title: 72/162/EEG: Besluit van de Raad van 22 maart 1972 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp

text:
Nr . L 95 /26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22 . 4 . 72
                                                                II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                           RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 22 maart 1972
               houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
               schap en de Syrische Arabische Republiek betreffende de levering van zachte tarwe in
                                                 het kader van de voedselhulp
                                                         ( 72/ 162/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op de arti                  Namens de Europese Economische Gemeenschap
kelen 113 , 114 en 228 ,                                            wordt tussen de Europese Economische Gemeen
                                                                    schap en de Syrische Arabische Republiek een Over
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                             eenkomst betreffende de levering van zachte tarwe
                                                                    in het kader van de voedselhulp gesloten, waarvan
Overwegende dat de Europese Economische Ge                         de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
meenschap de Overeenkomst betreffende de voedsel
hulp heeft gesloten (*) ;                                                                 Artikel 2
                                                                    De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de perso
Overwegende dat de Syrische Arabische Republiek                     nen aan te wijzen , die de Overeenkomst mogen
bij schrijven van 26 september 1970 een verzoek                     ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen ,
om voedselhulp heeft ingediend ;                                    die nodig is om de Gemeenschap te binden .
Overwegende dat, gezien de toestand waarin Syrië
zich ten aanzien van de bevoorrading met graan                      Gedaan te Brussel, 22 maart 1972 .
bevindt, aan dit land in het kader van het programma                                            Voor de Raad
voor voedselhulp van de Gemeenschap voor 1970/                                                  De Voorzitter
1971 bij wijze van gift 7 500 ton zachte tarwe dient
te worden toegekend,                                                                           J. P. BUCHLER
 (*) PB nr. L 66 van 23 . 3 . 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 22 . 4 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 95 / 27
                                                 OVEREENKOMST
             tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek
                      betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             enerzijds,
             DE REGERING VAN DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK,
             anderzijds,
             HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben daartoe als gevolmachtigden
             aangewezen :
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
             DE REGERING VAN DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK :
             DIE    OMTRENT         DE  VOLGENDE      BEPALINGEN       OVEREENSTEMMING           HEBBEN
             BEREIKT
                         Artikel I                            tarwe van de havens van inlading naar de plaatsen
                                                              van bestemming.
Overeenkomstig het door de Raad op 6 april 1971
genomen besluit, levert de Europese Economische               Het verplicht zich ertoe, met de grootst mogelijke
Gemeenschap aan de Syrische Arabische Republiek,              zorg ernaar te streven dat de gunning van het zeever
hierna „ontvangend land" genoemd, in het kader                voer geen afbreuk doet aan de vrije werking van een
van haar programma voor voedselhulp met graan                 billijke concurrentie. Ten aanzien van de proble
                                                              men die zich in dit verband kunnen voordoen,
voor het jaar 1970/ 1971 als gift, een hoeveelheid
van 7 500 ton zachte tarwe .                                  wordt overleg gepleegd uit hoofde van artikel VIII
                                                              van deze Overeenkomst.
De leveringen vinden plaats onverpakt f.o.b . havens
van de Gemeenschap .                                                                 Artikel 111
                                                              Het ontvangend land verplicht zich ertoe, de in het
De Commissie van de Europese Gemeenschappen                   kader van de voedselhulp ontvangen tarwe voor con
deelt de havens van inlading, de hoeveelheden , de            sumptieve doeleinden aan te wenden en voor de
data van de beschikbaarstelling in bedoelde havens            verkoop ervan op zijn markt de prijzen toe te passen
alsmede het dagelijkse laadtempo tijdig per brief, per        die op deze markt voor produkten van vergelijkbare
telex of telegrafisch aan het ontvangend land mede .          kwaliteit normaal worden gebezigd .
De bepalingen inzake de verantwoordelijkheid van              De opbrengst van deze verkoop, verminderd met de
de Europese Economische Gemeenschap en van het                kosten van zeevervoer en de normale kosten voor
ontvangend land betreffende respectievelijk de leve          commercialisatie op de markt van het ontvangend
ring en het in ontvangst nemen f.o.b . zijn opgenomen         land, wordt op een bijzondere rekening gestort,
in de bijlage welke een integrerend deel uitmaakt van          welke bestemd is ter dekking van de uitgaven die
deze Overeenkomst .                                            door dit land worden gedaan voor de financiering
                                                               van ontwikkelingsprojecten .
                         Artikel 11                                                  Artikel IV
Het ontvangend land verplicht zich ertoe, alle nodige          De Partijen bij de Overeenkomst verplichten zich
maatregelen te nemen voor het vervoer van zachte               ertoe, deze zodanig uit te voeren dat aan de nor
 ---pagebreak--- Nr . L 95 / 28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              22 . 4 . 72
male structuur van de nationale produktie en van               3 . commerciële invoer : tussen 1 juli 1971 en 30 juni
de internationale handel geen nadeel wordt berok                   1972 op commerciële basis ingevoerde zachte
kend . Zij nemen daartoe de nodige maatregelen                      tarwe en meel van zachte tarwe ongeacht de her
om te verzekeren dat de leveringen in het kader van                 komst ;
de voedselhulp een aanvulling zijn op, en niet in de
plaats komen van de handelstransacties die zonder              4. stand van de bijzondere rekening die werd ge
dergelijke leveringen redelijkerwijs te verwachten                  opend met de opbrengst van de verkoop , in plaat
zijn . Het ontvangend land verplicht zich in het bij               selijke valuta, van de in het kader van de voedsel
zonder om ongeacht de herkomst tussen 1 juli 1971                   hulp geleverde zachte tarwe ;
en 30 juni       1972 een minimumhoeveelheid van
130 000 ton zachte tarwe of het equivalent daarvan             5 . uit de middelen van de bijzondere rekening ge
in meel van zachte tarwe op commerciële basis in te                 financierde projecten ; aandeel van deze finan
voeren .
                                                                    ciële bijdrage in de totale financiering van de
                         Artikel V                                  projecten .
Het ontvangend land neemt alle dienstige maatrege                                      Artikel VII
len ter voorkoming van de wederuitvoer zowel van
de als gift ontvangen zachte tarwe als van de bij
eerste verwerking van dit graan verkregen produkten            De in artikel VI bedoelde gegevens worden binnen
                                                               de volgende termijnen medegedeeld :
en van de van die tarwe afkomstige nevenproduk
ten , alsmede van de al dan niet commerciële uitvoer,          — met betrekking tot het vervoer : uiterlijk 30 da
gedurende een periode van zes maanden vanaf de                       gen na lossing van elke lading ;
laatste levering, zowel van de ter plaatse geprodu            — met betrekking tot de commerciële invoer : vóór
ceerde zachte tarwe die met het als gift ontvangen                   31 augustus 1972 ;
 graan overeenkomt, als van de bij eerste verwerking
van tarwe verkregen produkten en van de van deze               — met betrekking tot de overige gegevens : een
tarwe afkomstige nevenprodukten .                                    overzicht van de situatie per 31 december van
                                                                     elk jaar wordt vóór 15 januari van het volgende
                                                                     jaar medegedeeld totdat de bijzondere rekening
                         Artikel VI
                                                                     volledig is uitgeput.
Het ontvangend land verplicht zich ertoe, de wijze
van uitvoering van deze Overeenkomst ter kennis                                         Artikel VIII
van de Europese Economische Gemeenschap te
brengen . Daartoe verstrekt het aan de Commissie               Wanneer een van de Partijen bij de Overeenkomst
van de Europese Gemeenschappen de volgende gege               daarom verzoekt, plegen deze onderling overleg over
vens :                                                         alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing
                                                               van deze Overeenkomst.
 1 . vervoer : aankomsthavens en - data van de sche
     pen ; aard, hoeveelheden en kwaliteit van de ge
                                                                                Artikel IX
     loste produkten , datum waarop de lossing is
     beëindigd ;
                                                               Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exempla
2 . in de handel brengen : verkochte hoeveelheden ;            ren , in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de
     wijze van in de handel brengen ; toegepaste ver          Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk au
     koopprijzen ;                                             thentiek .
                                                        BIJLAGE
               Bepalingen inzake het beschikbaar stellen van de zachte tarwe in de havens van inlading
 Voor de juiste uitvoering van de Overeenkomst, inzonder       reling van het schip in de haven van inlading daadwerke
 heid van artikel I, komen de Partijen bij de Overeenkomst      lijk zijn gepasseerd ; alle kosten voor gevelingsschotten
 het volgende overeen :                                         en stuwen komen ten laste van het ontvangend land .
                          Artikel 1                                                        Artikel 2
 Behoudens het bepaalde in artikel 3, zesde alinea, is de       Behoudens het bepaalde in artikel 3 , zesde alinea, gaan
 levering verricht op het tijdstip waarop de goederen de        de risico's van de Europese Economische Gemeenschap
 ---pagebreak---  22 . 4 . 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 95 /29
 over op het ontvangend land op het tijdstip waarop de         dat het een schip ter beschikking stelt waarvan de
 goederen de reling van het schip in de haven van inlading     afmetingen niet in overeenstemming zijn met de moge
 daadwerkelijk zijn gepasseerd .                               lijkheden van belading in de betrokken haven van
                                                               inlading.
                         Artikel 3
                                                                                Artikel 4
 Het ontvangend land moet de schepen die de goederen           Voor de overeenkomstig artikel I van de Overeenkomst
 moeten opladen, tijdig beschikbaar stellen en aan de
                                                               aangegeven hoeveelheden geldt bij inlading een tolerantie
 Europese Economische Gemeenschap aanduiden, zodat
                                                               van 5 %, evenwel zonder dat de totale hoeveelheid van
 de verschepingsdata die worden aangegeven overeen            7 500 ton mag worden overschreden .
 komstig artikel I van de Overeenkomst, worden nage
 komen .                                                       Wanneer evenwel de hoeveelheid die ter beschikking is
                                                               gesteld om in een bepaald schip te worden geladen, niet
 De aanduiding van het schip door het ontvangend land          geheel aan boord kan worden gebracht ingevolge om
 moet ten minste zeven volle dagen vóór de vermoede
                                                              standigheden buiten de wil van de Europese Economische
 lijke datum van aankomst van het schip in de haven            Gemeenschap, wordt het resterende gedeelte dat niet
 geschieden. Genoemd land is verantwoordelijk voor de          binnen de gestelde termijn aan boord kon worden
 eventuele gevolgen van verzuim of vertraging bij de          gebracht, op kosten van het ontvangend land opgeslagen
 aanduiding van het schip .
                                                              en in het volgende schip geladen .
 Het ontvangend land moet in de charterpartij een bepa       Indien het ontvangend land binnen een termijn van
 ling opnemen waarbij de kapitein wordt verplicht, de          15 volle dagen aan de Europese Economische Gemeen
 Europese Economische Gemeenschap ten minste 72 uren          schap mededeelt, dat het bovengenoemd resterend ge
 van tevoren in kennis te stellen van de vermoedelijke        deelte niet afneemt, blijven de ontstane verladings- en
 datum van aankomst van het schip in de haven .               opslagkosten ten laste van genoemd land tot op het
 De goederen moeten in de aangeduide haven ter be            ogenblik waarop dit mededeelt dat het van dit resterende
 schikking van het ontvangend land worden gehouden            gedeelte afziet.
 vanaf de datum waarop het schip voor belading gereed         In dit geval kan de Europese Economische Gemeenschap
wordt verklaard. Ingeval de Europese Economische Ge          oordelen dat zij haar verplichtingen ten opzichte van
meenschap de goederen niet tijdig voor belading beschik      het ontvangend land is nagekomen.
baar stelt, komen alle gevolgen daarvan , met name
overliggelden en/of foutvracht voor rekening van de
                                                                                Artikel 5
Europese Economische Gemeenschap.
In geval van vertraging van het door het ontvangend           Zodra de goederen aan boord van het schip zijn, moet de
land aangeduide schip in de haven van inlading of van         Europese Economische Gemeenschap het ontvangend
onmogelijkheid tot belading van het schip, waardoor de        land onverwijld in kennis stellen van de datum van
belading niet binnen de overeenkomstig artikel I van de       inlading en van de verladen hoeveelheid en kwaliteit
Overeenkomst aangegeven termijn kan geschieden, ver          zoals waargenomen bij het inladen en vermeld in het
blijven de goederen voor rekening en voor risico van het      cognossement van het schip.
ontvangend land .
                                                                                Artikel 6
Ingeval het ontvangend land het schip met passende
tonnenmaat niet ter beschikking stelt binnen de termijn ,     Alle kosten die ontstaan na de levering van de goederen,
die zal worden aangegeven overeenkomstig artikel I van        vanaf het ogenblik waarop zij daadwerkelijk de reling
de Overeenkomst, wordt het geacht in gebreke te zijn,         van het schip ' zijn gepasseerd, komen ten laste van het
tenzij het, uiterlijk op de laatste dag van de voor de        ontvangend land .
levering bepaalde termijn, telegrafisch aan de Europese
Economische Gemeenschap mededeelt, dat het verzoekt                                    Artikel 7
om verlenging van deze termijn . Wanneer aldus om
verlenging is gevraagd, houdt de Europese Economische         De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het recht
Gemeenschap de goederen voor rekening van het ont            voor, een of meer gevolmachtigden aan te stellen voor
vangend land in bewaring ; de kosten in verband hier         de uitvoering van de Overeenkomst.
mede komen ten laste van deze laatste.
                                                              Het ontvangend land wijst voor de goede gang van
Het ontvangend land is verantwoordelijk voor de               zaken in elke haven van inlading een vertegenwoordiger
gevolgen die kunnen voortvloeien uit de omstandigheid         aan .


