité opgericht dat er onder meer voor moet zorgen dat de overeenkomst naar behoren functioneert.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de overeenkomst stelt het Gemengd Comité zijn eigen reglement van orde vast.

               (4)

               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit dat als bijlage aan dit besluit is gehecht,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat de Europese Unie dient in te nemen in het bij artikel 11 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen ingestelde Gemengd Comité, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité dat als bijlage aan dit besluit isgehecht.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS

      (1)  PB L 93 van 30.3.2012, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
      van …
      inzake de vaststelling van zijn reglement van orde
      HET GEMENGD COMITÉ,
      Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen, en met name artikel 11,
      Overwegende dat die overeenkomst op 1 april 2012 in werking is getreden,
      HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Delegatiehoofden
      1.   De Europese Unie en Georgië („de partijen”) wijzen elk een delegatiehoofd aan dat de contactpersoon is voor alle aangelegenheden betreffende het comité.
      2.   Elk delegatiehoofd kan alle taken van het delegatiehoofd of een deel daarvan delegeren aan een benoemde plaatsvervanger, in welk geval alle navolgende bepalingen betreffende het delegatiehoofd eveneens gelden voor de benoemde plaatsvervanger.
      Artikel 2
      Voorzitter
      1.   Het voorzitterschap van het comité wordt bij toerbeurt voor een kalenderjaar bekleed door het delegatiehoofd van elke partij.
      2.   De voorzitter is verantwoordelijk voor de vervulling van de secretariaatstaken van het comité.
      Artikel 3
      Vergaderingen
      1.   De voorzitter stelt de datum en plaats van vergaderingen of, in het geval van vergaderingen met behulp van elektronische middelen, de betrokken technische regelingen vast in overeenstemming met het andere delegatiehoofd. Wanneer de voorzitter en het andere delegatiehoofd de tijd en plaats van een vergadering overeenkomen, komen zij de verplichting na om de vergadering binnen 90 dagen te houden.
      2.   Tenzij gezamenlijk anders is overeengekomen, zijn de vergaderingen van het comité niet openbaar.
      Artikel 4
      Correspondentie
      1.   Alle aan het comité gerichte of voor het comité bestemde post wordt aan de voorzitter van het comité gezonden. De voorzitter doet een kopie van alle correspondentie betreffende het comité toekomen aan het andere delegatiehoofd, aan het hoofd van de Georgische missie in Brussel en aan het hoofd van de delegatie van de EU in Tbilisi.
      2.   De correspondentie tussen de voorzitter en het andere delegatiehoofd kan worden gevoerd met elk schriftelijk communicatiemiddel, inclusief elektronische post.
      Artikel 5
      Agenda van de vergaderingen
      1.   De voorzitter stelt vóór een vergadering de ontwerpagenda op. De ontwerpagenda wordt uiterlijk 20 werkdagen vóór het begin van de vergadering aan het andere delegatiehoofd gezonden. De door de voorzitter toegezonden ontwerpagenda bevat de onder artikel 11, lid 3, van de overeenkomst vallende punten die de voorzitter heeft gekozen.
      2.   Ten minste tien werkdagen vóór het begin van de vergadering kunnen de delegatiehoofden andere onder artikel 11, lid 3, vallende punten voorstellen, die de voorzitter aan de ontwerpagenda moet toevoegen.
      3.   Ten minste vijf werkdagen vóór het begin van de vergadering zendt de voorzitter een definitieve ontwerpagenda aan het andere delegatiehoofd.
      4.   De agenda wordt aan het begin van elke vergadering in onderlinge overeenstemming tussen de voorzitter en het andere delegatiehoofd vastgesteld. Andere punten dan die welke op de ontwerpagenda staan, kunnen op de agenda worden geplaatst indien de voorzitter en het andere delegatiehoofd dit overeenkomen.
      Artikel 6
      Vaststelling van instrumenten
      1.   De besluiten van het comité in de zin van artikel 11, lid 2, van de overeenkomst worden aan de partijen toegezonden en zijn ondertekend door de voorzitter en het andere delegatiehoofd.
      2.   Elke partij kan besluiten een door het comité vastgesteld besluit bekend te maken.
      Artikel 7
      Schriftelijke procedure
      1.   Een besluit van het comité kan door middel van een schriftelijke procedure worden vastgesteld indien de voorzitter en het andere delegatiehoofd dit overeenkomen.
      2.   Het delegatiehoofd dat voorstelt de schriftelijke procedure te gebruiken, legt het ontwerpbesluit aan het andere delegatiehoofd voor. In het antwoord van het andere delegatiehoofd wordt het ontwerp goedgekeurd of afgewezen of worden wijzigingen voorgesteld of wordt meer bedenktijd gevraagd. Indien het ontwerp wordt goedgekeurd, krijgt de aanbeveling overeenkomstig artikel 6, lid 1, haar definitieve karakter.
      Artikel 8
      Notulen
      1.   De voorzitter stelt ontwerpnotulen van elke vergadering op en legt deze binnen 20 werkdagen na de vergadering aan het andere delegatiehoofd voor. In de ontwerpnotulen wordt een overzicht gegeven van de gedane aanbevelingen en kunnen ook andere bereikte conclusies worden vermeld. Het andere delegatiehoofd stemt in met het ontwerp of legt de voorgestelde wijzigingen voor. Zodra overeenstemming is bereikt over de ontwerpnotulen, worden twee originelen ondertekend door de voorzitter en door het andere delegatiehoofd. De voorzitter en het andere delegatiehoofd bewaren elk een van de originelen van de notulen.
      2.   In het geval dat geen overeenstemming over de notulen is bereikt voordat de volgende vergadering wordt gehouden, bevatten de notulen het door de voorzitter opgestelde ontwerp, waaraan de voorgestelde wijzigingen die door het andere delegatiehoofd zijn voorgelegd, als bijlage zijn gehecht.
      Artikel 9
      Kosten
      Elke partij draagt de kosten die zij in verband met haar deelname aan de vergaderingen van het comité maakt.
      Artikel 10
      Vertrouwelijkheid
      De beraadslagingen van het comité zijn vertrouwelijk.


title: Besluit (EU) 2016/1197 van de Raad van 26 oktober 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kiribati inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               23.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/1

         BESLUIT (EU) 2016/1197 VAN DE RAAD
   van 26 oktober 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kiribati inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) is de Republiek Kiribati verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad (2) naar bijlage II daarbij.

