title: Besluit (EU) 2017/1219 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 4245) (Voor de EER relevante tekst. )

text:
                  12.7.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 180/79

            BESLUIT (EU) 2017/1219 VAN DE COMMISSIE
      van 23 juni 2017
      tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik

            (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 4245)

      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 2,
      Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die gedurende hun volledige levenscyclus een verminderd milieueffect hebben.

                  (2)

                  In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productgroep specifieke criteria voor de EU-milieukeur worden vastgesteld.

                  (3)

                  In Besluit 2012/721/EU van de Commissie (2) zijn de milieucriteria vastgesteld, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik, die geldig zijn tot 14 november 2016.

                  (4)

                  Om rekening te houden met de recente ontwikkelingen op de markt en de innovatie die in de tussentijd heeft plaatsgevonden, is het passend herziene milieucriteria vast te stellen voor die productgroep.

                  (5)

                  De herziene criteria, evenals de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, moeten — rekening houdend met de innovatiecyclus van die productgroep — vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit zes jaar lang geldig zijn. Deze criteria zijn er met name op gericht producten te bevorderen die een verminderd effect op aquatische ecosystemen hebben, een beperkte hoeveelheid gevaarlijke stoffen bevatten, doeltreffend zijn bij de aanbevolen temperaturen en zo weinig mogelijk afval opleveren door het gebruik van verpakkingsmateriaal te beperken.

                  (6)

                  Ter wille van de rechtszekerheid moet Besluit 2012/721/EU worden ingetrokken.

                  (7)

                  Producenten van wie de producten de EU-milieukeur voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik hebben gekregen op basis van de criteria die zijn vastgesteld in Besluit 2012/721/EU, moet een overgangsperiode worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze voldoen aan de herziene criteria en eisen.

                  (8)

                  De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De productgroep „wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” omvat alle wasmiddelen die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3) vallen en zijn bestemd om te worden verkocht en door gespecialiseerd personeel in industriële en institutionele inrichtingen te worden gebruikt.
      Deze productgroep omvat multicomponentsystemen waarvan de verschillende componenten samen een volledig wasmiddel of een wasprogramma voor een automatisch doseringssysteem vormen. Multicomponentsystemen kunnen uit een aantal producten bestaan, zoals wasverzachters, vlekverwijderaars en spoelmiddelen, en moeten als geheel worden getest.
      Deze productgroep omvat geen producten voor het verkrijgen van textielkenmerken, zoals waterafstotendheid, waterdichtheid of vlamvertragendheid. Deze productgroep omvat voorts geen producten die worden gedoseerd door middel van dragers zoals reinigingsdoekjes of andere materialen, noch washulpmiddelen die worden gebruikt zonder aansluitende wasbeurt, zoals vlekverwijderaars voor tapijten en meubelstoffen.
      Huishoudelijke wasmiddelen vallen niet onder deze productgroep.
      Artikel 2
      Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
      1)   „bestanddelen”: stoffen die bewust zijn toegevoegd, nevenproducten en onzuiverheden van grondstoffen in de eindformule van het product (met inbegrip van in water oplosbare folie indien daarvan gebruik wordt gemaakt);
      2)   „primaire verpakking”:

                  a)

                  voor een enkelvoudige dosis in een verpakking die vóór gebruik moet worden verwijderd, de verpakking van de individuele dosis en de verpakking die is bedoeld als de kleinste verkoopeenheid voor distributie op het verkooppunt aan de eindgebruiker of consument, met inbegrip van het etiket, indien van toepassing;

                  b)

                  voor alle andere producttypes, de verpakking die is bedoeld als de kleinste verkoopeenheid voor distributie op het verkooppunt aan de eindgebruiker of consument, met inbegrip van het etiket, indien van toepassing;

            3)   „microplastic”: deeltjes van onoplosbaar macromoleculair plastic, die kleiner zijn dan 5 mm en die worden verkregen door middel van een van de volgende processen:

                  a)

                  een polymerisatieproces zoals polyadditie of polycondensatie of een soortgelijk proces waarbij monomeren of andere uitgangsstoffen worden gebruikt;

                  b)

                  chemische modificatie van natuurlijke of synthetische macromoleculen;

                  c)

                  microbiële fermentatie;

            4)   „nanomateriaal”: een natuurlijk, incidenteel of geproduceerd materiaal dat uit deeltjes bestaat, hetzij in ongebonden toestand of als een aggregaat of agglomeraat en waarvan minstens 50 % van de deeltjes in de gekwantificeerde grootteverdeling een of meer externe dimensies bezit binnen het bereik van 1 nm tot 100 nm (4).
      Artikel 3
      Om in aanmerking te komen voor de EU-milieukeur krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 moet een wasmiddel vallen onder de productgroep „wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” zoals gedefinieerd in artikel 1 van dit besluit en moet het voldoen aan de criteria alsmede aan de bijbehorende eisen inzake beoordeling en verificatie die zijn vastgesteld in de bijlage.
      Artikel 4
      De criteria voor de productgroep „wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” en de daarmee samenhangende beoordelings- en verificatievereisten zijn zes jaar geldig vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit.
      Artikel 5
      Het voor administratieve doeleinden aan de productgroep „wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” toegekende codenummer is „039”.
      Artikel 6
      Besluit 2012/721/EU wordt ingetrokken.
      Artikel 7
      1.   In afwijking van artikel 6, zullen aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen onder de productgroep „wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” die zijn ingediend vóór de datum van kennisgeving van dit besluit, worden beoordeeld aan de hand van de voorwaarden die zijn vastgelegd in Besluit 2012/721/EU.
      2.   Aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen onder de productgroep „wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik” die binnen twee maanden na de datum van kennisgeving van dit besluit worden ingediend, mogen gebaseerd zijn op zowel de in Besluit 2012/721/EU als de in dit besluit vastgestelde criteria. Die aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van de criteria waarop ze zijn gebaseerd.
      3.   Een EU-milieukeur die is toegekend op basis van de in Besluit 2012/721/EU uiteengezette criteria mag worden gebruikt gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit.
      Artikel 8
      Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