title: Besluit van de Commissie van 20 juli 2010 tot oprichting van een Gebruikersgroep financiële diensten

text:
               21.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 199/12

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 20 juli 2010
   tot oprichting van een Gebruikersgroep financiële diensten
   2010/C 199/02
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Een van de hoofddoelstellingen van de Unie is het verzekeren van de goede werking van de interne markt, waarvan financiële diensten een essentieel onderdeel zijn.

               (2)

               Overeenkomstig de beginselen van betere regelgeving hecht de Commissie er veel belang aan in alle stadia van de ontwikkeling van haar beleid inzake financiële diensten een evenredige vertegenwoordiging van de gebruikers te verzekeren. Daartoe moet de Commissie een beroep doen op een adviesorgaan van deskundigen.

               (3)

               In de mededeling van de Commissie van 4 maart 2009„Op weg naar Europees herstel” (1) wordt gesteld dat de Commissie zal verzekeren dat over alle financiële kwesties de stem van de Europese beleggers veel sterker wordt gehoord.

               (4)

               In 2004 hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereikt. Het tweede driejarige mandaat van deze groep loopt in juni 2010 af.

               (5)

               In 2006 hebben de diensten van de Commissie de Consumentengroep financiële diensten (FSCG) als subgroep van de Europese Consumenten Adviesgroep (ECCG) opgericht met het doel de vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties uit elke lidstaat bijeen te brengen om beleid op het gebied van financiële diensten en voorstellen die voor consumenten bijzonder relevant zijn te bespreken. Het eerste driejarige mandaat van die groep is in november 2009 afgelopen.

               (6)

               Het FIN-USE heeft een belangrijke rol gespeeld om het perspectief van de gebruikers van financiële diensten over te brengen door aan de Commissie kwaliteitsadvies te verstrekken. De FIN-USE-leden zijn ook de dialoog aangegaan met een aantal stakeholders, hebben een nuttige bijdrage geleverd tot het verspreiden van de standpunten van de gebruikers van financiële diensten en hebben aldus de algemene kwaliteit van het besluitvormingsproces verbeterd.

