title: Besluit (EU) 2017/769 van de Raad van 25 april 2017 betreffende de bekrachtiging, door de lidstaten, in het belang van de Europese Unie, van het Protocol van 2010 bij het Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, en de toetreding tot dat protocol, uitgezonderd de aspecten die verband houden met justitiële samenwerking in burgerlijke zaken

text:
               4.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 115/15

         BESLUIT (EU) 2017/769 VAN DE RAAD
   van 25 april 2017
   betreffende de bekrachtiging, door de lidstaten, in het belang van de Europese Unie, van het Protocol van 2010 bij het Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, en de toetreding tot dat protocol, uitgezonderd de aspecten die verband houden met justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen („het HNS-verdrag van 1996”) beoogt personen die schade ondervinden van verliezen, lozingen en lekkage van gevaarlijke en schadelijke stoffen tijdens het vervoer over zee, van een passende, snelle en doeltreffende vergoeding te verzekeren. Het HNS-verdrag van 1996 vulde een belangrijke leemte in de internationale regelgeving betreffende de aansprakelijkheid in de context van vervoer over zee.

               (2)

               De Raad heeft in 2002 Besluit 2002/971/EG (2) vastgesteld. In overeenstemming met dat besluit moesten de lidstaten de nodige maatregelen nemen voor de bekrachtiging van of toetreding tot het HNS-verdrag van 1996, binnen een redelijke termijn en, indien mogelijk, vóór 30 juni 2006. Vier lidstaten hebben het verdrag bekrachtigd. Het HNS-verdrag van 1996 is niet in werking getreden.

               (3)

               Het HNS-Verdrag van 1996 is gewijzigd bij het Protocol van 2010 bij het HNS-Verdrag van 1996 („het Protocol van 2010”). Overeenkomstig artikel 2 en artikel 18, lid 1, van het Protocol van 2010 moeten het HNS-Verdrag van 1996 en het Protocol van 2010 samen worden gelezen, geïnterpreteerd en toegepast als één enkel instrument tussen de partijen bij het Protocol van 2010.

               (4)

               Het secretariaat van de Internationale Maritieme Organisatie („de IMO”) heeft een tekst opgesteld die het HNS-Verdrag van 1996 en het Protocol van 2010 consolideert („het HNS-verdrag van 2010”), en de Juridische Commissie van de IMO heeft die tekst tijdens haar 98e zitting goedgekeurd. Het HNS-verdrag van 2010 is geen instrument dat kan worden ondertekend of bekrachtigd. Het HNS-verdrag van 2010 wordt van kracht zodra het Protocol van 2010 in werking treedt in de lidstaten.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 20, lid 8, van het Protocol van 2010 doet de verklaring van instemming van een staat om door het Protocol van 2010 gebonden te zijn elke voorgaande verklaring van instemming van die staat om gebonden te zijn aan het HNS-Verdrag van 1996 teniet. Bijgevolg zijn de staten die verdragsluitende partij zijn bij het HNS-verdrag van 1996 dat niet langer vanaf het moment waarop zij verklaren dat zij ermee instemmen gebonden te zijn door het Protocol van 2010, overeenkomstig artikel 20, en met name de leden 2, 3, en 4, van dat protocol.

               (6)

               Met Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt beoogd milieuschade, veroorzaakt door tal van beroepsactiviteiten, waaronder het vervoer over zee van gevaarlijke goederen, te voorkomen en te herstellen. Deze richtlijn is echter niet van toepassing op gevallen van lichamelijk letsel, schade aan particuliere eigendom of economisch verlies en laat alle rechten op vergoeding voor zulke schade onverlet. Het onderwerp van die richtlijn en dat van het HNS-verdrag van 2010 overlappen elkaar dan ook deels, maar niet grotendeels. De lidstaten blijven bevoegd voor onder het HNS-verdrag van 2010 vallende aangelegenheden die geen gevolgen hebben voor gemeenschappelijke regels.

               (7)

               Net als zijn voorganger is het HNS-verdrag van 2010 van buitengewoon belang voor de belangen van de Unie en haar lidstaten, omdat het voorziet in betere bescherming van de slachtoffers van schade in verband met het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen over zee, ook in de context van milieuschade, in lijn met het Verdrag van de Verenigde Naties van 1982 inzake het recht van de zee.

               (8)

               Als staten verdragsluitende partij willen worden bij het Protocol van 2010 en bijgevolg bij het HNS-verdrag van 2010, moeten zij aan de secretaris-generaal van de IMO, tegelijk met hun akte van instemming, relevante gegevens voorleggen over de totale hoeveelheid bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag tijdens het voorafgaande kalenderjaar, overeenkomstig artikel 20, lid 4, van het HNS-verdrag van 2010. Daartoe moeten de lidstaten een systeem opzetten voor de rapportage van bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag vóór ze uiting geven aan hun instemming om door het Protocol van 2010 gebonden te zijn.

               (9)

               Tijdens haar 100e zitting in 2013 heeft de Juridische Commissie van de IMO richtsnoeren inzake de rapportage van bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag goedgekeurd, die zijn opgesteld om het voor de bekrachtigende staten gemakkelijker te maken om, voorafgaand aan de inwerkingtreding van het Protocol van 2010, wetgeving inzake rapportage aan te nemen, en om bij te dragen tot de wereldwijde, uniforme en effectieve uitvoering van de desbetreffende voorschriften van het HNS-verdrag van 2010.

               (10)

               Met het oog op rechtszekerheid voor alle belanghebbenden moeten de lidstaten elkaar en de Raad en de Commissie op passende wijze op de hoogte brengen van hun systemen voor de rapportage van bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag. Die informatie zou op informele wijze beschikbaar kunnen worden gesteld via de bestaande kanalen, zoals de voorbereidende instanties van de Raad.

               (11)

               De uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten over het opzetten van het systeem voor de rapportage van bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag zou bevorderlijk kunnen zijn voor de inspanningen van de lidstaten bij de opstelling van een dergelijk rapportagesysteem.

               (12)

               Net als bij het HNS-verdrag van 1996 kunnen bij gebrek aan een clausule over regionale organisaties voor economische integratie (REIO-clausule) alleen soevereine staten partij worden bij het Protocol van 2010. Daarom kan de Unie niet tot het Protocol van 2010, en derhalve het HNS-verdrag van 2010, toetreden of dat protocol of verdrag bekrachtigen.

               (13)

               De bekrachtiging van het Protocol van 2010 door alle lidstaten binnen een gegeven termijn moet binnen de EU gelijke voorwaarden garanderen voor alle actoren die betrokken zijn bij de toepassing van het HNS-verdrag van 2010.

               (14)

               Gezien het internationale karakter van het HNS-stelsel moet worden gestreefd naar wereldwijd gelijke voorwaarden voor alle actoren die betrokken zijn bij de toepassing van het HNS-Verdrag van 2010. Daarom moet het Protocol van 2010 de hele wereld bestrijken.

               (15)

               De lidstaten moeten daarom worden gemachtigd om het Protocol van 2010 te bekrachtigen of ertoe toe te treden, al naargelang het geval, voor de delen die vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie, uitgezonderd de aspecten in verband met justitiële samenwerking in burgerlijke zaken. De bepalingen van het HNS-verdrag van 2010 die in het kader van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken onder de bevoegdheid van de Unie vallen, zullen het voorwerp uitmaken van een besluit dat parallel aan dit besluit wordt vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lidstaten worden hierbij gemachtigd het Protocol van 2010 voor de delen die vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie in het belang van de Unie te bekrachtigen of tot het protocol toe te treden, uitgezonderd de aspecten in verband met de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken en overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten streven ernaar de nodige maatregelen te nemen voor de neerlegging van de akten van bekrachtiging van of toetreding tot het Protocol van 2010, binnen een redelijke termijn en, indien mogelijk, uiterlijk 6 mei 2021.
   2.   Wanneer het systeem voor de rapportage van bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag operationeel wordt, brengen de lidstaten elkaar en de Raad en de Commissie daarvan op passende wijze op de hoogte.
   3.   De lidstaten streven ernaar beste praktijken uit te wisselen, met name over het systeem voor de rapportage van bijdragende lading als bedoeld in het HNS-verdrag uit hoofde van het Protocol van 2010.
   Artikel 3
   Bij de bekrachtiging van of de toetreding tot het Protocol van 2010 stellen de lidstaten de secretaris-generaal van de Internationale Maritieme Organisatie er schriftelijk van in kennis dat de bekrachtiging of toetreding is gebeurd in overeenstemming met dit besluit en Besluit (EU) 2017/770 van de Raad (4).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.

      Gedaan te Luxemburg, 25 april 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. BORG

      (1)  Goedkeuring verleend op 5 april 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit 2002/971/EG van de Raad van 18 november 2002 waarbĳ de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelĳkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlĳke en schadelĳke stoffen (HNS-verdrag) te bekrachtigen of tot dit verdrag toe te treden (PB L 337 van 13.12.2002, blz. 55).

      (3)  Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 56).