               (2)

               Bij de Republiek Kiribati staat een voetnoot volgens welke de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (3)

               Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Kiribati over het sluiten van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kiribati inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”).

               (4)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 17 december 2014 geopend en zijn succesvol afgerond door het paraferen ervan middels een uitwisseling van brieven, op 6 mei 2015 door de Republiek Kiribati en op 10 juni 2015 door de Unie.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en de aan de overeenkomst gehechte verklaringen dienen te worden goedgekeurd, namens de Unie. In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient de overeenkomst met ingang van de dag volgende op de datum van de ondertekening ervan voorlopig te worden toegepast.

               (6)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (7)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kiribati inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf de dag volgende op de datum van de ondertekening ervan (5).
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

      (2)  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen bĳ overschrĳding van de buitengrenzen in het bezit moeten zĳn van een visum en de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zĳn vrĳgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van ondertekening van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

32001D1122(01)

Besluit van de Raad van 8 november 2001 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

Publicatieblad Nr. C 327 van 22/11/2001 blz. 0001 - 0003

Besluit van de Raadvan 8 november 2001houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(2001/C 327/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93(2), inzonderheid op artikel 6,Gezien de voordrachten die, voor wat de regeringsvertegenwoordigers betreft, door de regeringen van de lidstaten zijn ingediend en die welke, voor wat de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties betreft, door de Commissie zijn toegezonden,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft met zijn besluit van 19 oktober 1998(3) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 1998 tot en met 18 oktober 2001.(2) De gewone en de plaatsvervangende leden die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, moeten voor een periode van drie jaar worden benoemd.(3) De Commissie moet haar vertegenwoordigers in de raad van bestuur benoemen,BESLUIT:Artikel 1Tot gewone en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2001 tot en met 18 oktober 2004.I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2De Raad zal de nog niet aangewezen leden van Ierland later benoemen.Artikel 3Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 8 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterE. Boutmans(1) PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.(2) PB L 181 van 23.7.1993, blz. 13.(3) PB C 336 van 4.11.1998, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/357 van de Raad van 15 januari 2016 betreffende het standpunt van de Unie in de Stabilisatie- en Associatieraad van de EU en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als waarnemer aan de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en de modaliteiten voor die deelname, binnen het kader als bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 168/2007, met inbegrip van voorzieningen inzake de deelname aan initiatieven van het Bureau, de financiële bijdrage en het personeel

text:
               12.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 67/31

         BESLUIT (EU) 2016/357 VAN DE RAAD
   van 15 januari 2016
   betreffende het standpunt van de Unie in de Stabilisatie- en Associatieraad van de EU en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als waarnemer aan de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en de modaliteiten voor die deelname, binnen het kader als bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 168/2007, met inbegrip van voorzieningen inzake de deelname aan initiatieven van het Bureau, de financiële bijdrage en het personeel
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 352, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad van Luxemburg van december 1997 heeft deelname aan de agentschappen van de Unie een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie te intensiveren. In de conclusies van de Europese Raad staat dat „de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan […] agentschappen” van de Unie.

               (2)

               In Verordening (EG) nr. 168/2007 (1) van de Raad tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten is bepaald dat het Bureau open staat voor deelname van kandidaat-lidstaten overeenkomstig het in de artikelen 4 en 5 vastgestelde kader.

               (3)

               De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deelt de doelstellingen en oogmerken van het Bureau en onderschrijft de reikwijdte en beschrijving van de taken van het Bureau als neergelegd in Verordening (EG) nr. 168/2007.

               (4)

               Het is de uiteindelijke doelstelling van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om lid te worden van de Europese Unie, en deelname aan de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten zal de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië helpen om deze doelstelling te bereiken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het door de Europese Unie in de Stabilisatie- en Associatieraad van de EU en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in te nemen standpunt inzake de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als waarnemer aan de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en de modaliteiten voor die deelname, is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en Associatieraad van de EU en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

      Gedaan te Brussel, 15 januari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Verordening (EG) Nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1)

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2016 VAN DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD VAN DE EU EN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË
      van …
      inzake de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als waarnemer aan de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en de modaliteiten voor die deelname, binnen het kader als bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 168/2007, met inbegrip van voorzieningen inzake de deelname aan initiatieven van het Bureau, de financiële bijdrage en het personeel
      DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD VAN DE EU EN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË,
      Gezien de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (1),
      Gezien Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (2), en met name artikel 28, lid 2,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  1.

                  De Europese Raad van Luxemburg van december 1997 heeft deelname aan de agentschappen van de Unie een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie te intensiveren. In de conclusies van de Europese Raad staat dat „de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan agentschappen”.

                  2.

                  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deelt de doelstellingen en oogmerken van het Bureau en kan zich vinden in de reikwijdte en beschrijving van de taken van het Bureau als neergelegd in Verordening (EG) nr. 168/2007.

                  3.

                  Het is passend de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië als waarnemer aan de werkzaamheden van het Bureau mogelijk te maken, en de modaliteiten daarvoor vast te stellen, met inbegrip van bepalingen met betrekking tot de deelname aan de door het Bureau ontwikkelde initiatieven, de financiële bijdrage en het personeel.

                  4.

                  Het is tevens wenselijk dat het Bureau zich bezighoudt met onder artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 168/2007 vallende grondrechtenvraagstukken in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, voor zover dat nodig is voor de geleidelijke aanpassing van het land aan het recht van de Unie.

                  5.