               (7)

               De FSCG was een nuttig kanaal voor communicatie met de nationale en Europese consumentenverenigingen en heeft specifieke problemen onder de aandacht gebracht die voor de consumenten van belang zijn.

               (8)

               Er bestaat behoefte aan om de inbreng van gebruikers van financiële diensten verder te coördineren en consumenten en retailbeleggers, dat wil zeggen natuurlijke personen die buiten hun handel, bedrijf of beroep beleggen, beter in staat te stellen tot de initiatieven ervan bij te dragen. Dit besluit is genomen in het licht van de door de Commissie ten aanzien van de werking van het FIN-USE en de FSCG opgedane ervaring, de externe evaluaties van het functioneren van beide instanties en de relevantie van het beleid op het gebied van financiële diensten van de EU voor het leven van de burgers.

               (9)

               Bijgevolg moet een groep van gebruikers van financiële diensten worden opgericht en moeten de taken, samenstelling en structuur ervan in een formele wettelijke handeling worden vastgesteld.

               (10)

               De groep moet bestaan uit deskundigen op het gebied van financiële diensten zoals personen die zijn aangesteld om de belangen van consumenten te vertegenwoordigen, retailbeleggers of micro-ondernemingen, maar ook individuele deskundigen die over een bijzondere expertise inzake gebruikersbehoeften en prioriteiten op het gebied van financiële diensten beschikken, bijvoorbeeld advocaten die consumenten vertegenwoordigen, vertegenwoordigers van werknemers, of academici. De groep moet een adequate geografische dekking hebben binnen de Unie.

               (11)

               De groep dient de Commissie bij te staan bij het opstellen en monitoren van beleid op het gebied van financiële diensten met een mogelijke impact op de gebruikers van financiële diensten. De groep moet deskundige inbreng van hoge kwaliteit door vertegenwoordigers van gebruikers van financiële diensten en individuele deskundigen inzake financiële diensten in de initiatieven op het gebied van financiële diensten van de Commissie waarborgen.

               (12)

               Om de doelstellingen, namelijk de inbreng van gebruikers van financiële diensten verder te coördineren en consumenten, retailbeleggers en micro-ondernemingen beter in staat te stellen aan de initiatieven op het gebied van financiële diensten ervan bij te dragen, te bereiken, is het aangewezen aan de groep adequate financiële ondersteuning te verlenen in de vorm van jaarlijkse vergoedingen voor de leden ervan, vergoeding van reis- en verblijfkosten en een specifiek budget voor onderzoek.

               (13)

               Aangezien de beste expertise inzake het zeer complexe gebied van financiële diensten moet worden aangetrokken uit stakeholders die geen professionals van de financiële sector zijn en gezien de beloning van leden van vergelijkbare instanties op nationaal niveau en de jaarlijkse vergoedingen van het FIN-USE en de periodieke herziening ervan moeten de leden van de groep een jaarlijkse vergoeding ontvangen om ervoor te zorgen dat zij over adequate middelen beschikken om aan de Commissie de vereiste substantiële inbreng te verstrekken, bestaande uit een werklast van ongeveer 35 dagen naast hun deelname aan de vergaderingen van de groep.

               (14)

               Aangezien extern onderzoek noodzakelijk zou kunnen zijn om leden in staat te stellen de taken van de groep te vervullen, mag de Commissie op verzoek van de groep daartoe een onderzoeksbudget toekennen indien zij dit verzoek gerechtvaardigd acht.

               (15)

               Er dienen regels te worden vastgesteld over de bekendmaking van informatie door leden van de groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn toegevoegd (2).

               (16)

               Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gebruikersgroep financiële diensten
   Er wordt een Gebruikersgroep financiële diensten, hierna „de groep”, opgericht.
   Artikel 2
   Taken
   1.   De groep heeft tot taak:

               a)

               de Commissie te adviseren bij de opstelling van wettelijke handelingen of andere beleidsinitiatieven die op gebruikers van financiële diensten, met inbegrip van consumenten, retailbeleggers en micro-ondernemingen van invloed zijn;

               b)

               inzicht in en advies over de praktische uitvoering van dat beleid te verschaffen;

               c)

               te trachten proactief essentiële kwesties op het gebied van financiële diensten aan te wijzen die op gebruikers van financiële diensten van invloed zijn;

               d)

               in voorkomend geval in overeenstemming met de Commissie te overleggen met en informatie te verstrekken aan vertegenwoordigers en representatieve organisaties van gebruikers van financiële diensten op het niveau van de Europese Unie en op nationaal niveau alsook aan andere door de Commissie geleide adviesgroepen zoals de Europese Consumenten Adviesgroep, de Deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen, de Europese Deskundigengroep voor effectenmarkten en de Deskundigengroep voor financiële educatie.

         2.   De groep mag worden geraadpleegd over alle beleidsgebieden inzake financiële diensten, met name retailbanking, consumenten- en hypotheekkrediet, betaalmiddelen en -systemen, levens- en niet-levensverzekeringen, pensioenen, retailbeleggingsproducten, effectenmarkten en financieel toezicht.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit 20 leden, van wie er ten minste 11 de belangen van consumenten en retailbeleggers vertegenwoordigen als gespecificeerd in lid 2, onder a) en b), van dit artikel.
   2.   De Commissie stelt de leden van de groep aan na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. De leden zijn:

               a)

               personen die zijn aangesteld om de belangen van consumenten te vertegenwoordigen; of

               b)

               personen die zijn aangesteld om de belangen van retailbeleggers te vertegenwoordigen; of

               c)

               personen die zijn aangesteld om de belangen van micro-ondernemingen te vertegenwoordigen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG (4) van de Commissie, maar met uitsluiting van ondernemingen waarvan de voornaamste zakelijke activiteit de verrichting van financiële diensten is; of

               d)

               particuliere deskundigen met expertise op het gebied van financiële diensten vanuit het perspectief van de gebruiker van financiële diensten, met uitsluiting van personen die momenteel in dienst zijn van of handelen namens de financiëledienstensector.

         3.   Op basis van lid 2, onder d), van dit artikel geselecteerde leden worden op persoonlijke titel benoemd.
   4.   De ambtstermijn van de leden van de groep bedraagt drie jaar. De termijn mag tweemaal worden verlengd.
   5.   Leden die niet langer een effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van de leden 2 en 3 van dit artikel of artikel 339 van het Verdrag voldoen, kunnen gedurende de rest van hun ambtstermijn worden verwijderd of vervangen.
   6.   De op persoonlijke titel benoemde leden ondertekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.
   7.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie en op de desbetreffende websites van de Commissie.
   8.   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Werkwijze
   1.   De groep kiest uit zijn midden met gewone meerderheid een voorzitter en een vicevoorzitter. Zowel de voorzitter als de vicevoorzitter worden jaarlijks opnieuw gekozen. Zij zijn beiden herbenoembaar.
   2.   Met instemming van de Commissie mogen subgroepen worden opgericht om op basis van een door de groep opgesteld mandaat specifieke kwesties te onderzoeken. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
   3.   In overeenstemming met de Commissie mag de groep deskundigen met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen deel te nemen.
   4.   De leden van de groep en hun vertegenwoordigers alsook gastdeskundigen dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   5.   De groep vergadert ongeveer achtmaal per jaar, gewoonlijk in de kantoren van de Commissie in Brussel, in de vorm en overeenkomstig het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. Op verzoek van de leden mag per jaar één vergadering in een andere lidstaat worden gehouden.
   6.   De Commissie verzorgt het secretariaat voor de groep. Functionarissen van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en zijn subgroepen bijwonen.
   7.   De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
   8.   De Commissie mag op het internet alle schriftelijke output van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document.
   Artikel 5
   Beloning en vergoeding van onkosten
   1.   De leden van de groep worden voor hun diensten beloond met een jaarlijkse vergoeding van 10 000 EUR. Het niveau van de vergoeding wordt na drie jaar herzien.
   2.   Onkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.
   3.   Reiskosten en, in voorkomend geval, verblijfkosten die de leden in het kader van de werkzaamheden van de groep maken, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij de Commissie geldende bepalingen. Voor zover mogelijk mogen de diensten van de Commissie reis- en eventuele verblijfkosten van op ad-hocbasis uitgenodigde deskundigen vergoeden met voorafgaande goedkeuring van de diensten van de Commissie en overeenkomstig de regels van de Commissie voor de vergoeding van externe deskundigen.
   4.   In voorkomend geval mag de groep om de uitvoering van extern onderzoek verzoeken teneinde zijn taken te kunnen vervullen. Indien de Commissie deze verzoeken gerechtvaardigd acht, mag zij besluiten hiertoe een deel van haar jaarlijks onderzoeksbudget tot maximaal 150 000 EUR beschikbaar te stellen. Dit budget wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig haar desbetreffende regels en procedures.