      (4)  Besluit (EU) 2017/770 van de Raad van 25 april 2017 betreffende de bekrachtiging door de lidstaten, in het belang van de Europese Unie, van het Protocol van 2010 bij het Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, en betreffende de toetreding tot dat protocol, met betrekking tot aspecten in verband met justitiële samenwerking in burgerlijke zaken (zie bladzijde 18 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (GBVB) 2016/1207 van het Politiek en Veiligheidscomité van 20 juli 2016 tot benoeming van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.), EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016)

text:
                  23.7.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 198/49

            BESLUIT (GBVB) 2016/1207 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
      van 20 juli 2016
      tot benoeming van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (*), EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016)
      HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
      Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (1), en met name artikel 12, lid 2,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  In artikel 12, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO), met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

                  (2)

                  Op 14 juni 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/947 (2) tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB en tot verlenging van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2018 vastgesteld.

                  (3)

                  Op 11 juli 2016 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld mevrouw Alexandra PAPADOPOULOU te benoemen tot missiehoofd van EULEX KOSOVO voor de periode van 1 september 2016 tot en met 14 juni 2017,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Mevrouw Alexandra PAPADOPOULOU wordt benoemd tot hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO, voor de periode van 1 september 2016 tot en met 14 juni 2017.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 20 juli 2016.

               Voor het Politiek en Veiligheidscomité

               De voorzitter

            W. STEVENS

         (*)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

         (1)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

         (2)  Besluit (GBVB) 2016/947 van de Raad van 14 juni 2016 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) (PB L 157 van 15.6.2016, blz. 26).


Belangrijke juridische mededeling

|

E1998C0820(02)

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten op grond van artikel 61 van de EER-Overeenkomst en van artikel 1, lid 3, van het protocol van de TA- en Hof-Overeenkomst (Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)

Publicatieblad Nr. C 263 van 20/08/1998 blz. 0005 - 0005

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten op grond van artikel 61 van de EER-Overeenkomst en van artikel 1, lid 3, van het protocol van de TA- en Hof-Overeenkomst (Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken) (98/C 263/06)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2005/663/EG: Besluit van de Raad van 18 januari 2005 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie

text:
               27.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 251/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 18 januari 2005
   betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie
   (2005/663/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 133 en 308, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2003, en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft, nadat haar daartoe op 23 februari 2004 machtiging werd verleend, met de Republiek San Marino onderhandeld over een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie, en deze onderhandelingen zijn nu afgesloten.

               (2)

               Op grond van artikel 6, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003 werd door de Commissie bij de Raad een ontwerp van het protocol ingediend.

               (3)

               Het protocol dient te worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten gesloten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol namens de Gemeenschap en haar lidstaten te ondertekenen.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verzendt namens de Gemeenschap en haar lidstaten de akte van goedkeuring bedoeld in artikel 3 van het protocol.

      Gedaan te Brussel, 18 januari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-C. JUNCKER

      (1)  Advies uitgebracht op 14 december 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
    ---documentbreak---

               27.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 251/3

         PROTOCOL
   bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   IERLAND,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en,
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, eveneens vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK SAN MARINO,
   anderzijds,
   GELET OP de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino van 16 december 1991 (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 1 april 2002 in werking is getreden,
   OVERWEGENDE dat de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) op 1 mei 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie;
   OVERWEGENDE dat de nieuwe lidstaten partijen bij de overeenkomst dienen te worden;
   OVERWEGENDE dat de Raad van de Europese Unie luidens het Toetredingsverdrag de bevoegdheid heeft gekregen om namens de huidige lidstaten en de nieuwe lidstaten een protocol betreffende de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de overeenkomst te sluiten,
   HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
   Artikel 1
   De nieuwe lidstaten worden partij bij de overeenkomst. Zij hechten hun goedkeuring aan en nemen respectievelijk nota van de overeenkomst en de daaraan gehechte verklaringen op dezelfde wijze als de huidige lidstaten.
   Artikel 2
   Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 3
   1.   Dit protocol wordt door de Raad van de Europese Unie, namens de lidstaten en de Europese Gemeenschap, en door de Republiek San Marino overeenkomstig hun eigen procedures goedgekeurd.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van deze procedures. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring wordt neergelegd.
   Artikel 5
   De teksten van de overeenkomst en van de daaraan gehechte verklaringen zijn opgesteld in de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, en de Tsjechische taal.
   Zij zijn aan dit protocol gehecht en zijn met de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst en de daaraan gehechte verklaringen zijn opgesteld, gelijkelijk authentiek.
   Artikel 6
   Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Hecho en Bruselas, el cuatro de mayo de dos mil cinco.
      V Bruselu dne čtvrtého května dva tisíce pět.
      Udfærdiget i Bruxelles den fjerde maj to tusind og fem.
      Geschehen zu Brüssel am vierten Mai zweitausendfünf.
      Kahe tuhande viienda aasta maikuu neljandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τέσσερις Μαΐου δύο χιλιάδες πέντε.
      Done at Brussels on the fourth day of May in the year two thousand and five.
      Fait à Bruxelles, le quatre mai deux mille cinq.
      Fatto a Bruxelles, addì quattro maggio duemilacinque.
      Briselē, divtūkstoš piektā gada ceturtajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai penktų metų gegužės ketvirtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-ötödik év május havának negyedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fl-erbgħa jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħamsa.
      Gedaan te Brussel, de vierde mei tweeduizend vijf.
      Sporządzono w Brukseli dnia czwartego maja roku dwatysiące piątego.
      Feito em Bruxelas, em quatro de Maio de dois mil e cinco.
      V Bruslju, četrtega maja leta dva tisoč pet.
      V Bruseli dňa štvrtého mája dvetisícpäť.
      Tehty Brysselissä neljäntenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisi.
      Som skedde i Bryssel den fjärde maj tjugohundrafem.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Ghall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenstvi
         For de Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Ghall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         Por la República de San Marino
         Za Republiku San Marino
         For Republikken San Marino
         Im Namen der Republik San Marino
         San Marino Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
         For the Republic of San Marino
         Pour la République de Saint-Marin
         Per la Repubblica di San Marino
         Sanmarīno Republikas vārdā
         San Marino Respublikos vardu
         A San Marino Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' San Marino
         Voor de Republiek San Marino
         W imieniu Republiki San Marino
         Pela República de São Marino
         Za Sanmarínsku republiku
         Za Republiko San Marino
         San Marinon tasavallan puolesta
         På Republiken San Marinos vägnar

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               27.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 251/7

         OVEREENKOMST
   tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino

   De authentieke teksten van de overeenkomst, opgesteld in elf officiële talen van de Europese Unie (Spaans, Deens, Duits, Grieks, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Fins en Zweeds), zijn bekengemaakt in PB L 84 van 28.3.2002, blz. 43. De teksten in het Tsjechisch, Ests, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Pools, Slowaaks en Sloveens zijn in dit Publicatieblad bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31985D0335

85/335/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 juni 1985 tot verlening van Kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983