         Gedaan te Brussel, 23 juni 2017.

               Voor de Commissie

            Karmenu VELLA

               Lid van de Commissie

         (1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

         (2)  Besluit 2012/721/EU van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (PB L 326 van 24.11.2012, blz. 38).

         (3)  Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1).

         (4)  Aanbeveling 2011/696/EU van de Commissie van 18 oktober 2011 inzake de definitie van nanomateriaal (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 38).

         BIJLAGE

            KADER

            EU-MILIEUKEURCRITERIA

            Criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik

         CRITERIA

                     1.

                     Toxiciteit voor in het water levende organismen

                     2.

                     Biologische afbreekbaarheid

                     3.

                     Duurzame winning van palmolie, palmpittenolie en de derivaten daarvan

                     4.

                     Verboden en beperkte stoffen

                     5.

                     Verpakking

                     6.

                     Geschiktheid voor gebruik

                     7.

                     Automatische doseersystemen

                     8.

                     Informatie voor gebruikers

                     9.

                     Informatie op de EU-milieukeur

               BEOORDELING EN VERIFICATIE
         a)   Eisen

         Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en verificatie vermeld.
         Wanneer de aanvrager verplicht is bij bevoegde instanties verklaringen, documentatie, analyses, testverslagen of ander bewijsmateriaal in te dienen waaruit blijkt dat aan de criteria is voldaan, mogen deze afkomstig zijn van de aanvrager en/of in voorkomend geval van diens leverancier(s).
         De bevoegde instanties baseren zich bij voorkeur op verklaringen die zijn afgegeven door instanties die volgens de toepasselijke geharmoniseerde norm voor test- en kalibratielaboratoria zijn geaccrediteerd, en controles door instanties die zijn geaccrediteerd volgens de toepasselijke geharmoniseerde norm voor instellingen die producten, processen en diensten certificeren. De accreditatie moet worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1).
         Eventueel mogen andere dan de bij elk criterium vermelde testmethoden worden gebruikt indien deze door de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt, als gelijkwaardig worden aanvaard.
         Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en overgaan tot onafhankelijke controles of controlebezoeken.
         Voorwaarde is dat het product voldoet aan alle toepasselijke wettelijke eisen van het land (de landen) waar het in de handel zal worden gebracht. De aanvrager moet in een verklaring bevestigen dat het product aan deze eis voldoet.
         De „databank voor ingrediënten van detergenten” (DID-lijst) is beschikbaar op de EU-milieukeurwebsite en bevat de bestanddelen die het meest worden gebruikt in formules van detergentia en cosmetica. De gegevens in deze databank moeten worden gebruikt voor de berekening van het kritisch verdunningsvolume (KVV) en voor de beoordeling van de biologische afbreekbaarheid van de bestanddelen. Voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, worden richtsnoeren gegeven voor de wijze waarop de relevante gegevens moeten worden berekend of geëxtrapoleerd.
         De lijst met alle bestanddelen moet aan de bevoegde instantie worden verstrekt met vermelding van de handelsnaam (indien bestaand), de chemische naam, het CAS-nummer, het DID-nummer, de hoeveelheid van de bestanddelen, de functie en de vorm aanwezig in het product (met inbegrip van in water oplosbare folie als die is gebruikt).
         Conserveermiddelen, geurstoffen en kleurstoffen moeten ongeacht hun concentratie worden vermeld. Andere bestanddelen moeten worden vermeld wanneer hun concentratie gelijk is aan of hoger dan 0,010 gewichtsprocent.
         Alle bestanddelen aanwezig in de vorm van nanomateriaal moeten duidelijk worden vermeld in de lijst met het woord „nano” tussen haakjes.
         Voor alle vermelde bestanddelen moeten veiligheidsinformatiebladen worden verstrekt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2). Wanneer voor een afzonderlijke stof geen veiligheidsinformatieblad beschikbaar is omdat die stof deel uitmaakt van een mengsel, moet de aanvrager het veiligheidsinformatieblad voor het mengsel verstrekken.
         b)   Grenswaarden voor metingen

         Naleving van de milieucriteria is vereist voor alle bestanddelen, zoals gespecificeerd in tabel 1.