      Gedaan te Brussel, 20 juli 2010.

            Voor de Commissie

         Michel BARNIER

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2009) 114 definitief.

      (2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (4)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0132(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling III - Commissie (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0288 - 0290

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling III — Commissie (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006, SEC(2006)0915 — C6-0262/2006) [2],- gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2004 (COM(2006)0642, COM(2006)0641), alsmede het werkdocument van de diensten van de Commissie bij het verslag van de Commissie aan het Parlement over de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2004 (SEC(2006)1376, SEC(2006)1377),- gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's "Beleidsresultaten in 2005" (COM(2006)0124),- gezien de mededeling van de Commissie "Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2005" (COM(2006)0277),- gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2005 uitgevoerde interne controles (COM(2006)0279),- gezien het samenvattend verslag van de Commissie "Antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2004" (COM(2006)0184),- gezien het Groenboek over een Europees Transparantie-initiatief, door de Commissie aangenomen op 3 mei 2006 (COM(2006)0194),- gezien advies nr. 2/2004 van de Rekenkamer over het model "single audit" (en een voorstel voor een communautair internecontrolekader) [3],- gezien de mededeling van de Commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2005)0252),- gezien het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2006)0009),- gezien het eerste verslag over de tenuitvoerlegging van het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader, gepubliceerd op 19 juli 2006 (SEC(2006)1009),- gezien het verslag van de commissie voor de Europese Unie van het Britse Hogerhuis, gepubliceerd op 13 november 2006, met de titel "Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals",- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 [4], alsmede haar speciale verslagen, elk vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen,- gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag [5],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- gelet op de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [6], inzonderheid de artikelen 145, 146 en 147,- gezien advies nr. 4/2006 van de Rekenkamer over het ontwerp voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [7],- gelet op artikel 70 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A6-0095/2007),A. overwegende dat, overeenkomstig artikel 274 van het EG-Verdrag, de Commissie de begroting uitvoert onder eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,1. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, alsmede aan de nationale en regionale controle-instanties van de lidstaten, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB L 60 van 8.3.2005.[2] PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.[3] PB C 107 van 30.4.2004, blz. 1.[4] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.[5] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.[6] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[7] PB C 273 van 9.11.2006, blz. 2.--------------------------------------------------


title: 2013/378/EU: Besluit EUPOL COPPS/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 juli 2013 betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)

text:
               16.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/18

         BESLUIT EUPOL COPPS/1/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 9 juli 2013
   betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)
   (2013/378/EU)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien het Besluit 2013/345/GBVB van de Raad van 3 juli 2013 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse gebieden (EUPOL COPPS) (1), en met name artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van Besluit 2013/354/GBVB van de Raad, wordt het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om, overeenkomstig de derde alinea van artikel 38 van het Verdrag, de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle op en de strategische leiding van de politiemissie van de Europese Unie in de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS), met inbegrip van een besluit tot het benoemen van een hoofd van de missie.

               (2)

               Besluit 2013/354/GBVB verlengt de duurtijd van EUPOL COPPS tot 30 juni 2014.

               (3)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 3 juli 2012 Besluit EUPOL COPPS/1/2012 (2) vastgesteld, houdende benoeming van de heer Kenneth DEANE tot hoofd van de missie EUPOL COPPS met ingang van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013.

               (4)

               Op 14 juni 2013 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld het mandaat van de heer Kenneth DEANE als missiehoofd van EUPOL COPPS met ingang van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 te verlengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Kenneth DEANE als hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) wordt verlengd tot en met 30 juni 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

      Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 185 van 4.7.2013, blz. 12.

      (2)  PB L 186 van 14.7.2012, blz. 31.


68/421/EEG: Besluit van de Raad van 20 december 1968 houdende sluiting van een overeenkomst met het Verenigd Koninkrijk, waarover op grond van artikel XXVIII van het GATT is onderhandeld


Avis juridique important

|

31981D0262

81/262/EEG: Besluit van de Raad van 9 april 1981 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1979

Publicatieblad Nr. L 122 van 06/05/1981 blz. 0029

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 9 APRIL 1981  TOT HET VERLENEN VAN KWIJTING AAN DE COMMISSIE VOOR DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1969 ) ( 3E EOF ) VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979   ( 81/262/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE MET DEZE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR ( 1 ) , ONDERTEKEND TE JAOENDE OP 29 JULI 1969 ,  GELET OP BESLUIT 70/549/EEG VAN DE RAAD VAN 29 SEPTEMBER 1970 INZAKE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 2 ) ,  GELET OP HET INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 3 ) , ONDERTEKEND TE JAOENDE OP 29 JULI 1969 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 22 ,  GELET OP HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1969 ) , INGESTELD BIJ HET INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 4 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 7 EN 8 ,  GEZIEN DE JAARREKENING EN DE BALANS BETREFFENDE DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS  ( 1969 ) ( 3E EOF ) , DIE OP 31 DECEMBER 1979 ZIJN VASTGESTELD ,  GEZIEN DE BESLUITEN VAN DE RAAD VAN 30 MEI 1972 EN 30 OKTOBER 1978 BETREFFENDE OVERBOEKING EN DE AANWENDING VAN DE SALDI VAN HET EERSTE EN TWEEDE EOF ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979 , WAARAAN DE ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE ZIJN GEHECHT ( 5 ) ,  ERAAN HERINNEREND DAT VOLGENS DE BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE UITVOERING VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1969 ) ( 3E EOF ) , ALLEEN DE RAAD , DIE BESLUIT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , DE COMMISSIE KWIJTING VERLEENT VOOR HET FINANCIELE BEHEER VAN HET FONDS ,  OVERWEGENDE DAT DE ONTVANGSTEN BETREFFENDE HET BEGROTINGSJAAR 1979 VOORNAMELIJK BESTONDEN UIT BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN , WELKE 898 500 000,00 EUROPESE REKENEENHEDEN BELIEPEN , EN UIT DIVERSE EIGEN INKOMSTEN VAN HET FONDS ;  OVERWEGENDE DAT ER EEN VOORSCHOT VAN 90 768 914,74 EUROPESE REKENEENHEDEN IS GESTORT IN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) ( 4E EOF ) ;  OVERWEGENDE DAT TER TOEPASSING VAN DE VORENGENOEMDE BESLUITEN VAN DE RAAD VAN 30 MEI 1972 EN 30 OKTOBER 1978 EEN BEDRAG VAN 7 178 100,29 EUROPESE REKENEENHEDEN IS OVERGEBOEKT ALS SALDO VAN HET EERSTE EN HET TWEEDE EOF NAAR HET DERDE EOF ;  OVERWEGENDE DAT OVER HET GEHEEL GENOMEN DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS  ( 1969 ) ( 3E EOF ) TIJDENS HET BEGROTINGSJAAR 1979 DOOR DE COMMISSIE ZODANIG IS GEWEEST DAT HAAR KWIJTING DIENT TE WORDEN VERLEEND VOOR DE UITVOERING VAN DEZE VERRICHTINGEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE RAAD STELT DE JAARREKENING VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1969 ) ( 3E EOF ) OP 31 DECEMBER 1979 ALS VOLGT VAST :   - ONTVANGSTEN , OP EEN BEDRAG VAN 905 896 565,23 EUROPESE REKENEENHEDEN ,   - UITGAVEN ( BETALINGEN ) , OP EEN BEDRAG VAN 801 353 382,47 EUROPESE REKENEENHEDEN .  ARTIKEL 2  DE RAAD VERLEENT DE COMMISSIE KWIJTING INZAKE DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1969 ) ( 3E EOF ) VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  D . F . VAN DER MEI  ( 1 ) PB NR . L 282 VAN 28 . 12 . 1970 , BLZ . 2 .  ( 2 ) PB NR . L 282 VAN 28 . 12 . 1970 , BLZ . 83 .  ( 3 ) PB NR . L 282 VAN 28 . 12 . 1970 , BLZ . 47 .  ( 4 ) PB NR . L 31 VAN 8 . 2 . 1971 , BLZ . 1 .  ( 5 ) PB NR . C 342 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .


