Belangrijke juridische mededeling

|

52006DP0508

Besluit van het Europees Parlement over een wijziging van artikel 139 van het Reglement, overgangsbepaling met betrekking tot de taalregeling (2006/2244(REG))

Publicatieblad Nr. 316 E van 22/12/2006 blz. 0115 - 0116

		P6_TA(2006)0508Wijziging van artikel 139 van het Reglement, overgangsbepaling met betrekking tot de taalregelingBesluit van het Europees Parlement over een wijziging van artikel 139 van het Reglement, overgangsbepaling met betrekking tot de taalregeling (2006/2244(REG))Het Europees Parlement,- gezien de brief van zijn Voorzitter d.d. 20 juli 2006,- gelet op de artikelen 201 en 202 van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0391/2006),A. overwegende dat het Parlement op 1 april 2004 een bepaling in zijn Reglement heeft opgenomen krachtens welke het toegestaan is bij de toepassing van de taalregeling van het Parlement op de negen nieuwe talen die er in mei 2004 zijn bijgekomen, tot eind 2006 "bij wijze van uitzondering rekening [te houden] met de feitelijke en getalsmatig toereikende beschikbaarheid van de desbetreffende tolken en vertalers",B. overwegende dat het ondanks de met deze talen bereikte vooruitgang niet mogelijk is deze overgangsbepaling aan het einde van het jaar te laten aflopen, maar dat er van de mogelijkheid tot verlenging gebruik gemaakt moet worden,C. overwegende dat dezelfde problemen zich gedurende een zekere periode zullen voordoen met het Bulgaars en het Roemeens, die er op 1 januari 2007 bijkomen, en dat het Iers, dat op dit moment ook een officiële taal wordt, voor bijzondere praktische problemen zorgt,D. overwegende dat de bestaande overgangsbepaling gewijzigd en tot het einde van de huidige zittingsperiode verlengd zou moeten worden om met deze situatie rekening te houden,E. overwegende dat het uiteindelijke doel de volledige meertaligheid blijft, zoals in artikel 138 van het Reglement bepaald is,1. besluit onderstaande wijziging in zijn Reglement op te nemen;2. besluit dat deze wijziging op 1 januari 2007 van kracht wordt;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie aan de Raad en de Commissie te doen toekomen.BESTAANDE TEKST | AMENDEMENTEN |Amendement 1Artikel 1391. Bij de toepassing van artikel 138 wordt met betrekking tot de officiële talen van de lidstaten die per 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, vanaf die datum en tot en met 31 december 2006, bij wijze van uitzondering rekening gehouden met de feitelijke en getalsmatig toereikende beschikbaarheid van de desbetreffende tolken en vertalers. | 1. Gedurende een tot het einde van de zesde zittingsperiode lopende overgangsfase zijn uitzonderingen op de bepalingen van artikel 138 toegestaan, indien en voor zover er voor een officiële taal, ondanks adequate maatregelen, getalsmatig niet voldoende tolken en vertalers beschikbaar zijn. |2. De secretaris-generaal legt het Bureau om de drie maanden een uitvoerig verslag voor over de vorderingen bij de volledige toepassing van artikel 138 en doet een kopie van dit verslag aan alle leden toekomen. | 2. Het Bureau stelt, op voorstel van de secretaris-generaal, voor elke officiële taal vast of er sprake is van de in lid 1 bedoelde omstandigheden en bekijkt zijn besluit elk half jaar opnieuw op grond van een voortgangsverslag van de secretarisgeneraal. Het Bureau stelt de noodzakelijke uitvoeringsbepalingen vast. || 2 bis. De door de Raad krachtens de Verdragen vastgestelde tijdelijke uitzonderingsregelingen met betrekking tot de redactie van wetsteksten, met uitzondering van de verordeningen die gezamenlijk door het Europees Parlement en de Raad worden vastgesteld, zijn van toepassing. |3. Het Parlement kan op een met redenen omklede aanbeveling van het Bureau op elk moment besluiten dit artikel eerder te schrappen of, na afloop van de in lid 1 genoemde termijn, te verlengen. | 3. Het Parlement kan op een met redenen omklede aanbeveling van het Bureau op elk moment besluiten dit artikel eerder te schrappen of, na afloop van de in lid 1 genoemde termijn, te verlengen. |--------------------------------------------------


title: 2014/567/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/174

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/567/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien Besluit C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,

               —

               gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),

               —

               gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (contract nr. CEPOL/2010/001),

               —

               gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (contract nr. CEPOL/CT/2010/002),

               —

               gezien het jaarlijks activiteitenverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid,

               —

               gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,

               —

               gezien de nota van de Dienst interne audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ares-ref. (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag en de bijlagen daarbij van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,

               —

               gezien het verslag en de bijlage daarbij van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010-1 juli 2011,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0240/2014),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politieacademie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Academie voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 29.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (EU) 2017/955 van de Raad van 29 mei 2017 tot wijziging van Beschikking 2008/376/EG inzake de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en inzake de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma

text:
                  7.6.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 144/17

            BESLUIT (EU) 2017/955 VAN DE RAAD
      van 29 mei 2017
      tot wijziging van Beschikking 2008/376/EG inzake de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en inzake de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Protocol nr. 37 betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 2, tweede alinea,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), zoals vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) (hierna „kaderprogramma Horizon 2020” genoemd), vormt een stimulans voor een herziening van Beschikking 2008/376/EG van de Raad (3) om ervoor te zorgen dat het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (Research Fund for Coal and Steel — RFCS) (hierna „RFCS-programma” genoemd) een aanvulling vormt op het kaderprogramma Horizon 2020 in de sectoren die verband houden met de kolen- en staalindustrie.

                  (2)

                  Om te zorgen voor een coherent kader voor deelname aan zowel het RFCS-programma als het kaderprogramma Horizon 2020, moeten bepaalde deelnameregels uit hoofde van het RFCS-programma worden afgestemd op die welke uit hoofde van het kaderprogramma Horizon 2020 van toepassing zijn.

                  (3)

                  De regels over de bevoegdheden en de samenstelling van de adviesgroepen en de technische groepen moeten worden herzien, en met name de regels met betrekking tot de aard van de door de Commissie aangewezen deskundigen, om te zorgen voor meer transparantie en voor naleving van en samenhang met het kader voor deskundigengroepen van de Commissie en — voor zover mogelijk — om bij te dragen aan een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante gebieden van deskundigheid en aandachtsgebieden, alsmede aan een optimaal evenwicht tussen mannen en vrouwen.

                  (4)

                  Het is passend vereenvoudigde financieringsregels te overwegen om de deelname van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) aan het RFCS-programma te vergemakkelijken en het gebruik van kosten per eenheid toe te staan bij de berekening van de subsidiabele personeelskosten voor de eigenaren van kmo's en andere natuurlijke personen die geen salaris ontvangen.

                  (5)

                  De maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van Beschikking 2008/376/EG dienen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (4) te worden vastgesteld.

                  (6)

                  Beschikking 2008/376/EG dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Beschikking 2008/376/EG wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 21 wordt vervangen door:
                  „Artikel 21
                  Taken van de adviesgroepen
                  Wat de kolengerelateerde respectievelijk staalgerelateerde OTO-aspecten betreft, adviseert elke adviesgroep de Commissie omtrent:

                              a)

                              de algemene uitwerking van het onderzoeksprogramma, het in artikel 25, lid 3, bedoelde informatiepakket en de toekomstige richtsnoeren;

                              b)

                              de samenhang en mogelijke doublures met andere OTO-programma's op het niveau van de Unie en op nationaal niveau;

                              c)

                              het bepalen van de leidende beginselen betreffende de voortgangscontrole van OTO-projecten;

                              d)

                              de relevantie van de werkzaamheden betreffende specifieke projecten;

                              e)

                              de in de afdelingen 3 en 4 van hoofdstuk II vermelde onderzoeksdoelstellingen van het onderzoeksprogramma;

                              f)

                              de in het informatiepakket vermelde jaarlijkse prioritaire doelstellingen en, voor zover van toepassing, de prioritaire doelstellingen voor gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen als bedoeld in artikel 25, lid 2;

                              g)

                              het samenstellen van een handboek voor de beoordeling en selectie van OTO-activiteiten als bedoeld in de artikelen 27 en 28;

                              h)

                              de regels, procedures en efficiëntie in verband met de beoordeling van voorstellen voor OTO-activiteiten;

                              i)

                              het aantal, de bevoegdheden en de organisatie van de in artikel 24 bedoelde technische groepen;

                              j)

                              het opstellen van gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen als bedoeld in artikel 25, lid 2;

                              k)

                              andere maatregelen wanneer dit door de Commissie wordt gevraagd.”.