            Tabel 1

            Grenswaarden van toepassing op bestanddelen per criterium voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik (gewichtsprocent)

                     Criterium

                     Oppervlakteactieve stoffen

                     Conserveermiddelen

                     Kleurstoffen

                     Geurstoffen

                     Andere (bv. enzymen)

                     Toxiciteit voor in het water levende organismen

                     ≥ 0,010

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biologische afbreekbaarheid

                     Oppervlakteactieve stoffen

                     ≥ 0,010

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     Organische stoffen

                     ≥ 0,010

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     ≥ 0,010

                     Duurzame winning van palmolie

                     ≥ 0,010

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     ≥ 0,010

                     Verboden of beperkte stoffen

                     Gespecificeerde verboden en beperkte stoffen

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     Schadelijke stoffen

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Zeer zorgwekkende stoffen

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     Geurstoffen

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

                     n.v.t.

                     Conserveermiddelen

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     Kleurstoffen

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     Enzymen

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

               REFERENTIEDOSERING
         De volgende dosering moet als referentiedosering worden genomen voor de berekeningen met betrekking tot het voldoen aan de criteria voor de EU-milieukeur en voor het testen van de wasprestaties:
         De door de fabrikant aanbevolen hoogste dosering om één kilogram droog wasgoed te wassen (in g/kg wasgoed of ml/kg wasgoed) voor drie maten van bevuiling (licht, gemiddeld, zwaar) en waterhardheid (zacht, gemiddeld, hard).
         Bij de beoordeling van de criteria moeten alle producten in een multicomponentsysteem in de worstcasedosering zijn opgenomen.

            Voorbeelden van mate van bevuiling

                     Bevuiling

                     Mate van bevuiling

                     Licht

                     Hotels: bedlinnen, beddengoed, handdoeken enz. (handdoeken kunnen als zwaar bevuild worden beschouwd)
                     Stoffen handdoekrollen

                     Gemiddeld

                     Werkkleren: instellingen/detailhandel/dienstverlening enz.
                     Restaurants: tafelkleden, servetten enz.
                     Dweilen en matten

                     Zwaar

                     Werkkleren: industrie/keuken/slachterij enz.
                     Keukentextiel: handdoeken, theedoeken enz.
                     Instellingen als ziekenhuizen: bedlinnen, beddengoed, contourlakens, patiëntkleding, doktersjassen of zorgtunieken/overalls enz.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt het etiket van het product of de gebruiksaanwijzing met doseringsinstructies.

            Criterium 1 — Toxiciteit voor in het water levende organismen

         Het kritisch verdunningsvolume (KVVchronisch) van het product mag voor de referentiedosering de volgende grenswaarden niet overschrijden:

                     Zacht water (< 1,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg wasgoed)

                     Mate van bevuiling
                     Type product

                     Licht

                     Gemiddeld

                     Zwaar

                     Poeder

                     30 000

                     40 000

                     50 000

                     Vloeistof

                     50 000

                     60 000

                     70 000

                     Multicomponentsysteem

                     50 000

                     70 000

                     90 000

                     Water met een gemiddelde hardheid (1,5 — 2,5 mmolCaCO3/l)
                     (l/kg wasgoed)

                     Mate van bevuiling
                     Type product

                     Licht

                     Gemiddeld

                     Zwaar

                     Poeder

                     40 000

                     60 000

                     80 000

                     Vloeistof

                     60 000

                     75 000

                     90 000

                     Multicomponentsysteem

                     60 000

                     80 000

                     100 000

                     Hard water (> 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg wasgoed)

                     Mate van bevuiling
                     Type product

                     Licht

                     Gemiddeld

                     Zwaar

                     Poeder

                     50 000

                     75 000

                     90 000

                     Vloeistof

                     75 000

                     90 000

                     120 000

                     Multicomponentsysteem

                     75 000

                     100 000

                     120 000

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt de berekening van het KVVchronisch van het product. Op de EU-milieukeurwebsite is een spreadsheet beschikbaar voor de berekening van de waarde van het KVVchronisch.
         Het KVVchronisch wordt voor alle bestanddelen (i) in het product berekend met behulp van de volgende vergelijking:

         waarbij:

                     dosering (i)

                     :

                     gewicht (g) van stof (i) in de referentiedosering;

                     DF (i)

                     :

                     afbraakfactor voor stof (i);

                     TFchronisch (i)

                     :

                     chronische toxiciteitsfactor voor stof (i).

               Voor DF (i) en TFchronisch (i) moeten de waarden zoals vermeld in het recentste deel A van de DID-lijst worden gebruikt. Als een bestanddeel niet is opgenomen in deel A, moet de aanvrager een schatting maken van de waarden volgens de in deel B van die lijst beschreven methode en de daarmee verband houdende documentatie bijvoegen.
         Vanwege het afbreken van bepaalde stoffen in het wasproces, gelden aparte regels voor:

                     —

                     waterstofperoxide (H2O2) — niet op te nemen in de berekening van het KVV;

                     —

                     per-azijnzuur — in de berekening op te nemen als „azijnzuur”.