title: 2008/430/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 26 mei 2008 betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               11.6.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 151/35

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 26 mei 2008
   betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2008/430/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste volzin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met de tweede volzin van artikel 300, lid 2, en de eerste alinea van artikel 300, lid 3,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 27 juni 2007 ondertekend namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, overeenkomstig Besluit 2007/548/EG van de Raad (2).

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.

               (3)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3, lid 2, van het protocol bedoelde kennisgeving (4). De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Brussel, 26 mei 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  Advies van 10 juli 2007 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

      (2)  PB L 202 van 3.8.2007, blz. 30.

      (3)  PB L 202 van 3.8.2007, blz. 31.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31995D0570

95/570/EG: Besluit van de Raad van 18 december 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt

Publicatieblad Nr. L 324 van 30/12/1995 blz. 0026 - 0026

BESLUIT VAN DE RAADvan 18 december 1995betreffende de  sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende  precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende  middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt(95/570/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 4, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Raad de Commissie op 25 september 1995 heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap  onderhandelingen te voeren over overeenkomsten inzake de controle op precursoren van verdovende  middelen en chemische stoffen met de Lid-Staten van de Organisatie van Amerikaanse Staten, bij  voorrang met de Lid-Staten van de Overeenkomst van Cartagena; dat de Commissie op basis van deze  machtiging de onderhandelingen met de Republiek Peru op 13 november 1995 heeft afgerond; Overwegende dat het wenselijk is dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek  Peru betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van  verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt goedgekeurd; Overwegende dat de Raad de Commissie dient te machtigen om in overleg met een door de Raad  ingesteld speciaal comité namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen die volgens de  overeenkomst door de Gemengde Follow-up Groep moeten worden goedgekeurd; dat deze machtiging echter  beperkt is tot wijziging van de bijlagen van de overeenkomst, voor zover deze betrekking hebben op  stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen en  chemische stoffen vallen, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Peru  betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van  verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die de overeenkomst  mag ondertekenen. Artikel 3 De voorzitter van de Raad legt namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de  overeenkomst bedoelde instrumenten neder (1). Artikel 4 1. De Gemeenschap wordt in het in artikel 9 van de overeenkomst genoemde Gemengd Comité  van Toezicht vertegenwoordigd door de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten. 2. De Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen van de  bijlagen van de overeenkomst die door de Gemengde Follow-up Groep zijn goedgekeurd overeenkomstig  de in artikel 10 van de overeenkomst vastgestelde procedure. De Commissie wordt daarbij bijgestaan door een door de Raad ingesteld speciaal comité dat een  gemeenschappelijk standpunt moet opstellen. 3. De in lid 2 bedoelde machtiging is beperkt tot stoffen die reeds onder de communautaire  wetgeving betreffende precursoren van verdovende middelen en chemische stoffen vallen. Artikel 5 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 18 december 1995. Voor de RaadDe VoorzitterJ. BORRELL FONTELLES(1) De datum van  inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden  bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.


title: 2008/668/EG,Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 23 juli 2008 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

text:
               14.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 219/63

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN

   van 23 juli 2008
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
   (2008/668/EG, Euratom)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Krachtens de artikelen 5 en 7 in samenhang met artikel 47 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, en ten gevolge van het ontslag van de heer John D. Cooke, dient een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen te worden benoemd voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 augustus 2013,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Kevin O’Higgins wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 september 2008 tot en met 31 augustus 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2008.

            De voorzitter

         P. SELLAL


Avis juridique important

|

32003D0693

2003/693/GBVB: Besluit 2003/693/GBVB van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo

Publicatieblad Nr. L 253 van 07/10/2003 blz. 0022 - 0022

Besluit 2003/693/GBVB van de Raadvan 22 september 2003betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek CongoDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 5 juni 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB vastgesteld inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (DRC)(1).(2) In artikel 10, lid 2, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité passende actie onderneemt met het oog op participatieregelingen en deze op verzoek aan de Raad voorlegt.(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 21 juli 2003 waarbij het voorzitterschap, zo nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap onderhandeld over een overeenkomst met de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo.(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 22 september 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 143 van 11.6.2003, blz. 50.


Avis juridique important

|

31989D0499

89/499/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 april 1989 tot verlening van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het gebruik van zijn begrotingsmiddelen voor het begrotingsjaar 1987

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1989 blz. 0015 - 0016

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 13 april 1989 tot verlening van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het gebruik van zijn begrotingsmiddelen voor het begrotingsjaar 1987  ( 89/499/EEG )HET EUROPESE PARLEMENT,  - gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name artikel 206 ter,  - gezien de rekening en verantwoording over de ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 1987 alsmede het Verslag van de Rekenkamer hierover ( doc . C2-342/88 ),  - gezien het besluit van de Raad van 13 maart 1989,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole ( doc . A2 -21/89 ),  1 .  neemt kennis van de volgende cijfers voor de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding :  Begrotingsjaar 1987(in ecu ) Ontvangsten6 318 858,76 1 .  Subsidies van de Commissie6 241 700,90;  2 .  Bankrente53 974,40;  3 .  Overige ontvangsten23 183,46;  Uitgaven 1 .  Definitieve begrotingskredieten6 586 000,00;  2 .  Aangegane betalingsverplichtingen6 318 858,76;  3 .  Niet gebruikte kredieten ( 1-2)267 141,24;  4 .  Betalingen5 097 331,74;  5 .  Uit het vorige jaar overgedragen kredieten1 974 105,30;  6 .  Betalingen uit overgedragen kredieten1 774 605,48;  7 .  Uit het vorige jaar overgedragen en vervallen kredieten ( 5-6)199 499,82;  8 .  Naar 1988 overgedragen kredieten1 221 527,02;  9 .  Vervallen kredieten ( 1-4-8)267 141,24;  2 .  beschouwt, gezien zijn in de Verdragen verankerde algemene en onbeperkte bevoegdheid tot het uitoefenen van politieke controle op alle uitgaven ten laste van de begroting van de Gemeenschap, het besluit van de Raad van 13 maart 1989 als aanbeveling  tot verlening van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Centrum; verzoekt de Commissie voorstellen te doen tot een zodanige aanpassing van de voor de verlening van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Centrum geldende voorschriften dat de  rechtspositie van het Europese Parlement overeenkomstig de Verdragen gewaarborgd wordt;  3 .  zal na vaststelling van het Financieel Reglement, van toepassing op de algemene begroting, verdere vertraging bij de indiening van de herziene versie van de voor het Centrum geldende financiële voorschriften - indiening waarop al geruime tijd wordt  aangedrongen - niet langer accepteren;  4 .  verzoekt de administratie van het Centrum om, voor zover economisch verantwoord, de doorzichtigheid van alle algemene personeels - en huishoudelijke kosten alsmede van de kosten voor alle door het Centrum beheerde projecten te verbeteren;  5 .  verleent de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op grond van het Verslag van de Rekenkamer kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1987;  6 .  verzoekt zijn Voorzitter de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad en de Commissie alsmede de Rekenkamer van dit besluit in kennis te stellen en zorg te dragen voor publikatie ervan in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).  Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989 .     De Secretaris-generaal Enrico VINCI De Voorzitter Lord PLUMB


title: Besluit (EU) 2016/809 van de Commissie van 20 mei 2016 betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de wens deel te nemen aan bepaalde handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld en die geen deel uitmaken van het Schengenacquis

text:
               21.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 132/105

