title: 2006/103/EG: Besluit van de Commissie van  14 februari 2006  betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die worden vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement

text:
               16.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/52

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 februari 2006
   betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die worden vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement
   (2006/103/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 271,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 271, lid 2, is bepaald dat de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten om de twee jaar worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in de richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.

               (2)

               De waarde in euro van de drempelbedragen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn van toepassing vanaf 1 januari 2006,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De waarde in euro van de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten wordt met ingang van 1 januari 2006 als volgt aangepast:

               Tweejaarlijkse aanpassing

               Drempelbedrag op 1.1.2004

               Drempelbedrag op 5.8.2005

               Drempelbedrag op 1.1.2006

               Artikel 157, onder b)

               5 923 624 EUR

               5 923 000 EUR

               5 278 000 EUR

               Artikel 158, lid 1, onder a)

               154 014 EUR

               154 000 EUR

               137 000 EUR

               Artikel 158, lid 1, onder c)

               5 923 624 EUR

               5 923 000 EUR

               5 278 000 EUR

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het wordt door bemiddeling van de rekenplichtige van de Commissie ter kennis gebracht van de andere instellingen en organen.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2006.

            Voor de Commissie

         Dalia GRYBAUSKAITĖ

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).

      (2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2083/2005 van de Commissie (PB L 333 van 20.12.2005, blz. 28).


Avis juridique important

|

31973Y0919(10)

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BESLUIT NR. 82 VAN 22 FEBRUARI 1973 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 17, LID 7, VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 574/72 MET BETREKKING TOT DE TOEKENNING VAN PROTHESEN, HULPMIDDELEN VAN GROTERE OMVANG EN ANDERE BELANGRIJKE VERSTREKKINGEN

Publicatieblad Nr. C 075 van 19/09/1973 blz. 0012

++++BESLUIT Nr . 82  van 22 februari 1973  betreffende de interpretatie van artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 met betrekking tot de toekenning van prothesen , hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 te behandelen ,  Overwegende dat Besluit nr . 56 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 53 van 31 maart 1965 , als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen ter zake van de interpretatie van artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ;  Overwegende dat moet worden vastgesteld of het bepaalde in artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 volgens hetwelk tegen de toekenning van prothesen , hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen door het orgaan van de woonplaats gemotiveerd verzet kan worden aangetekend door het bevoegde orgaan , tot gevolg heeft dat de omvang van deze verstrekkingen afhankelijk kan worden gesteld van de bepalingen van de wettelijke regeling van het bevoegde land , wanneer geen sprake is van een onmiskenbaar spoedgeval en de verstrekkingen niet tegen een vast bedrag worden vergoed aan het orgaan van de woonplaats ;  Overwegende dat door in artikel 19 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 te bepalen dat het verlenen van verstrekkingen op het grondgebied van het land van woonplaats plaats heeft door het orgaan van de woonplaats volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling , dit artikel de werkingssfeer van de wettelijke regeling van het bevoegde land ter zake van het verlenen van verstrekkingen nauwkeurig afbakent ;  Overwegende dat bijgevolg , wanneer gemotiveerd verzet mogelijk is krachtens artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 , het bevoegde orgaan zich niet kan verzetten tegen de toekenning van een verstrekking op grond van de toepassing van de wettelijke regeling van het land van de woonplaats omdat de door het bevoegde orgaan toegepaste wettelijke regeling niet in deze verstrekking voorziet ;  Overwegende dat dit lid 7 er evenwel toe strekt het bevoegde orgaan , wanneer het de werkelijke kosten draagt van de door het orgaan van de woonplaats toegekende verstrekkingen in staat te stellen controle uit te oefenen op de toekenning van kostbare verstrekkingen ten einde misbruik te voorkomen en dat dient te worden aangegeven welke criteria dit orgaan bij het aantekenen van verzet dient aan te leggen ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . De omvang van de verstrekkingen als bedoeld in artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 wordt uitsluitend bepaald door de wettelijke regeling die wordt toegepast door het orgaan van de woonplaats .  2 . Wanneer er geen sprake is van een onmiskenbaar spoedgeval en wanneer de verstrekkingen tegen een vast bedrag worden vergoed aan het orgaan van de woonplaats , beoordeelt het bevoegde orgaan met het oog op eventueel verzet tegen de toekenning van een prothese , een hulpmiddel van grotere omvang of een andere belangrijke verstrekking met name de wenselijkheid vanuit medisch oogpunt van de toekenning van een dergelijke verstrekking , in het bijzonder wanneer het zelf reeds een soortgelijke verstrekking heeft toegekend .  3 . Dit besluit is van overeenkomstige toepassing voor de interpretatie van het bepaalde in artikel 60 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 .  4 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de oorspronkelijke zes Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .  De voorzitter van de Administratieve Commissie  J . DONIS


Avis juridique important

|

31991D0691

91/691/EEG: Besluit van de Raad van 12 december 1991 tot vaststelling van een programma voor een interne markt voor informatiediensten

Publicatieblad Nr. L 377 van 31/12/1991 blz. 0041 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 21 blz. 0253  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 21 blz. 0253