            Criterium 2 — Biologische afbreekbaarheid

         a)   Biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen

         Alle oppervlakteactieve stoffen moeten gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn (onder aerobe omstandigheden).
         Alle oppervlakteactieve stoffen die als gevaarlijk voor het aquatisch milieu zijn ingedeeld: acuut, categorie 1 (H400) of chronisch, categorie 3 (H412) moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) daarenboven anaeroob biologisch afbreekbaar zijn.
         b)   Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen

         Het gehalte aan organische stoffen in het product die aeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar, aNBAO) of die anaeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (anNBAO), mag voor de referentiedosering de volgende grenswaarden niet overschrijden:

                        aNBAO (g/kg wasgoed)

                                 Zacht water (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Mate van bevuiling
                                 Type product

                                 Licht

                                 Gemiddeld

                                 Zwaar

                                 Poeder

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Vloeistof

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Multicomponentsysteem

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Water met een gemiddelde hardheid (1,5 — 2,5 mmolCaCO3/l)

                                 Mate van bevuiling
                                 Type product

                                 Licht

                                 Gemiddeld

                                 Zwaar

                                 Poeder

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Vloeistof

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Multicomponentsysteem

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Hard water (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Mate van bevuiling
                                 Type product

                                 Licht

                                 Gemiddeld

                                 Zwaar

                                 Poeder

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Vloeistof

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Multicomponentsysteem

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

                        anNBAO (g/kg wasgoed)

                                 Zacht water (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Mate van bevuiling
                                 Type product

                                 Licht

                                 Gemiddeld

                                 Zwaar

                                 Poeder

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Vloeistof

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Multicomponentsysteem

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Water met een gemiddelde hardheid (1,5 — 2,5 mmolCaCO3/l)

                                 Mate van bevuiling
                                 Type product

                                 Licht

                                 Gemiddeld

                                 Zwaar

                                 Poeder

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Vloeistof

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Multicomponentsysteem

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Hard water (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Mate van bevuiling
                                 Type product

                                 Licht

                                 Gemiddeld

                                 Zwaar

                                 Poeder

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Vloeistof

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Multicomponentsysteem

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt documentatie over de afbreekbaarheid van de oppervlakteactieve stoffen alsook de berekening van aNBAO en anNBAO van het product. Op de EU-milieukeurwebsite is een spreadsheet beschikbaar voor de berekening van de waarden van aNBAO en anNBAO.
         Voor zowel de afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen als voor aNBAO- en anNBAO-waarden voor organische stoffen moet de recentste DID-lijst worden geraadpleegd.
         Voor bestanddelen die niet in deel A van de DID-lijst zijn opgenomen, moeten de desbetreffende gegevens uit de literatuur of uit andere bronnen worden verstrekt, of adequate testresultaten waaruit blijkt dat ze aeroob en anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, zoals beschreven in deel B van die lijst.
         Bij het ontbreken van documentatie over de afbreekbaarheid zoals hierboven beschreven, mag een ander bestanddeel dat geen oppervlakteactieve stof is, worden vrijgesteld van de eis van anaerobe biologische afbreekbaarheid als aan één van de volgende drie voorwaarden is voldaan:

                     1)

                     het is gemakkelijk afbreekbaar en heeft een lage adsorptie (A < 25 %);

                     2)

                     het is gemakkelijk afbreekbaar en heeft een hoge desorptie (D > 75 %);

                     3)

                     het is gemakkelijk afbreekbaar en niet-bioaccumulerend (4).

               Het testen op adsorptie/desorptie moet worden uitgevoerd overeenkomstig OESO-richtlijn 106.

            Criterium 3 — Duurzame winning van palmolie, palmpittenolie en de derivaten daarvan

         Bestanddelen die zijn afgeleid van palmolie of palmpittenolie moeten afkomstig zijn van plantages die voldoen aan de voorschriften van een certificeringsregeling voor duurzame productie. Die regeling moet gebaseerd zijn op criteria van organisaties van verschillende belanghebbenden (multi-stakeholderorganisaties) met een groot ledenaantal, waaronder ngo's, het bedrijfsleven en de overheid en milieu-effecten aanpakken op onder meer de volgende gebieden: bodem, biodiversiteit, voorraden aan organische koolstof en het behoud van natuurlijke hulpbronnen.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager toont aan de hand van certificering van derden en de bewakingsketen (chain of custody) aan dat de palmolie en palmpittenolie die worden gebruikt bij de vervaardiging van de bestanddelen afkomstig zijn van duurzaam beheerde plantages.
         Aanvaardbare certificaten omvatten Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (per identiteit behouden, gescheiden of massa gebalanceerd) of een gelijkwaardige of strengere regeling voor duurzame productie.
         Voor chemische derivaten van palmolie en palmpittenolie is het aanvaardbaar om duurzaamheid aan te tonen aan de hand van systemen voor verhandelbare certificaten („book and claim”-systemen) zoals GreenPalm-certificaten of gelijkwaardig door de in de Annual Communications of Progress (ACOP) aangegeven bedragen voor verworven en afgeboekte GreenPalm-certificaten van de recentste handelsperiode van één jaar te verstrekken.