                  Overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, als bedoeld in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad, kan de directeur van het Bureau instemmen met de aanstelling van onderdanen van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die hun rechten als staatsburger bezitten,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië neemt als kandidaat-lidstaat in de hoedanigheid van waarnemer deel aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, opgericht bij Verordening (EG) nr. 168/2007.
      Artikel 2
      1.   Het Bureau kan zich bezighouden met onder artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 168/2007 vallende grondrechtenvraagstukken in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, voor zover dat nodig is voor de geleidelijke aanpassing van het land aan het recht van de Unie.
      2.   Tot dit doel zal het Bureau in staat worden gesteld de in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 168/2007 neergelegde taken in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te vervullen.
      Artikel 3
      De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië draagt financieel bij tot de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 168/2007 bedoelde werkzaamheden van het Bureau, overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 4
      1.   De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wijst personen aan die voldoen aan de criteria van artikel 12, lid 1, van de verordening, respectievelijk als waarnemers en plaatsvervangende waarnemers. Zij mogen deelnemen aan de werkzaamheden van de raad van bestuur op gelijke voet met de leden en plaatsvervangende leden die door de lidstaten zijn aangewezen, maar zonder stemrecht.
      2.   De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wijst een regeringsfunctionaris aan als nationale verbindingsfunctionaris, als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 168/2007.
      3.   Binnen vier maanden na de inwerkingtreding van dit besluit stelt de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de Europese Commissie in kennis van de namen, kwalificaties en contactgegevens van de in de leden 1 en 2 genoemde personen.
      Artikel 5
      De gegevens die het Bureau ontvangt of meedeelt, kunnen openbaar worden gemaakt en zijn toegankelijk voor het publiek, op voorwaarde dat vertrouwelijke informatie binnen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië dezelfde graad van bescherming krijgt als binnen de Unie.
      Artikel 6
      Het Bureau beschikt in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over dezelfde status als rechtspersonen volgens het recht van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
      Artikel 7
      Om het Bureau en zijn personeel in staat te stellen hun taken te vervullen, verleent de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië dezelfde voorrechten en immuniteiten als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 4, 5, 6, 10 tot en met 13, 15, 17 en 18 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
      Artikel 8
      De partijen treffen elk alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens dit besluit te voldoen en brengen deze ter kennis van de Stabilisatie- en Associatieraad.
      Artikel 9
      Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop het wordt aangenomen.

         Gedaan te …,

               Voor de Stabilisatie- en Associatieraad

               De voorzitter

         (1)  PB L 84 van 20.3.2004, blz. 13

         (2)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1

         BIJLAGE

            FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË AAN HET BUREAU VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE GRONDRECHTEN

                     1.

                     De door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te betalen financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie met het oog op deelname aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (hierna „het Bureau” genoemd), zoals bedoeld onder punt 2, dekt de volledige kosten van haar deelname hieraan.

                     2.

                     De financiële bijdrage van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de begroting van de Europese Unie is als volgt:

                                 Jaar 1:

                                 165 000 EUR

                                 Jaar 2:

                                 170 000 EUR

                                 Jaar 3:

                                 175 000 EUR

                     3.

                     Tot mogelijke financiële steun uit de steunprogramma's van de Unie wordt afzonderlijk besloten volgens het relevante programma van de Unie.

                     4.

                     De bijdrage van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt beheerd overeenkomstig het Financieel Reglement (1) dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Unie.

                     5.

                     De reis- en verblijfkosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor deelname aan activiteiten en vergaderingen in het kader van de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau worden terugbetaald door het Bureau op dezelfde basis als en in overeenstemming met de procedures welke momenteel gelden voor de lidstaten van de Europese Unie.

                     6.

                     Bij de inwerkingtreding van dit besluit en het begin van ieder nieuw jaar doet de Commissie de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de volgens dit besluit verschuldigde bijdrage van dat land aan het Bureau. Voor het eerste kalenderjaar van haar deelname betaalt de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een bijdrage die op pro-ratabasis wordt berekend vanaf de datum van het begin van haar deelname tot het einde van het jaar. De hierop volgende jaren stemt de bijdrage overeen met de bepalingen van dit besluit.

                     7.

                     Deze bijdrage wordt uitgedrukt in euro en betaald op een euro-bankrekening van de Europese Commissie.

                     8.

                     De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betaalt zijn bijdrage overeenkomstig het verzoek tot storting uiterlijk binnen dertig dagen nadat het verzoek tot storting door de Commissie is verzonden.

                     9.

                     Elke vertraging bij de betaling geeft vanaf de vervaldatum aanleiding tot betaling door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van rente over het uitstaande bedrag. De rentevoet stemt overeen met de door de Europese Centrale Bank op de vervaldag voor haar eurotransacties gehanteerde rentevoet, vermeerderd met 1,5 procentpunten.

            (1)  Verordening (EU, Euratom) Nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1)


Avis juridique important

|

31979D1065

79/1065/EEG: Besluit van de Raad van 12 november 1979 betreffende de sluiting van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1979

Publicatieblad Nr. L 327 van 24/12/1979 blz. 0001 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 17 blz. 0049  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0031

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 november 1979  betreffende de sluiting van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1979   ( 79/1065/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1979 in het algemeen de internationale samenwerking bevordert en bijdraagt tot de verwezenlijking van de doeleinden van de Gemeenschap op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Internationale Olijfolieovereenkomst van 1979 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 12 november 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . GIBBONS


title: Besluit (EU) 2016/21 van de Europese Centrale Bank van 23 december 2015 tot wijziging van Besluit ECB/2008/17 tot vaststelling van het kader voor de gezamenlijke aanbesteding van het Eurosysteem (ECB/2015/51)

text:
               9.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 6/5

         BESLUIT (EU) 2016/21 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 23 december 2015
   tot wijziging van Besluit ECB/2008/17 tot vaststelling van het kader voor de gezamenlijke aanbesteding van het Eurosysteem (ECB/2015/51)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikelen 127 en 128,
   Gezien de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 12.1 in samenhang met artikel 3.1 en artikelen 5, 16 en 24,
   Overwegende:

               (1)

               Op 10 juli 2014 heeft de Raad van bestuur besloten het mandaat van het Coördinatiecomité voor aanbestedingen van het Eurosysteem (EPCO) tot en met 31 december 2019 te verlengen. Op 7 januari 2015 heeft de Raad van bestuur de Banque centrale du Luxembourg aangesteld als EPCO-host.

               (2)

               Naast nationale centrale banken kunnen de nationale overheden van de lidstaten, Unie-instellingen en -organen of internationale instellingen belang hebben bij deelname aan de ECPCO-activiteiten en de gezamenlijke EPCO-tenderprocedures. Op die deelname zijn de door de Raad van bestuur vastgestelde voorwaarden van toepassing. Die voorwaarden zijn vergelijkbaar met de op de centrale banken toepasselijke voorwaarden.