                  2)

                  Artikel 22 wordt vervangen door:
                  „Artikel 22
                  Samenstelling van de adviesgroepen
                  1.   Elke adviesgroep is samengesteld overeenkomstig de tabellen in de bijlage. Ieder lid van een adviesgroep wordt door de Commissie benoemd om een gemeenschappelijk belang van bepaalde belanghebbenden te vertegenwoordigen. De leden mogen geen individuele belanghebbende vertegenwoordigen, maar verwoorden een standpunt dat door de verschillende organisaties van belanghebbenden wordt gedeeld.
                  Een benoeming geldt voor een periode van 42 maanden. Leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die, zelfs na het beëindigen van hun functie, inlichtingen die naar hun aard onder het beroepsgeheim vallen, met name informatie over ondernemingen, hun zakelijke betrekkingen of hun kostenelementen, openbaar maken, worden niet meer uitgenodigd om aan de vergaderingen van de adviesgroepen deel te nemen en kunnen voor de verdere duur van hun benoemingstermijn worden vervangen.
                  2.   De leden van de adviesgroepen worden gekozen uit deskundigen op de in de afdelingen 3 en 4 van hoofdstuk II bedoelde gebieden die op de sollicitatieoproepen hebben gereageerd. Die deskundigen kunnen eveneens worden benoemd op basis van voorstellen van de entiteiten vermeld in de tabellen in de bijlage of van de lidstaten.
                  Zij moeten actief zijn op het betrokken gebied en op de hoogte zijn van de sectorale prioriteiten.
                  3.   Binnen elke adviesgroep streeft de Commissie naar een hoog niveau van deskundigheid, naar een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante gebieden van deskundigheid en aandachtsgebieden en, in de mate van het mogelijke, naar een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen en naar geografische oorsprong, rekening houdend met de specifieke taken van de adviesgroepen, de vereiste soort deskundigheid en het resultaat van de selectieprocedure voor de deskundigen.”.

                  3)

                  Artikel 24 wordt vervangen door:
                  „Artikel 24
                  Instelling en taken van de Technische Groepen kolen en staal
                  1.   De Technische Groepen kolen en staal (hierna „de technische groepen” genoemd) ondersteunen de Commissie bij de voortgangscontrole van onderzoeksprojecten en proef- of demonstratieprojecten.
                  De leden van de technische groepen worden door de Commissie op persoonlijke titel benoemd.
                  Leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die, zelfs na het beëindigen van hun functie, inlichtingen die naar hun aard onder het beroepsgeheim vallen, met name informatie over ondernemingen, hun zakelijke betrekkingen of hun kostenelementen, openbaar maken, worden niet meer uitgenodigd om aan de vergaderingen van de technische groepen deel te nemen.
                  2.   De leden van de technische groepen worden gekozen uit deskundigen op het gebied van onderzoeksstrategie, beheer of productie binnen de in de afdelingen 3 en 4 van hoofdstuk II bedoelde gebieden die op de sollicitatieoproepen hebben gereageerd.
                  Zij moeten actief zijn op het betrokken gebied en verantwoordelijk zijn voor onderzoeksstrategie, beheer of productie in de desbetreffende sectoren.
                  3.   Binnen elke technische groep streeft de Commissie naar een hoog niveau van professionele deskundigheid, naar een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante gebieden van deskundigheid en, in de mate van het mogelijke, naar een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen en naar geografische oorsprong, rekening houdend met de specifieke taken van de technische groepen, de vereiste soort deskundigheid en het resultaat van de selectieprocedure voor de deskundigen. Leden van een technische groep zijn niet van een functie als evaluatiedeskundige uitgesloten.
                  De Commissie zorgt ervoor dat er regels en procedures voorhanden zijn ter voorkoming en beheersing van belangenconflicten van leden van de technische groepen die zijn belast met de beoordeling van een specifiek project. Die procedures zorgen ook voor gelijke behandeling en billijkheid in het hele proces van voortgangscontrole van projecten.
                  Vergaderingen van de technische groepen vinden zo veel mogelijk plaats op locaties die dusdanig zijn gekozen dat de voortgangscontrole van projecten en de evaluatie van resultaten hierbij het meest gebaat zijn.”.

                  4)

                  Artikel 25 wordt vervangen door:
                  „Artikel 25
                  Uitnodiging tot het indienen van voorstellen
                  1.   Elk jaar wordt een jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd. De begindatum voor de indiening van voorstellen wordt gepubliceerd in het in lid 3 bedoelde informatiepakket. Tenzij anders vermeld, valt de sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen ter beoordeling elk jaar op 15 september. Wanneer 15 september in een weekend of op een vrijdag of een maandag valt, wordt de sluitingsdatum automatisch verzet naar de eerste werkdag na 15 september. Die datum wordt bekendgemaakt in het in lid 3 bedoelde informatiepakket.
                  2.   Indien de Commissie overeenkomstig artikel 41, onder d) en e), besluit tot het wijzigen van de in lid 1 bedoelde sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen, of tot het doen uitgaan van gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, publiceert zij deze informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
                  In gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden de data en modaliteiten kenbaar gemaakt die gelden voor het indienen van de voorstellen (bijvoorbeeld of het een een- of tweestapsprocedure betreft) en voor de beoordeling van de voorstellen, de prioriteiten, indien nodig het type subsidiabel project zoals bedoeld in de artikelen 14 tot en met 18, en de beoogde financiering.
                  3.   De Commissie zorgt ervoor dat aan alle potentiële deelnemers voldoende richtsnoeren en informatie ter beschikking worden gesteld op het ogenblik dat de uitnodiging tot het indienen van voorstellen wordt bekendgemaakt, met name door middel van een informatiepakket dat toegankelijk is op de website van de Commissie. Een papieren versie van dat informatiepakket is op verzoek bij de Commissie verkrijgbaar.
                  De Commissie verschaft een informatiepakket dat de gedetailleerde regels voor deelname bevat en informatie over de wijze waarop voorstellen en projecten worden beheerd, alsmede over aanvraagformulieren, de regels voor de indiening van voorstellen, modelsubsidieovereenkomsten, subsidiabele kosten, de maximale financiële bijdrage, de betalingsregeling en de jaarlijkse prioritaire doelstellingen van het onderzoeksprogramma.
                  Aanvragen worden bij de Commissie ingediend overeenkomstig de regels in het informatiepakket.”.

                  5)

                  In artikel 27 wordt de tweede alinea vervangen door:
                  „De Commissie zorgt ervoor dat aan alle potentiële deelnemers een handboek voor de beoordeling en selectie van OTO-activiteiten ter beschikking wordt gesteld.”.

                  6)

                  Artikel 28, lid 3, wordt vervangen door:
                  „3.   De Commissie stelt een lijst op van de in aanmerking genomen voorstellen, gerangschikt naar verdienste.”.