Publicatieblad Nr. L 174 van 04/07/1985 blz. 0051 - 0055

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 13 juni 1985  tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983  (85/335/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien de tweede ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé (1),  Gezien de balans en de rekeningen van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1983 (doc. COM(84) 281 def.),  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),  Gezien de aanbeveling van de Raad inzake de verlening van deze kwijting (doc. C2-19/85),  Overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement de bevoegdheid geeft om kwijting te verlenen voor het financieel beheer van de Gemeenschap,  Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-39/85),  1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983 op grond van onderstaande bedragen:  ontvangsten: 480 192 381 Ecu  betalingen: 419 234 127 Ecu;  2. Verwijst naar zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;  3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie houdende zijn opmerkingen ter zake te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en erop toe te zien dat deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) worden gepubliceerd.  Gedaan te Straatsburg, 13 juni 1985.  1.2 // De Secretaris-generaal  // De Voorzitter  // H.-J-. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN  (1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980.  (2) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984.  RESOLUTIE  houdende opmerkingen behorende bij de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van het tweede, derde, vierde en vijfde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983  HET EUROPESE PARLEMENT,  Gelet op de artikelen 137 en 206 ter van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de artikelen 67 en 70 van de respectievelijk op het vierde en vijfde Europees Ontwikkelingsfonds toepasselijke financiële reglementen, waarin wordt bepaald dat de Commissie op passende wijze gevolg dient te geven aan de opmerkingen die zijn opgenomen in de kwijtingsbesluiten,  Overwegende dat deze artikelen ook voorschrijven dat de Commissie, op verzoek van het Parlement, verslag uitbrengt over de maatregelen die zij treft naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement en met name over de instructies die zij geeft aan de voor het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen verantwoordelijke afdelingen,  Overwegende dat het besluit de in de artikelen 67 en 70 bedoelde opmerkingen te formuleren in de vorm van deze resolutie, als vast onderdeel van het kwijtingsbesluit inzake het financieel beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983,  Overwegende dat het deze resolutie tevens - in uitoefening van de bevoegdheden die noodzakelijk zijn voor het vervullen van zijn controlerende taak - aanneemt om de fouten te herstellen die het Parlement tijdens het kwijtingsonderzoek heeft geconstateerd, en om het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen te verbeteren,  Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de andere documenten die in de kwijtingsbesluiten worden vermeld (doc. A2-39/85),  Vorm van het kwijtingsbesluit  1. Besluit, met het oog op de standaardisering van de in zijn kwijtingsbesluiten gebezigde terminologie en ter bevordering van de duidelijkheid, opnieuw gebruik te maken van de omschrijvingen die worden uiteengezet in paragraaf 1 van zijn resolutie van 16 april 1985, welke deel uitmaakt van het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting in het begrotingsjaar 1983;  Ontwikkelingsbeleid als prioriteit  2. Onderstreept dat het ontwikkelingsbeleid van groot belang is omdat:  a) de noden van de ontwikkelingslanden kolossaal zijn, zelfs voor primaire levensbehoeften zoals voedsel en drinkwater;  b) het een van de voornaamste aspecten is van de betrekkingen van de Gemeenschap met de helft van de landen in de wereld;  c) het de enige communautaire beleidssector is waar omvangrijke uitgaven door de Commissie worden verricht en niet door de Lid-Staten;  3. Wijst erop dat een doeltreffend financieel beheer ter bereiking van een optimaal effect van de EOF-gelden bepalend is voor het realiseren van de doelstellingen op ontwikkelingsgebied;  4. Herinnert aan de in bovenvermelde resolutie van 16 april 1985 gedane aanbeveling dat de Commissie dringend een onderzoek moet instellen naar de personeelssterkte in het Directoraat-generaal Ontwikkeling in vergelijking met de personeelsbezetting bij andere hulpverlenende organisaties en bij andere afdelingen van de Commissie en vervolgens passende maatregelen moet nemen, en verzoekt de Commissie bij dat onderzoek en de daaruit resulterende maatregelen recht te doen aan het feit dat het ontwikkelingsbeleid prioriteit heeft;  Parlementaire bevoegdheden en verantwoordelijkheden  5. Herinnert aan zijn vorige resoluties waarin op opneming van het EOF in de begroting wordt aangedrongen, maar wijst er tevens op dat de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van het Europese Parlement uit hoofde van de Verdragen door het feit dat de Raad heeft nagelaten het EOF in de begroting op te nemen, niet worden aangetast;  6. Bevestigt zijn recht te worden geraadpleegd inzake verordeningsvoorstellen betreffende het EOF en met name inzake de financiële verordening voor het zesde EOF;  Jaarrekeningen  7. Merkt op dat de jaarrekeningen van elk van de Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF) de vorm hebben aangenomen van een balans waarin een samenvatting van de jaarlijkse verrichtingen is opgenomen, terwijl zowel het interne akkoord als het financieel reglement dat van toepassing is op elk van de EOF voorschrijven dat de rekeningen moeten worden opgemaakt in de vorm van een jaarrekening en een afzonderlijke balans; verzoekt de Commissie, met het oog op een grotere duidelijkheid en om aan deze eisen te voldoen, in de komende jaren zowel een jaarrekening als een balans te publiceren; 8. Verzoekt de Commissie samen met de jaarrekeningen van de EOF de bedragen te publiceren waarvoor kwijting wordt gevraagd, en wel in de vorm van een overzicht van de voornaamste posten op de jaarrekening en de balans van elk van de EOF en verzoekt de Rekenkamer in haar jaarverslag commentaar op die gegevens te leveren;  9. Betreurt dat de Commissie de rekeningen voor elk van de EOF over het begrotingsjaar 1983 pas op 15 mei 1984 heeft goedgekeurd, terwijl de desbetreffende bepalingen voorschrijven dat deze uiterlijk op 15 april aan het Europese Parlement, de Raad en de Rekenkamer moeten worden voorgelegd; verzoekt de Commissie zich in het vervolg strikt aan deze termijn te houden;  10. Verzoekt de Commissie er zorg voor te dragen dat de rekeningen van de Europese Associatie voor Samenwerking (EAS) op 31 december van elk jaar worden afgesloten en dat de rekeningen van de EAS en andere instellingen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van studiebeurzen en stages in het kader van de EOF, regelmatig in overeenstemming worden gebracht met de EOF-rekeningen;  Het tweede EOF  11. Stelt met voldoening vast dat de rekeningen van het tweede EOF in 1984 zijn afgesloten, terwijl eind 1983 nog slechts één project onvoltooid was;  Het derde EOF  12. Constateert dat 13,58 miljoen Ecu van het derde EOF nog niet is toegewezen en dat daarnaast nog 34,86 miljoen Ecu dient te worden betaald; beveelt de Commissie aan geen financieringsbesluiten meer te nemen en het nog niet toegewezen saldo eind 1985 over te dragen naar het vijfde EOF;  13. Verzoekt de Commissie de rekeningen betreffende alle voltooide projecten tegen eind 1985 af te sluiten, zodat de ongebruikte overschotten - welke op 5 miljoen Ecu worden geraamd - kunnen worden vrijgemaakt;  14. Verzoekt de Commissie er effectief voor te zorgen dat de sedert 1978 uitstaande lening van 4,5 miljoen Ecu aan een ACS-land wordt terugbetaald en dat dergelijke situaties voortaan worden vermeden;  Bestedingstempo  15. Verzoekt de Commissie het Europese Parlement uiterlijk op 30 april 1986 schriftelijk verslag voor te leggen waarin zij uiteenzet hoe het komt dat de uitvoering van de financiële verrichtingen van het EOF zoveel tijd in beslag neemt, voorstellen ter verbetering doet en een overzicht geeft van vergelijkbare gegevens die zij bij de belangrijkste internationale organisaties voor ontwikkelingshulp heeft ingewonnen;  16. Verzoekt de Commissie uiterlijk op 1 januari 1986 een onafhankelijk vergelijkend onderzoek in te stellen naar de procedures bij het EOF, de Wereldbank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties met betrekking tot voorlichting en besluitvorming inzake projecten, vanaf de eerste omschrijving tot en met de beoordeling van projecten achteraf;  Beoordeling vooraf  17. Verzoekt de Commissie passende richtsnoeren voor haar ambtenaren en delegaties op te stellen om te beklemtonen dat zij bij beoordeling van projecten waarvoor steun uit het EOF wordt aangevraagd, voldoende informatie moeten vergaren om te zorgen dat het project na voltooiing:  a) gezien de plaatselijke behoefte op de juiste plaats is gesitueerd;  b) rekening houdend met de plaatselijke economie, financieel rendabel is;  c) met voldoende leidinggevend en technisch personeel kan functioneren;  d) voldoende wordt onderhouden en alle nodige onderdelen beschikbaar zijn;  alsmede  e) eventuele, bij vorige overeenkomstig EOF-projecten voorgekomen moeilijkheden vermijdt;  Evaluatie achteraf  18. Bevestigt de noodzaak tot grondiger evaluatie achteraf en verbeterde methoden om deze met resultaten van vorige ervaringen te vergelijken; verzoekt de Commissie derhalve:  a) regelingen te treffen voor evaluatie-onderzoekingen achteraf met ingang van 1 januari 1986, van veel meer EOF-projecten en -programma's, en bij elk project of programma dat na 1 januari 1988 wordt voltooid een evaluatie achteraf te maken, overeenkomstig artikel 224, lid 2, van de Derde Overeenkomst van Lomé;  b) evaluaties achteraf te maken van projecten die namens het EOF door de Europese Investeringsbank worden beheerd, en wel steekproefsgewijs bij na 1 januari 1987 voltooide projecten en bij alle na 1 januari 1989 voltooide projecten;  c) uiterlijk 30 april 1986 een databasis aan te leggen die niet alleen de financiële gegevens betreffende de financiële en technische samenwerking van het EOF bevat, maar ook de positieve en negatieve, bij de tenuitvoerlegging opgedane ervaringen, alsmede de evaluaties achteraf; d) uiterlijk 31 december 1986 aan deze databasis parallelle informatie aangaande communautaire steun aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden toe te voegen;  e) bij wijze van eerste prioriteit een begin te maken met de aanstelling van voldoende extra personeel met de nodige bekwaamheden bij het Directoraat-generaal Ontwikkeling voor de uitvoering van bovengenoemde werkzaamheden;  Delegaties  19. Wijst op het toenemend belang van de Delegaties van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van financiële en technische samenwerkingsprogramma's van het EOF en verzoekt de Commissie te bezien of de omvang en bekwaamheden van het delegatiepersoneel voldoende zijn om hun steeds zwaardere taken te vervullen en met name te zorgen voor betere normen bij de beoordeling, supervisie bij de uitvoering en evaluatie achteraf;  20. Adviseert de Commissie onafhankelijke adviseurs met de nodige deskundigheid aan te trekken om haar bij de herziening van de werking van de Delegaties bij te staan;  21. Adviseert de Commissie meer mogelijkheden te scheppen voor onderlinge uitwisseling tussen degenen die in de Delegaties werken en ambtenaren van het Directoraat-generaal Ontwikkeling in Brussel;  Stagiairs  22. Stelt de Commissie voor jaarlijks een aantal jonge afgestudeerden met de nodige vakbekwaamheden als stagiairs bij de Delegaties van de Commissie aan te werven om te helpen bij de beoordeling, supervisie en evaluatie achteraf van projecten;  Technische deskundigheid in ACS-landen  23. Merkt op dat sommige ACS-landen, vooral de minst ontwikkelde, door tekort aan voldoende opgeleid overheidspersoneel maar in beperkte mate gebruik van de geboden steun kunnen maken; verzoekt de Commissie derhalve beter aan deze behoefte tegemoet te komen door herziening van de procedures voor: a) hulp bij de opleiding van plaatselijk personeel, en b) hulp in de vorm van beschikbaarstelling van personeel ten behoeve van de plaatselijke ACS-overheid;  Dienstverleningscontracten  24. Verzoekt de Commissie: a) bij andere internationale ontwikkelingsorganisaties informatie in te winnen over de manier waarop zij dienstverleningscontracten toekennen, met name voor wat betreft het toezicht op de uitvoering van projecten, en welke maatstaven zij hanteren voor de berekening van de voor zulke contracten toegepaste honoraria; b) na te gaan hoe de organisatie van het EOF kan worden verbeterd en hoe dergelijke contracten betere resultaten kunnen opleveren; en c) het Europese Parlement uiterlijk op 30 april 1986 verslag uit te brengen over de werkmethoden van andere organisaties in vergelijking met die van het EOF en de conclusies die zij daaraan verbindt;  25. Beveelt de Commissie aan: a) lijsten op te stellen van permanent in de ACS-landen gevestigde, voldoende opgeleide adviseurs (met inbegrip van onderdanen van deze landen) die werkzaamheden kunnen verrichten in verband met EOF-projecten en -programma's, en b) frequentere inzet van deze plaatselijke adviseurs te bevorderen;  Europese Investeringsbank  26. Is voornemens een apart verslag te wijden aan de problemen genoemd in het speciaal verslag van de Rekenkamer over het beheer door de Europese Investeringsbank van communautaire ontwikkelingssteun;  Cooerdinatie van steun  27. Is voornemens de kwestie van betere cooerdinatie tussen communautaire instanties en andere steunverleners in een apart verslag te behandelen, aan de hand van het speciale verslag van de Rekenkamer over cooerdinatie van communautaire steun aan derde landen;  Bijdragen  28. Verzoekt de Commissie de jaarrekeningen van de EOF vergezeld te laten gaan van een lijst van Lid-Staten die hun bijdragen niet binnen twee weken na de vastgestelde data hebben betaald, waarbij voor iedere Lid-Staat de data en de bewuste bedragen worden vermeld alsmede de data waarop de desbetreffende betalingen zijn verricht;  29. Beveelt de Commissie aan de Lid-Staten wettelijke regelingen te laten voorstellen welke het mogelijk maken landen die hun EOF-bijdrage te laat betalen, bij wijze van sanctie rente te laten betalen;  30. Verzoekt de Commissie haar methode voor de berekening van het tempo van de EOF-betalingen te herzien ten einde onnodige afroeping van tranches te voorkomen; Controle op betalingen  31. Verzoekt de Commissie haar systeem voor het controleren van bewijsstukken te herzien, met name voor wat betreft verrichtingen van meer dan 50 000 Ecu, zodat de controle wordt verbeterd zonder nog meer bureaucratische rompslomp te veroorzaken;  32. Beveelt de Commissie aan, in de EOF-rekeningen het bedrag te vermelden van elk individueel contract dat in het kader van een bijzondere lening wordt afgesloten, met het oog op een effectievere controle en om de kans op foutieve betalingen zo klein mogelijk te maken;  33. Beveelt de Commissie aan te streven naar verdere vereenvoudiging van haar betalingsprocedures, zonder dat de kwaliteit van de controle daaronder lijdt, zodat normaliter tot betaling kan worden overgegaan binnen 60 dagen na ontvangst van deugdelijke facturen;  Belastingen  34. Verzoekt de Commissie er zorg voor te dragen dat EOF-contracten ten volle in aanmerking komen voor de regeling welke van kracht is op de meest begunstigde staat of internationale ontwikkelingsorganisatie zoals bepaald in Protocol nr. 6 van de Overeenkomsten en met name:  a) rechtstreekse betaling van belastingen en douaneheffingen te staken voor EOF-contracten in ACS-landen die vrijstelling daarvan doorgaans ook toekennen voor door de Wereldbank of andere internationale ontwikkelingsorganisaties of hulpverlenende landen gefinancierde overeenkomsten;  b) het zo te regelen dat zij in dergelijke gevallen geen indirecte belastingen of douaneheffingen hoeven te betalen; en  c) ervoor te zorgen dat de overige ACS-landen van de laagste belasting- en douanetarieven welke doorgaans gelden voor internationale ontwikkelingsorganisaties of hulpverlenende landen (met uitzondering van de ACS-landen of andere ontwikkelingslanden die niet onder het Protocol vallen) op de hoogte zijn en deze ook toepassen;  35. Verzoekt de Commissie het Europese Parlement uiterlijk op 30 april 1986 een schriftelijk verslag voor te leggen over het resultaat van haar controles op de naleving van Protocol nr. 6, waarin zij vermeldt aan welke landen sedert 1 juli 1985 belastingen en douaneheffingen zijn betaald voor EOF-contracten, om welke bedragen het ging en op welke gronden deze zijn geheven;  36. Beveelt de Commissie aan bij de onderhandelingen over de volgende Overeenkomst krachtig druk uit te oefenen opdat Protocol nr. 6 wordt vervangen door de ondubbelzinnige bepaling dat alle EOF-contracten zijn vrijgesteld van belastingen en douaneheffingen, analoog aan de regeling die door de Wereldbank is bedongen;  Het jaarverslag van de Rekenkamer  37. Verzoekt de Rekenkamer te onderzoeken hoe in het hoofdstuk van haar jaarverslag betreffende de Europese Ontwikkelingsfondsen duidelijker kan worden aangegeven of de kritiek op specifieke projecten kenmerkend is voor bepaalde aspecten van het EOF-beheer of voor bepaalde soorten projecten, bij voorbeeld door opneming van statistieken met vermelding van het percentage projecten dat niet blijkt te voldoen in verhouding tot zowel het aantal onderzochte en het aantal uit het EOF gefinancierde projecten als tot de daarmee gemoeide bedragen;  Rapportage over de uitvoering van deze resolutie  38. Verzoekt de Commissie het Europese Parlement schriftelijk verslag uit te brengen over de naar aanleiding van deze resolutie genomen maatregelen en met name over de instructies die zijn gegeven aan de voor het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen verantwoordelijke afdelingen:  a) en wel aan de hand van een uiterlijk op 30 september 1985 voor te leggen interimverslag,  b) en aan de hand van een als bijlage bij de jaarrekeningen van het EOF voor het begrotingsjaar 1985 gevoegd verslag;  39. Is voornemens aan de hand van deze verslagen grondig na te gaan in hoeverre deze resolutie is uitgevoerd, en via latere resoluties commentaar te leveren in de interim- en eindfase.