               (3)

               Op 13 november 2014 heeft de Raad van bestuur een richtsnoer vastgesteld inzake de aanbesteding van eurobankbiljetten (1). Daarenboven werd de Unieaanbestedingswetgeving herzien bij Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (2), die de gezamenlijke aanbesteding van goederen en diensten bevordert, alsook het gebruik van bepaalde gecentraliseerde inkooptechnieken. Op grond van de bijgewerkte wetgeving tracht de Raad van bestuur deelname aan gezamenlijke aanbestedingen te bevorderen.

               (4)

               De identificatie en beoordeling van mogelijke gevallen voor gezamenlijke aanbesteding is een EPCO-takenlijstprioriteit, en op terugtrekking uit gezamenlijke aanbestedingen zijn vooraf vastgestelde uiterste termijnen van toepassing.

               (5)

               Ter stroomlijning van de EPCO-begrotingsprocedures en ter ondersteuning van aanvullende inspanningen inzake het leiddinggeven aan gezamenlijke aanbestedingen, heeft de Raad van bestuur op 7 januari 2015 financiële middelen goedgekeurd voor een meerjarenbegroting. De Raad van bestuur heeft tevens de aanbestedingsplanning flexibeler gemaakt, zodat EPCO een doorlopend aanbestedingsschema kan voorbereiden dat de Raad van bestuur elk jaar moet goedkeuren.

               (6)

               De effectiviteit en de efficiëntie van EPCO moeten voor afloop van het EPCO-mandaat beoordeeld worden.

               (7)

               Derhalve moet Besluit ECB/2008/17 (3) dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen van Besluit ECB/2008/17
   Besluit ECB/2008/17 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2, lid 3, wordt als volgt vervangen:
               „3.   Dit besluit laat Richtsnoer (EU) 2015/280 van de Europese Centrale Bank onverlet (4).

                  (4)  Richtsnoer (EU) 2015/280 van de Europese Centrale Bank van 13 november 2014 houdende de instelling van het productie- en aanbestedingsstelsel van het Eurosysteem (ECB/2014/44) (PB L 47 van 20.2.2015, blz. 29).”."

               2)

               In artikel 3 wordt lid 1 als volgt vervangen:
               „1.   EPCO voert de volgende basistaken uit:

                           a)

                           mogelijke gevallen voor een gezamenlijke aanbesteding binnen of buiten het kader van dit besluit identificeren op basis van aanbestedingsbehoeften die centrale banken aan EPCO communiceren;

                           b)

                           een jaarlijks aanbestedingsplan voor de gezamenlijke tenderprocedures op basis van de onder a) omschreven beoordeling voorbereiden en indien nodig bijwerken;

                           c)

                           in samenwerking met de aan de gezamenlijke tenderprocedure deelnemende centrale banken gezamenlijke voorschriften vaststellen;

                           d)

                           de centrale banken in gezamenlijke tenderprocedures ondersteunen;

                           e)

                           op verzoek van de aan het project leidinggevende centrale bank(en) deze bijstaan bij de aanbesteding van gezamenlijke projecten van het Europees Stelsel van centrale banken.

                     ECPO kan ook andere dan de hierboven genoemde taken uitvoeren, met name om de vaststelling van beste aanbestedingspraktijken binnen het Eurosysteem te faciliteren en ter ontwikkeling van de infrastructuur (bijv. vaardigheden, functionele instrumenten, informatiesystemen, processen), welke vereist zijn binnen het kader van gezamenlijke aanbesteding.”.

               3)

               In artikel 3 wordt lid 4 als volgt vervangen:
               „4.   De centrale banken financieren de EPCO-begroting overeenkomstig de door de Raad van bestuur vastgestelde regels, welke begroting kan stoelen op meerdere jaren afdekkende financiële middelen, dan wel op een jaarlijks begrotingsvoorstel en kan stimulansen bevatten om het leidinggeven aan gezamenlijke aanbestedingsprojecten te bevorderen.”.

               4)

               In artikel 3 wordt lid 7 als volgt vervangen:
               „7.   Het EPCO Stuurcomité beoordeelt tijdig voor het verstrijken van het EPCO-mandaat de doelmatigheid en efficiëntie van de EPCO-activiteiten. Op basis van deze beoordeling besluit de Raad van bestuur of een selectieprocedure nodig is om een nieuwe als host optredende centrale bank te selecteren.”.

               5)

               In artikel 4 wordt lid 2 als volgt vervangen:
               „2.   Na de identificatie van een mogelijk geval van gezamenlijke aanbesteding nodigt EPCO de centrale banken uit deel te nemen aan een gezamenlijke tenderprocedure. De centrale banken informeren EPCO tijdig over hun voorgenomen deelname aan de gezamenlijke tenderprocedure, en desgevallend communiceren zij hun bedrijfsmatige vereisten aan EPCO. Indien publicatie van een aankondiging van de opdracht niet is vereist, kan een centrale bank haar deelname aan de gezamenlijke aanbesteding intrekken tot deze centrale bank zich formeel tot deelname verbindt. Indien publicatie van een aankondiging van de opdracht is vereist, kan een centrale bank op enigerlei tijdstip voor de publicatie van een aankondiging van opdracht haar deelname intrekken.”.

               6)

               In artikel 4 wordt lid 3 als volgt vervangen:
               „3.   Elk jaar dient EPCO bij de Raad van bestuur ter goedkeuring door de Raad van bestuur een bijgewerkt aanbestedingsplan voor gezamenlijke tenderprocedures in, met onder andere de namen van de leidinggevende centrale banken. Na raadpleging van het EPCO-Stuurcomité neemt de Raad van bestuur een besluit over het aanbestedingsplan en de implementatie ervan.”.