         BESLUIT (EU) 2016/809 VAN DE COMMISSIE
   van 20 mei 2016
   betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de wens deel te nemen aan bepaalde handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld en die geen deel uitmaken van het Schengenacquis
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, en met name artikel 10, lid 5, in samenhang met artikel 4 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, en artikel 331, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 10, lid 4, van Protocol nr. 36 bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk, uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de in artikel 10, lid 3, van Protocol nr. 36 genoemde overgangsperiode van vijf jaar, de Raad ervan in kennis kan stellen dat het, met betrekking tot de handelingen van de Unie op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken die waren aangenomen vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, de bevoegdheden van de Commissie en het Hof van Justitie als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Protocol nr. 36, niet aanvaardt.

               (2)

               Bij brief van 24 juli 2013 aan de voorzitter van de Raad heeft het Verenigd Koninkrijk van die mogelijkheid gebruikgemaakt door mee te delen dat het de bedoelde bevoegdheden van de Commissie en het Hof van Justitie niet aanvaardt, met als gevolg dat de desbetreffende handelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken met ingang van 1 december 2014 niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk.

               (3)

               Artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36 geeft het Verenigd Koninkrijk de mogelijkheid de Raad kennisgeving te doen van zijn wens deel te nemen aan de handelingen die opgehouden zijn op hem van toepassing te zijn.

               (4)

               Bij besluit 2014/858/EU van de Commissie (1) is de deelname van het Verenigd Koninkrijk aan bepaalde handelingen bevestigd.

               (5)

               Bij Besluit 2014/836/EU van de Raad (2) is bevestigd dat Besluit 2008/615/JBZ van de Raad (3), Besluit 2008/616/JBZ van de Raad (4) en Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad (5) (hierna de „Prüm-besluiten” genoemd) sinds 1 december 2014 niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk en als gevolg van dat besluit kon het Verenigd Koninkrijk voor rechtshandhavingsdoeleinden geen toegang krijgen tot de Eurodac-database tot het moment dat het opnieuw deelneemt aan de Prüm-besluiten. In Besluit 2014/836/EU is het Verenigd Koninkrijk er ook toe opgeroepen een volledig dossier over de werking en tenuitvoerlegging aan te leggen teneinde te beoordelen welke verdiensten en praktische voordelen verbonden zijn aan de deelname aan de Prüm-besluiten. Het Verenigd Koninkrijk heeft een volledig dossier over de werking en tenuitvoerlegging aangelegd en zijn parlement heeft gestemd vóór deelname aan de Prüm-besluiten.

               (6)

               Bij Besluit 2014/857/EU van de Raad (6) is bevestigd dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland kennisgeving heeft gedaan van de wens deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis die zijn opgenomen in handelingen van de Unie op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.

               (7)

               Bij brief van 22 januari 2016 aan de voorzitter van de Raad heeft het Verenigd Koninkrijk een verder beroep gedaan op artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36 om kennisgeving te doen van zijn wens om deel te nemen aan Besluit 2008/615/JBZ, Besluit 2008/616/JBZ en Kaderbesluit 2009/905/JBZ.

               (8)

               Met betrekking tot handelingen die geen deel uitmaken van het Schengenacquis, verwijst artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36 naar Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht. Artikel 4 van Protocol nr. 21 verwijst naar de procedure waarin wordt voorzien in artikel 331, lid 1, VWEU. Luidens deze laatste bepaling bevestigt de Commissie de deelneming van de lidstaat die wenst deel te nemen en constateert zij, in voorkomend geval, dat aan de voorwaarden voor deelneming is voldaan.

               (9)

               Volgens artikel 10, lid 5, vierde zin, van Protocol nr. 36, trachten de instellingen van de Unie en het Verenigd Koninkrijk opnieuw tot de ruimst mogelijke deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan het acquis van de Unie op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht te komen zonder de praktische toepasbaarheid van de verschillende onderdelen daarvan ernstig in het gedrang te brengen en rekening houdend met de samenhang daarvan.

               (10)

               Aan de in artikel 10, lid 5, vierde zin, van Protocol nr. 36 vastgestelde voorwaarden is voldaan voor de handelingen waarvoor het Verenigd Koninkrijk heeft meegedeeld dat het eraan wenst deel te nemen.

               (11)

               De deelname van het Verenigd Koninkrijk aan de in overweging 7 vermelde handelingen moet daarom worden bevestigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De deelname van het Verenigd Koninkrijk aan de volgende besluiten van de Raad wordt bevestigd:

               Besluit 2008/615/JBZ,

               Besluit 2008/616/JBZ,

               Kaderbesluit 2009/905/JBZ.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het treedt in werking op 21 mei 2016.

      Gedaan te Brussel, 20 mei 2016.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Besluit 2014/858/EU van de Commissie van 1 december 2014 betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de wens deel te nemen aan de handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld en die geen deel uitmaken van het Schengenacquis (PB L 345 van 1.12.2014, blz. 6).

      (2)  Besluit 2014/836/EU van de Raad van 27 november 2014 tot vaststelling van bepaalde regelingen en overgangsregelingen betreffende de beëindiging van de deelname van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan een aantal handelingen van de Unie op het gebied van de politiële samenwerking en de justitiële samenwerking in strafzaken die voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld (PB L 343 van 28.11.2014, blz. 11).

      (3)  Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1).

      (4)  Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12).

      (5)  Kaderbesluit 2009/905/JBZ van de Raad van 30 november 2009 over de accreditatie van aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 14).

      (6)  Besluit 2014/857/EU van de Raad van 1 december 2014 betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de wens deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis die zijn opgenomen in handelingen van de Unie op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, en tot wijziging van Besluit 2000/365/EG en Besluit 2004/926/EG (PB L 345 van 1.12.2014, blz. 1).


title: 2011/311/EU: Besluit van de Raad van 19 mei 2011 houdende benoeming van een Deens lid van het Comité van de Regio’s

text:
               27.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/54

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 mei 2011
   houdende benoeming van een Deens lid van het Comité van de Regio’s
   (2011/311/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Henning JENSEN.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt opnieuw benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Henning JENSEN, Byrådsmedlem (wijziging mandaat).

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 mei 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         BALOG Z.

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2007/37/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten

text:
               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 januari 2007
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten
   (2007/37/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten.

               (2)

               Deze bilaterale overeenkomst moet vanaf 1 januari 2007 voorlopig worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, op voorwaarde dat Oekraïne de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig toepast.

               (3)

               De overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 2
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht. In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting vereiste procedures en op de voorwaarde van wederkerigheid wordt de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 januari 2007.
   Artikel 3
   Indien Oekraïne de tarieven als vermeld in punt 2.2 van de in artikel 1 van dit besluit genoemde briefwisseling niet toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1) de maatregelen nemen als vermeld in punt 6 van de op 19 december 2000 ondertekende briefwisseling (2), namelijk de wederinstelling van de contingentenregeling die in 2000 van toepassing was.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 35/2006 van de Commissie (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 8).

      (2)  PB L 16 van 18.1.2001, blz. 3.
    ---documentbreak---

               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/18

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, vertegenwoordigd door de regering van Oekraïne, tot verlenging en wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten
   Excellentie,

               1.

               Ik verwijs naar de op 5 mei 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de op 9 maart 2005 ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).