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december  1991 tot vaststelling van een programma voor een interne markt voor informatiediensten (91/691/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de totstandbrenging van een interne markt voor informatiediensten wegens het  economisch belang van informatie van essentiële betekenis is voor de versterking van de interne  markt tegen einde 1992; Overwegende dat de eerste resultaten van het bij Beschikking 88/524/EEG (4) goedgekeurde actieplan  voor de invoering van een markt voor informatiediensten in Europa erop wijzen dat een aanvullend  programma noodzakelijk is; Overwegende dat er talrijke juridische, administratieve, fiscale en technische hinderpalen voor de  totstandbrenging van een interne informatiemarkt bestaan, die de ontwikkeling van nieuwe diensten  belemmeren en soms concurrentievervalsingen veroorzaken; Overwegende dat de verdere ontwikkeling van de informatiemiddelen en -diensten de toepassing van  nieuwe technologieën van de Europese samenwerking vereist; Overwegende dat de Gemeenschap in een aantal sectoren van de informatiemarkt een sterke  concurrentiepositie heeft, maar dat deze in andere sectoren versterkt moet worden, zonder dat dit  tot concurrentievervalsingen leidt; Overwegende dat de noodzaak tot procedurevereenvoudiging en harmonisatie op het gebied van de  toegang tot gegevensbanken bij voorrang bestudeerd dient te worden; Overwegende dat de behoeften en legitieme eisen van de gebruikers van de informatiediensten, met  name die in de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) en in de minder ontwikkelde regio's van  de Gemeenschap, speciale aandacht verdienen; Overwegende dat het wenselijk is over adequate middelen te beschikken om KMO's over het programma  voor te lichten en hen te stimuleren eraan deel te nemen; Overwegende dat uit het oogpunt van de interne samenhang van de Gemeenschap en het functioneren van  de interne markt bijzondere aandacht dient te worden besteed aan het verschillende tempo waarin  aanbod en gebruik van informatiediensten zich in de diverse Lid-Staten ontwikkelen; Overwegende dat het deel van het nodig geachte bedrag, dat bestemd is om de proef- en  demonstratieprojecten te financieren, met name kan dienen om eventuele aanvullende  financieringsbronnen van de kant van belangstellende partners aan te boren, hetgeen een  multiplicatoreffect op de ontwikkeling van de Europese markt voor informatiediensten zal hebben; Overwegende dat een informatiemarktbeleid altijd een aanvulling moet vormen op andere lopende  initiatieven van de Gemeenschap, met name op telecommunicatiegebied; Overwegende dat moet worden voorzien in een programma met een looptijd van vier jaar; Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van dit meerjarenprogramma een bedrag van 64 miljoen ecu  noodzakelijk wordt geacht; dat het noodzakelijk geachte bedrag voor de periode 1991-1992 in het  kader van de huidige financiële vooruitzichten 21,6 miljoen ecu beloopt; Overwegende dat de voor de financiering van het programma voor de periode na het begrotingsjaar  1992 vast te leggen bedragen zullen moeten passen in het vigerende communautaire financiële kader; Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de voor de aanneming van dit besluit  vereiste bevoegdheden voorziet, BESLUIT: Artikel 1 Er wordt een programma vastgesteld met de volgende doelstellingen: 1. totstandbrenging van een interne markt voor informatiediensten; 2. omschrijving van de sterke en zwakke punten van de in de Gemeenschap bestaande  informatiediensten en stimulering en versterking van het concurrentievermogen van de Europese  leveranciers van informatiediensten; 3. bevordering van het gebruik van geavanceerde informatiediensten; 4. nauwere Europese samenwerking ten einde binnen de Gemeenschap tot een beleid inzake  informatiediensten te komen waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan KMO's, het verschil in  niveau tussen de verschillende gebieden en de achterstand van de minst begunstigde gebieden van de  Gemeenschap; 5. benutting van de resultaten van andere nationale en communautaire programma's om de markt voor  informatiediensten te versterken. Artikel 2 Met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen worden de  volgende acties onder de verantwoordelijkheid van de Commissie uitgevoerd overeenkomstig de  programmapunten in bijlage I en de in bijlage II beschreven wijze van tenuitvoerlegging van het  programma: 1. verbetering van het inzicht in de interne informatiemarkt; 2. opheffing van juridische, administratieve en technische belemmeringen; 3. verbetering van de gebruikersvriendelijkheid en verspreiding van het informatiebewustzijn; 4. ondersteuning van strategische initiatieven op informatiegebied. Geen van deze acties mag een doublure zijn van het werk dat op deze gebieden in het kader van  communautaire of nationale programma's wordt verricht. Artikel 3 1.  Het programma heeft een looptijd van vier jaar. 2.  Het voor de tenuitvoerlegging ervan noodzakelijk geachte bedrag aan communautaire middelen is  64 miljoen ecu, waarvan 21,6 miljoen ecu voor de periode 1991-1992 in het kader van de financiële  vooruitzichten 1988-1992. Voor de verdere toepassingsperiode van het programma dient het bedrag te  passen in het vigerende communautaire financiële kader. 3.  Bij de vaststelling van de voor ieder begrotingsjaar beschikbare kredieten houdt de  begrotingsautoriteit rekening met de beginselen van goed financieel beheer, bedoeld in artikel 2  van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese  Gemeenschappen. 4.  De financiële deelneming van de Gemeenschap aan iedere actie bedraagt, op basis van  kostendeling, in het algemeen 50 %. Artikel 4 1.  De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van het programma. Zij wordt  bijgestaan door een raadgevend comité samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en  onder voorzitterschap van de vertegenwoordiger van de Commissie. 2.  De Commissievertegenwoordiger legt het Comité ontwerp-maatregelen voor. Het Comité brengt  hierover advies uit binnen een termijn die de voorzitter afhankelijk van de spoedeisendheid van de  kwestie kan vaststellen, zo nodig via een stemming. 3.  Het advies wordt in de notulen opgenomen, daarnaast heeft iedere Lid-Staat het recht te  verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. 4.  De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij  deelt het Comité mee op welke wijze zij met het advies rekening heeft gehouden. Artikel 5 1.  Onverminderd artikel 4 is de in de leden 2 en 3 van dit artikel omschreven  procedure van toepassing op de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van  de in bijlage I bedoelde programmapunten, de specificatie van de begrotingsuitgaven, de  tenuitvoerlegging van een soepeler financieringssysteem dan het uitnodigen tot het indienen van  voorstellen, het in aanmerking nemen, in uitzonderingsgevallen, van niet gevraagde voorstellen voor  projecten, de steun aan programmapunt 3 van bijlage I, alsmede de steun aan strategische  initiatieven op informatiegebied waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap hoger is dan  500 000 ecu. 2.  De Commissievertegenwoordiger legt het Comité ontwerp-maatregelen voor. Het Comité brengt  hierover advies uit binnen een termijn die de voorzitter afhankelijk van de spoedeisendheid van de  kwestie kan vaststellen. Het advies wordt uitgebracht met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag  vastgestelde meerderheid voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie  aanneemt. Bij stemmingen in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de  Lid-Staten gewogen overeenkomstig voornoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming  deel. 3.  