title: Besluit van de Commissie van 1 augustus 2017 over de vaststelling van de wijzigingen van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied

text:
               2.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 251/2

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 1 augustus 2017
   over de vaststelling van de wijzigingen van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied
   (2017/C 251/02)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien de goedkeuring door de Raad,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De wijzigingen van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied moeten worden vastgesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De wijzigingen van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied worden namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd. De tekst van de bovengenoemde wijziging is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De commissaris voor Klimaatactie en Energie, de directeur-generaal van het directoraat-generaal Energie en zijn aangewezen vertegenwoordiger worden gemachtigd om de wijzigingen te ondertekenen en om alle nodige maatregelen te nemen om deze wijzigingen namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in werking te doen treden.

      Gedaan te Brussel, 1 augustus 2017.

            Voor de Commissie

         Miguel ARIAS CAÑETE

            Lid van de Commissie

      BIJLAGE
      Sectie I van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied (hierna „de waarborgovereenkomst” genoemd) wordt vervangen door:

                  „I.

                              A.

                              Zolang

                                          1.

                                          noch de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden in het kader van vreedzame nucleaire activiteiten kernmateriaal hebben in hoeveelheden die de in artikel 35 van de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied (hierna „de overeenkomst” genoemd) voor de betrokken stoffen vastgestelde grenswaarden te boven gaan;

                                          2.

                                          noch het besluit is genomen op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden een installatie in de zin die in de definities aan dit begrip wordt toegekend, te bouwen of de bouw van zo’n installatie toe te staan,
                                          zijn de bepalingen van deel II van de overeenkomst niet van toepassing, met uitzondering van de artikelen 31 t/m 37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71 t/m 75, 81, 83 t/m 89, 93 en 94.

                              B.

                              De ingevolge artikel 32, onder a) en b), van de overeenkomst te verstrekken gegevens kunnen worden bijeengebracht in een jaarverslag; ook in verband met de invoer en uitvoer van kernmateriaal als bedoeld in artikel 32, onder c), wordt in voorkomend geval een jaarverslag ingediend.

                              C.

                              Teneinde het mogelijk te maken dat de in artikel 37 van de overeenkomst bedoelde aanvullende regelingen tijdig worden gesloten, stelt de Gemeenschap:

                                          1.

                                          de Organisatie tijdig van tevoren ervan in kennis dat kernmateriaal voor vreedzame nucleaire activiteiten die op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden plaatsvinden, aanwezig zal zijn in hoeveelheden die de onder A van deze sectie vastgestelde grenswaarden te boven gaan, of

                                          2.

                                          de Organisatie ervan in kennis van het besluit op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden een installatie te bouwen of de bouw van zo’n installatie toe te staan, zodra een dergelijk besluit is genomen,
                                          al naargelang welk van de twee gevallen zich het eerst voordoet. Frankrijk, de Gemeenschap en de Organisatie bereiken dan waar nodig overeenstemming over de samenwerkingsprocedures met het oog op de toepassing van de waarborgen ingevolge deze overeenkomst.”.

            Sectie I van Protocol nr. 2 bij de waarborgovereenkomst wordt vervangen door:

                  „I.