               2.

               Krachtens artikel 20, lid 1, is de overeenkomst slechts van toepassing tot en met 31 december 2006. De Europese Gemeenschap stelt voor de overeenkomst te verlengen met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

                           2.1.

                           Artikel 20, lid 1, komt als volgt te luiden:
                           „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2007. Daarna wordt de toepassing van alle bepalingen van deze overeenkomst automatisch met één jaar verlengd tot en met 31 december 2008, tenzij een van de partijen de andere partij ten minste zes maanden vóór 31 december 2007 ervan in kennis stelt dat zij niet instemt met verlenging.”.

                           2.2.

                           Oekraïne past op goederen uit de Europese Gemeenschap die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem geen hogere tarieven toe dan die welke zijn overeengekomen in aanhangsel 7 van de op 19 december 2000 ondertekende briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.

               3.

               Mocht Oekraïne vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt, lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van Oekraïne tot de WTO.

               4.

               Ik verzoek u mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien dat het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste juridische procedures. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2007, op basis van wederkerigheid.

         Met bijzondere hoogachting,

   Geachte heer,
   Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, die als volgt luidt:
   „Excellentie,

               1.

               Ik verwijs naar de op 5 mei 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de op 9 maart 2005 ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).

               2.

               Krachtens artikel 20, lid 1, is de overeenkomst slechts van toepassing tot en met 31 december 2006. De Europese Gemeenschap stelt voor de overeenkomst te verlengen met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

                           2.1.

                           Artikel 20, lid 1, komt als volgt te luiden:
                           „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2007. Daarna wordt de toepassing van alle bepalingen van deze overeenkomst automatisch met één jaar verlengd tot en met 31 december 2008, tenzij een van de partijen de andere partij ten minste zes maanden vóór 31 december 2007 ervan in kennis stelt dat zij niet instemt met verlenging.”.

                           2.2.

                           Oekraïne past op goederen uit de Europese Gemeenschap die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerd systeem geen hogere tarieven toe dan die welke zijn overeengekomen in aanhangsel 7 van de op 19 december 2000 ondertekende briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.

               3.

               Mocht Oekraïne vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt, lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van Oekraïne tot de WTO.

               4.

               Ik verzoek u mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien dat het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste juridische procedures. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2007, op basis van wederkerigheid.”

         Hierbij bevestig ik dat de regering van Oekraïne met de inhoud van uw brief instemt.
   Met bijzondere hoogachting,


Avis juridique important

|

31980D0028

80/28/EEG: Besluit van de Raad van 20 december 1979 tot vervanging van een gewoon lid en van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/1980 blz. 0027

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 20 DECEMBER 1979  TOT VERVANGING VAN EEN GEWOON LID EN VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING   ( 80/28/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1963 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET STATUUT VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT VAN 9 APRIL 1968 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE GEWONE EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 15 OKTOBER 1980 VERSTRIJKT ,  OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN GEWOON LID EN EEN ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID VAN GENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS VACANT ZIJN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEREN THORGRIMSON EN ANDERSEN , WAARVAN DE RAAD OP 14 DECEMBER 1979 IN KENNIS IS GESTELD ,  GEZIEN DE OP 14 DECEMBER 1979 INGEDIENDE VOORDRACHTEN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER NIELS ENEVOLDSEN WORDT BENOEMD TOT GEWOON LID EN DE HEER CHR . AAGAARD HANSEN WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING , TER VERVANGING VAN DE HEREN THORGRIMSON EN ANDERSEN , VOOR DE VERDERE DUUR VAN HUN AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 15 OKTOBER 1980 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 20 DECEMBER 1979 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . TUNNEY  ( 1 ) PB NR . 190 VAN 30 . 12 . 1963 , BLZ . 3090/63 .  ( 2 ) PB NR . L 91 VAN 12 . 4 . 1968 , BLZ . 26 .


title: 2010/628/EU: Besluit van de Raad van 15 oktober 2010 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

text:
               22.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 278/28

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 oktober 2010
   houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer
   (2010/628/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 1 november 2010 verstrijkt de ambtstermijn van de heer Kikis KAZAMIAS.

               (2)

               Er moet derhalve worden overgegaan tot een nieuwe benoeming,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Lazaros LAZAROU wordt voor de periode van 2 november 2010 tot en met 1 november 2016 tot lid van de Rekenkamer benoemd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCHOUPPE

      (1)  Advies van 7 oktober 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

41985D0567

85/567/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van 20 december 1985 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, met betrekking tot de regeling die van 1 januari 1986 tot en met 28 februari 1986 van toepassing is op het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 370 van 31/12/1985 blz. 0038 - 0039 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 25 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 25 blz. 0073

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE  van 20 december 1985  betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, met betrekking tot de regeling die van 1 januari 1986 tot en met 28 februari 1986 van toepassing is op het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, anderzijds  (85/567/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN DE COMMISSIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 179 en 336,  Overwegende dat krachtens de Akte van Toetreding de overeenkomsten van 22 juli 1972 en 5 oktober 1973 en de regelingen tussen de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek met ingang van 1 januari 1986 dienen te worden toegepast;  Overwegende dat het echter gewenst is met deze landen protocollen te sluiten waarbij de wijzigingen en overgangsmaatregelen die voor de uitvoering van de genoemde overeenkomsten nodig zijn, worden vastgesteld;  Overwegende dat de Commissie te dien einde onderhandelingen met deze landen heeft gevoerd en dat deze onderhandelingen hebben geleid tot overeenkomsten inzake de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en deze landen, anderzijds, voor de periode van 1 januari 1986 tot en met 28 februari 1986;  Overwegende dat de onderhandelingen over de overgangsregeling die na 28 februari 1986 van toepassing zal zijn, worden voortgezet en dat het onderhavige besluit niet kan vooruitlopen op het resultaat van deze onderhandelingen;  Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag inzake de toetreding van Spanje en Protugal de Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van de inwerkingtreding van genoemd verdrag,  BESLUITEN:  Artikel 1  De overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwisterse Bondsstaat, anderzijds, met betrekking tot de regeling die van 1 januari 1986 tot en met 28 februari 1986 van toepassing is op het handelsverkeer tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en, onderscheidenlijk, Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, anderzijds, betreffende de produkten die vallen onder het EGKS-Verdrag, worden namens de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.  De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht (1).  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad en de Commissie zijn gemachtigd de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Lid-Staten en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden.  Gedaan te Brussel, 20 december 1985.  1.2 // Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS  // Namens de Lid-Staten De Voorzitter van de Raad R. KRIEPS  (1) Zie blz. 27 van dit Publikatieblad.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 139/16/COL van 28 juni 2016 tot machtiging van Noorwegen om af te wijken van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepalingen inzake de vliegtijdbeperking voor de luchtvaartmaatschappij Widerøes Flyselskap AS [2016/2014]

text:
               17.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 310/87

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 139/16/COL
   van 28 juni 2016
   tot machtiging van Noorwegen om af te wijken van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepalingen inzake de vliegtijdbeperking voor de luchtvaartmaatschappij Widerøes Flyselskap AS [2016/2014]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

      Gezien de handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66n van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst,

         Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG
          (1), zoals gewijzigd (hierna „de handeling” genoemd),
      als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, en met name artikel 14, lid 7, van de handeling,

   Gezien het advies van het Comité vervoer van de EVA, uitgebracht op 10 juni 2016,
   Gezien Besluit 103/13/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) van 13 maart 2013 waarbij het voor vervoer bevoegde lid van het College de bevoegdheid wordt verleend bepaalde besluiten en maatregelen te nemen (doc. nr. 578349).
   Overwegende hetgeen volgt:
   Noorwegen heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het Agentschap” genoemd) in kennis gesteld van zijn voornemen om de luchtvaartmaatschappij „Widerøes Flyselskap AS” toe te staan af te wijken van de bepalingen van ORO.FTL.210, onder a), van bijlage III van Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (2), met betrekking tot het maximumaantal diensturen waarvoor een bemanningslid kan worden aangewezen gedurende 7, 14 en 28 opeenvolgende dagen, door de goedkeuring van een individueel vliegtijdspecificatieschema voor de luchtvaartmaatschappij.
   Het voorgestelde schema van de luchtvaartmaatschappij is als volgt omschreven:

               De dienstperioden waarvoor een bemanningslid kan worden aangewezen, bedragen in totaal niet meer dan:

                           (1)

                           70 diensturen, die mogen worden verdeeld over zeven opeenvolgende dagen gedurende een periode van 14 opeenvolgende dagen (in plaats van 60 diensturen);

                           (2)

                           90 diensturen gedurende 14 opeenvolgende dagen (in plaats van 110 diensturen);

                           (3)

                           180 diensturen gedurende 28 opeenvolgende dagen (in plaats van 190 diensturen), zo gelijkmatig als praktisch mogelijk is over deze volledige periode gespreid.