De Commissie stelt de maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze  maatregelen echter niet overeenstemmen met het door het Comité uitgebrachte advies stelt de  Commissie de Raad daarvan zo spoedig mogelijk in kennis. In dat geval stelt de Commissie de  toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, met drie maanden uit, te rekenen vanaf de  datum van de kennisgeving. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid binnen de in de vorige alinea genoemde termijn een  afwijkend besluit nemen. Artikel 6 Halverwege en aan het eind van de looptijd van het programma dient de Commissie, na  bestudering door het in artikel 4 bedoelde Comité, bij het Europese Parlement en de Raad een door  onafhankelijke deskundigen opgesteld evaluatierapport in over de resultaten van de  tenuitvoerlegging van de in artikel 2 bedoelde acties en kan zij op deze resultaten gebaseerde  voorstellen voor het bijsturen van het programma voorleggen. Het jaarverslag van de Europese  Waarnemingspost voor de Informatiemarkt (EWI) en de regelmatige rapporten van de raadgevende  juridische groep worden eveneens aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal  Comité voorgelegd. Artikel 7 1.  De Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen  die aan de ontwikkeling van de markt voor informatiediensten deelnemen, ten einde deze volledig of  gedeeltelijk bij het programma te betrekken. Het criterium van het wederzijdse voordeel zal aan  deze overeenkomsten ten grondslag liggen. 2.  Voordat de Commissie de in lid 1 bedoelde onderhandelingen aanknoopt, stelt zij de Raad in  kennis van haar voornemen om te onderhandelen en van het kader van deze onderhandelingen. De  Commissie houdt rekening met de opvatting van de Raad. Artikel 8 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de RaadDe VoorzitterJ. G. M. ALDERS   (1)PB nr. C 53 van 28. 2. 1991, blz. 65.  (2)PB nr. C 240 van 16. 9. 1991, blz. 220.  (3)PB nr. C 159 van 17. 6. 1991, blz. 16.  (4)PB nr. L 288 van 21. 10. 1988, blz. 39.   BIJLAGE I PROGRAMMAPUNTEN VAN IMPACT 2 Programmapunt 1: Verbetering van het  inzicht in de informatiemarkt 1.1. De Europese Waarnemingspost voor de Informatiemarkt (EWI) zal  zijn onderzoek naar de sterke en zwakke punten in de concurrentiepositie van de Europese  Gemeenschap in deze sector voortzetten en uitbreiden, ten einde de Instellingen van de Gemeenschap  en de Lid-Staten te voorzien van de informatie die zij voor hun beleidsvorming nodig hebben.  Tijdens de beginfase van IMPACT heeft de EWI zich voornamelijk beziggehouden met de bestudering van  het aanbod van gegevensbankdiensten. Dit onderzoek zal tot de verwante uitgeversmarkten worden  uitgebreid, waarbij bijzondere aandacht zal worden besteed aan de markt voor de vak- en financiële  pers en voor wetenschappelijke, technische en medische publikaties. De EWI zal zich in sterkere  mate op gebruikersenquêtes baseren om een beter inzicht te krijgen in de wijzen waarop de  gebruikers toegang krijgen tot de benodigde vakinformatie, en om aldus lacunes op het spoor te  komen die door initiatieven van de Commissie kunnen worden aangevuld. 1.2. De EWI zal de bestaande marktgegevensbronnen permanent inventariseren en zal de voor zijn  werkzaamheden benodigde gegevens hoofdzakelijk uit deze bronnen betrekken. Wanneer de benodigde  gegevens niet voorhanden, onvolledig of onbetrouwbaar zijn, zal de EWI de aanzet geven tot  aanvullende studies. De Europese Waarnemingspost zal tevens sectoriële onderzoeken op touw zetten,  ten einde te bepalen welke sectoren van de informatiemarkt niet over de nodige gegevens beschikken  of niet snel genoeg vooruit gaan, hoewel zij voor de Gemeenschap van strategisch belang zijn. In  aansluiting op de in 1989 in samenwerking met Eurostat gehouden voorbereidende workshop betreffende  methodologische aspecten, zal de EWI steun verlenen aan methodologische activiteiten op lange  termijn met het oog op de totstandbrenging van een conceptueel kader dat de opneming van de  informatiedienstensector in de officiële statistieken mogelijk moet maken. Ook zal de EWI verdere  werkzaamheden op het gebied van de informatiewetenschappen en de informatie-economie stimuleren,  ten einde aldus aanzetten te geven tot de ontwikkeling van de modellen en prognosehulpmiddelen die  nodig zijn om de trends op de informatiemarkt te voorspellen en de invloed daarvan op de overige  sectoren van de economische bedrijvigheid te evalueren. 1.3. De EWI ziet haar werkzaamheden als aanvulling op de initiatieven van de Lid-Staten, van  bedrijven en andere organisaties die belang hebben bij de ontwikkeling van de informatiemarkt. De  EWI zal haar werkzaamheden naast en niet in plaats van de activiteiten van de Lid-Staten,  particuliere ondernemingen en andere organisaties uitvoeren. De EWI dient haar netwerk van  nationale correspondenten uit te breiden en haar banden met bestaande Europese en nationale  verenigingen op het gebied van de informatiemarkt te versterken. Hij zal met deze verenigingen en  bevoegde onderzoekinstellingen samenwerken aan projecten voor gezamenlijke rekening. Ten einde zijn  documentatie over de wereldmarkt voor informatiediensten uit te breiden, zal de EWI streven naar  gegevensuitwisseling met organisaties buiten de Europese Gemeenschap, zoals de Japan Database  Promotion Center en de American Information Industry Association. 1.4. Om de bevindingen van de EWI op grote schaal onder de gebruikers en in de betrokken industrie  te verspreiden, zullen representatieve verenigingen en gespecialiseerde uitgevers worden  ingeschakeld. De EWI zal jaarlijks bij het Europese Parlement en de Raad een verslag indienen over  de algemene ontwikkeling van de informatiemarkt. Programmapunt 2: Opheffing van juridische en bestuursrechtelijke belemmeringen  2.1. De acties in het kader van IMPACT 2 zullen bijdragen tot het versterken van de synergie  tussen de diverse activiteiten met betrekking tot horizontale juridische problemen (b.v.  bescherming van de persoonlijke levenssfeer, aansprakelijkheid, intellectuele eigendom, verificatie  van elektronische handtekeningen), en tot het voorstellen van specifieke initiatieven van de  Gemeenschap voor bepaalde sectoren van de informatiedienstenmarkt. 2.2. De eerste categorie werkzaamheden zal bijdragen tot het verbeteren van de cooerdinatie van de  in het kader van de verschillende programma's genomen sectoriële initiatieven met betrekking tot  juridische problemen van algemene aard. Met het oog hierop zal de Commissie de met de hulp van het  Juridisch Adviescomité (JAC) vergaarde kennis en documentatie verder uitbreiden, zodat de  Lid-Staten en de Instellingen van de Gemeenschap gemakkelijker toegang krijgen tot  referentiedocumenten en informatie over de lopende werkzaamheden op dit gebied. Hiertoe zal de  Commissie onderzoeken of een aanzet kan worden gegeven tot de ontwikkeling van een speciale  gegevensbank. Bij de voorbereiding van initiatieven met betrekking tot de juridische aspecten van  nieuwe technologieën zal zij een beroep doen op de bij het JAC aanwezige expertise ter zake. Tevens  zal zij de samenwerking met de Raad van Europa en de OESO op gebieden die voor beide partijen van  belang zijn, voortzetten en intensiveren. 