                  7)

                  Het volgende artikel wordt ingevoegd:
                  „Artikel 29 bis
                  Uitvoering van acties
                  1.   De deelnemers voeren de actie uit met inachtneming van alle voorwaarden en verplichtingen als vastgesteld in deze beschikking, in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (*1), in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie (*2), alsook in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de subsidieovereenkomst.
                  2.   De deelnemers gaan geen verbintenissen aan die niet verenigbaar zijn met deze beschikking of de subsidieovereenkomst. Indien een deelnemer zijn verplichtingen met betrekking tot de technische uitvoering van de actie niet nakomt, voldoen de andere deelnemers aan de verplichtingen zonder enige aanvullende Uniefinanciering, tenzij de Commissie hen uitdrukkelijk van enige verplichting ontheft. De deelnemers zorgen ervoor dat de Commissie tijdig op de hoogte wordt gebracht van elke gebeurtenis die aanzienlijke gevolgen kan hebben voor de uitvoering van de actie of voor de belangen van de Unie.
                  3.   De deelnemers voeren de actie uit en nemen daartoe alle nodige en redelijke maatregelen. Zij beschikken over de noodzakelijke middelen om de actie uit te voeren. Indien dit voor de uitvoering van de actie nodig is, kunnen zij een beroep doen op derden, met inbegrip van subcontractanten, om de werkzaamheden in het kader van de actie uit te voeren. De deelnemers zelf blijven echter tegenover de Commissie en tegenover de overige deelnemers aansprakelijk voor de uitgevoerde werkzaamheden.
                  4.   Het uitbesteden van bepaalde onderdelen van de actie is beperkt tot de in de subsidieovereenkomst bepaalde gevallen en tot naar behoren gerechtvaardigde gevallen die op het ogenblik van de inwerkingtreding van de subsidieovereenkomst niet duidelijk konden worden voorzien.
                  5.   Naast subcontractanten kunnen ook andere derden werkzaamheden in het kader van de actie uitvoeren, onder de in de subsidieovereenkomst genoemde voorwaarden. De desbetreffende derden en de door hen uit te voeren werkzaamheden worden als zodanig in de subsidieovereenkomst genoemd.
                  Kosten die door deze derden worden gemaakt, kunnen voor subsidie in aanmerking komen indien de derden in kwestie aan de volgende voorwaarden voldoen:

                              a)

                              zij zouden voor financiering in aanmerking komen indien zij zelf deelnemer zouden zijn;

                              b)

                              zij zijn gelieerd aan of hebben een juridische band met een deelnemer, hetgeen impliceert dat de samenwerking niet tot de desbetreffende actie beperkt is;

                              c)

                              zij worden in de subsidieovereenkomst genoemd, en

                              d)

                              zij nemen de regels in acht die op grond van de subsidieovereenkomst voor de deelnemer gelden met betrekking tot de subsidiabiliteit van kosten en de controle op de uitgaven.

                        6.   Deelnemers nemen de nationale wet- en regelgeving en de ethische voorschriften van de landen waarin de actie wordt uitgevoerd, in acht. Waar van toepassing, verzoeken deelnemers voorafgaand aan de actie om toestemming van de desbetreffende nationale of lokale ethische commissies.

                     (*1)  Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1)."

                     (*2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).”."

                  8)

                  Artikel 33 wordt vervangen door:
                  „Artikel 33
                  Personeelskosten
                  Subsidiabele personeelskosten hebben uitsluitend betrekking op het feitelijke aantal gewerkte uren van personen die de werkzaamheden die onder de actie vallen, rechtstreeks uitvoeren.
                  Personeelskosten van de eigenaren van kmo's en van andere natuurlijke personen die geen salaris ontvangen, mogen worden vergoed op basis van kosten per eenheid.”.

                  9)

                  Artikel 39 wordt vervangen door:
                  „Artikel 39
                  Aanstelling van onafhankelijke en hooggekwalificeerde deskundigen
                  Op de aanstelling van onafhankelijke en hooggekwalificeerde deskundigen, zoals bedoeld in artikel 18, artikel 28, lid 2, en artikel 38, is het bepaalde in artikel 40 van Verordening (EU) nr. 1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*3) van overeenkomstige toepassing.

                     (*3)  Verordening (EU) nr. 1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van de regels voor de deelname aan acties en de verspreiding van resultaten in het kader van „Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)” en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1906/2006 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 81).”."

                  10)

                  In artikel 41 wordt punt d) vervangen door:

                              „d)

                              wijzigingen van de sluitingsdatum bedoeld in artikel 25;”.

                  11)

                  Artikel 42, lid 2, wordt vervangen door:
                  „2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (*4) van toepassing.

                     (*4)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).”."

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel, 29 mei 2017.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            C. CARDONA

         (1)  Advies van 14 december 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

         (2)  Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1982/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 104).

         (3)  Beschikking 2008/376/EG van de Raad van 29 april 2008 inzake de vaststelling van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en inzake de technische meerjarenrichtsnoeren voor dat programma (PB L 130 van 20.5.2008, blz. 7).

         (4)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).


title: 2005/606/EG: Besluit van de Commissie van 5 augustus 2005 waarbij de regionale adviesraad voor pelagische bestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid operationeel wordt verklaard

text:
               9.8.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 206/21

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 5 augustus 2005
   waarbij de regionale adviesraad voor pelagische bestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid operationeel wordt verklaard
   (2005/606/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2004/585/EG van de Raad van 19 juli 2004 tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 3, lid 3,
   Gelet op de aanbeveling die Nederland op 19 mei 2005 namens Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland, Polen, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk heeft ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) en Besluit 2004/585/EG is het kader vastgesteld voor de oprichting en de werking van regionale adviesraden.

               (2)

               Bij Besluit 2004/585/EG, artikel 2, wordt een regionale adviesraad opgericht voor pelagische bestanden (blauwe wijting, makreel, horsmakreel en haring) in alle ICES-gebieden (3) behalve de Oostzee.

               (3)

               Overeenkomstig Besluit 2004/585/EG, artikel 3, lid 1, hebben vertegenwoordigers van de visserijsector en andere belangengroepen bij Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland, Polen, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk een verzoek ingediend met betrekking tot de werking van die regionale adviesraad.

               (4)

               Overeenkomstig het bepaalde in Besluit 2004/585/EG, artikel 3, lid 2, hebben de betrokken lidstaten bepaald dat het verzoek betreffende de regionale adviesraad voor pelagische bestanden met de bepalingen van dat besluit in overeenstemming was. Op 19 mei 2005 hebben de lidstaten een aanbeveling betreffende de regionale adviesraad ingediend bij de Commissie.

               (5)

               De Commissie heeft de aanvraag van de belanghebbenden en de aanbeveling beoordeeld in het licht van Besluit 2004/585/EG en van de doelstellingen en beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en zij is van oordeel dat de regionale adviesraad voor pelagische bestanden operationeel kan worden,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De regionale adviesraad voor pelagische bestanden, opgericht bij Besluit 2004/585/EG, artikel 2, lid 1, onder f), is operationeel met ingang van 16 augustus 2005.

      Gedaan te Brussel, 5 augustus 2005.

            Voor de Commissie

         Joe BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 256 van 3.8.2004, blz. 17.

      (2)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

      (3)  Als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad (PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1).


title: Besluit (EU) 2015/899 van de Raad van 8 juni 2015 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Copernicus)

text:
                  12.6.2015

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 147/16

            BESLUIT (EU) 2015/899 VAN DE RAAD
      van 8 juni 2015
      betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Copernicus)
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 189, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan onder meer protocol 31 bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

                  (3)

                  Protocol 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

                  (4)

                  De samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst werd bij Besluit nr. 249/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 13 november 2014 uitgebreid tot Verordening (EU) nr. 377/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3).

                  (5)

                  Deze samenwerking moet worden uitgebreid tot Noorwegen op de voorwaarden die zijn vastgesteld in protocol 31 bij de EER-overeenkomst; de deelname van Noorwegen moet derhalve ingaan op 1 januari 2014.

                  (6)

                  Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken.

                  (7)

                  Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2015.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            D. REIZNIECE-OZOLA

         (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

         (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

         (3)  Verordening (EU) nr. 377/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 tot vaststelling van het Copernicus-programma en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 911/2010 (PB L 122 van 24.4.2014, blz. 44).

         ONTWERP
         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/2015
         van
         tot wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
         HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
         Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de „EER-overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst werd uitgebreid tot Verordening (EU) nr. 377/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 tot vaststelling van het Copernicus-programma en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 911/2010 (1) bij Besluit nr. 249/2014 van het Gemengd Comité van de EER van 13 november 2014 (2).

                     (2)

                     Deze samenwerking moet worden uitgebreid tot Noorwegen, overeenkomstig de in protocol 31 bij de EER-overeenkomst vastgestelde voorwaarden. De deelname van Noorwegen moet derhalve ingaan op 1 januari 2014.