               7)

               Artikel 5 wordt als volgt vervangen:
               „Artikel 5
               Deelname van andere instellingen
               De Raad van bestuur kan de nationale centrale banken van de niet-eurogebiedlidstaten uitnodigen deel te nemen aan de EPCO-activiteiten en aan gezamenlijke tenderprocedures onder dezelfde voor de centrale banken geldende voorwaarden. Daarenboven kan de Raad van bestuur nationale overheden van de lidstaten, Unie-instellingen en -organen of internationale instellingen uitnodigen deel te nemen aan EPCO-activiteiten en gezamenlijke tenderprocedures onder de in de uitnodiging door de Raad van bestuur vastgestelde voorwaarden. Dergelijke uitnodigingen worden beperkt tot de gezamenlijke aanbesteding van goederen en diensten om te voldoen aan de voor de centrale banken en de uitgenodigde entiteiten gemeenschappelijke behoeften en de voorwaarden zijn vergelijkbaar met de voor de centrale banken van het Eurosysteem geldende voorwaarden.”.

         Artikel 2
   Slotbepalingen
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 23 december 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Richtsnoer (EU) 2015/280 van de Europese Centrale Bank van 13 november 2014 houdende de instelling van het productie- en aanbestedingsstelsel van het Eurosysteem (ECB/2014/44) (PB L 47 van 20.2.2015, blz. 29).

      (2)  Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65).

      (3)  Besluit ECB/2008/17 van 17 november 2008 tot vaststelling van het kader voor de gezamenlijke aanbesteding van het Eurosysteem (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 76).


Avis juridique important

|

32001D0707

2001/707/EG: Besluit van de Commissie van 21 augustus 2001 houdende wĳziging van Besluit 1999/71/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zĳn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarĳe, Estland, Letland, Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelĳke invoer van oorsprong uit Brazilië (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2576)