2.3. De tweede categorie werkzaamheden heeft betrekking op de voorbereiding van initiatieven met  betrekking tot bepaalde sectoren van de informatiemarkt. De Commissie zal de juridische problemen  bestuderen die samenhangen met de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren ter verbetering van de  samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector op de informatiemarkt; zij zal  voorstellen doen voor de harmonisatie van de voorschriften inzake het op de markt brengen van  gegevensbestanden, afkomstig van overheids- en semi-overheidsinstellingen. Zij zal de opstelling  van Europese gedragscodes stimuleren en erop toezien dat de principes op het gebied van de  beveiliging van persoonsgegevens in acht worden genomen bij het op de markt brengen van bepaalde  elektronische gegevensbestanden, zoals adressenlijsten en gegevensbanken met informatie over  kredietverlening en solvabiliteit. Tevens zal zij communautaire richtsnoeren opstellen voor de  harmonisatie van de voorwaarden waaronder elektronische informatiediensten voor het publiek kunnen  worden opengesteld, en voor het creëren van een kader voor contractuele afspraken tussen de  verschillende actoren op de informatiemarkt op verschillende gebieden, zoals aansprakelijkheid van  de uitgever, controle van de kwaliteit van de dienstverlening, vertrouwelijkheid van gegevens,  gebruik van gegevensbanken en, met name, rechten van uitgevers. 2.4. De samenstelling van het Juridisch Adviescomité (JAC) zal door de Commissie worden gewijzigd,  zodat behalve onafhankelijke, in de beschouwde onderwerpen gespecialiseerde juristen, ook  overheidsinstellingen en relevante marktdeelnemers bij de werkzaamheden kunnen worden betrokken. 2.5. De Commissie zal zich in samenwerking met gespecialiseerde uitgevers actief inzetten voor een  betere verspreiding van de resultaten van de werkzaamheden van het JAC, met het doel de betrokken  actoren beter omtrent hun rechten en plichten voor te lichten. Programmapunt 3: Verbetering van de gebruikersvriendelijkheid en verspreiding  van het informatiebewustzijn 3.1. Behalve de huidige activiteiten op het gebied van  open-systeeminterconnectie (OSI), zal de Commissie, in samenwerking met bestaande  normalisatie-instanties, zoals EWOS, ETSI en CEN/CENELEC, ook de opstelling van normen voor open  informatie-uitwisseling stimuleren. De demonstratie en efficiënte toepassing van  informatiestandaarden of industrienormen voor de codering en structurering van informatie zullen  worden bevorderd. De betrokken partijen zullen door middel van stimuleringsmaatregelen ertoe worden  aangezet, de bestaande informatiestandaarden aan te vullen en uit te breiden. De Commissie zal  steun verlenen aan demonstratieprojecten die erop gericht zijn de toepassing van  informatiestandaarden te bevorderen en de voordelen van dergelijke standaarden aan te tonen. Het  gaat daarbij eveneens om specifieke normen, zoals SGML (Standardised General Markup Language) en  ODA (Office Document Architecture). De toepassing van informatiestandaarden voor  informatieprodukten uit de openbare sector zal worden gestimuleerd. 3.2. De ontwikkeling van algemeen bruikbare interfaces die de toegang tot een groot aantal  verschillende informatiediensten op een flexibele en goedkope manier mogelijk maken, zal worden  bevorderd. In dit verband wordt gedacht aan een multimediale toegankelijkheid in geheel Europa. De  toepassing van meertalige faciliteiten of iconen en grafieken in informatiediensten en de  ontwikkeling van methoden voor het terugzoeken aan de hand van een gecontroleerd vocabulaire en  natuurlijke taal zullen worden bevorderd, ten einde de toegang voor ongeoefende gebruikers te  vergemakkelijken. De uitbreiding van de bestaande interfaces voor natuurlijke taal tot andere talen  van de Gemeenschap zal worden gestimuleerd met het oog op de vereiste cohesie binnen de  Gemeenschap. Ook zullen de nodige stappen worden genomen om ervoor te zorgen dat  onderzoeksresultaten op bepaalde gebieden, zoals op het gebied van expertsystemen, interfaces  tussen mens en computer en de verwerking van natuurlijke taal, ook bij informatiediensten  toepassing vinden. In het kader van een overkoepelend project zullen Europese KIOSK-faciliteiten  voor bedrijven, die kleine en middelgrote ondernemingen gemakkelijk toegang tot audiotex-,  videotex- en ASCII-informatiediensten verschaffen, op hun haalbaarheid worden beoordeeld. De  geúntegreerde toepassing van verschillende soorten informatie in de vorm van geluid, grafieken,  tekst en beelden, zal worden gestimuleerd. 3.3. Voor de bevordering van het informatiebewustzijn in vakkringen zal de Commissie hoofdzakelijk  een beroep doen op informatieverspreiders op de informatiedienstenmarkt en op bepaalde groepen  eindgebruikers. Tot de informatieverspreiders behoren opleidingsinstituten, beroepsverenigingen,  nationale steunpunten, gateway-operators en vaktijdschriften. Ten behoeve van de informatieverspreiders, experts en eindgebruikers zullen bepaalde initiatieven  worden genomen: ter beschikking stellen van geschikte hulpmiddelen, zoals documentatie,  multimediavertoningen en videofilms in alle talen van de Gemeenschap; de organisatie van  conferenties, seminars, workshops, voorlichtingsdagen, persconferenties; deelname aan  tentoonstellingen; bijwerken van bestaande catalogi en toevoeging van nieuwe informatieprodukten;  periodieke publikatie van een nieuwsbrief met informatie over initiatieven van de Commissie; opname  van gegevensbankgidsen, enz. in informatienetwerken; verlening van een centrale help-desk service  voor gebruikers van informatiediensten, inclusief kosteloze telefonische inlichtingendienst;  meertalige dienstverlening via ECHO (European Commission Host Organisation), die vooral op nieuwe  gebruikers van elektronische informatiediensten gericht zal zijn en zal fungeren als een instrument  voor de overdracht van know-how aan de marktdeelnemers, overeenkomstig de richtsnoeren ter  verbetering van de samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector op de  informatiemarkt. 3.4. De opleidingsactiviteiten zullen gericht zijn op alle informatiebe- en -verwerkers in de  informatieketen, die de produktie van gegevensbanken, de verlening van hostdiensten en de  multimediale verspreiding en het gebruik van informatie omvat. Steun zal worden verleend aan de  opleiding van intermediairs en specialisten in het gebruik van elektronische informatie, zowel  on-line als off-line, waarbij de minder ontwikkelde regio's speciale aandacht zullen krijgen.  Voorts zal ook de opleiding van toekomstige opleiders in diverse regio's, economische sectoren en  bedrijven ter hand worden genomen. Er zal worden gestreefd naar nauwe samenwerking met de nationale  en plaatselijke overheden en een cooerdinatie met andere programma's (b.v. STAR, DELTA). Programmapunt 4: Ondersteuning van strategische initiatieven op informatiegebied  4.1. De verlening van elektronische, wetenschappelijke en technische informatiediensten (STI) -  van essentieel belang voor de Europese research en de industriële vooruitgang - zal worden  bevorderd en geúntensiveerd. Voortbouwend op recente initiatieven op het gebied van  biotechnologische informatie en gegevenssystemen voor materiaaltechnologie heeft de Commissie het  plan opgevat om een Europees netwerk voor biotechnologische informatie op te zetten en de  dienstverlening op het gebied van materiaalgegevens uit te breiden. Deze initiatieven zijn gericht  op de verbetering van de beschikbaarheid, kwaliteit en toegankelijkheid van Europese  wetenschappelijke en technische informatiediensten door de ontwikkeling van geschikte hulpmiddelen  en structuren die zullen bijdragen tot de integratie van de bestaande systemen en diensten en tot  een beter gemeenschappelijk gebruik van de beschikbare middelen. 