                  Als de Gemeenschap de Organisatie overeenkomstig Protocol nr. 1, sectie I, onder C, ervan in kennis stelt dat kernmateriaal voor vreedzame nucleaire activiteiten die op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden plaatsvinden, aanwezig zal zijn in hoeveelheden die de in Protocol nr. 1, sectie I, onder A, punt 1, bedoelde grenswaarden te boven gaan, dan wel dat het besluit is genomen op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden een installatie in de zin die in de definities aan dit begrip wordt toegekend, te bouwen of de bouw van zo’n installatie toe te staan, zoals bedoeld in sectie I, onder A, punt 2, van Protocol nr. 1 bij deze overeenkomst, al naargelang welk van de twee gevallen zich het eerst voordoet, wordt er een protocol dat de samenwerkingsprocedures met het oog op de toepassing van de waarborgen ingevolge deze overeenkomst regelt, gesloten tussen Frankrijk, de Gemeenschap en de Organisatie. In deze procedures worden enkele bepalingen van de overeenkomst toegelicht en worden met name de omstandigheden waaronder en de middelen waarmee de uitvoering van de bovenbeschreven samenwerking wordt gerealiseerd, beschreven, teneinde dubbel werk op het gebied van de waarborgen te vermijden. Voor deze procedures wordt zo veel mogelijk uitgegaan van procedures ingevolge protocollen en aanvullende regelingen bij andere overeenkomsten inzake waarborgen tussen de lidstaten van de Gemeenschap, de Gemeenschap en de Organisatie, met inbegrip van speciale regelingen die de Gemeenschap en de Organisatie zijn overeengekomen.”.


Avis juridique important

|

32003D0020(01)

2004/46/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de modaliteiten en de voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal (ECB/2003/20)

Publicatieblad Nr. L 009 van 15/01/2004 blz. 0032 - 0035

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 18 december 2003betreffende de modaliteiten en de voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal(ECB/2003/20)(2004/46/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 28.5,Overwegende hetgeen volgt:(1) De aanpassing van de aan de nationale centrale banken (NCB's) toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal (hierna "wegingen in de kapitaalverdeelsleutel", respectievelijk "kapitaalverdeelsleutel" te noemen) van de Europese Centrale Bank (ECB), zoals vastgelegd in Besluit ECB/2003/17 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank(1), vereist dat de Raad van bestuur de modaliteiten en de voorwaarden vaststelt voor de overdracht van aandelen in het kapitaal tussen de NCB's, teneinde te verzekeren dat de verdeling van deze aandelen overeenkomt met de uitgevoerde aanpassingen.(2) Besluit ECB/2003/18 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten(2) bepaalt in welke vorm en in hoeverre de NCB's van de lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna de "NCB's van de deelnemende lidstaten" te noemen), het kapitaal van de ECB gezien de aangepaste kapitaalverdeelsleutel dienen te storten. Besluit ECB/2003/19 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten(3) bepaalt het percentage dat de NCB's van de lidstaten, die de euro niet hebben aangenomen (hierna "NCB's van de niet-deelnemende lidstaten" te noemen), gezien de aangepaste kapitaalverdeelsleutel, op 1 januari 2004 dienen te storten.(3) De NCB's van de deelnemende lidstaten hebben hun aandelen in het geplaatste kapitaal van de ECB gestort, zoals vereist ingevolge Besluit ECB/1998/2(4), en voor de Bank of Greece ingevolge artikel 2 van Besluit ECB/2000/14(5) en Besluit ECB/1998/14(6). Gezien dit feit vermeldt artikel 2 van Besluit ECB/2003/18 dat een NCB van de deelnemende lidstaten hetzij een additioneel bedrag aan de ECB dient over te maken, hetzij dat de ECB een NCB van de deelnemende lidstaten een bedrag terugbetaalt, al naar gelang van de situatie, teneinde uit te komen op de in de tabel in artikel 1 van Besluit ECB/2003/18 genoemde bedragen. Evenzo hebben de NCB's van de niet-deelnemende lidstaten hun aandelen in het geplaatste kapitaal van de ECB gestort, zoals ingevolge Besluit ECB/1998/14 was vereist. Gezien dit feit, bepaalt artikel 2 van Besluit ECB/2003/19 dat een NCB van de niet-deelnemende lidstaten hetzij een additioneel bedrag overmaakt aan de ECB, hetzij dat de ECB een NCB van de niet-deelnemende lidstaten een bedrag terugbetaalt, al naar gelang van de situatie, teneinde uit te komen op de in de tabel in artikel 1 van Besluit ECB/2003/19 genoemde bedragen,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Overdracht van aandelen in het kapitaalGezien het aandeel in het kapitaal van de ECB waarop elke NCB op 31 december 2003 zal hebben ingeschreven, en het aandeel in het kapitaal van de ECB waarop elke NCB op 1 januari 2004 zal inschrijven als gevolg van de aanpassing van de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel, zoals vastgelegd in artikel 2 van Besluit ECB/2003/17, dragen de NCB's onderling aandelen in het kapitaal over door middel van overdrachten naar en zijdens de ECB, teneinde te verzekeren dat de verdeling van de aandelen in het kapitaal op 1 januari 2004 overeenkomt met de aangepaste wegingen. Ingevolge dit artikel en zonder dat zulks enige verdere formaliteit of handeling vereist, draagt elke NCB te dien einde op 1 januari 2004 het naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in bijlage 1 bij dit besluit vermelde aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB over, dan wel ontvangt zij dat aandeel, waarbij "+" verwijst naar een aandeel in het kapitaal dat de ECB aan de NCB overdraagt en "-" verwijst naar een aandeel in het kapitaal dat de NCB aan de ECB overdraagt.Artikel 2Aanpassing van het gestorte kapitaal1. Gezien het door elke NCB gestorte kapitaal van de ECB en het kapitaal van de ECB dat elke NCB op 1 januari 2004 stort, zoals vastgelegd in artikel 1 van Besluit ECB/2003/18 voor de NCB's van de deelnemende lidstaten en in artikel 1 van Besluit ECB/2003/19 voor de NCB's van de niet-deelnemende lidstaten respectievelijk, draagt elke NCB op 2 januari 2004 het naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in bijlage 2 bij dit besluit vermelde in euro luidende nettobedrag over, dan wel ontvangt zij dat bedrag, waarbij "+" verwijst naar een bedrag dat de NCB aan de ECB overmaakt en "-" verwijst naar een bedrag dat de ECB aan die NCB overmaakt.2. De ECB en de NCB's die ingevolge lid 1 gehouden zijn een bedrag over te maken, maken daarnaast op 2 januari 2004, over de periode van 1 januari tot en met 2 januari 2004, lopende interest over op de bedragen, die de ECB en die NCB's ingevolge lid 1 verschuldigd zijn. De partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen, waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.Artikel 3Algemene bepalingen1. De in artikel 2 vermelde overschrijvingen verlopen via het geautomatiseerde trans-Europese "real-time" brutovereveningssysteem (TARGET).2. Enige lopende interest ingevolge artikel 2, lid 2, wordt dagelijks berekend middels de werkelijke aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het Europees Stelsel van centrale banken voor diens meest recente basis-herfinancieringstransactie hanteerde.3. De ECB en de NCB's die ingevolge artikel 2 gehouden zijn een overschrijving uit te voeren, geven te zijner tijd de noodzakelijke instructies voor het naar behoren en tijdig uitvoeren van een dergelijke overschrijving.Artikel 4Slotbepalingen1. Dit besluit treedt in werking op 19 december 2003.2. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2003.Voor de Raad van bestuur van de ECBJean-Claude Trichet(1) Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad.(2) Zie bladzijde 29 van dit Publicatieblad.(3) Zie bladzijde 31 van dit Publicatieblad.(4) PB L 8 van 14.1.1999, blz. 33.(5) PB L 336 van 30.12.2000, blz. 110.(6) PB L 110 van 28.4.1999, blz. 33.BIJLAGE IGEPLAATST KAPITAAL VAN DE NCB'S>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE IIGESTORT KAPITAAL VAN DE NCB's>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2014/419/EU: Besluit van de Raad van 23 juni 2014 over het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 , wat betreft de vervanging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen

text:
               3.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 juni 2014
   over het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat betreft de vervanging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen

      (2014/419/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) („de overeenkomst”), heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, („Protocol nr. 3”).

               (2)

               De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) („de conventie”) bevat bepalingen over de oorsprong van goederen die op grond van de desbetreffende overeenkomsten tussen de overeenkomstsluitende partijen worden verhandeld.

               (3)

               De Unie en Zwitserland hebben de conventie op 15 juni 2011 ondertekend.

               (4)

               De Unie en Zwitserland hebben hun akte van aanvaarding respectievelijk op 26 maart 2012 en 28 november 2011 bij de depositaris van de conventie neergelegd. Als gevolg daarvan is op grond van artikel 10, lid 3, van de conventie, de conventie voor de Unie en Zwitserland op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 januari 2012 in werking getreden.

               (5)

               In artikel 6 van de conventie is bepaald dat elke overeenkomstsluitende partij de nodige maatregelen moet nemen om ervoor te zorgen dat de conventie daadwerkelijk wordt toegepast. Daartoe dient het bij de overeenkomst opgerichte Gemengde Comité een besluit vast te stellen om Protocol nr. 3 te vervangen door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de conventie wordt verwezen.