Publicatieblad Nr. L 261 van 29/09/2001 blz. 0065 - 0066

Besluit van de Commissievan 21 augustus 2001houdende wijziging van Besluit 1999/71/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Brazilië(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2576)(2001/707/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000(2), inzonderheid op artikel 8,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. VOORAFGAANDE PROCEDURE(1) Op 7 november 1997 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3) aangekondigd dat zij een antidumpingprocedure inleidde ten aanzien van de invoer van hardboard uit onder meer Letland.(2) Deze procedure leidde ertoe dat in januari 1999 bij Verordening (EG) nr. 194/1999 van de Raad(4) antidumpingrechten werden ingesteld om de schadelijke gevolgen van dumping teniet te doen.(3) Tegelijkertijd aanvaardde de Commissie bij Besluit 1999/71/EG(5) een verbintenis van onder meer één Letse onderneming (AS "Bolderâja", aanvullende Taric-code 8499 ), waarmee het door deze onderneming in de Gemeenschap ingevoerde hardboard van oorsprong uit Letland werd vrijgesteld van het antidumpingrecht overeenkomstig artikel 2, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 194/1999.B. VRIJWILLIGE OPZEGGING VAN EEN VERBINTENIS(4) Naar aanleiding van een wijziging in zijn handelsactiviteiten heeft AS "Bolderâja" de Commissie ervan op de hoogte gebracht dat het zijn verbintenis wilde opzeggen. De naam van deze onderneming dient derhalve onverwijld te worden geschrapt van de in artikel 1, lid 1, van Besluit 1999/71/EG opgenomen lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen zijn aanvaard.C. WIJZIGING VAN BESLUIT 1999/71/EG(5) Gezien het bovenstaande dient de in Besluit 1999/71/EG opgenomen lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen zijn aanvaard, dienovereenkomstig te worden gewijzigd.(6) Het Raadgevend Comité werd over de hierboven vermelde wijziging geraadpleegd en maakte hiertegen geen bezwaar,BESLUIT:Artikel 1Artikel 1, lid 1, van Besluit 1999/71/EG wordt vervangen door: "1. De door onderstaande producenten aangeboden verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Litouwen en Polen worden aanvaard.>RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 21 augustus 2001.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2.(3) PB C 336 van 7.11.1997, blz. 2.(4) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 16.(5) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 71.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 17 NOVEMBER 1975 BETREFFENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
29. 11 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       169
                                                         BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID STATEN
              VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                VAN DE RAAD BIJEEN
                                                  van 17 november 1975
              betreffende opening van tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van
                                           oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                      ( 75 /695 /EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                             De invoer waarvoor reeds vrijstelling van douane
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GE                            rechten uit hoofde van dergelijke stelsels geldt wordt
MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET                             niet afgeboekt op vorengenoemde plafonds.
KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                  4. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                   en binnen elk aldus berekend plafond dient de in
                                                                  mindering gebrachte invoer der produkten van oor
                                                                  sprong uit één van de bovenbedoelde landen en ge
BESLUITEN :                                                       bieden genoemd in bijlage B beperkt te blijven tot
                                                                  een maximumbedrag dat gelijk is aan 50 % van dit
                        Artikel 1                                 plafond, met uitzondering van de in bijlage A ver
                                                                  melde gevallen.
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem
ber 1976 worden de invoerrechten die in de Gemeen                5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name door
                                                                  toevoeging van nieuwe landen of gebieden waarvoor
schap van toepassing zijn op de produkten vermeld                 tariefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige
in bijlage A volledig geschorst, behoudens het                    aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde plafonds
bepaalde in artikel 2.                                            en maximumbedragen tot gevolg hebben.
2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor de pro
dukten van oorsprong uit de in bijlage B vermelde                                            Artikel 2
landen en gebieden. Het begrip „goederen van oor
sprong" wordt voor de toepassing van dit besluit                  1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla
vastgesteld volgens de procedure voorgeschreven in                fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen
artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de                schap van produkten van oorsprong uit de gezamen
Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschap                 lijke landen en gebieden, bedoeld in artikel 1 , lid 2,
pelijke definitie van het begrip „oorsprong van goe              op het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
deren" (1).                                                       kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
                                                                  van één van hen of van de Commissie en voor de
3 . Behoudens het bepaalde in artikel 2 is de toe                gehele Gemeenschap, de heffing van de desbetref
passing van deze schorsing gebonden aan het in acht               fende rechten bij de invoer van de betrokken produk
nemen van een plafond dat voor elke categorie van                 ten uit alle betrokken landen en gebieden opnieuw
produkten gelijk is aan 105 % van het bedrag uit                 instellen, tot aan het einde van de in artikel 1 , lid 1 ,
gedrukt in rekeneenheden, van enerzijds de waarde                 bedoelde periode.
van de cif-invoer in de Gemeenschap, in 1971 , van
de betrokken produkten uit de landen en gebieden                  2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende
die onder dit stelsel vallen, met uitzondering van die            maximumbedragen, welke gelden voor de invoer in
waarvoor reeds diverse door de negen Lid-Staten van               de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit
de Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstel               elk der in artikel 1 , lid 2 en lid 3, bedoelde landen en
sels gelden en, anderzijds 5 % van de waarde van de               gebieden, voor één van deze landen of gebieden op
cif-invoer in 1972 uit andere landen, alsmede uit de              het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
landen en gebieden waarvoor bedoelde stelsels reeds               kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
gelden.                                                           van één van hen en voor de gehele Gemeenschap de
                                                                  heffing van de desbetreffende rechten bij de invoer
                                                                  van de betrokken produkten uit het betrokken land
                                                                  of gebied opnieuw instellen, tot aan het einde van de
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1 .                         in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode.
 ---pagebreak--- 170                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29. 11 . 75
                        Artikel 3                                                     Artikel 4
                                                               De Lid-Staten treffen in nauwe samenwerking met de
1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en              Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de
de communautaire maximumbedragen van de invoer                 toepassing van de bovenstaande bepalingen te waar
der betrokken produkten vindt plaats naarmate deze             borgen.
produkten onder dekking van een verklaring ten
invoer tot verbruik overeenkomstig de douanewaar                                     Artikel 5
de van genoemde produkten worden aangegeven en
vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong               De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken
volgens de in artikel 1 , lid 2, bedoelde regels.              nis van de invoer van de betrokken produkten die
                                                               daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4, be
2. Een produkt kan alleen op een plafond of een                doelde plafonds en maximumbedragen in mindering
maximumbedrag worden afgeboekt, wanneer het in                 is gebracht.
lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong wordt over
gelegd voor het tijdstip waarop de inning van de                                      Artikel 6
rechten wederingesteld wordt.
                                                                De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor
3 . De mate waarin van de plafonds en de maximum               de tenuitvoerlegging van dit besluit.
bedragen gebruik is gemaakt wordt op het niveau van
de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de                  Gedaan te Brussel, 17 november 1975.
invoer welke onder de in leden 1 en 2 bepaalde voor
waarden is afgeboekt.                                                                              De Voorzitter
                                                                                E. COLOMBO
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                171
                                                                     BIJLAGE A
              Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief geheel zijn geschorst in het kader
                  van de algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
                Nummer van
               het douanetarief
                    van de
                                                                                Omschrijving
                   Europese
                    gemeen
                   schappen
                   73.07            Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal; smeedstukken van ijzer
                                    of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                                    A. Blooms en billets :
                                         I. gewalst
                                    B. Bramen en largets :
                                         I. gewalst
                   73.09            Universaalplaten, van ijzer of van staal
                  73.11 (*)        Profielijzer en profielstaai, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of verkregen
                                   door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer
                                   of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette
                                   delen :
                                   A. Profielijzer en profielstaai :
                                            I. enkel warm gewalst of warm geperst
                                          IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                               a) enkel geplateerd :
                                                    1 . warm gewalst of warm geperst
                                   B. Damwandprofielen
                  73.12            Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst :
                                   A. enkel warm gewalst
                                   B. enkel koud gewalst :
                                        I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                   C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                       III. vertind :
                                              a) Blik
                                        V. ander (verkoperd , kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gevernist,
                                              geplateerd, geparkeriseerd , bedrukt, enz.):
                                              a) enkel geplateerd :
                                                  1 . warm gewalst
            ( ) Voor de produkten van tariefpost 73.11 is het in artikel 1 , lid 4, bedoelde maximumbedrag voor wat betreft Joegoslavië
                teruggebracht tot 529 800 R.E.
 ---pagebreak--- 172                       Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                               29. 11 . 75
     Nummer van
    het douanetarief
         van de
        Europese                                          Omschrijving
        Gemeen
        schappen
        73.15        Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten 73.06
                     tot en met 73.14 :
                     A. Koolstofstaal :
                           I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                               b) andere :
                                  2. Blooms, billets, bramen, largets
                         III. Coils- voor het walsen van plaat
                         IV. Universaalplaten
                          V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder be
                               grepen) en profielen :
                               b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                               d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                  1 . enkel geplateerd :
                                       aa) warm gewalst of warm geperst
                        VI. Bandstaai :
                               a) enkel warm gewalst
                               c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                  1 . enkel geplateerd :
                                       aa) warm gewalst
                         VII . Plaatstaal :
                               a) enkel warm gewalst
                               b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                  2. van minder dan 3 mm
                               c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                  bewerkt
                               d) op andere wijze bewerkt :
                                   1 . enkel anders dan haaks gesneden
                     B. gelegeerd staal :
                           I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                               b) andere :
                                  2. Blooms , billets, bramen, largets
                         III. Coils voor het walsen van plaat
                         IV. Universaalplaten
                          V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder
                               begrepen) en profielen :
                               b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                               d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.) :
                                   1 . enkel geplateerd :
                                       aa ) warm gewalst of warm geperst
                         VI. Bandstaai :
                               a) enkel warm gewalst
                               c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                   1 . enkel geplateerd :
                                       aa ) warm gewalst
                         VII. Plaatstaal :
                               a) Dynamoplaat of transformatorplaat
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                173
             Nummer van
            het douanetarief
                 van de
                                                                   Omschrijving
                Europese
                Gemeen
                schappen
                73.15                   b) ander :
               (vervolg)                   1 . enkel warm gewalst
                                           2 . enkel koud gewalst, met een dikte :
                                               bb) van minder dan 3 mm
                                           3 . gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper
                                               vlak bewerkt
                                           4. op andere wijze bewerkt :
                                               aa) enkel anders dan haaks gesneden
                73.16        Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven
                             (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wissel
                             stangen, heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen,
                             wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere
                             dergelijke bestanddelen, speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het
                             bevestigen van rails :
                             A. Rails :
                                 II . andere
                             B. Contrarails
                             C. Dwarsliggers
                             D. Lasplaten en onderlegplaten :
                                 I. gewalst
 ---pagebreak--- 174                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29. 11 . 75
                                                       BIJLAGE B
                    Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                               ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                              Guyana                                   Oeganda
Algerië                                  Haïti                                    Oman
Arabische Republiek Egypte               Honduras                                Pakistan
Arabische Republiek Jemen                India                                   Panama
Argentinië                              Indonesië                                 Papoea Nieuw Guinea
Bahama-eilanden                          Irak                                     Paraguay
Bahrein                                  Iran                                     Peru
Bangla Desh                              Ivoorkust                                Rwanda
Barbados                                 Jamaica                                  Saoedi-Arabië
Bhoetan                                  Joegoslavië                              Senegal
Birma                                    Jordanië                                 Siërra Leone
Bolivië                                  Kaapverdische eilanden                   Singapore
Botswana                                 Kameroen                                 Soedan
Boven-Volta                              Katar                                    Somalia
Brazilië                                  Kenia                                   Sri Lanka
Burundi                                  Khmerrepubliek                           Suriname
Centraalafrikaanse Republiek              Koeweit                                 Swaziland
Chili                                    Kongo (Volksrepubliek)                   Syrië
Columbia                                 Korea (Zuid)                              Tanzanië
Costa Rica                               Laos                                     Thailand
Cuba                                     Lesotho                                  Togo
Cyprus                                   Libanon                                   Tonga
Dahomey                                  Liberia                                  Trinidad en Tobago
Democratische Volksrepubliek Jemen        Libië                                    Tsjaad
Dominicaanse Republiek                   Madagaskar                                Tunesië
Ecuador                                  Malawi                                    Uruguay
Equatoriaal Guinea                        Malediven                                Venezuela
El Salvador                              Maleisië                                  Verenigde Arabische Emiraten :
Ethiopië                                  Mali                                        Aboe Dhabi
Fidji                                     Marokko                                     Dubai
Filippijnen                              Mauretanië                                   Ras-al-Khaimah
Gaboen                                   Mauritius                                    Fujairah
Gambia                                   Mexico                                       Ajman
Ghana                                    Nauru                                        Sjardja
Granada                                   Nepal                                       Umm al Quaiwan
Guatemala                                Nicaragua                                 Vietnamese Republiek
Guinea                                   Niger                                     West-Samoa
Guinea Bissau                            Nigeria                                   Zaïre
                                                                                Zambia
 ---pagebreak--- 29. 11 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            175
                                                           LANDEN EN GEBIEDEN
             afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                         worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
             Afar- en Issagebied
             Angola (met inbegrip van Cabinda)
             Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
             Belize
             Benedenwindse eilanden (x)
             Bermuda eilanden
             Bovenwindse eilanden (z)
             Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos
             eilanden)
             Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
             Brits Oceanië (3)
             Brunei
             Cayman eilanden en onderhorigheden
             Christmas (eiland)
             Comoren archipel
             Corn en Swan eilanden
             Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
             Falkland eilanden en onderhorigheden
             Franse Zuidpoolgebieden
             Frans Polynesië
             Gibraltar
             Heard en McDonald eilanden
             Hong-Kong
             Kokos-(Keeling) eilanden
             Macao
             Mozambique
             Nederlandse Antillen
             Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
             Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue, Tokelaoe
            eilanden, Ross)
             Norfolk (eiland)
             Portugees Timor
             Principe en Sao Tomé (eilanden)
             Saint-Pierre en Miquelon
             Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
             Sikkim
             Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
            Spaans grondgebied in Afrika
            Turks en Caicos eilanden
            Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
            "Wallis archipel en Futuna eiland
            Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                               anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
            (l) Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilla, (Britse) Virginische eilanden.
            (?) Dominica, St. Lucia, St. Vincent.
            ( s) De Gilbert eilanden, Tuvalu, de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn.
            (*) De eilanden in de Stille Oceaan onder beneer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa (met
                 inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden, de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake ; de eilanden
                 onder mandaat : de Carolinen, de Marianen en de Marshall eilanden.