4.2. De ontwikkeling van informatiediensten in strategisch belangrijke marktsectoren en de  totstandkoming van samenwerkingsfaciliteiten zullen worden bevorderd. Waar nodig zal de oprichting  van embryonale structuren worden gesteund. Vooral informatiediensten die relevant zijn voor de  communautaire beleidsvormen of de werking van de interne markt zullen worden gestimuleerd. In  nieuwe sectoren waar zich spontane, maar ongecooerdineerde ontwikkelingen voordoen, zal naar  harmonisatie worden gestreefd, ten einde de samenwerking en totstandkoming van netwerken te  stimuleren. Informatie over octrooien, informatie over normen en toeristische en  vervoersinformatie, culturele informatie, informatie over milieu en gezondheid en de  gestandaardiseerde produktie van gedigitaliseerde landkaarten zijn gebieden waarop er een behoefte  aan communautaire actie werd onderkend. 4.3. Strategische projecten op informatiegebied kunnen in de loop van het programma worden  uitgebreid en/of herzien op basis van door de EWI vastgestelde behoeften of van de bevindingen na  afloop van de eerste helft van het programma; dit geschiedt in nauw overleg met de  informatie-industrie en het raadgevend comité van het programma. De prioritaire gebieden die in het  kader van het vorige IMPACT-programma voor proef- en demonstratieprojecten werden geúdentificeerd  maar nog niet aan bod zijn gekomen, zullen opnieuw in overweging worden genomen, waarna alsnog de  nodige acties kunnen worden ondernomen indien blijkt dat daar nog behoefte aan bestaat. 4.4. De vorming van op commerciële basis opgezette Europese samenwerkingsverbanden voor de  ontwikkeling van informatieprodukten en -diensten, zoals de Groupement Européen d'Intérêt  Économique (GENIE), zal worden bevorderd door een verlichting van de aan internationale  samenwerking verbonden financiële lasten. Dit geldt met name voor kleine en middelgrote  ondernemingen (KMO's). Er zal een steunprogramma worden opgezet voor het voorbereiden van  internationale projecten, de oprichting van joint ventures tussen partners uit diverse Lid-Staten  en de overdracht van know-how naar minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap. Er zal worden  gestreefd naar een nauwere samenwerking tussen Europese en nationale beroepsverenigingen en naar de  inschakeling van nationale steunpunten, met het doel strategische projecten en de totstandkoming  van de interne informatiemarkt te bevorderen. 4.5. De Commissie zal de mogelijkheid onderzoeken om betrokken organisaties in een  medialaboratoriumnetwerk samen te brengen, ten einde de Europese expertise op het gebied van de  ontwikkeling van prototypes van informatieprodukten voor multimedia-informatiediensten te  verdiepen, de uitwisseling van ervaring en de overdracht van know-how te bevorderen en samenwerking  tussen uitgevers en systeemleveranciers tot stand te brengen. 4.6. De groei van de informatiemarkt in minder ontwikkelde regio's hangt sterk af van de uitvoering  van strategische informatieprojecten met een katalysatorfunctie. Goede nationale/regionale  initiatieven zullen dan ook worden aangemoedigd door middel van communautaire steun aan projecten  met een multiplicatoreffect, die ook in andere regio's toepassing kunnen vinden. 4.7. Projecten voor gezamenlijke rekening zullen voor de Commissie een van de belangrijkste  instrumenten vormen voor de stimulering van strategische initiatieven op informatiegebied. In  bepaalde marktsectoren zullen proef- en demonstratieprojecten moeten worden uitgevoerd om nieuwe  ontwikkelingen op een voldoende grote schaal te kunnen demonstreren en om een katalysatoreffect te  verkrijgen op de ontwikkeling van Europese informatiediensten, die anders qua omvang, bereik en  verspreiding ontoereikend zouden zijn. Deze projecten zullen in overleg met de gebruikers en/of  industrie worden opgezet.     BIJLAGE II WIJZE VAN TENUITVOERLEGGING VAN HET PROGRAMMA 1. De Commissie legt  het programma ten uitvoer op basis van de in bijlage I verstrekte technische aanwijzingen. 2. Het aantal gemeenschappelijk gefinancierde projecten voor horizontale acties  zal worden verhoogd, met name voor wat de door de EWI verrichte onderzoeksactiviteiten betreft. De  procedures voor de tenuitvoerlegging van verticale acties zullen worden vereenvoudigd ten einde  deze beter op de mogelijkheden en belangen van de verschillende marktdeelnemers af te stemmen en de  deelname van deze marktdeelnemers aan het programma te bevorderen en te vergemakkelijken. 3. Onder verwijzing naar artikel 7 van het besluit verklaart de Commissie dat  natuurlijke of rechtspersonen uit derde landen waarmee overeenkomsten zijn gesloten voor deelname  aan dit programma op basis van het criterium van wederzijds voordeel aan projecten in het kader van  het onderhavige programma kunnen deelnemen. Deze partners zullen echter geen financiële bijdrage  van de Gemeenschap ontvangen en zullen de algemene administratieve kosten moeten helpen dragen. 4. Voor de selectie van proef- en demonstratieprojecten zal normaliter de  gebruikelijke procedure worden toegepast van oproepen tot het indienen van voorstellen, die in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd. De doelstellingen worden  omschreven in werkprogramma's, die in nauwe samenwerking met de marktdeelnemers en het in artikel 4  van het besluit bedoelde Comité van het programma zullen worden opgesteld. Het belangrijkste criterium voor de ondersteuning van projecten door middel van oproepen tot  indienen van voorstellen, is de mate waarin het project tot de expansie van de markt bijdraagt  zonder het marktevenwicht te verstoren. De deelname van KMO's en minder ontwikkelde regio's aan  dergelijke projecten en de overdracht van know-how zullen extra worden gestimuleerd. 5. Verder zou de Commissie een financieringssysteem kunnen invoeren dat  flexibeler is dan de oproep tot het indienen van voorstellen, zulks om de totstandkoming van  Europese samenwerkingsverbanden, vooral die waarbij KMO's en organisaties in minder ontwikkelde  regio's betrokken zijn, of van de uitvoering van verkennende onderzoeksactiviteiten in de  verschillende sectoren van de informatiemarkt te stimuleren. Dit systeem zou permanent kunnen  worden toegepast. 6. De Commissie zal ervoor zorgen dat in uitzonderlijke gevallen ook ongevraagde  voorstellen voor projecten in overweging worden genomen, voor zover deze op een bijzonder  veelbelovende en belangrijke ontwikkeling van de informatiemarkt uitzicht geven, een nieuwe, hoogst  innovatieve aanpak voorstellen of een bijzondere technologie of methode betreffen, maar niet in het  kader van een gewone oproep tot het indienen van voorstellen kunnen worden ingediend. De  doelstelling om het marktevenwicht niet te verstoren, blijft daarbij gehandhaafd. 7. De uitvoeringsbepalingen van de twee laatstgenoemde procedures zullen volgens  de procedure van het Beheerscomité (type II b) en met inachtneming van het Financieel Reglement van  de Commissie worden vastgesteld. Zij zullen jaarlijks in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen worden gepubliceerd. 8. Volledig door de Commissie in het kader van studie- en  dienstverleningscontracten te financieren projecten zullen overeenkomstig het Financieel Reglement  van de Commissie worden aanbesteed. Ter wille van de doorzichtigheid zal het werkprogramma worden  gepubliceerd en regelmatig verspreid onder beroepsverenigingen en andere organisaties. 9. Met het oog op de tenuitvoerlegging van het programma zal de Commissie acties  ondernemen ter verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het programma en van de  specifieke doelstellingen van de programmapunten. Hierbij wordt gedacht aan workshops, seminars,  conferenties, studies, bewustmakingscampagnes, opleidingscursussen, steunmaatregelen voor joint  ventures, assistentie aan nationale steunpunten en specifieke steunmaatregelen ter ondersteuning  van de informatiemarkt in de minder ontwikkelde regio's.