            Criterium 4 — Verboden en beperkte stoffen

         a)   Gespecificeerde verboden en beperkte stoffen

         i)   Verboden stoffen

         De hieronder vermelde stoffen mogen niet in de productformule worden opgenomen, ongeacht de concentratie:

                     —

                     alkylfenolethoxylaten (APEO's) en andere alkylfenolderivaten;

                     —

                     atranol;

                     —

                     chloroatranol;

                     —

                     diethyleentriaminepentaäzijnzuur (DTPA);

                     —

                     ethyleendiaminetetraacetaatzuur (EDTA) en de zouten daarvan;

                     —

                     formaldehyde en formaldehydeafgevende producten (bv. 2-broom-2-nitropropaan-1,3-diol, 5-broom-5-nitro-1,3-dioxaan, natriumhydroxylmethylglycinaat, diazolidinylureum), met uitzondering van onzuiverheden van formaldehyde in oppervlakteactieve stoffen op basis van polyalkoxychemie tot een concentratie van 0,010 gewichtsprocent in het bestanddeel;

                     —

                     glutaaraldehyde;

                     —

                     hydroxyisohexyl 3-cyclohexeencarboxaldehyde (HICC);

                     —

                     microplastics;

                     —

                     nanozilver;

                     —

                     nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen;

                     —

                     perfluoralkylaten;

                     —

                     rodamine B;

                     —

                     niet gemakkelijk biologisch afbreekbare quaternaire ammoniumzouten;

                     —

                     reactieve chloorverbindingen;

                     —

                     triclosan;

                     —

                     3-jood-2-propynylbutylcarbamaat.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen van leveranciers, waarin, indien van toepassing, wordt bevestigd dat de productformule geen van de genoemde stoffen, ongeacht de concentratie, bevat.
         ii)   Beperkte stoffen

         De hieronder vermelde stoffen mogen niet in de productformule worden opgenomen in een hogere concentratie dan vermeld:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazool-3-on: 0,0050 gewichtsprocent;

                     —

                     1,2-benzisothiazool-3(2H)-on: 0,0050 gewichtsprocent;

                     —

                     5-chloor-2-methyl-4-isothiazoline-3-on/2-methyl-4-isothiazoline-3-on: 0,0015 gewichtsprocent.

               Het totale fosforgehalte (P) berekend als elementair P moet worden beperkt tot:

                     —

                     0,50 g/kg licht bevuild wasgoed;

                     —

                     1,00 g/kg gemiddeld bevuild wasgoed;

                     —

                     1,50 g/kg zwaar bevuild wasgoed.

               Geurstoffen die moeten worden vermeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 648/2004 mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 gewichtsprocent per stof.

            Beoordeling en verificatie:

         de aanvrager moet de volgende documenten verstrekken:

                     a)

                     wanneer isothiazolinonen worden gebruikt, een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen van leveranciers, indien van toepassing, waarin wordt bevestigd dat de gebruikte hoeveelheid isothiazolinonen kleiner is of gelijk aan de opgelegde grenswaarden;

                     b)

                     een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen van leveranciers, indien van toepassing, waarin wordt bevestigd dat de totale hoeveelheid elementair P kleiner is of gelijk aan de opgelegde grenswaarden. De verklaring moet worden gestaafd met de berekeningen van het totale gehalte P;

                     c)

                     een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen of documentatie van leveranciers, indien van toepassing, waarin wordt bevestigd dat de geurstoffen die moeten worden vermeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 648/2004 niet voorkomen in hoeveelheden die groter zijn dan de opgelegde grenswaarden.

               b)   Gevaarlijke stoffen

         i)   Eindproduct

         Het eindproduct mag niet zijn ingedeeld en geëtiketteerd als acuut toxisch, toxisch voor specifieke doelorganen, inhalatie- of huidallergeen, kankerverwekkend, mutageen, giftig voor de voortplanting, of gevaarlijk voor het aquatisch milieu, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 en in overeenstemming met de lijst van tabel 2, met uitzondering van:

                     —

                     producten die per-azijnzuur en waterstofperoxide bevatten die als bleekmiddel worden gebruikt, mogen als gevaarlijk voor het aquatisch milieu zijn ingedeeld en geëtiketteerd [chronisch, categorie 1 (H410), chronisch, categorie 2 (H411) of chronisch, categorie 3 (H412)] als de indeling en etikettering het gevolg zijn van de aanwezigheid van die stoffen.

               ii)   Bestanddelen

         Het eindproduct mag geen bestanddelen bevatten in een concentratie van 0,010 of meer gewichtsprocent die voldoen aan de criteria om te worden ingedeeld als toxisch, gevaarlijk voor het aquatisch milieu, inhalatie- of huidallergeen, kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 en overeenkomstig de lijst van tabel 2.
         De algemene of specifieke concentratiegrenzen die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1272/2008 zijn vastgesteld, hebben voorrang indien deze strikter zijn.