title: 2006/442/EG: Besluit nr. 207 van  7 april 2006  betreffende de interpretatie van artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, alsmede van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 inzake de samenloop van gezins- of kinderbijslagen (Voor de EER en voor de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)

text:
               29.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/83

      BESLUIT Nr. 207
   van 7 april 2006
   betreffende de interpretatie van artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, alsmede van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 inzake de samenloop van gezins- of kinderbijslagen
   (Voor de EER en voor de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)
   (2006/442/EG)
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
   Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,
   Gelet op artikel 76 en artikel 79, lid 3, van genoemde verordening, en op artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Vastgesteld dient te worden welke de strekking is van de uitdrukking gezins- of kinderbijslagen die verschuldigd zijn „wegens het uitoefenen van een beroepsactiviteit” of „op grond van verrichte beroepswerkzaamheden” in artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71.

               (2)

               Wanneer gezinsbijslagen verschuldigd zijn aan twee verschillende personen, in de loop van hetzelfde tijdvak en voor hetzelfde gezinslid, op grond van de wetgeving van een bepaalde staat en ook op grond van de wetgeving van de staat op het grondgebied waarvan de gezinsleden wonen, wordt het recht op gezins- of kinderbijslagen op grond van de wetgeving van de eerstgenoemde staat geschorst, ten belope van het bedrag van de gezinsbijslagen waarin de wetgeving van de tweede staat voorziet uit hoofde van artikel 76 van verordening (EEG) nr. 1408/71 indien de gezinsbijslagen verschuldigd zijn „wegens het uitoefenen van een beroepsactiviteit” op grond van de wetgeving van die staat. Artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bevat een soortgelijke bepaling ten aanzien van de bijslagen aan pensioengerechtigden en aan wezen.

               (3)

               Artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 maken geen onderscheid tussen gezins- of kinderbijslagen verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die niet in loondienst worden verricht en bijslagen verschuldigd uit hoofde van beroepswerkzaamheden die wel in loondienst worden verricht.

               (4)

               Voorts bepalen de wetgevingen van sommige Lid-Staten dat de tijdvakken van opschorting of onderbreking van feitelijke beroepswerkzaamheden wegens vakantie, werkloosheid, tijdelijke arbeidsongeschiktheid, staking of uitsluiting ofwel voor het recht op gezins- of kinderbijslagen gelijkgesteld worden met tijdvakken van beroepswerkzaamheden, ofwel beschouwd worden als tijdvakken van niet-uitoefening van beroepswerkzaamheden welke eventueel als zodanig of als uitvloeisel van de vroegere beroepswerkzaamheden aanleiding geven tot betaling van gezins- of kinderbijslagen.