Avis juridique important

|

32004D0058

2004/58/EG: Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelĳkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee in 2003 op grond van Richtlĳn 92/34/EEG een aanvang is gemaakt

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/2004 blz. 0050 - 0050

Beschikking van de Commissievan 23 december 2003met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee in 2003 op grond van Richtlijn 92/34/EEG een aanvang is gemaakt(2004/58/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt(1),Gelet op Beschikking 2002/745/EG van de Commissie van 5 september 2002 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en -tests voor teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen op grond van de Richtlijn 92/34/EEG(2), en met name op artikel 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 2002/745/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2003-2007 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 92/34/EEG voor Prunus domestica.(2) De in 2003 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2004 worden voortgezet,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Enig artikelDe communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2004 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/745/EG.Gedaan te Brussel, 23 december 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz 23).(2) PB L 240 van 7.9.2002, blz. 65.


Avis juridique important

|

31988D0175

88/175/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 maart 1988 inzake de beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de import van transportkoelinstallaties afkomstig uit Frankrijk naar Spanje (IV/AD/86/2 - Reftrans)

Publicatieblad Nr. L 079 van 24/03/1988 blz. 0035 - 0036

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 22 maart 1988  inzake de beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de import van transportkoelinstallaties afkomstig uit Frankrijk naar Spanje  (IV/AD/86/2 - Reftrans)  (88/175/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op artikel 380, lid 3, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (1),  Gelet op Verordening (EEG) nr. 812/86 van de Raad van 14 maart 1986 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping tussen de Gemeenschap van de Tien en de nieuwe Lid-Staten of tussen de nieuwe Lid-Staten gedurende de periode van toepassing van de overgangsmaatregelen omschreven in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (2), en met name op artikel 7,  Na raadpleging van de betrokken Lid-Staten overeenkomstig Verordening EEG) nr. 812/86,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  Bij besluit nr. 27023 van 13 december 1985 (BOE nr. 313 van 31 december 1985) heeft de Spaanse Dirección General de Comercio Exterior een anti-dumpingprocedure ingeleid. Aan de ingeleide procedure lag een verzoek ten grondslag waarin de bewering stond dat bepaalde invoer van transportkoelinstallaties uit Frankrijk naar Spanje was gedumpt en dat een bedrijfstak in Spanje daardoor was benadeeld.  Het verzoek werd ingediend door de Spaanse vennootschappen Reftrans, Sociedad Anónima, en Climauto, Sociedad Anónima. De vennootschap Reftrans SA, die bijna de gehele nationale produktie van koelinstallaties voor transport voor haar rekening neemt, is de gemeenschappelijke dochter van de Zwitserse vennootschap Westinghouse Electric SA en de Spaanse vennootschap Frigicoll SA. De vennootschap Climauto SA heeft vanaf mei 1985 de produktie van koelinstallaties voor transport gestaakt.  De Commissie heeft op 19 september 1986 conform artikel 380, lid 3, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal besloten de door de Spaanse autoriteiten ingeleide procedure betreffende verschillende soorten koelinstallaties voor transport (post ex 84.15 C II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 84.15-74) die door de Franse vennootschap Frigiking SA/Carrier Global Transport Réfrigération, een dochtermaatschappij van de in de Verenigde Staten gevestigde vennootschap Carrier Corporation, zijn gefabriceerd, en die door haar naar Spanje geëxporteerd en door de Spaanse vennootschap Global Transporte Refrigeración SA in Spanje geïmporteerd worden, voort te zetten.  De Commissie heeft daarna conform artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 812/86 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen met betrekking daartoe een bekendmaking gepubliceerd (3). Zij heeft de betrokken Lid-Staten conform artikel 5, lid 1, onder b), van deze verordening alsmede de betrokken exporteurs en de betrokken importeurs op de hoogte gesteld en conform letter c) van dit lid een aanvang gemaakt met een onderzoek om vast te stellen of de door de beide Spaanse verzoekers aangevoerde feiten aanwezig zijn en een optreden van de Commissie rechtvaardigen.  De Commissie heeft de betrokken partijen in de gelegenheid gesteld schriftelijk hun opmerkingen te maken en een verzoek om een hoorzitting in te dienen.  De Commissie heeft alle informatie verzameld welke zij noodzakelijk achtte en met dit doel de beide Spaanse verzoekers, de Franse fabrikant en exporteur en de Spaanse importeur vragenlijsten toegezonden om na te gaan of er een dumpingmarge aanwezig is en of er schade is berokkend.  B. SCHADE  De Commissie heeft na het onderzoek vastgesteld dat de betrokken import geen schade van betekenis aan de Spaanse bedrijfstak toebrengt. Uit de gegevens van de Spaanse importeur Global Transporte Refrigeración en de Spaanse fabrikant Reftrans SA en de door hen overgelegde prijslijsten en rekeningen blijkt namelijk voor de onderzoekperiode het volgende.  In de periode van maart tot en met augustus 1986 zijn de prijzen van gelijksoortige Spaanse waren door de prijzen van de import waarop de anti-dumpingprocedure betrekking heeft in vele gevallen onderboden. De verkopen van de betrokken geïmporteerde produkten vertegenwoordigden in 1986 echter slechts een gering gedeelte van de door de Spaanse fabrikant Reftrans SA in dat jaar gerealiseerde totale omzet.  In september 1986, toen de Spaanse importeur een nieuwe prijslijst met grotendeels hogere prijzen invoerde en de verkoopprijzen van de Spaanse produkten tot en met mei 1987 ongewijzigd bleven, zijn de prijzen van gelijksoortige Spaanse produkten door de prijzen van de import waarop de anti-dumpingprocedure betrekking  heeft niet meer onderboden. De prijzen die de Spaanse klanten voor de geïmporteerde waren moesten betalen lagen veeleer boven de prijzen van de gelijksoortige binnenlandse waren en ten dele zelfs verre daarboven. Uitzondering daarop maakten slechts vier geïmporteerde produkten, waarvan de verkoopprijzen slechts weinig onder die van gelijksoortige binnenlandse produkten lagen. De verkopen van deze produkten in 1986 vertegenwoordigden echter slechts een gering gedeelte van de door de Spaanse fabrikant Reftrans SA in dat jaar gerealiseerde totale omzet.  De prijzen van de litigieuze import konden derhalve de afzetmogelijkheden van de Spaanse fabrikant Reftrans niet merkbaar ongunstig beïnvloeden. Dientengevolge konden zij niet van invloed zijn op de produktie noch op de capaciteitsbenutting, de opslag, de afzet of het marktaandeel van de Spaanse fabrikant.  Aangezien aan het eind van de onderzoekperiode, afgezien van onbeduidende uitzonderingen, geen onderbieding, maar een aanzienlijke overbieding van de prijzen voor gelijksoortige Spaanse waren door de prijzen van de litigieuze import plaatsvond, kon deze bovendien de Spaanse fabrikant niet tot merkbare prijsverlagingen dwingen of hem bij merkbare prijsverhogingen hinderen, zodat zij ook niet van invloed was op de resterende economische indicatoren in artikel 3, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 812/86.  Aangezien de prijzen van de litigieuze import niet de afzetmogelijkheden voor deze import merkbaar konden verbeteren, konden zij tenslotte ook geen verhoging daarvan tengevolge hebben.  Concluderend moet worden vastgesteld dat de import van de Spaanse importeur noch schade van betekenis voor een bestaande bedrijfstak in Spanje heeft veroorzaakt noch zulk een schade dreigde te veroorzaken, noch de oprichting van een bedrijfstak in Spanje in aanzienlijke mate heeft vertraagd. Beschermende maatregelen zijn derhalve niet noodzakelijk.  C. DUMPING  Gezien de bovenstaande conclusies ten aanzien van de schade acht de Commissie het niet noodzakelijk het dumpingargument in samenhang met de litigieuze import verder te onderzoeken, aangezien anti-dumpingmaatregelen alleen kunnen worden genomen wanneer uit het onderzoek blijkt dat tijdens de onderzoekperiode van dumping sprake was, dat daardoor schade van betekenis is veroorzaakt en dat het belang van de Gemeenschap een optreden vereist.  Onder deze omstandigheden lijkt het gewenst de procedure van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 812/86 zonder de invoering van beschermende maatregelen te beëindigen,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de import van transportkoelinstallaties afkomstig uit Frankrijk naar Spanje wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1988.  Voor de Commissie  Peter SUTHERLAND  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23.  (2) PB nr. L 78 van 24. 3. 1986, blz. 1.  (3) PB nr. C 241 van 25. 9. 1986, blz. 6.


title: 2012/456/GBVB: Besluit EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 juli 2012 betreffende de benoeming van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               3.8.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 208/17

         BESLUIT EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 10 juli 2012
   betreffende de benoeming van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   (2012/456/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/279/GBVB van de Raad van 18 mei 2010 over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/279/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie EUPOL AFGHANISTAN, met inbegrip van het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Karl Åke ROGHE vanaf 1 augustus 2012 tot hoofd van de missie te benoemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Karl Åke ROGHE wordt benoemd tot hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan vanaf 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4.


title: Besluit (EU) 2015/1892 van de Raad van 18 februari 2014 houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               23.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 279/3

         BESLUIT (EU) 2015/1892 VAN DE RAAD
   van 18 februari 2014
   houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen aan te knopen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”).