            Tabel 2

            Aan beperkingen onderhevige gevarenindelingen en hun categorie

                     Acute toxiciteit

                     Categorieën 1 en 2

                     Categorie 3

                     H300 Dodelijk bij inslikken

                     H301 Giftig bij inslikken

                     H310 Dodelijk bij contact met de huid

                     H311 Giftig bij contact met de huid

                     H330 Dodelijk bij inademing

                     H331 Giftig bij inademing

                     H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt

                     EUH070 Giftig bij oogcontact

                     Specifieke doelorgaantoxiciteit

                     Categorie 1

                     Categorie 2

                     H370 Veroorzaakt schade aan organen

                     H371 Kan schade aan organen veroorzaken

                     H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling

                     H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling

                     Sensibilisatie van de luchtwegen of van de huid

                     Categorie 1A/1

                     Categorie 1B

                     H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

                     H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

                     H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

                     H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

                     Kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting

                     Categorieën 1A en 1B

                     Categorie 2

                     H340 Kan genetische schade veroorzaken

                     H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade

                     H350 Kan kanker veroorzaken

                     H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

                     H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing

                     H360F Kan de vruchtbaarheid schaden

                     H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

                     H360D Kan het ongeboren kind schaden

                     H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

                     H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden

                     H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

                     H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

                     H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding

                     H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

                     Gevaar voor het aquatisch milieu

                     Categorieën 1 en 2

                     Categorieën 3 en 4

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben

                     H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Gevaarlijk voor de ozonlaag

                     H420 Gevaarlijk voor de ozonlaag

               Dit criterium is niet van toepassing op bestanddelen die vallen onder artikel 2, lid 7, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1907/2006, waarin criteria worden vastgesteld voor het vrijstellen van onder de bijlagen IV en V bij die verordening vallende stoffen van de voorschriften voor registratie, downstreamgebruikers en beoordeling. Om te bepalen of die vrijstelling van toepassing is, moet de aanvrager een screening uitvoeren van alle bestanddelen die in een concentratie van meer dan 0,010 gewichtsprocent aanwezig zijn.
         Stoffen en mengsels die zijn opgenomen in tabel 3 zijn vrijgesteld van punt b), ii), van criterium 4.

            Tabel 3

            Vrijgestelde stoffen

                     Stof

                     Gevarenaanduiding

                     Oppervlakteactieve stoffen

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Subtilisine

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Enzymen (*2)

                     H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

                     H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

                     ε-ftaalimidoperoxyhexaanzuur (PAP) dat als bleekmiddel wordt gebruikt bij een maximale concentratie van 0,6 g/kg wasgoed

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Per-azijnzuur/waterstofperoxide dat als bleekmiddel wordt gebruikt

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (*3)

                     H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager moet overeenstemming met dit criterium aantonen voor het eindproduct en voor elk bestanddeel dat in het eindproduct aanwezig is in een concentratie van meer dan 0,010 gewichtsprocent. De aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien van toepassing gestaafd met verklaringen van leveranciers of veiligheidsinformatiebladen waarin wordt bevestigd dat geen van deze stoffen voldoet aan de criteria voor indeling in een of meer van de gevarenaanduidingen van tabel 2 in de vorm(en) en de fysische toestand(en) waarin deze in het product aanwezig zijn.
         Voor de in de bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 genoemde stoffen die zijn vrijgesteld van registratieverplichtingen krachtens artikel 2, lid 7, onder a) en b), van die Verordening, volstaat een verklaring dienaangaande van de aanvrager.
         De aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien van toepassing gestaafd met verklaringen van leveranciers of veiligheidsinformatiebladen waarin de aanwezigheid wordt bevestigd van bestanddelen die de voorwaarden voor vrijstelling vervullen.
         c)   Zeer zorgwekkende stoffen (SVHC — Substances of Very High Concern)

         Het eindproduct mag geen bestanddelen bevatten die zijn geïdentificeerd overeenkomstig de procedure van artikel 59, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, waarin de lijst wordt vastgesteld van stoffen die in aanmerking komen om te worden ingedeeld als zeer zorgwekkende stof.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien nodig gestaafd met verklaringen van leveranciers of veiligheidsinformatiebladen waarin de afwezigheid wordt bevestigd van alle stoffen die in aanmerking komen voor opname in de lijst.
         Op de datum van aanvraag wordt verwezen naar de recentste lijst van zeer zorgwekkende stoffen.
         d)   Geurstoffen

         Bestanddelen die als geurstof aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) (5) zijn vervaardigd en verwerkt. De fabrikant moet de aanbevelingen van de IFRA-normen volgen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van stoffen.

            Beoordeling en verificatie: de leverancier of de fabrikant van de geurstof, al naargelang het geval, verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming.
         e)   Conserveermiddelen

                     i)

                     Het product mag uitsluitend conserveermiddelen bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dat doel geschikte dosering. Dit geldt niet voor oppervlakteactieve stoffen die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben.

                     ii)

                     Het product mag conserveermiddelen bevatten mits deze niet bioaccumulerend zijn. Een conserveermiddel wordt als niet-bioaccumulerend beschouwd indien de BCF < 100 of log Kow < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt.

                     iii)

                     Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële of desinfecterende werking heeft.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien nodig gestaafd met verklaringen van leveranciers, alsook de veiligheidsinformatiebladen van alle toegevoegde conserveermiddelen en informatie over de BCF- of log Kow-waarden daarvan. De aanvrager moet ook het grafisch ontwerp van de verpakking verstrekken.
         f)   Kleurstoffen