                     (3)

                     Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om die uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         In artikel 1, lid 8 quinquies, onder e), van protocol 31 bij de EER-overeenkomst worden de woorden „Noorwegen en” geschrapt.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (*).
         Het is van toepassing vanaf 1 januari 2014.
         Artikel 3
         Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel, …

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

                  De secretarissen

                  van het Gemengd Comité van de EER

            (1)  PB L 122 van 24.4.2014, blz. 44.

            (2)  PB L [nog niet gepubliceerd].

            (*)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2010/376/: Besluit van de Commissie van 2 juli 2010 inzake de veiligheidseisen waaraan de in Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde Europese normen voor bepaalde producten voor de slaapomgeving van kinderen moeten voldoen

text:
               6.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 170/39

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 2 juli 2010
   inzake de veiligheidseisen waaraan de in Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde Europese normen voor bepaalde producten voor de slaapomgeving van kinderen moeten voldoen
   (2010/376/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name op artikel 4, lid 1, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2001/95/EG bepaalt dat de Europese normalisatie-instellingen Europese normen moeten opstellen. Deze normen moeten waarborgen dat producten aan het algemene veiligheidsvereiste van de richtlijn voldoen.

               (2)

               Volgens Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn, wat de risico’s en risicocategorieën betreft die zijn geregeld in de nationale normen, wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van Europese normen.

               (3)

               In 2006 heeft de Commissie opdracht gegeven tot een studie (2) om de veiligheid van verschillende kinderverzorgingsartikelen te beoordelen die algemeen worden gebruikt voor de verzorging van baby’s en jonge kinderen van 0 tot 5 jaar. De studie is uitgevoerd in samenwerking met nationale instanties, nationale normalisatie-instellingen, consumentenverenigingen, organisaties voor productveiligheid, ondernemers en testlaboratoria.

               (4)

               De studie heeft statistieken opgeleverd over de ongevallen en verwondingen als gevolg van deze producten in de Unie en wereldwijd en omvatte ook een volledige risicobeoordeling waarin de belangrijkste gevaren in kaart zijn gebracht en blootstellingsscenario’s zijn beoordeeld.

               (5)

               Voor vijf soorten producten die in de studie zijn beoordeeld en regelmatig in de slaapomgeving van pasgeborenen en jonge kinderen voorkomen, is besloten een follow-upstudie uit te voeren. Het gaat om matrassen voor kinderledikanten, stootranden voor kinderledikanten, hangwiegen, kinderdekbedden en kinderslaapzakken.

               (6)

               Pasgeborenen slapen gemiddeld minstens 16 uur per dag en kinderen van 3-5 jaar slapen nog steeds 11-13 uur per dag. Met inbegrip van wakkere periodes brengen baby’s en jonge kinderen in hun eerste vijf levensjaren ten minste de helft van de dag in een slaapomgeving door. De producten die in de slaapomgeving worden gebruikt, moeten veilig zijn, want dit is de omgeving waarin baby’s en jonge kinderen overdag en s nachts vaak langere tijd zonder toezicht worden achtergelaten.

               (7)

               Volgens de Europese letseldatabank (IDB) kregen in de Europese Unie tussen 2005 en 2007 17 000 kinderen van 0 tot 4 jaar een ongeval in hun ledikant (3). Volgens de Consumer Product Safety Commission (CPSC) in de Verenigde Staten overlijden jaarlijks meer baby’s als gevolg van voorvallen waarbij ledikanten en voor ledikanten bestemde producten zijn betrokken dan met enig ander kinderverzorgingsproduct (4).

               (8)

               Er is via het Europese systeem voor snelle uitwisseling van informatie (RAPEX) kennisgeving gedaan van sommige modellen stootranden voor kinderledikanten en kinderslaapzakken die verstikkingsgevaar opleveren en daarom uit de handel zijn genomen of zijn teruggeroepen. In 1992 heeft de Franse commissie voor consumentenveiligheid aanbevolen actie te ondernemen om consumenten te informeren en de veiligheid van kinderdekbedden te verbeteren in verband met het risico op ontvlambaarheid, oververhitting en verstikking (5). In 2002, 2007 en 2008 heeft de Amerikaanse CPSC opdracht gegeven een aantal modellen van ledikantmatrassen terug te roepen vanwege beknellingsgevaar en ongegronde beweringen over het product (6).

               (9)

               Stootranden en matrassen voor kinderledikanten en kinderdekbedden die onveilig zijn of niet voorzien zijn van de nodige veiligheidswaarschuwingen, kunnen de incidentie van wiegendood doen toenemen vanwege het risico op oververhitting en verstikking (7).

               (10)

               Tegelijkertijd is uit onderzoek gebleken dat kinderslaapzakken mogelijk beschermen tegen wiegendood (8), doordat zij voorkomen dat kinderen zich op hun buik draaien en in hun slaap beddengoed over hun gezicht of hoofd trekken. Als het gebruik van deze producten om deze reden moet worden aangemoedigd, moeten deze producten ook veilig zijn ten aanzien van andere risico’s, zoals stikken in kleine onderdelen of beknelling.

               (11)

               Er zijn geen Europese normen voor de bovengenoemde vijf productsoorten. Daarom moeten krachtens artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2001/95/EG specifieke vereisten worden vastgesteld, zodat de normalisatie-instellingen normen kunnen ontwikkelen om de risico’s die aan het gebruik van deze producten verbonden zijn, te beperken.

               (12)

               Deze normen moeten worden opgesteld volgens de procedure van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (9). De referentie van de aldus vastgestelde norm dient overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               (13)

               Zodra de desbetreffende normen beschikbaar zijn en op voorwaarde dat de Commissie besluit de referentie daarvan in het Publicatieblad bekend te maken volgens de procedure van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG, moeten matrassen voor kinderledikanten, stootranden voor kinderledikanten, hangwiegen, kinderdekbedden en kinderslaapzakken die overeenkomstig die normen zijn vervaardigd, worden verondersteld te voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG, wat de veiligheidseisen betreft waarop de normen betrekking hebben.

               (14)

               Dit besluit is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG ingestelde comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   In dit besluit wordt verstaan onder:
   —   „matras voor een kinderledikant”: product dat ondersteuning biedt aan pasgeborenen en kinderen die in een kinderledikant slapen. Het meet meestal 60 × 120 cm of 70 × 140 cm en varieert in dikte tussen 6 en 15 cm. Het kan ook opvouwbaar zijn.
   —   „stootrand voor een kinderledikant”: gestoffeerd accessoire voor een kinderledikant dat aan de binnenkant ervan wordt bevestigd en meestal dient om het kind meer comfort te bieden. Deze kan ten minste één kant van het kinderledikant bedekken.
   —   „hangwieg”: een kinderledikant of wieg, vaak met een buigzaam of ander plat oppervlak, dat met koorden, riemen of banden aan een of meer bevestigingspunten wordt opgehangen. Het wordt gebruikt om een jonge baby die niet zelfstandig op de knieën of rechtop kan zitten, in te leggen.
   —   „kinderdekbed”: een stoffen zak met een zachte vulling voor gebruik in een kinderledikant om het kind meer comfort te bieden tijdens het slapen en onderkoeling te voorkomen.
   —   „kinderslaapzak”: een warm beklede of gewatteerde zak, die overeenkomt met de lichaamslengte van het kind, waar het kind in wordt gelegd en die ontworpen is om onderkoeling en verstikking te voorkomen als het kind in een kinderledikant slaapt of ligt.
   Artikel 2
   Eisen
   De specifieke veiligheidseisen voor de in artikel 1 bedoelde producten waaraan de Europese normen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG moeten voldoen, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 2 juli 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

      (2)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/projects/ongoing-projects_en.htm#project_results

      (3)  IDB - gegevens over alle letsels, 2005-2007.

      (4)  „Nursery product-related injuries and deaths among children under the age of five”, CPSC, februari 2009.