               (2)

               Deze onderhandelingen zijn met succes afgerond, en het protocol is middels briefwisseling op 25 oktober 2013 door de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië goedgekeurd.

               (3)

               De sluiting van het protocol door de Europese Commissie moet, wat betreft aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ressorteren, worden goedgekeurd.

               (4)

               De ondertekening en de sluiting van het protocol zijn onderworpen aan een afzonderlijke procedure voor wat betreft aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie en haar lidstaten ressorteren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is gehecht aan het besluit betreffende de ondertekening ervan.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. STOURNARAS


Avis juridique important

|

41981D0644

81/644/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 27 juli 1981 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal in produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren

Publicatieblad Nr. L 236 van 21/08/1981 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0261  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0261

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 27 juli 1981 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal in produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren (81/644/EGKS)    DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;  Overwegende dat op 30 april 1981 een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Portugal, anderzijds (1), hierna respectievelijk "Protocol" en "Overeenkomst" te noemen, is geparafeerd in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in afwachting van de inwerkingtreding van en rekening houdend met het Protocol, de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal op autonome wijze dienen vast te stellen,  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:      Artikel 1 Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal die welke voortvloeit uit de Overeenkomst, zoals gewijzigd volgens de bijlage bij dit besluit.   Artikel 2 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit.       Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.  De Voorzitter  P. WALKER   (1) PB nr. L 350 van 19.12.1973, blz. 53.       BIJLAGE  Bijzondere regels inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Portugal anderzijds, in verband met de Toetreding van de Helleense Republiek  Artikel 1 Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de douanerechten geleidelijk af, en wel in het volgende tempo:    - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht;       - op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht;       - de volgende vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:     - 1 januari 1983,       - 1 januari 1984,       - 1 januari 1985,       - 1 januari 1986.          Artikel 2 Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek jegens Portugal werkelijk toegepaste recht.   Artikel 3 1. De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Portugal geleidelijk af, en wel in het volgende tempo:    - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elke heffing verlaagd tot 90 % van het basisbedrag;       - op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 % van het basisbedrag;       - de vier volgende verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:     - 1 januari 1983,       - 1 januari 1984,       - 1 januari 1985,       - 1 januari 1986.         2. Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het door de Helleense Republiék op 31 december 1980 jegens de Gemeenschap van de Negen toegepaste bedrag.  3. Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht die sedert 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en Portugal werd ingesteld, wordt afgeschaft.   Artikel 4 Indien de Helleense Republiek invoerrechten of heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen ingevoerde produkten in een sneller tempo dan het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt, schorst of verlaagt zij die rechten of heffingen van gelijke werking, met hetzelfde percentage, eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Portugal.   Artikel 5 1. De op 31 december 1980 in Griekenland geldende zekerheidstellingen en contant te betalen bedragen bij de invoer van produkten van oorsprong uit Portugal worden verlaagd volgens onderstaand tijdschema:    - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit : 25 %,       - op 1 januari 1982 : 25 %,       - op 1 januari 1983 : 25 %,       - op 1 januari 1984 : 25 %.         2. Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen zekerheidstellingen of contant te betalen bedragen bij de invoer sneller verlaagt dan volgens het tijdschema van lid 1, past zij dezelfde verlaging toe op de invoer van produkten van oorsprong uit Portugal.


Avis juridique important

|

31979D0468

79/468/EEG: Besluit van de Raad van 8 mei 1979 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1977

Publicatieblad Nr. L 120 van 16/05/1979 blz. 0022 - 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 8 mei 1979  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) voor het begrotingsjaar 1977   ( 79/468/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar ( 1 ) , ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 ,  Gelet op Besluit 64/349/EEG van de Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) ,  Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 3 ) , ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 , inzonderheid op artikel 17 ,  Gelet op het Financieel Reglement van het Europees Ontwikkelingsfonds ingesteld bij het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 4 ) , inzonderheid op de artikelen 7 en 8 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 30 mei 1972 betreffende de overboeking en de aanwending van de saldi van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee , ingesteld bij de aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte Toepassingsovereenkomst ,  Gezien de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds  ( 1963 ) ( 2e EOF ) , die op 31 december 1977 zijn vastgesteld ( 5 ) ,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1977 , vergezeld van de antwoorden van de Commissie ,  Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toepassing zijn op de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) , alleen de Raad , die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de Commissie kwijting verleent voor het financiële beheer van het Fonds ,  Overwegende dat de ontvangsten betreffende het begrotingsjaar 1976 bestonden uit bijdragen van de Lid-Staten , welke 730 000 000,00 Europese rekeneenheden beliepen , en uit diverse eigen inkomsten van het Fonds ;  Overwegende dat krachtens bovenbedoeld besluit van de Raad van 30 mei 1972 een bedrag van 10 669 793,57 Europese rekeneenheden als saldo is overgeboekt van het 1e Fonds naar het 2e EOF ;  Overwegende dat er een voorschot van 14 575 576,14 Europese rekeneenheden is gestort in het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) ;  Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) tijdens het begrotingsjaar 1977 door de Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering van deze verrichtingen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) op 31 december 1977 als volgt vast :  Ontvangsten op een bedrag van 740 754 947,61 Europese rekeneenheden ,  Uitgaven ( betalingen ) op een bedrag van 714 423 954,77 Europese rekeneenheden .  Artikel 2  De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) voor het begrotingsjaar 1977 .  Gedaan te Brussel , 8 mei 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . BERNARD-REYMOND  ( 1 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1431/64 .  ( 2 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1472/64 .  ( 3 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1493/64 .  ( 4 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1498/64 .  ( 5 ) PB nr . C 313 van 30 . 12 . 1978 , blz . 1 .


title: Besluit (GBVB) 2016/940 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 juni 2016 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)

text:
               14.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 155/27

         BESLUIT (GBVB) 2016/940 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 9 juni 2016
   houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”).

               (2)

               Het PVC heeft op 15 maart 2016 Besluit (GBVB) 2016/395 (2) vastgesteld, waarbij schout-bij-nacht Jan C. KAACK werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen kapitein-ter-zee René LUYCKX met ingang van 6 augustus 2016 te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, ter opvolging van schout-bij-nacht Jan C. KAACK.

               (4)

               Op 18 mei 2016 heeft het Militair Comité van de EU zijn steun voor die aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Besluit (GBVB) 2016/395 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Kapitein-ter-zee René LUYCKX wordt met ingang van 6 augustus 2016 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta).
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2016/395 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 6 augustus 2016.

      Gedaan te Brussel, 9 juni 2016.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  Besluit (GBVB) 2016/395 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 maart 2016 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016) (PB L 73 van 18.3.2016, blz. 97).


title: 2006/365/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van  15 mei 2006  betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds

text:
               23.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/13

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 15 mei 2006
   betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds
   (2006/365/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschappen onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Zwitserse Bondsstaat, waarbij ook is voorzien in een voorlopige toepassing van de hernieuwde overeenkomst.

               (2)

               De overeenkomst is door de vertegenwoordigers van de partijen op 16 januari 2004 te Brussel ondertekend en wordt sinds 1 januari 2004 voorlopig toegepast, onder voorbehoud van sluiting ervan op een latere datum.

               (3)

               De overeenkomst moet op zodanige wijze worden gesloten dat de versies in de talen van alle lidstaten authentiek zijn. Dit moet gebeuren in de vorm van een briefwisseling.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   De overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad, namens de Europese Gemeenschap, en de voorzitter van de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, verrichten de in artikel 14 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving en worden gemachtigd met de Zwitserse Bondsstaat via een briefwisseling overeen te komen dat de tekst van de overeenkomst in alle talen van de lidstaten na de uitbreiding van 1 mei 2004 authentiek is.