               (6)

               Het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, wat betreft de vervanging van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking, door een nieuw protocol waarin, wat de oorsprongsregels betreft, naar de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels wordt verwezen, moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité.
   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.
   Artikel 2
   Het besluit van het Gemengd Comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

      (2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND Nr.
      van
      tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking
      HET GEMENGD COMITÉ,
      Gezien de op 22 juli 1972 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 11,
      Gezien Protocol nr. 3 bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking („Protocol nr. 3”),
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  In artikel 11 van de overeenkomst wordt verwezen naar Protocol nr. 3 dat de oorsprongsregels bevat en voorziet in de cumulatie van oorsprong tussen de EU, Zwitserland (inclusief Liechtenstein), IJsland, Noorwegen, Turkije, de Faeröer en de deelnemers aan het Barcelonaproces (2).

                  (2)

                  Krachtens artikel 39 van Protocol nr. 3 kan het bij artikel 29 van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité besluiten de bepalingen van dit protocol te wijzigen.

                  (3)

                  De Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane oorsprongsregels (3) („de conventie”), is opgesteld om de protocollen inzake de oorsprongsregels die momenteel van kracht zijn tussen de landen van het pan-Euro-mediterrane gebied door één rechtshandeling te vervangen.

                  (4)

                  De EU en Zwitserland hebben de conventie op 15 juni 2011 ondertekend.

                  (5)

                  De EU en Zwitserland hebben hun akte van aanvaarding respectievelijk op 26 maart 2012 en 28 november 2011 bij de depositaris van de conventie neergelegd. Vervolgens is op grond van artikel 10, lid 3, de conventie voor de EU en Zwitserland op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 januari 2012 in werking getreden.

                  (6)

                  De conventie heeft de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces opgenomen in de pan-Euro-mediterrane zone voor oorsprongscumulatie.

                  (7)

                  Indien de overgang naar de conventie niet gelijktijdig is voor alle overeenkomstsluitende partijen binnen de cumulatiezone, mag dit niet leiden tot een minder gunstige situatie dan de eerdere situatie op grond van het protocol.

                  (8)

                  Protocol nr. 3 van de overeenkomst moet daarom worden aangepast om naar de conventie te verwijzen,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Protocol nr. 3 bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
      Het is van toepassing met ingang van …

         Gedaan te …,

               Voor het Gemengd Comité

               De voorzitter

         (1)  PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

         (2)  Algerije, Egypte, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Palestina, Syrië en Tunesië.

         (3)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

         BIJLAGE

            Protocol nr. 3

            betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden voor administratieve samenwerking

         Artikel 1
         Toepasselijke regels van oorsprong
         Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn aanhangsel I en de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (1), („de conventie”), van toepassing.
         Alle verwijzingen naar de „desbetreffende overeenkomst” in aanhangsel I en in de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels gelden als verwijzingen naar deze overeenkomst.
         Artikel 2
         Geschillenregeling
         Indien er een geschil ontstaat in verband met de controleprocedures in artikel 32 van aanhangsel I van de conventie dat niet kan worden opgelost door de douaneautoriteit die de controle heeft aangevraagd en de douaneautoriteit die de controle moet uitvoeren, wordt het aan het Gemengd Comité voorgelegd.
         In alle gevallen is de wetgeving van het land van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen een importeur en de douaneautoriteiten van het land van invoer.
         Artikel 3
         Wijzigingen van het protocol
         Het Gemengd Comité kan besluiten bepalingen van dit protocol te wijzigen.
         Artikel 4
         Opzegging van de conventie
         1.   Indien ofwel de EU ofwel Zwitserland de depositaris van de conventie schriftelijk te kennen geeft de conventie op grond van artikel 9 te willen opzeggen, onderhandelen de EU en Zwitserland onmiddellijk over oorsprongsregels voor de toepassing van deze overeenkomst.
         2.   Tot de inwerkingtreding van deze nieuw overeengekomen oorsprongsregels blijven op deze overeenkomst de op het moment van opzegging geldende oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de conventie van toepassing. Vanaf de opzegging worden de oorsprongsregels in aanhangsel I en, in voorkomend geval, de relevante bepalingen van aanhangsel II van de conventie echter zo uitgelegd dat zij uitsluitend bilaterale cumulatie tussen de EU en Zwitserland toestaan.
         Artikel 5
         Overgangsbepalingen — cumulatie
         1.   Niettegenstaande artikel 3 van aanhangsel I van de conventie blijven de in de artikelen 3 en 4 van Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst, gewijzigd bij Besluit nr. 3/2005 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland van 15 december 2005 (2), van toepassing tussen de EU en Zwitserland tot de conventie met betrekking tot alle in de artikelen 3 en 4 van Protocol nr. 3 bij de overeenkomst genoemde overeenkomstsluitende partijen in werking is getreden.
         2.   Niettegenstaande artikel 16, lid 5 en artikel 21, lid 3, van aanhangsel I van de conventie, mag het bewijs van oorsprong een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring zijn indien bij de cumulatie alleen EVA-landen, de Faeröer, de EU, Turkije en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces zijn betrokken.

            (1)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

            (2)  PB L 45 van 15.2.2006, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2015/894 van de Commissie van 10 juni 2015 tot benoeming van een lid van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek

text:
               11.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 146/29

         BESLUIT (EU) 2015/894 VAN DE COMMISSIE
   van 10 juni 2015
   tot benoeming van een lid van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit nr. 234/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor de statistiek en tot intrekking van Besluit 91/116/EEG van de Raad (1), en met name artikel 4, lid 1, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ERCS) telt 24 leden.

               (2)

               Krachtens artikel 4, lid 1, van Besluit nr. 234/2008/EG worden twaalf leden van het ERCS benoemd door de Commissie.

               (3)

               Bij Besluit 2014/C 138/02 van de Commissie van 5 mei 2014 heeft de Commissie acht leden van het ERCS benoemd en een reservelijst opgesteld die gebruikt wordt in het geval dat een benoemd lid zijn functie neerlegt of onverwachts onbeschikbaar is.

               (4)

               Aangezien één van de bij Besluit 2014/C 138/02 benoemde leden zijn functie heeft neergelegd, moet de Commissie een nieuw lid uit de reservelijst benoemen voor een termijn die verstrijkt op dezelfde dag als die voor de bij Besluit 2014/C 138/02 benoemde leden.

               (5)

               Bij selectie uit de reservelijst moet ernaar worden gestreefd om het evenwicht tussen de gebruikersgroepen te behouden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Asta MANNINEN wordt hierbij benoemd als lid van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek voor een termijn die verstrijkt op 8 mei 2019.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 juni 2015.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 73 van 15.3.2008, blz. 13.


Avis juridique important

|

31981D0406

81/406/EEG: Besluit van de Commissie van 4 juni 1981 houdende aanvaarding van de verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kogellagers en kegellagers van oorsprong uit Japan, Polen, Roemenië en de Sowjetunie, tevens houdende beëindiging van genoemde procedure