      (5)  http://www.securiteconso.org/article195.html

      (6)  http://www.cpsc.gov/cgi-bin/prod.aspx

      (7)  „Environment of infants during sleep and risk of sudden infant death”, British Medical Journal, 1996,
   „Changing concepts of SIDS: implications for infant sleeping environment and sleep position”, American Academy of Paediatrics, maart 2000,
   „Sleep Environment and the risk of sudden Infant death in an urban population”, American Academy of Paediatrics, mei 2003
   http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/legislation/pol/bumper-bordure-eng.php

      (8)  „Risk and preventive factors for cot death in The Netherlands, a low-incidence country”, European Journal of Paediatrics, juli 1998.

      (9)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

      BIJLAGE

         SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR MATRASSEN VOOR KINDERLEDIKANTEN

      RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn beknelling en ontvlambaarheid.

         Veiligheidseisen

      1.   Algemene veiligheidseisen

      De artikelen mogen de veiligheid of de gezondheid van kinderen en verzorgers niet in gevaar brengen bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan of bij gebruik op een wijze die gezien het gedrag van kinderen te verwachten is. Er moet rekening worden gehouden met de vaardigheden van de gebruikers en hun verzorgers, in het bijzonder voor artikelen die door hun functie, afmetingen en kenmerken, bedoeld zijn voor kinderen jonger dan vijf jaar. Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de gevaren en de risico’s die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
      2.   Specifieke veiligheidseisen

         Chemische eisen

      Matrassen voor kinderledikanten moeten aan de EU-wetgeving voldoen.

         Brandveiligheid en thermische eigenschappen

      Matrassen voor kinderledikanten mogen geen gevaarlijk ontvlambaar object in de omgeving van het kind vormen. Daarom moet het materiaal waarvan het vervaardigd is, aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoen:

                  —

                  het ontbrandt niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk;

                  —

                  als het wel vlam vat, brandt het traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting.

            Daarnaast komen bij de verbranding van brandbaar materiaal geen giftige dampen vrij.
      Het gebruik van chemische vlamvertragende stoffen moet tot een minimum worden beperkt. Als chemische vlamvertragende stoffen worden gebruikt, mag de toxiciteit daarvan bij gebruik en verwijdering niet schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruikers en verzorgers of het milieu.

         Fysische en mechanische eigenschappen

         Beknellingsgevaar van gaten en openingen

      Om te voorkomen dat de romp, het hoofd en de nek in de bedbodem bekneld raken, moet een matras voor een kinderledikant de bedbodem volledig bedekken en bestand zijn tegen de druk die het kind uitoefent als het op de matras staat of door het ledikant loopt.
      Het kind mag niet in staat zijn de delen van het opvouwbare matras op te tillen, waardoor het met de bedbodem in aanraking kan komen en dus een groter risico loopt bekneld te raken.
      De artikelen moeten, voor zover mogelijk, zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat beknelling van ledematen, voeten en handen in ruimten tussen de matras en de zijkanten van het ledikant wordt voorkomen.
      Om te voorkomen dat een kind stikt doordat het met het hoofd of de romp bekneld raakt tussen de matras en de zijkanten van het kinderledikant, moet de ruimte tussen de matras en de zijkanten van het ledikant beperkt zijn, rekening houdend met de meest belaste positie van de matras op de ledikantbodem.

         Verstrikkingsgevaar

      De lengte van koorden, linten en onderdelen die als banden worden gebruikt, alsmede de grootte van de lussen moeten beperkt zijn om verstrikking te voorkomen.

         Uitwendig verstikkingsgevaar

      Matrassen voor kinderledikanten mogen geen plastic plaatjes bevatten die door een kind kunnen worden losgemaakt, noch andere ondoordringbare omhulsels die zowel de mond als de neus kunnen bedekken.
      De verpakking van de artikelen mag geen risico op verstikking door belemmering van de luchtwegen met zich brengen.
      Om verstikking te voorkomen mag het product geen zachte matrasvulling bevatten die zich naar het gezicht van het kind kan vormen of kan indeuken, waardoor de luchtwegen belemmerd kunnen raken.

         Verstikking door inslikking en inwendig verstikkingsgevaar

      Matrassen voor kinderledikanten mogen geen losse of kleine onderdelen bevatten die een kind kan losmaken en die het volledig in de mond kan nemen en kan inslikken.
      Matrassen voor kinderledikanten mogen geen kleine onderdelen bevatten die een kind kan losmaken en die in de keelholte of achter in de mondholte kunnen blijven steken. De vulling mag niet bereikbaar zijn, met name door afbijten, en moet bestand zijn tegen spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door kinderen, waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat vezels door de naden heen kunnen komen en met de sterkte van de naden.

         Gevaarlijke randen

      Matrassen voor kinderledikanten mogen geen scherpe randen of punten hebben. De veerdraden mogen geen gevaarlijke punten hebben en niet door de buitenkant van de matras steken.

         Structurele integriteit

      Het materiaal van de matras moet zodanige fysische eigenschappen hebben dat de matras geen beknellingsgevaar oplevert. De vulling mag niet blijvend vervormen waardoor de hoes los komt te zitten.

         Specifieke waarschuwingen voor het artikel

      In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing voor de verzorgers moet de dikte van de matras worden aangegeven om te voorkomen dat het kind uit het ledikant kan vallen, alsmede de juiste afmetingen (lengte en breedte), zodat de matras in het ledikant past en beknelling wordt voorkomen.
      Om verstikking te voorkomen, moeten de verzorgers in de gebruiksaanwijzing worden gewezen op de risico’s van het opstapelen van twee of meer matrassen om het kind meer comfort te bieden.
      Ook moet worden gewaarschuwd tegen mogelijke situaties waarin brand kan ontstaan (zoals roken in de nabijheid van het ledikant).

         Hygiëne

      Matrassen voor kinderledikanten moeten zodanig worden ontworpen dat aan de eisen inzake hygiëne en reinheid wordt voldaan om het risico van besmetting of verontreiniging te voorkomen.

         SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR STOOTRANDEN VOOR KINDERLEDIKANTEN

      RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn wurging, inwendige en uitwendige verstikking en verstikking door inslikking.

         Veiligheidseisen

      1.   Algemene veiligheidseisen

      De artikelen mogen de veiligheid of de gezondheid van kinderen niet in gevaar brengen bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan of bij gebruik op een wijze die gezien het gedrag van kinderen te verwachten is.
      Er moet rekening worden gehouden met de vaardigheden van de gebruikers en hun verzorgers, in het bijzonder voor artikelen die door hun functie, afmetingen en kenmerken, bedoeld zijn voor kinderen van 6 tot 18 maanden.
      Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de inherente gevaren en risico’s van schade die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
      2.   Specifieke veiligheidseisen

         Chemische eisen

      Stootranden voor kinderledikanten moeten aan de EU-wetgeving voldoen.

         Brandveiligheid en thermische eigenschappen

      Stootranden voor kinderledikanten mogen geen ontvlambaarheidrisico’s in de omgeving van het kind opleveren. Daarom moeten zij vervaardigd zijn van materiaal dat aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoet:

                  —

                  het ontbrandt niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk;

                  —

                  als het wel vlam vat, brandt het traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting.

            Daarnaast komen bij de verbranding van brandbaar materiaal geen giftige dampen vrij.
      Het gebruik van chemische vlamvertragende stoffen moet tot een minimum worden beperkt. Als chemische vlamvertragende stoffen worden gebruikt, mag de toxiciteit daarvan bij gebruik en verwijdering niet schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruikers en verzorgers of het milieu.

         Fysische en mechanische eigenschappen

         Microbiologisch gevaar

      Stootranden voor kinderledikanten mogen geen microbiologisch gevaar opleveren door onvoldoende hygiëne van materiaal van dierlijke oorsprong.

         Beknellingsgevaar van gaten en openingen

      Stootranden voor kinderledikanten mogen geen risico opleveren dat het hoofd en de nek van het kind bekneld raken in lussen of koorden of andere bevestigingsonderdelen. Het stiksel en decoratieve onderdelen van de stootrand mogen niet losraken bij blootstelling aan mechanische spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door kinderen, zodat deze geen extra risico van beknelling van ledematen, hoofd of vingers opleveren of de vulling bereikbaar maken (zie gevaar van verstikking door inslikking).