      Gedaan te Brussel, 15 mei 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  Advies uitgebracht op 13 december 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Tekst van de overeenkomst: PB L 32 van 5.2.2004, blz. 23.


Avis juridique important

|

32001D0926

2001/926/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserĳ

Publicatieblad Nr. L 341 van 22/12/2001 blz. 0125 - 0126

Besluit van de Raadvan 17 december 2001betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij(2001/926/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië hebben onderhandelingen gevoerd met het oog op de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij moeten worden aangebracht(1).(2) Als gevolg van deze onderhandelingen is op 31 juli 2001 een nieuw protocol geparafeerd.(3) Door dit protocol krijgen de vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006.(4) Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, dient het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk van toepassing te worden; daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang 1 augustus 2001.(5) De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten, dient te worden vastgesteld,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien met de vergunningaanvragen van lidstaten de in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, kan de Commissie gevolg geven aan vergunningaanvragen van andere lidstaten.Artikel 3De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 17 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 334 van 23.12.1996, blz. 20.


title: 2014/651/EU: Besluit van de Raad van 8 september 2014 tot benoeming van een Frans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               9.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/9

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 september 2014
   tot benoeming van een Frans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

      (2014/651/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Julien VALENTIN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Julien MARRE wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vom van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (88/626/EEG) (88/626/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0626

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vom van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (88/626/EEG) (88/626/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 348 van 17/12/1988 blz. 0056

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 12 december 1988  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vom van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen  (88/626/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de partijen bij de op 22 juli 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk (1) zich ertoe hebben verbonden de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;  Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft het handelsverkeer in kwaliteitswijnen met Oostenrijk door middel van wederzijdse tariefconcessies te bevorderen;  Overwegende dat de Commissie hiertoe met de Republiek Oostenrijk heeft onderhandeld over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 12 december 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. ROUMELIOTIS  (1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.


title: Besluit (GBVB) 2016/280 van de Raad van 25 februari 2016 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

text:
               27.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 52/30

         BESLUIT (GBVB) 2016/280 VAN DE RAAD
   van 25 februari 2016
   tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een evaluatie van Besluit 2012/642/GBVB moeten de beperkende maatregelen tegen Belarus worden verlengd tot en met 28 februari 2017.

               (3)

               Het reisverbod en de bevriezing van de tegoeden moeten worden gehandhaafd ten aanzien van vier personen vermeld in bijlage I bij Besluit 2012/642/GBVB.

               (4)

               Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/642/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In heel het besluit wordt de term „bijlage I” vervangen door de term „bijlage”.

               2)

               In artikel 6 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   De Raad neemt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de wijzigingen van de lijst in de bijlage aan die op grond van de politieke ontwikkelingen in Belarus nodig zijn.”.

               3)

               Artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 2017.
               2.   Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd en wordt verlengd, of zo nodig gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.

               4)

               Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

               5)

               Bijlage II wordt geschrapt.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1).

      BIJLAGE

            „BIJLAGE
            Personen bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1

                        Naam
                        Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                        Engelse transcriptie van Russische spelling

                        Naam
                        (Belarussische spelling)

                        Naam
                        (Russische spelling)

                        Informatie ter identificatie

                        Redenen voor plaatsing op de lijst

                        1.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich

                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ, Владимир Владимирович

                        Geboortedatum: 7.2.1956
                        Geboorteplaats: Smolensk (Rusland)

                        Heeft geen actie ondernomen om de onopgeloste verdwijningen van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000 te onderzoeken. Voormalig minister van Binnenlandse Zaken en ook voormalig hoofd van de veiligheidsdienst van de president. Tot zijn pensionering om gezondheidsredenen op 6 april 2009 was hij als minister van Binnenlandse Zaken verantwoordelijk voor de repressie tegen vreedzame demonstraties. Kreeg van de presidentiële staf een woning in Drozdy, de nomenklatoerawijk van Minsk. Ontving in oktober 2014 de orde „van verdienste” niveau III van president Loekasjenko.

                        2.

                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

                        Geboortedatum: 1966
                        Geboorteplaats: Vitebsk

                                    Adres: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД „Честь”

                                    220028, Минск Маяковского, 111

                        Sleutelfiguur in de onopgeloste verdwijningen van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus tussen 1999 en 2000. Voormalig hoofd van de speciale interventiegroep van het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR).
                        Zakenman, hoofd van „Eer”, de vereniging van oudgedienden van de speciale interventie-eenheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

                        3.

                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

                        Geboortedatum: 26.5.1958
                        Geboorteplaats: regio Hrodna
                        Adres:

                                    Управлениe

                                    Делами Президента

                                    ул. К.Маркса, 38

                                    220016, г. Минск

                        Hoofd van de afdeling beheer van het kabinet van de president. Is verantwoordelijk voor de onopgeloste verdwijning van Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Voormalig secretaris van de veiligheidsraad. Sheiman is nog steeds bijzonder assistent/adviseur van de president.

                        4.

                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович

                        Geboortedatum: 5.8.1946
                        Geboorteplaats: Onory, regio Sakhalin
                        Adres:

                                    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД „Честь”

                                    220028, Минск Маяковского, 111

                        Is het brein achter de onopgeloste verdwijningen van Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus tussen 1999 en 2000. Voormalig minister van Toerisme en Sport, voormalig minister van Binnenlandse Zaken en adjunct-kabinetschef van de president.”.


title: 2011/865/EU: Besluit van de Raad van 19 december 2011 houdende benoeming van een lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

text:
               22.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 341/53

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 december 2011
   houdende benoeming van een lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité
   (2011/865/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 134,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 22 januari 2008 (1) heeft de Raad de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité („het Comité”) benoemd voor het tijdvak van 22 januari 2008 tot en met 22 januari 2013.

               (2)

               Door het overlijden van de heer Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ is een zetel in bovengenoemd comité vrijgekomen. Derhalve dient een nieuw lid te worden benoemd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Cayetano LÓPEZ wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, ter vervanging van de heer Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 januari 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. KOROLEC

      (1)  PB C 21 van 26.1.2008, blz. 2.


Avis juridique important

|

41984D0651

84/651/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen in het kader van de Europese Raad bijeen van 4 december 1984 houdende benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 341 van 29/12/1984 blz. 0086 - 0086

*****CONFERENTIE  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN  BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN DE EUROPESE RAAD BIJEEN  van 4 december 1984  houdende benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  (84/651/Euratom, EGKS, EEG)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HED KADER VAN DE EUROPESE RAAD BIJEEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op de artikelen 10 en 11,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend op 28 mei 1979, alsmede op het besluit van de Raad van 24 mei 1979 inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 15 van de daaraan gehechte Akte,  BESLUITEN:  Enig artikel  Voor het tijdvak van 6 januari 1985 tot en met 5 januari 1989 worden tot leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen benoemd:  1.2 // De heer Franciscus H.J.J. Andriessen De heer Claude Cheysson De heer Henning Christophersen The Right Honourable Lord Cockfield De heer Stanley Clinton Davis De heer Willy de Clercq De heer Jacques Delors  // De heer Nicolas Mosar De heer Karl-Heinz Narjes De heer Lorenzo Natali De heer Alois Pfeiffer De heer Carlo Ripa Di Meana De heer Peter Sutherland De heer Grigoris Varfis  Gedaan te Dublin, 4 december 1984.  De Voorzitter  G. FITZGERALD