         Het door de luchtvaartmaatschappij voorgestelde dienstrooster (7 werkdagen/7 rustdagen) voor piloten en cabinepersoneel vloeit voort uit haar activiteiten op routes naar of vanaf regionale luchthavens in Noorwegen en het feit dat haar bemanningsleden vanuit hun woonplaats naar hun standplaats pendelen.
   De Autoriteit concludeert op basis van de beoordeling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart dat de afwijking een veiligheidsniveau kan bieden dat gelijkwaardig is aan het niveau dat wordt bereikt door toepassing van ORO.FLT.210, onder a), van bijlage III van Verordening (EU) nr. 965/2012, mits aan de voorwaarden van de bijlage wordt voldaan, in aanvulling op mitigatiemaatregelen die de luchtvaartmaatschappij heeft voorgesteld en die zijn vermeld in de brief van Noorwegen van 9 december 2015.
   De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité vervoer van de EVA,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Noorwegen kan goedkeuring verlenen voor een afwijking van ORO.FTL.210, onder a), van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 965/2012, waarbij de luchtvaartmaatschappij „Widerøes Flyselskap AS” toestemming wordt gegeven het volgende individuele vliegtijdspecificatieschema toe te passen:

               De dienstperioden waarvoor een bemanningslid kan worden aangewezen, bedragen in totaal niet meer dan:

                           i)

                           70 diensturen, die mogen worden verdeeld over zeven opeenvolgende dagen gedurende een periode van 14 opeenvolgende dagen;

                           ii)

                           90 diensturen gedurende 14 opeenvolgende dagen, en

                           iii)

                           180 diensturen gedurende 28 opeenvolgende dagen, zo gelijkmatig als praktisch mogelijk is over deze volledige periode gespreid,

         mits aan de voorwaarden van de bijlage is voldaan en de mitigatiemaatregelen zijn genomen die Noorwegen in zijn kennisgeving van 9 december 2015 heeft beschreven.
   Artikel 2
   Alle EVA-staten mogen dezelfde, in artikel 1 bedoelde maatregelen, die worden beschreven in de bijlage bij dit besluit, toepassen, mits daarbij de verplichting tot kennisgeving als bedoeld in artikel 14, lid 6, van de handeling in acht wordt genomen.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot Noorwegen. Alleen de Engelse taal is authentiek.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht aan Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.

      Gedaan te Brussel, 28 juni 2016.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

         Carsten ZATSCHLER

            Directeur

      (1)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (2)  De handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66nf van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1), als gewijzigd), als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1.

      BIJLAGE

         VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE AFWIJKING

                  i)

                  De luchtvaartmaatschappij voert haar activiteiten uit in het kader van Vermoeidheidsrisicobeheer („FRM”) in overeenstemming met ORO.FTL.120 van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 965/2012, en ziet voortdurend toe op de doeltreffendheid van de voorgestelde mitigatiemaatregelen. Het FRM dient uiterlijk op 1 januari 2017 te worden goedgekeurd door de Noorse burgerluchtvaartautoriteit.

                  ii)

                  De luchtvaartmaatschappij dient ervoor te zorgen dat de mijlpalen worden bereikt van haar plan voor de uitvoering van het FRM, zoals voorgelegd aan de Noorse bBurgerluchtvaartautoriteit in haar verzoek tot afwijking.

                  iii)

                  De luchtvaartmaatschappij dient de Noorse burgerluchtvaartautoriteit gegevens te verstrekken die zijn gebaseerd op de verificatie van de aan haar aangepaste elementen van haar vliegtijdspecificatieschema (bv. tijdstip van aanmelding en dienst na vlucht), met name wanneer deze gevolgen hebben voor de beschikbare rusttijd.

                  iv)

                  De luchtvaartmaatschappij dient in haar reactieve FRM-processen vluchtgegevenscontrole („FDM”) en event-trendcontrole te integreren als incentive voor nader onderzoek.

                  v)

                  De luchtvaartmaatschappij dient binnen de eerste 24 maanden na de goedkeuring van de afwijking aan te tonen dat haar systeem voor vermoeidheidsrapportage evolueert naar een meer proactieve fase. Mijlpalen inzake de evaluatie van het systeem voor vermoeidheidsrapportage zijn opgenomen in het uitgebreide toezichtsprogramma van de luchtvaartmaatschappij.

                  vi)

                  De Noorse burgerluchtvaartautoriteit dient tijdens de eerste 24 maanden van de afwijking nauwlettend en voortdurend in de gaten te houden hoe via het proces van de luchtvaartmaatschappij om de veiligheidsprestaties van het FRM te waarborgen, potentiële vermoeidheidsrisico's worden herkend en gemitigeerd. Daarna dient de doeltreffendheid van het FRM-systeem van de luchtvaartmaatschappij te worden gecontroleerd door de Noorse burgerluchtvaartautoriteit als onderdeel van haar permanente toezichtsactiviteiten.

                  vii)

                  De Noorse burgerluchtvaartautoriteit dient ervoor te zorgen dat er binnen de eerste 24 maanden na de toestemming voor de afwijking een onafhankelijke evenredige wetenschappelijke evaluatie plaatsvindt van de gevolgen van die afwijking. Zij dient gegevens over de vermoeidheid van het cabine- en cockpitpersoneel te analyseren, met inbegrip van objectieve gegevens uit ten minste twee bronnen (bijvoorbeeld een test inzake psychomotorische waakzaamheid (PVT), actigrafie), teneinde de doeltreffendheid te controleren van de voorgestelde mitigatiemaatregelen, waarbij het ten minste moet gaan om:

                              —

                              uit een groot aantal sectoren afkomstige gegevens over de effecten van cumulatieve vermoeidheid ten gevolge van hoge werkbelasting, en

                              —

                              gegevens over het effect van het gebruik van overuren op cumulatieve vermoeidheid teneinde bewijsmateriaal te verkrijgen ter bepaling van een bindende grenswaarde voor het gebruik van overuren.

                        Deze evaluatie dient de effecten te beoordelen van minstens vier opeenvolgende blokken van diensttijd- en rusttijdcycli tijdens operationele piekperiodes die onder de afwijking vallen, en rekening te houden met de bevindingen van het FRM-systeem van de luchtvaartmaatschappij, alsmede met alle op dat tijdstip beschikbare wetenschappelijke gegevens en het op dat tijdstip bestaande regelgevend kader.

                  viii)

                  Uiterlijk twee jaar na de toepassing van de afwijking dient aan de Autoriteit en het Agentschap verslag te worden uitgebracht over de gevolgen van de toegestane afwijking, vergezeld van de in punt vii) bedoelde evaluatie.

                  ix)

                  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dient, daarin bijgestaan door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de toegestane afwijking te evalueren in het licht van bovengenoemd verslag en behoudt zich het recht voor de afwijking te wijzigen, op te schorten of in te trekken, indien zij zulks dienstig acht in het licht van de in dat stadium beschikbare gegevens.