         De kleurstoffen in het product mogen niet bioaccumulerend zijn.
         Een kleurstof wordt als niet-bioaccumulerend beschouwd indien de BCF < 100 of log Kow < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt. Voor kleurstoffen die zijn goedgekeurd voor gebruik in levensmiddelen hoeft niet te worden aangetoond dat zij niet potentieel bioaccumulerend zijn.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien nodig gestaafd met verklaringen van leveranciers, alsook de veiligheidsinformatiebladen van alle toegevoegde kleurstoffen en informatie over de BCF- of log Kow-waarden daarvan, of documentatie waaruit blijkt dat de kleurstof is goedgekeurd voor gebruik in levensmiddelen.
         g)   Enzymen

         Enkel ingekapselde enzymen (in vaste vorm) en vloeibare enzymen/enzymslurries mogen worden gebruikt.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien van toepassing gestaafd met verklaringen van leveranciers, alsook de veiligheidsinformatiebladen van alle toegevoegde enzymen.

            Criterium 5 — Verpakking

         a)   Terugnamesystemen voor verpakking

         Producten die worden geleverd in een verpakking die deel uitmaakt van een terugnamesysteem zijn vrijgesteld van de eisen die in de punten b) en c) van criterium 5 zijn beschreven.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming en relevante documentatie waarin wordt beschreven of aangetoond dat er een terugnamesysteem voor de verpakking bestaat.
         b)   Gewicht/utiliteitsratio (WUR — Weight/Utility Ratio)

         De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van het product moet enkel worden berekend voor de primaire verpakking en mag de volgende waarden voor de referentiedosering niet overschrijden:

                     Waterhardheid
                     Type product

                     Zacht
                     < 1,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg wasgoed)

                     Gemiddeld
                     1.5 — 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg wasgoed)

                     Zwaar
                     > 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg wasgoed)

                     Poeders

                     1,5

                     2,0

                     2,5

                     Vloeistoffen

                     2,0

                     2,5

                     3,0

               Primaire verpakking die voor meer dan 80 % uit gerecycleerd materiaal bestaat, is vrijgesteld van deze eis.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt de berekening van de WUR van het product. Indien het product wordt verkocht in verschillende verpakkingen (d.w.z. met verschillende volumes), moet de berekening worden ingediend voor elk verpakkingsformaat waarvoor de EU-milieukeur wordt toegekend.
         De WUR wordt als volgt berekend:

            WUR = Σ ((Wi
             + Ui
            )/(Di
             * Ri
            ))
         waarbij:

                     Wi

                     :

                     gewicht (g) van de primaire verpakking (i);

                     Ui

                     :

                     gewicht (g) van niet na consumptie (post-consumer) gerecycleerde verpakking in de primaire verpakking (i); Ui = Wi tenzij de aanvrager het tegendeel kan bewijzen;

                     Di

                     :

                     aantal referentiedoseringen in de primaire verpakking (i);

                     Ri

                     :

                     navulindex. Ri = 1 (de verpakking wordt niet voor hetzelfde doel hergebruikt) of Ri = 2 (als de aanvrager kan aantonen dat de verpakkingscomponent voor hetzelfde doel kan worden hergebruikt en navullingen worden verkocht).

               De aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming waarin het aandeel post-consumer gerecycleerd materiaal wordt bevestigd, alsook de relevante documentatie. Een verpakking wordt als post-consumer gerecycleerd beschouwd als de grondstoffen voor de vervaardiging van de verpakking zijn ingezameld bij fabrikanten van verpakkingen in de distributiefase of bij de consument.
         c)   Ontwerp voor recycling

         Kunststofverpakking moet zodanig worden ontworpen dat de effectieve recycling wordt vergemakkelijkt door het vermijden van het gebruik van potentieel verontreinigende stoffen en onverenigbare stoffen waarvan bekend is dat deze het scheiden of recycleren belemmeren of de kwaliteit van het recyclaat verminderen. Het etiket of de wikkel, de sluiting en, waar van toepassing, barrièrecoatings mogen geen, zij het alleen of in combinatie, van de in tabel 4 genoemde materialen en onderdelen bevatten. Pompmechanismen (met inbegrip van die van verstuivers) zijn vrijgesteld van deze eis.

            Tabel 4

            Van de verpakkingselementen uitgesloten materialen en onderdelen

                     Verpakkingselement

                     Uitgesloten materialen en componenten (*4)

                     Etiket of wikkel

                                 —

                                 PS-etiket of -wikkel in combinatie met een PET-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 PVC-etiket of -wikkel in combinatie met een PET-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 PETG-etiket of -wikkel in combinatie met een petfles

                                 —

                                 Andere kunststoffen voor wikkels/etiketten met een dichtheid > 1 g/cm3 gebruikt met een petfles

                                 —

                                 Andere kunststoffen voor wikkels/etiketten met een dichtheid < 1 g/cm3 gebruikt met een PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 Etiketten of wikkels die zijn gemetalliseerd of in de verpakking zijn versmolten („meegegoten etikettering”)

                     Sluiting

                                 —

                                 PS-sluiting in combinatie met een PET-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 PVC-sluiting in combinatie met een PET-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 PETG-sluitingen en/of sluitingsmateriaal met een dichtheid > 1 g/cm3 in combinatie met een petfles

                                 —

                                 Sluitingen van metaal, glas of EVA die niet gemakkelijk van de fles zijn te scheiden

                                 —

                                 Sluitingen gemaakt van siliconen, met uitzondering van sluitingen met een dichtheid < 1 g/cm3 in combinatie met een petfles en siliconen sluitingen met een dichtheid > 1 g/cm3 in combinatie met een PP- of HDPE-fles.