         Verstrikkingsgevaar

      De stootranden mogen geen koorden of lussen hebben waarin de nek van het kind verstrikt kan raken. Lussen waarin de vingers of tenen van het kind bekneld kunnen raken, moeten worden vermeden.

         Verstikking door inslikking en inwendig verstikkingsgevaar

      Stootranden voor kinderledikanten mogen geen losse of kleine onderdelen bevatten die een kind kan losmaken en die het volledig in de mond kan nemen en inslikken.
      Zij mogen geen kleine onderdelen bevatten die door het kind kunnen worden losgemaakt en in de keelholte of achter in de mondholte kunnen blijven steken. De vulling mag niet bereikbaar zijn, met name door afbijten, en moet bestand zijn tegen spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door kinderen, waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat vezels door de naden heen kunnen komen en met de sterkte van de naden. De vulling mag geen harde of scherpe verontreinigingen bevatten, zoals metaaldeeltjes, spijkers, naalden of splinters.

         Uitwendig verstikkingsgevaar

      Het product mag geen plastic plaatjes bevatten die door het kind kunnen worden losgemaakt, noch andere ondoordringbare omhulsels die zowel de mond als de neus kunnen bedekken.
      De verpakking van de artikelen mag geen risico op verstikking door belemmering van de mond en neus met zich brengen.
      Om verstikking te voorkomen, mag het product geen zacht materiaal bevatten dat zich naar het gezicht van het kind kan vormen of kan indeuken, waardoor de luchtwegen belemmerd kunnen raken.

         Gevaarlijke randen

      Stootranden voor kinderledikanten mogen geen scherpe randen of punten hebben. Zij mogen geen punten of uitstekende oppervlakken hebben die het gevaar van prikken opleveren.

         Beschermende functie

      Stootranden voor kinderledikanten moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat zij geen onderdelen bevatten die kinderen als voetsteun kunnen gebruiken om op het product te klimmen.

         Gevaar door de combinatie van twee afzonderlijke elementen

      Stootranden voor kinderledikanten mogen geen extra beknellings- of verstikkingsgevaar opleveren als het kind het hoofd tussen de stootrand en de zijkant van het kinderledikant steekt.

         Specifieke waarschuwingen voor het artikel

      Er moet voldoende uitleg worden gegeven over de juiste wijze waarop de stootrand aan de zijkanten van het kinderledikant moet worden bevestigd. In de waarschuwing moet worden aangegeven dat de stootrand op de juiste wijze moet worden bevestigd, zodat het bevestigingsonderdeel geen koorden en lussen bevat waarin het kind met het hoofd en de nek bekneld kan raken. In de waarschuwing moeten de verzorgers worden gewezen op de risico’s die ontstaan als de stootrand (wat omvang of model betreft) niet is afgestemd op het kinderledikant en als de stootrand niet op de juiste wijze aan het kinderledikant is bevestigd.

         Hygiëne

      Stootranden voor kinderledikanten moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat zij gemakkelijk en grondig te reinigen zijn om besmetting of verontreiniging te voorkomen. Het product moet ook nadat het volgens de voorschriften van de fabrikant is gewassen, aan deze voorwaarde blijven voldoen en mag niet afgeven als het in aanraking komt met het kind.

         SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR HANGWIEGEN

      RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn beknelling, verstikking en letsel als gevolg van defecten en instabiliteit.

         Veiligheidseisen

      1.   Algemene veiligheidseisen

      De artikelen mogen de veiligheid of de gezondheid van kinderen niet in gevaar brengen bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan of bij gebruik op een wijze die gezien het gedrag van kinderen te verwachten is.
      Er moet rekening worden gehouden met de vaardigheden van de gebruikers en hun verzorgers, in het bijzonder voor artikelen die gezien hun functie, afmetingen en kenmerken bedoeld zijn voor kinderen jonger dan 12 maanden.
      Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de inherente gevaren en risico’s van schade die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
      2.   Specifieke veiligheidseisen

         Chemische eisen

      Hangwiegen moeten aan de EU-wetgeving voldoen.

         Brandveiligheid en thermische eigenschappen

      Hangwiegen mogen geen ontvlambaarheidrisico’s in de omgeving van het kind opleveren. Daarom moeten zij vervaardigd zijn van materiaal dat aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoet:

                  —

                  het ontbrandt niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk;

                  —

                  als het wel vlam vat, brandt het traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting;

                  —

                  als het wel vlam vat, brandt het traag en veroorzaakt het geen brandende of smeltende druppels.

            Daarnaast komen bij de verbranding van brandbaar materiaal geen giftige dampen vrij.
      Het gebruik van chemische vlamvertragende stoffen moet tot een minimum worden beperkt. Als chemische vlamvertragende stoffen worden gebruikt, mag de toxiciteit daarvan bij gebruik en verwijdering niet schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruikers en verzorgers of het milieu.

         Fysische en mechanische eigenschappen

         Beknellingsgevaar van gaten en openingen

      Hangwiegen moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat het hoofd, de vingers, de ledematen, de handen en de voeten van het kind in geen van de openingen beklemd kunnen raken.

         Gevaar door bewegende onderdelen

      Hangwiegen moeten zodanig worden ontworpen dat het kind zich in het bed niet tegen het ledikant of ander meubilair in de kamer kan stoten als het een zijwaartse beweging maakt.
      Hangwiegen worden zodanig ontworpen dat het bed maar beperkt draait, bijvoorbeeld als ermee wordt geslingerd.
      Hangwiegen mogen geen gevaar (bv. beknelling) opleveren voor andere kinderen (zoals andere kinderen uit het gezin).

         Gevaar van vallen

      De standaard en het bed moeten voldoende stabiel zijn om te voorkomen dat de hangwieg onvoorzien kantelt, waardoor het kind kan vallen. Hangwiegen moeten stabiel blijven als het kind zich in het bed beweegt of als het bed schommelt binnen de reikwijdte die het ophangelement toestaat.
      Het ophangelement mag niet losraken van de drager of het daarmee vergelijkbare onderdeel.
      Het ophangelement en de onderdelen daarvan moeten bestand zijn tegen de bewegingen van het kind tijdens het gebruik.

         Verstrikkingsgevaar

      De hangwieg mag geen koorden of linten hebben waarin de nek van het kind verstrikt kan raken. Het kind mag in de hangwieg niet het risico lopen verstrikt te raken in koorden en riemen van het ophangelement en het verstelsysteem.

         Verstikking door inslikking en inwendig verstikkingsgevaar

      Hangwiegen mogen geen losse of kleine onderdelen bevatten die een kind kan losmaken en die het volledig in de mond kan nemen en kan inslikken.
      Zij mogen geen kleine onderdelen bevatten die door het kind kunnen worden losgemaakt en in de keelholte of achter in de mondholte kunnen blijven steken. De vulling mag niet bereikbaar zijn en moet bestand zijn tegen spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door kinderen (waaronder afbijten).

         Uitwendig verstikkingsgevaar

      Het product mag geen plastic plaatjes bevatten die door het kind kunnen worden losgemaakt, noch andere ondoordringbare omhulsels die zowel de mond als de neus kunnen bedekken.
      De verpakking van de artikelen mag geen risico op verstikking door belemmering van de mond en neus met zich brengen. Om het risico van verstikking te voorkomen, mag het product geen zacht materiaal bevatten dat zich naar het gezicht van het kind kan vormen of kan indeuken, waardoor de luchtwegen belemmerd kunnen raken.

         Gevaarlijke randen

      Hangwiegen mogen geen scherpe randen of punten hebben. Bereikbare randen en hoeken moeten afgerond en afgeschuind zijn.
      Het product mag geen uitstekende delen hebben waarop een kind kan vallen en waaraan het zich kan verwonden.
      Het product mag geen punten of uitstekende oppervlakken hebben die het gevaar van prikken opleveren.