Publicatieblad Nr. L 152 van 11/06/1981 blz. 0044

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 4 JUNI 1981  HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE , TEVENS HOUDENDE BEEINDIGING VAN GENOEMDE PROCEDURE   ( 81/406/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,  NA OVERLEG IN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN INGEDIEND DOOR DE FEDERATIE VAN EUROPESE VERENIGINGEN VAN LAGERFABRIKANTEN DIE BIJNA DE GEHELE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VAN KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS VERTEGENWOORDIGEN ; DAT DIE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE AANZIENLIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) BIJGEVOLG DE OPENING VAN EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JAPAN , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP EEN AANVANG MET DIT ONDERZOEK HEEFT GEMAAKT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN JAPAN OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DAT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP DE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN VAN DE SCHADE ALLE VOLGENS HAAR NOODZAKELIJKE INLICHTINGEN HEEFT AANGEVRAAGD EN GEVERIFIEERD EN TER PLAATSE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD BIJ DE VIER BELANGRIJKSTE JAPANSE PRODUCENTEN , KOYO SEIKO CO . LTD , NACHI-FUJIKOSHI CORP . , NIPPON SEIKO K.K . EN NTN TOYO BEARING CO . LTD , DIE TE ZAMEN DE OVERGROTE MEERDERHEID VAN DE JAPANSE UITVOER VAN KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS NAAR DE GEMEENSCHAP VOOR HUN REKENING NEMEN , ALSMEDE BIJ DE IMPORTEURS DIE BIJNA ALLE INVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT VOOR HUN REKENING NEMEN , WAARONDER IN FRANKRIJK IMPORT STANDARD OFFICE , KOYO FRANCE , NSK FRANCE SA , NTN FRANCE SA EN METALEXFRANCE SA , IN DUITSLAND NMB GMBH , DEUTSCHE KOYO WALZLAGER VERKAUFS-GMBH , NSK KUGELLAGER GMBH , NTN WALZLAGER ( EUROPA ) GMBH , NACHI ( DEUTSCHLAND ) GMBH , FLT-METALL GMBH EN STIEGELMEIER GMBH , EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK NTN BEARINGS-GKN LTD , NSK BEARINGS EUROPA LTD , NACHI ( UK ) LTD , KOYO  ( UK ) LTD , NMB ( UK ) LTD , FLT AND METALS LTD EN PATRICE SALES ( UK ) LTD ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK TER PLAATSE HEEFT INGESTELD BIJ DE VOLGENDE HIERBIJ BETROKKEN PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP : FAG KUGELFISCHER , SKF KUGELLAGERFABRIK , SNR ROULEMENTS , SKF ( UK ) LTD , RANSOME HOFFMAN , POLLARD LTD EN BRITISH TIMKEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOOR DE VASTSTELLING VAN DUMPING ALS ONDERZOEKPERIODE DE PERIODE VAN 1 JULI 1978 TOT 30 JUNI 1979 UITKOOS EN DAT ZIJ , GEZIEN HET FEIT DAT VELE DUIZENDEN VERSCHILLENDE SOORTEN LAGERS IN DE GEMEENSCHAP WORDEN VERKOCHT , VAN MENING WAS DAT DE 100 SOORTEN DIE , NAAR WAARDE , HET MEEST DOOR ELK VAN DE EXPORTEURS IN FRANKRIJK , DUITSLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK WERDEN VERKOCHT , EEN REPRESENTATIEVE SELECTIE VORMDEN ; DAT DE EXPORTEURS EN IMPORTEURS WERDEN VERZOCHT HUN GEGEVENS OP BASIS VAN DEZE ONDERZOEKPERIODE EN DEZE SOORTEN TE VERSTREKKEN ;  OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE TE KUNNEN VASTSTELLEN OF TEN AANZIEN VAN BOVENGENOEMDE INVOER DUMPING WERD TOEGEPAST , DE COMMISSIE REKENING HEEFT MOETEN HOUDEN MET HET FEIT DAT POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE GEEN LANDEN MET MARKTECONOMIE ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOOR HAAR BEREKENINGEN DERHALVE DE NORMALE WAARDE IN EEN LAND MET MARKTECONOMIE ALS UITGANGSPUNT DIENDE TE NEMEN ; DAT IN DE KLACHT MET NAME WERD VERWEZEN NAAR DE BINNENLANDSE MARKTEN VAN OOSTENRIJK EN JAPAN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE EVENWEL BESLOOT DAT DE PRIJZEN VAN DE JAPANSE EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP EEN BETERE VERGELIJKINGSBASIS VORMDE , DAAR DE OOSTEUROPESE EXPORT MET DE JAPANSE EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP CONCURREERDE ; DAT DE INDIENERS VAN DE KLACHT VAN DIT FEIT OP DE HOOGTE WERDEN GESTELD EN GEEN BEZWAREN MAAKTEN ; DAT DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE OOSTEUROPESE EXPORTEURS EVENEENS HIERVAN OP DE HOOGTE WERDEN GESTELD EN GEEN ALTERNATIEVE NORMALE WAARDE DIE VERENIGBAAR ZOU ZIJN MET VERORDENING  ( EEG ) NR . 3017/79 VOORSTELDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING DAN OOK PLAATSVOND DOOR DE GEWOGEN GEMIDDELDE JAPANSE EXPORTPRIJZEN OVER DE PERIODE VAN JULI 1978 TOT JUNI 1979 TE VERGELIJKEN MET DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN " AF FABRIEK " VAN DE EXPORT UIT POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE NAAR DE GEMEENSCHAP OVER DEZELFDE PERIODE ;  OVERWEGENDE DAT IN HET GEVAL VAN INVOER IN DUITSLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK UIT POLEN DE UITVOERPRIJZEN WERDEN SAMENGESTELD OP BASIS VAN DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN WAARTEGEN DE INGEVOERDE PRODUKTEN VOOR HET EERST WAREN WEDERVERKOCHT AAN EEN ONAFHANKELIJKE KOPER , AANGEZIEN ER TUSSEN BEIDE IMPORTEURS EN DE EXPORTEUR EEN ASSOCIATIE BESTOND ; DAT TEN BEHOEVE VAN DEZE SAMENGESTELDE WAARDE REKENING WERD GEHOUDEN MET ALLE KOSTEN DIE TUSSEN DE INVOER EN WEDERVERKOOP WERDEN GEMAAKT , MET INBEGRIP VAN INVOERRECHTEN EN BELASTINGEN EN MET EEN REDELIJKE WINSTMARGE VAN 6 % DIE HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE WAS VAN HET WINSTPERCENTAGE VAN DE IMPORTEURS VAN LAGERS DIE INLICHTINGEN AAN DE COMMISSIE HADDEN VERSTREKT ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT ONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE GEDURENDE DE PERIODE WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HAD , DUMPING WERD TOEGEPAST , WAARVAN DE MARGE GELIJK WAS AAN HET BEDRAG WAARMEE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DEZE MARGE OVEREENKOMSTIG HET TYPE , HET UITVOERENDE LAND EN DE INVOERENDE LID-STAAT VARIEERDE VAN 0 % TOT 59 % VOOR POLEN , VAN 0 % TOT 99 % VOOR ROEMENIE EN VAN 0 % TOT 122 % VOOR DE SOWJETUNIE ; DAT HET GEWOGEN GEMIDDELDE VAN DEZE MARGES VOOR POLEN 16 % IN FRANKRIJK EN HET VERENIGD KONINKRIJK EN 31 % IN DUITSLAND BEDROEG , VOOR ROEMENIE 37 % IN FRANKRIJK , 22 % IN DUITSLAND EN 32 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK , EN VOOR DE SOWJETUNIE 63 % IN FRANKRIJK , DE ENIGE LID-STAAT WAARVOOR VOLDOENDE GEGEVENS AANWEZIG WAREN OM DE BEREKENINGEN OP TE BASEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , TER BEOORDELING VAN DE DUMPING OP DE INVOER UIT JAPAN HAAR VASTSTELLING VAN DE NORMALE WAARDE BASEERDE OP DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN DIE DOOR ELK VAN DE VIER BELANGRIJKSTE JAPANSE PRODUCENTEN GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE OP DE BINNENLANDSE MARKT WERDEN TOEGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT VOOR ALLE BETROKKEN VERKOPEN VOOR DE UITVOER , MET UITZONDERING VAN DE UITVOER DOOR NACHI-FUJIKOSHI CORP . NAAR FRANKRIJK , DE PRIJZEN BIJ UITVOER WERDEN SAMENGESTELD OP BASIS VAN DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN WAARTEGEN DE INGEVOERDE PRODUKTEN GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE AANVANKELIJK WAREN WEDERVERKOCHT AAN EEN ONAFHANKELIJKE KOPER , AANGEZIEN ER TUSSEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS ASSOCIATIES BESTONDEN ; DAT TEN BEHOEVE VAN DEZE SAMENGESTELDE WAARDE CORRECTIES WERDEN AANGEBRACHT VOOR ALLE KOSTEN DIE TUSSEN DE INVOER EN WEDERVERKOOP WERDEN GEMAAKT , MET INBEGRIP VAN INVOERRECHTEN EN BELASTINGEN MET EEN REDELIJKE WINSTMARGE VAN 6 % , DE GEMIDDELDE WINSTMARGE VAN DE IMPORTEURS VAN LAGERS IN DE GEMEENSCHAP VAN WIE INLICHTINGEN WAREN ONTVANGEN ;  OVERWEGENDE DAT VOOR DE UITVOER DOOR NACHI-FUJIKOSHI CORP . NAAR FRANKRIJK DE PRIJZEN BIJ UITVOER WERDEN VASTGESTELD OP DE GRONDSLAG VAN DE FEITELIJKE BETAALDE OF TE BETALEN GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN VOOR DE DOOR NACHI GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE VOOR UITVOER VERKOCHTE PRODUKTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE VERGELIJKINGEN WERDEN GEMAAKT OP DE GRONDSLAG VAN DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJS " AF FABRIEK " ;  OVERWEGENDE DAT ALLE PRODUCENTEN VERLANGDEN DAT TERWILLE VAN EEN DEUGDELIJKE VERGELIJKING REKENING ZOU WORDEN GEHOUDEN MET VERSCHILLEN IN DISTRIBUTIE - EN VERKOOPKOSTEN OP DE BINNENLANDSE EN EXPORTMARKTEN EN MET VERSCHILLEN IN BETALINGSVOORWAARDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE REKENING HIELD MET DE VERSCHILLEN DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN MET BETREKKING TOT VARIABELE DISTRIBUTIE - EN VERKOOPKOSTEN , SALARISSEN VAN VERKOPERS EN BETALINGSVOORWAARDEN , VOOR ZOVER BEWERINGEN OP DIT STUK VOLDOENDE KONDEN WORDEN BEWEZEN ;  OVERWEGENDE VOORTS DAT EEN VAN DE PRODUCENTEN BEWEERDE DAT VOOR BEPAALDE TYPEN ZIJN VERKOPEN OP DE JAPANSE BINNENLANDSE MARKT ZO GERING WAREN DAT DEZE GEEN BEHOORLIJKE VERGELIJKING TOELIETEN ; DAT DE COMMISSIE DE NORMALE WAARDE VOOR DEZE TYPEN VASTSTELDE OP GRONDSLAG VAN DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN VAN SOORTGELIJKE TYPEN , EVENWEL AANGEPAST TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET HET VERSCHIL IN MARKTWAARDE VAN DE PRODUKTEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DE VERGELIJKINGEN BLEEK DAT IN DE ONDERZOEKPERIODE VAN DE ZIJDE VAN ELK DER VIER VOORNAAMSTE JAPANSE PRODUCENTEN DUMPING PLAATSVOND ; DAT DEZE MARGES VARIEERDEN NAAR GELANG VAN TYPE , PRODUCENT EN INVOERENDE LID-STAAT ;  OVERWEGENDE DAT DE OMVANG VAN DE MARGE ALS VOLGT WAS : KOYO SEIKO VAN 0 % TOT 40 % , NACHI-FUJIKOSHI VAN 0 % TOT 81 % , NIPPON SEIKO VAN 0 % TOT 84 % , NTN TOYO VAN 0 % TOT 26 % ;  OVERWEGENDE DAT HET GEWOGEN GEMIDDELDE VAN DEZE MARGES ALS VOLGT WAS : VOOR KOYO SEIKO 2 % IN FRANKRIJK , 2 % IN DUITSLAND EN 19 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK ; VOOR NACHI-FUJIKOSHI 12 % IN FRANKRIJK , 19 % IN DUITSLAND EN 11 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK ; VOOR NIPPON SEIKO 20 % IN FRANKRIJK , 11 % IN DUITSLAND EN 19 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK ; VOOR NTN TOYO 1 % IN FRANKRIJK , 2 % IN DUITSLAND EN 4 % IN HET VERENIGD KONINKRIJK ;  OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT DE SCHADE DIE AAN DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE WERD TOEGEBRACHT , UIT DE AAN DE COMMISSIE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS BLIJKT DAT DE INVOER IN FRANKRIJK , DUITSLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK , NAMELIJK DE DRIE LID-STATEN DIE HET MEEST HIERBIJ BETROKKEN ZIJN , UIT JAPAN , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE VAN KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS IS GESTEGEN VAN 13 210 TON IN 1978 TOT 8 178 TON IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1980 ;  OVERWEGENDE DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE VIER BETROKKEN UITVOERENDE LANDEN IN FRANKRIJK , DUITSLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN 10,6 % IN 1978 IS TOEGENOMEN TOT 13 % IN HET EERSTE HALFJAAR VAN 1980 ;  OVERWEGENDE DAT DE ONDERBIEDING TEN AANZIEN VAN DE WEDERVERKOOP IN DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE REPRESENTATIEVE TYPEN TEN OPZICHTE VAN DE PRIJZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN GEDURENDE DE ONDERZOEKPERIODE VOERT TOT GEMIDDELDE GEWOGEN PRIJZEN DIE VOOR DE JAPANSE PRODUKTEN IN DUITSLAND 12 % , IN FRANKRIJK 35 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK 20 % , VOOR POOLSE PRODUKTEN IN DUITSLAND 36 % , IN FRANKRIJK 32 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK 46 % , VOOR ROEMEENSE PRODUKTEN IN DUITSLAND 38 % , IN FRANKRIJK 39 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK 37 % EN VOOR PRODUKTEN UIT DE SOWJETUNIE IN FRANKRIJK , DE ENIGE MARKT WAARVOOR DESBETREFFENDE GEGEVENS WERDEN VERSTREKT , 44 % LAGER LIGGEN DAN DE PRIJZEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE ERTOE HEBBEN GELEID DAT DE MEESTE PRODUCENTEN VAN LAGERS IN DE GEMEENSCHAP VERLIEZEN LIJDEN OF GESTAAG AFNEMENDE WINSTEN MAKEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE NAGEGAAN HEEFT OF SCHADE WERD VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJZEN VAN NIET ONDER DUMPING INGEVOERDE GOEDEREN OF DE STAGNATIE VAN DE VRAAG ; DAT DE AANZIENLIJKE STIJGING VAN DE ONDER DUMPING INGEVOERDE GOEDEREN EN DE PRIJZEN WAARTEGEN DEZE IN DE GEMEENSCHAP TE KOOP WERDEN AANGEBODEN , DE COMMISSIE EVENWEL AANLEIDING HEBBEN GEGEVEN OM VAST TE STELLEN DAT DE ONDER DUMPING INGEVOERDE KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS VAN OORSPRONG UIT JAPAN , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE , AFZONDERLIJK GENOMEN , AANZIENLIJKE SCHADE AAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE HEBBEN TOEGEBRACHT ;  OVERWEGENDE DAT DE VOLGENDE EXPORTEURS , NA IN KENNIS TE ZIJN GESTELD VAN DE VOORNAAMSTE RESULTATEN VAN DIT ONDERZOEK , VERBINTENISSEN HEBBEN AANGEBODEN : KOYO SEIKO CO . LTD , NACHI-FUJIKOSHI CORP . , NIPPON SEIKO K.K . EN NTN TOYO BEARING CO . LTD ( JAPAN ) , CIE IMPEXMETAL ( POLEN ) , TECNO IMPORT-EXPORT  ( ROEMENIE ) EN STANKO IMPORT ( SOWJETUNIE ) ; DAT DEZE VERBINTENISSEN DE VASTGESTELDE DUMPINGMARGES IN BEPAALDE GEVALLEN OPHEFFEN EN IN ANDERE GEVALLEN DE SCHADELIJKE GEVOLGEN VAN DE DUMPING OPHEFFEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DEZE VERBINTENISSEN AANVAARDBAAR ACHT ; DAT ZIJ EVENWEL NAUWLETTEND ZAL TOEZIEN OP DE NALEVING VAN DEZE VERBINTENISSEN , MET NAME DOOR DE NODIGE CONTROLES EN VERIFICATIES UIT TE VOEREN ; DAT IN HET GEVAL DE OVEREENKOMSTIG DE VERBINTENISSEN VERHOOGDE PRIJZEN NIET ZOUDEN WORDEN DOORBEREKEND OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP , OF INDIEN DE VERBINTENISSEN OP ENIGERLEI WIJZE ZOUDEN WORDEN ONTWEKEN , OF INDIEN DE BESTAANDE UITVOER EENVOUDIGWEG ZOU WORDEN VERVANGEN DOOR ANDERE ONDER DUMPING UITGEVOERD GOEDEREN , DE COMMISSIE BOVENDIEN ZAL OVERGAAN TOT PASSENDE MAATREGELEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE ZIJN AANGEBODEN DOOR KOYO SEIKO CO . LTD , NACHI-FUJIKOSHI CORP . , NIPPON SEIKO K.K . EN NTN TOYO BEARING CO . LTD ( JAPAN ) , CIE IMPEXMETAL ( POLEN ) , TECNO IMPORTEXPORT ( ROEMENIE ) EN STANKO IMPORT  ( SOWJETUNIE ) IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN KOGELLAGERS EN KEGELLAGERS  ( NIMEXE-CODE 84.62-11 EN 17 ; GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EX POST 84.62 A ) VAN OORSPRONG UIT JAPAN , POLEN , ROEMENIE EN DE SOWJETUNIE .  ARTIKEL 2  DE ANTIDUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN DE IN ARTIKEL 1 GENOEMDE PRODUKTEN WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 4 JUNI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 235 VAN 18 . 9 . 1979 , BLZ . 2 .