               (5)

               Om onduidelijkheden of verschillende interpretaties te voorkomen, dient nader bepaald te worden wat precies verstaan moet worden onder „het uitoefenen van een beroepsactiviteit” en „het verrichten van beroepswerkzaamheden”.

               (6)

               Eveneens dient de betekenis te worden vastgesteld van de uitdrukking „beroepswerkzaamheden” in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72.

               (7)

               Wanneer gezins- of kinderbijslagen verschuldigd zijn aan twee verschillende personen, in de loop van hetzelfde tijdvak en voor hetzelfde gezinslid, op grond van de wetgeving van een bepaalde staat en ook op grond van de wetgeving van een andere staat, volgens welke de verkrijging van het recht op bijslagen niet afhankelijk is van voorwaarden inzake verzekering of arbeid al dan niet in loondienst, wordt het recht op gezins- of kinderbijslagen onder de wetgeving van de eerstgenoemde staat geschorst uit hoofde van artikel 10, lid 1, onder b) (i), van Verordening (EEG) nr. 574/72 wanneer beroepswerkzaamheden worden verricht in laatstgenoemde lidstaat. Artikel 10, lid 1, onder b) (ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72 bevat een soortgelijke bepaling ten aanzien van de bijslagen aan pensioengerechtigden en aan wezen.

               (8)

               Artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 beoogt ter zake van samenloop van gezins- of kinderbijslagen aan de uitoefening van beroepswerkzaamheden in een Lid-Staat waar het recht op gezins- of kinderbijslagen daaruit niet voortvloeit, hetzelfde effect te geven als in Lid-Staten waar dit recht daaruit wel voortvloeit. Artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 dienen op dezelfde wijze geïnterpreteerd te worden.

               (9)

               In een zaak waar de actieve status van een werknemer was opgeschort omdat de betrokkene onbetaald verlof had genomen na de geboorte van een kind en met het doel dat kind op te voeden, heeft het Hof van Justitie van de EG verwezen naar artikel 73 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, in samenhang met artikel 13, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3). Dergelijk onbetaald verlof dient dus ook beschouwd te worden als uitoefening van beroepswerkzaamheden voor de doeleinden van artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en voor de doeleinden van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72. In deze context herhaalde het Hof dat de bovengenoemde bepalingen alleen van toepassing kunnen zijn zolang de betrokkene de status van werknemer of zelfstandige in de zin van artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 heeft, hetgeen betekent dat de betrokkene onder ten minste één tak van sociale zekerheid valt. Personen die met onbetaald verlof zijn en niet langer onder enige socialezekerheidsregeling van de betrokken lidstaat vallen, zijn dus uitgesloten.

               (10)

               Aangezien de regelingen voor onbepaald verlof in de lidstaten sterk uiteenlopen en de wetgevingen voortdurend aangepast worden, kan alleen een niet-uitputtende lijst worden opgesteld van gevallen waarin personen gedurende een tijdvak van onbetaald verlof geacht worden een beroep uit te oefenen of beroepswerkzaamheden te verrichten. Het is niet zinvol of praktisch mogelijk om enerzijds alle gevallen te omschrijven waarin dergelijk onbetaald verlof gelijkgesteld wordt met een beroep of beroepswerkzaamheden en anderzijds alle gevallen waarin de noodzakelijke nauwe band met betaald werk niet bestaat,
               Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

         BESLUIT:

               1)

               Voor de toepassing van artikel 76 en artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 worden gezins- of kinderbijslagen als verschuldigd beschouwd „wegens het uitoefenen van een beroepsactiviteit” of „op grond van verrichte beroepswerkzaamheden”, in het bijzonder:

                           a)

                           wegens de feitelijke uitoefening van een beroep of de verrichting van beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede

                           b)

                           over alle tijdvakken gedurende welke beroepsactiviteit of beroepswerkzaamheden tijdelijk onderbroken worden

                                       i)

                                       wegens ziekte, moederschap, arbeidsongeval, beroepsziekte of werkloosheid, voorzover voor deze gebeurtenissen loon dan wel verstrekkingen of uitkeringen met uitzondering van pensioenen of renten verschuldigd zijn; dan wel

                                       ii)

                                       tijdens betaald verlof, staking of uitsluiting; dan wel

                                       iii)

                                       gedurende onbetaald verlof voor het opvoeden van kinderen, voor zover dit verlof volgens de relevante wetgeving gelijkgesteld wordt aan beroepsactiviteiten of beroepswerkzaamheden.

               2)

               Voor de toepassing van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 worden als het uitoefenen van beroepswerkzaamheden beschouwd:

                           a)

                           feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede

                           b)

                           de tijdelijke onderbreking van deze beroepswerkzaamheden:

                                       i)

                                       wegens ziekte, moederschap, arbeidsongeval, beroepsziekte of werkloosheid, voorzover voor deze gebeurtenissen loon dan wel verstrekkingen of uitkeringen met uitzondering van pensioenen of renten verschuldigd zijn; dan wel

                                       ii)

                                       wegens betaald verlof, staking of uitsluiting; dan wel

                                       iii)

                                       gedurende onbetaald verlof voor het opvoeden van kinderen, voor zover dit verlof volgens de relevante wetgeving gelijkgesteld wordt met uitoefening van een beroep of beroepswerkzaamheden.

               3)

               Dit besluit treedt in de plaats van Besluit nr. 119 van 24. februari 1983. Het wordt van kracht op de eerste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            De voorzitter van de Administratieve Commissie

         Bernhard SPIEGEL

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 629/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 1).

      (2)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 629/2006.

      (3)  Arrest van 7 juni 2005 in zaak C-543/03 „Dodl en Oberhollenzer/Tiroler Gebietskrankenkasse.”.


Avis juridique important

|

31999D0360

1999/360/EG: Besluit van de Raad van 25 mei 1999 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 140 van 03/06/1999 blz. 0027 - 0027

BESLUIT VAN DE RAADvan 25 mei 1999houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's(1999/360/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Oskar Lafontaine, lid, waarvan de Raad op 26 maart 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Reinhard Klimmt wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Oskar Lafontaine, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterH. EICHEL(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.