         Structurele integriteit

      De mogelijkheid van vervorming van het ophangelement en verschuiving van het verstelsysteem moet beperkt zijn om een val uit het bed te voorkomen.
      Het stiksel en decoratieve onderdelen van de hangwieg mogen niet losraken bij blootstelling aan mechanische spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door kinderen en geen risico van beknelling van ledematen, hoofd en vingers opleveren.
      Bij verplaatsing van het lichaamsgewicht van het kind mogen geen gaten ontstaan of bestaande gaten veranderen, waardoor de vingers, handen en voeten bekneld kunnen raken.
      Om te voorkomen dat de hangwieg instort en onderdelen kapotgaan (van de standaard, het bevestigingselement of het ophangelement) waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan, moeten hangwiegen bestand zijn tegen de mechanische spanning waaraan zij tijdens de levensduur van het product worden blootgesteld.

         Specifieke waarschuwingen voor het artikel

      In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers erop worden gewezen dat voor het veilig monteren en verstellen van het bed vaardigheid vereist is. De waarschuwingen moeten ook de volgende informatie bevatten:

                  —

                  het kind kan zich verwonden als te hard met het product wordt geschommeld (het kind kan zich bijvoorbeeld stoten aan het ledikant of de wieg kan tegen ander meubilair stoten);

                  —

                  hangwiegen kunnen risico’s voor andere kinderen opleveren;

                  —

                  andere kinderen kunnen extra risico’s opleveren (bv. doordat zij zich over de wieg proberen te buigen);

                  —

                  hangwiegen moeten op een vlakke ondergrond worden geplaatst;

                  —

                  het gebruik van hangwiegen gedurende de nacht wordt afgeraden;

                  —

                  hangwiegen moeten niet worden gebruikt als het kind zelfstandig op de knieën of rechtop kan zitten. De leeftijdsgroep waarvoor dit product geschikt is (niet ouder dan 12 maanden) moet duidelijk worden aangegeven.

         Hygiëne

      Hangwiegen moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat zij gemakkelijk en grondig te reinigen zijn om besmetting of verontreiniging te voorkomen.

         SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR KINDERDEKBEDDEN

      RISICO’S: De belangrijkste risico’s van het product zijn beknelling en oververhitting, die vaak in verband wordt gebracht met wiegendood.

         Veiligheidseisen

      1.   Algemene veiligheidseisen

      De artikelen mogen de veiligheid of de gezondheid van kinderen niet in gevaar brengen bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan of bij gebruik op een wijze die gezien het gedrag van kinderen te verwachten is.
      Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de inherente gevaren en risico’s van schade die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
      2.   Specifieke veiligheidseisen

         Chemische eisen

      Kinderdekbedden moeten aan de EU-wetgeving voldoen.

         Brandveiligheid en thermische eigenschappen

      Kinderdekbedden mogen geen ontvlambaarheidrisico’s in de omgeving van het kind opleveren.
      Daarom moeten zij vervaardigd zijn van materiaal dat aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoet:

                  —

                  het ontbrandt niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk;

                  —

                  als het wel vlam vat, brandt het traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting.

            Daarnaast komen bij de verbranding van brandbaar materiaal geen giftige dampen vrij.
      Het gebruik van chemische vlamvertragende stoffen moet tot een minimum worden beperkt. Als chemische vlamvertragende stoffen worden gebruikt, mag de toxiciteit daarvan bij gebruik en verwijdering niet schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruikers en verzorgers of het milieu.

         Oververhittingsgevaar

      In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden gewezen op de temperatuur in de kamer waar het product wordt gebruikt, om oververhitting te voorkomen.

         Fysische en mechanische eigenschappen

         Microbiologisch gevaar

      Kinderdekbedden mogen geen microbiologisch gevaar opleveren door onvoldoende hygiëne van het materiaal van dierlijke oorsprong.

         Beknellingsgevaar van gaten en openingen

      Het stiksel en decoratieve onderdelen van dekbedden mogen niet losraken bij blootstelling aan mechanische spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik en zo een risico van beknelling (met name van vingers) opleveren.

         Verstrikkingsgevaar

      Kinderdekbedden mogen geen koorden of lussen bevatten waarin de nek van het kind verstrikt kan raken.

         Verstikking door inslikking en inwendig verstikkingsgevaar

      Kinderdekbedden mogen geen losse of kleine onderdelen bevatten die een kind kan losmaken en die het volledig in de mond kan nemen en kan inslikken. Zij mogen geen kleine onderdelen bevatten die het kind kan losmaken en die in de keelholte of achter in de mondholte kunnen blijven steken. De vulling mag niet bereikbaar zijn en mag geen harde of scherpe verontreinigingen bevatten, zoals metaaldeeltjes, spijkers, naalden of splinters. De vulling moet ook bestand zijn tegen spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door het kind (waaronder afbijten), waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat vezels door de naden heen kunnen komen en met de sterkte van de naden.

         Uitwendig verstikkingsgevaar

      Kinderdekbedden mogen geen plastic plaatjes bevatten die door het kind kunnen worden losgemaakt, noch andere ondoordringbare omhulsels die zowel de mond als de neus kunnen bedekken.
      De verpakking van het product mag geen risico op verstikking door belemmering van de mond en neus met zich brengen.
      De baby moet kunnen ademen en voldoende luchtstroom krijgen als het dekbed zijn/haar gezicht bedekt als hij/zij slaapt.

         Specifieke waarschuwingen voor het artikel

      In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden gewezen op de ernstige risico’s van verstikking als een dekbed bij kinderen jonger dan vier maanden wordt gebruikt.
      De geadviseerde gebruiksleeftijd is vanaf negen maanden.
      Er moet ook informatie worden verstrekt over de afmetingen van het kinderledikant waarin het dekbed moet worden gebruikt.
      Ook moet een waarschuwing met betrekking tot de kamertemperatuur worden gegeven (zie oververhittingsgevaar).

         Hygiëne

      Kinderdekbedden moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat zij gemakkelijk en grondig te reinigen zijn om besmetting of verontreiniging te voorkomen. Het product moet ook nadat het volgens de voorschriften van de fabrikant is gewassen, aan deze voorwaarde blijven voldoen en mag niet afgeven als het in aanraking komt met het kind.

         SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR KINDERSLAAPZAKKEN

      RISICO’S: De belangrijkste risico’s van dit product zijn stikken in kleine onderdelen en beknelling in de slaapzak.

         Veiligheidseisen

      1.   Algemene veiligheidseisen

      De artikelen mogen de veiligheid of de gezondheid van kinderen niet in gevaar brengen bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan of bij gebruik op een wijze die gezien het gedrag van kinderen te verwachten is.
      Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de gevaren en de risico’s die inherent zijn aan het gebruik van de artikelen en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
      2.   Specifieke veiligheidseisen

         Chemische eisen

      Kinderdekbedden moeten aan de EU-wetgeving voldoen.

         Brandveiligheid en thermische eigenschappen

      Kinderslaapzakken mogen geen ontvlambaarheidrisico’s voor de omgeving van het kind opleveren.
      Daarom moeten zij vervaardigd zijn van materiaal dat aan ten minste een van de volgende voorwaarden voldoet:

                  —

                  het ontbrandt niet bij directe blootstelling aan een vlam of vonk;

                  —

                  als het wel vlam vat, brandt het traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting.

            Daarnaast komen bij de verbranding van brandbaar materiaal geen giftige dampen vrij.
      Het gebruik van chemische vlamvertragende stoffen moet tot een minimum worden beperkt. Als chemische vlamvertragende stoffen worden gebruikt, mag de toxiciteit daarvan bij gebruik en verwijdering niet schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruikers en verzorgers of het milieu.

         Oververhittingsgevaar

      In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden gewezen op de temperatuur in de kamer waar het product wordt gebruikt, om oververhitting te voorkomen.

         Fysische en mechanische eigenschappen

         Beknellingsgevaar van gaten en openingen

      Het stiksel en decoratieve onderdelen van de slaapzak mogen niet losraken bij blootstelling aan mechanische spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik en dus een risico van beknelling (met name van vingers) opleveren. Ook moet de grootte van de nek- en armopeningen voorkomen dat het kind onderin de slaapzak glipt.

         Structurele integriteit

      De sluitingen moeten stevig zijn, zodat het kind niet onderin de slaapzak kan glijden. De naden en sluitingen blijven stabiel, ook nadat het product volgens de voorschriften van de fabrikant is gewassen.