Avis juridique important

|

31995D0552

Besluit van de Raad van 19 december 1995 tot aanvulling van Besluit 95/517/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 313 van 27/12/1995 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 19 december  1995tot aanvulling van Besluit 95/517/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de  Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake  voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese  Unie(95/552/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11, Gelet op Besluit 95/517/GBVB van de Raad van 4 december 1995 betreffende het gemeenschappelijk  optreden inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie  (1), BESLUIT: 1. Het totale bedrag voor de behoeften van het bestuur van de stad Mostar door de  Europese Unie voor de periode tot en met 22 juli 1996 wordt vastgesteld op een maximumbedrag van 32  miljoen ecu. Dit bedrag komt volledig ten laste van de algemene begroting van de Europese  Gemeenschappen. 2. De financiële middelen die daartoe binnen de vastgestelde limiet beschikbaar zijn, moeten  beantwoorden aan de volgende behoeften, zoals die door de Bestuurder van de stad Mostar zijn  geraamd: i) steun aan de bouwsector, herstel van zwaar beschadigde woningen en sloop van onherstelbaar  beschadigde constructies; ii) openbare voorzieningen (energie, water en sanitair, post en telecommunicatie,  vuilnisophaaldienst); iii) steun voor de economische sector; iv) vervoer (infrastructuur en voorzieningen); v) maatschappelijk werk en gezondheidszorg; vi) onderwijs, cultuur en sport; vii) versterking van het stadsbestuur (waaronder een eengemaakte politiedienst); viii) reïntegratie van ontheemden; ix) huishoudelijke kosten en gemeenschappelijke bestuurskosten. 3. De fondsen worden gestort op een rekening bij de Bestuurder van de stad Mostar. De tenuitvoerlegging van deze steunactie, met name met betrekking tot de hiertoe binnen de  vastgestelde limiet beschikbare middelen, verloopt als volgt. De Bestuurder maakt een raming van de behoeften en de hiervoor nodige financiële middelen en brengt  deze elementen ter kennis van het Voorzitterschap van de Raad. Op basis van deze elementen stelt het Voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep  samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en in overleg met de Commissie, de  richtsnoeren vast, bepaalt het welke maatregelen nodig zijn om deze behoeften te dekken en besluit  het de voor de financiering nodige bedragen in schijven beschikbaar te stellen. 4. De Bestuurder draagt zorg voor de uitvoering van deze richtsnoeren en maatregelen en legt  regelmatig verslagen voor aan het Voorzitterschap, dat ze doorstuurt aan de raadgevende werkgroep  en de Commissie. 5. De Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen wordt verzocht de rekeningen van de Bestuurder te  controleren. 6. Aan het slot van de in punt 3 genoemde procedure geschiedt het beheer van de uitgaven die met  het in punt 1 vastgestelde bedrag gefinancierd worden, met inachtneming van de begrotingsprocedures  en -voorschriften van de Gemeenschap. 7. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming. Het is van toepassing tot en met 22  juli 1996. 8. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. Gedaan te Brussel, 19 december 1995. Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA(1) PB nr. L 298 van 11. 12. 1995,  blz. 4.