         Verstrikkingsgevaar

      De slaapzakken mogen geen koorden of lussen hebben waarin de nek van het kind verstrikt kan raken.

         Verstikking door inslikking en inwendig verstikkingsgevaar

      Kinderslaapzakken mogen geen losse of kleine onderdelen bevatten die een kind kan losmaken en die het volledig in de mond kan nemen en kan inslikken. Zij mogen geen kleine onderdelen bevatten die het kind kan losmaken en die in de keelholte of achter in de mondholte kunnen blijven steken. De vulling mag niet bereikbaar zijn en moet bestand zijn tegen spanning veroorzaakt door te verwachten gebruik door kinderen (waaronder afbijten), waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat vezels door de naden heen kunnen komen en met de sterkte van de naden.

         Uitwendig verstikkingsgevaar

      Kinderslaapzakken mogen geen plastic plaatjes bevatten die door het kind kunnen worden losgemaakt, noch andere ondoordringbare omhulsels of weefsels die zowel de mond als de neus kunnen bedekken.
      De verpakking van het product mag geen risico op verstikking door belemmering van de mond en neus met zich brengen.
      De baby moet kunnen ademen als de slaapzak zijn/haar gezicht bedekt als hij/zij slaapt.

         Gevaarlijke randen

      Kinderslaapzakken mogen geen scherpe randen en punten hebben.

         Specifieke waarschuwingen voor het artikel

      In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden geïnstrueerd om de slaapzak te kiezen die wordt aanbevolen voor de leeftijd en lengte van het kind.
      Ook moet een waarschuwing met betrekking tot de kamertemperatuur worden gegeven (zie oververhittingsgevaar).

         Hygiëne

      Kinderslaapzakken moeten zodanig worden ontworpen en vervaardigd dat zij gemakkelijk en grondig te reinigen zijn om besmetting of verontreiniging te voorkomen. Het product moet ook nadat het volgens de voorschriften van de fabrikant is gewassen, aan deze voorwaarde blijven voldoen en mag niet afgeven als het in aanraking komt met het kind.


Avis juridique important

|

31998D1114(03)

Besluit van de Raad van 9 november 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. C 346 van 14/11/1998 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 9 november 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 346/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) de heer K.-W. GLOMBITZA tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;Overwegende dat de Duitse regering de heer Wolfgang WIEGREBE heeft aangewezen ter vervanging van de heer K.-W. GLOMBITZA,BESLUIT:Enig artikel De heer Wolfgang WIEGREBE wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer K.-W. GLOMBITZA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 juli 1999.Gedaan te Brussel, 9 november 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. FARNLEITNER(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz 43.(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz 5.


Avis juridique important

|

31980D0443

80/443/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van 7 februari 1980 tot wijziging van het besluit van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 107 van 25/04/1980 blz. 0044 - 0046 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 2 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0032

BESLUIT  van 7 februari 1980  tot wijziging van het besluit van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen  (80/443/EEG, Euratom, EGKS)    HET EUROPESE PARLEMENT,  DE RAAD,  DE COMMISSIE,  HET HOF VAN JUSTITIE,  HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ,  DE REKENKAMER,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,  Gelet op het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, van 22 juli 1975, inzonderheid op de artikelen 1, 11 en 19,  Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen (1), inzonderheid op artikel 8,  Gelet op Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG van 16 januari 1969 houdende instelling van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen (2),  (1)PB nr. 152 van 13.7.1967, blz. 18. (2)PB nr. L 13 van 18.1.1969, blz. 19.   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (1), gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1252/79 van de Raad van 25 juni 1979 (2),  Overwegende dat de Rekenkamer, evenals de verschillende Instellingen, aan het beheer van het Bureau moet kunnen deelnemen en van de diensten daarvan gebruik maken;  Overwegende daarenboven dat sommige bepalingen van Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG wegens hun overgangskarakter dienen te worden ingetrokken;  Overwegende tenslotte, dat in Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG enige wijzigingen moeten worden aangebracht op grond van de ter zake van het functioneren van het Bureau opgedane ervaring,  BESLUITEN:      Artikel 1 Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG wordt als volgt gewijzigd:    1. Aan artikel 1 wordt onderstaande alinea toegevoegd:  "Als Instellingen in de zin van dit besluit worden beschouwd : het Europese Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, het Economisch en Sociaal Comité en de Rekenkamer.".       2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:      a) De tekst van lid 1, tweede streepje, wordt vervangen door:  "- te verzekeren, dat de overige publikaties van de Instellingen der Europese Gemeenschappen of van hun diensten door het Bureau of door andere ondernemingen worden gedrukt, met uitzondering van de in de leden 2 en 3 en in artikel 3, lid 4, bedoelde publikaties, alsmede dat de publikaties van bij een communautaire rechtshandeling ingestelde zelfstandige organen worden gedrukt.".           b) De tekst van lid 3 wordt vervangen door:  "3. Eveneens kunnen die documenten welke voor elke Instelling van interne aard zijn door de interne reproduktieafdelingen van de Instellingen worden gedrukt en rechtstreeks worden verspreid.".                  3. Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:      a) Lid 1, vierde streepje, wordt als volgt gelezen:  "- het stelt aan de hand van een door de Directeur opgesteld ontwerp een jaarlijks verslag over het beheer op, dat, met name in het licht van de analytische boekhouding, betrekking heeft op alle posten van ontvangsten en uitgaven betreffende de door het Bureau verrichte werkzaamheden en verleende diensten ; het Directiecomité doet jaarlijks vóór 1 mei het verslag over het voorafgaande begrotingsjaar toekomen aan de Instellingen.".           b) In lid 1, laatste streepje, komt de verwijzing naar artikel 6 te vervallen.           c) In lid 2, laatste streepje, worden de woorden "de in artikel 9, lid 1, genoemde Instellingen" vervangen door de woorden "de in artikel 1, tweede alinea, genoemde Instellingen".                  4. Lid 5 van artikel 5 wordt geschrapt.       5. Lid 1 van artikel 6 wordt geschrapt.       6. De tekst van artikel 7 wordt vervangen door:  "1. De kredieten van het Bureau voor officiële publikaties, waarvan het totale bedrag in een speciale begrotingspost binnen de afdeling betreffende de Commissie wordt vermeld, worden in een bijlage bij die afdeling gespecificeerd.  Die bijlage wordt opgesteld in de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven, met dezelfde indeling als voor de afdelingen van de begroting.  Elke Instelling neemt in haar afdeling van de begroting als stelpost een krediet pro forma op, dat overeenkomt met de voorlopige raming van de kosten van de diensten van het Bureau te haren behoeve.  2. De ter beschikking van het Bureau gestelde ambten worden vermeld in een bijlage bij de lijst van het aantal ambten bij de Commissie.  3. Elke Instelling blijft ordonnateur van de kredieten die onder het hoofdstuk "Publikatiekosten" van haar begroting vallen. Het Directiecomité bepaalt de wijze van boekhoudkundige samenwerking tussen het Bureau en de Instellingen.  4. De door het Bureau verleende diensten worden pro forma gefactureerd op grondslag van met behulp van de analytische boekhouding vastgestelde tarieven.  5. Het Bureau voert een afzonderlijke boekhouding over de verkoop van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en van de publikaties. De netto-ontvangsten uit de verkoop worden na het afsluiten van het begrotingsjaar aan de Instellingen en de zelfstandige organen overgemaakt.".       7. Lid 1 van artikel 9 van het besluit van 16 januari 1969 wordt geschrapt. Lid 2 wordt het enige lid.          Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de tiende dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  (1)PB nr. L 356 van 31.12.1977, blz. 1. (2)PB nr. L 160 van 28.6.1979, blz. 1.      Gedaan te Brussel en te Luxemburg, 7 februari 1980.  Voor het Europese Parlement  De Voorzitter  S. VEIL  Voor de Raad  De Voorzitter  B. LENIHAN  Voor de Commissie  De Voorzitter  R. JENKINS  Voor het Hof van Justitie  De President  H. KUTSCHER  Voor het Economisch en Sociaal Comité  De Voorzitter  R. VANNI  Voor de Rekenkamer  De Voorzitter  M.N. MURPHY