                                 —

                                 Metaalfolie of afdichtingen die bevestigd blijven aan de fles of de sluiting ervan nadat het product is geopend

                     Barrièrecoatings

                     Polyamide, functionele polyolefinen, gemetalliseerde en lichtwerende deklagen

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, met vermelding van de samenstelling van het materiaal van de verpakking, met inbegrip van de houder, het etiket of de wikkel, kleefstoffen, sluiting en barrièrecoating, zo nodig samen met foto's of technische tekeningen van de primaire verpakking.

            Criterium 6 — Geschiktheid voor gebruik

         Het product moet bevredigende wasprestaties opleveren bij de laagste voor de waterhardheid door de fabrikant aanbevolen temperatuur en dosering volgens het „Prestatiekader voor wasmiddelen voor industrieel en institutioneel gebruik”, dat beschikbaar is op de EU-milieukeurwebsite (6).

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt documentatie waarin wordt aangetoond dat het product is getest overeenkomstig de voorwaarden van het kader en dat uit de resultaten is gebleken dat het product ten minste de minimaal vereiste wasprestaties heeft opgeleverd. De aanvrager moet zo nodig ook documentatie verstrekken waaruit overeenstemming blijkt met de laboratoriumeisen die in de toepasselijke geharmoniseerde normen voor beproevings- en kalibratielaboratoria zijn vastgesteld.
         Indien de bevoegde instantie deze als gelijkwaardig accepteert, mag een gelijkwaardige prestatietest worden gebruikt.

            Criterium 7 — Automatische doseersystemen

         Voor multicomponentsystemen moet de aanvrager ervoor zorgen dat het product wordt gebruikt met een automatisch en gecontroleerd doseersysteem.
         Om de juiste dosis in de automatische doseersystemen te kunnen waarborgen, moeten alle klantenlocaties waar het product wordt gebruikt ten minste eenmaal per jaar tijdens de contractperiode worden bezocht. Daarbij moet de doseerapparatuur worden gekalibreerd. De klantbezoeken kunnen door een derde partij worden uitgevoerd.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming en een beschrijving van de inhoud en de frequentie van de klantbezoeken en wie daarvoor verantwoordelijk is.

            Criterium 8 — Informatie voor gebruikers

         Het product moet vergezeld gaan van instructies voor correct gebruik om optimale prestaties te bereiken, afval tot een minimum te beperken en waterverontreiniging en het gebruik van grondstoffen te verminderen. Die instructies moeten leesbaar zijn of grafische weergaven of iconen bevatten en informatie over het volgende:

                     a)

                        Doseringsinstructies

                     De doseringsinstructies omvatten de dosis in g of ml/l en/of een tweede of andere eenheid (bv. caps, aantal keer sprayen) en het effect van de waterhardheid op de dosis.
                     Multicomponentproducten die worden gedoseerd door middel van een automatisch systeem zijn vrijgesteld van deze eis.
                     Er moet een indicatie worden gegeven van de meest voorkomende waterhardheid in het gebied waar het product op de markt zal worden gebracht of er moet worden aangegeven waar die informatie kan worden gevonden.

                     b)

                        Informatie over verwijdering van de verpakking

                     De primaire verpakking moet informatie bevatten over hergebruik, recycling en correct verwijderen van de verpakking.

                     c)

                        Milieu-informatie

                     Op de primaire verpakking moet een tekst staan waarin duidelijk wordt gemaakt dat het belangrijk is de correcte dosering en de laagste aanbevolen temperatuur te gebruiken om energie- en waterverbruik tot een minimum te beperken en waterverontreiniging te verminderen.
                     Als het eindproduct per-azijnzuur en waterstofperoxide als bleekmiddel bevat en is ingedeeld en geëtiketteerd, moet op de primaire verpakking of op het technisch productblad een tekst staan waarin wordt vermeld dat de indeling en etikettering het gevolg zijn van per-azijnzuur en waterstofperoxide die tijdens het wasproces worden afgebroken tot niet-ingedeelde stoffen.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring samen met een voorbeeld van het etiket.

            Criterium 9 — Informatie op de EU-milieukeur

         Het logo moet zichtbaar en leesbaar zijn. Het registratie-/vergunningsnummer van de EU-milieukeur moet op het product staan, en moet leesbaar en duidelijk zichtbaar zijn.
         De aanvrager kan ervoor opteren een tekstvak met de volgende tekst op het etiket te zetten:

                     —

                     Beperkt effect op het aquatisch milieu (niet vermelden als het product per-azijnzuur en waterstofperoxide bevat waardoor het eindproduct is ingedeeld en geëtiketteerd);

                     —

                     Beperkt aantal gevaarlijke stoffen;

                     —

                     Getest op wasprestatie.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming en een voorbeeld van het productetiket of het grafisch ontwerp van de verpakking waarop de EU-milieukeur staat vermeld.

            (1)  Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30).

            (2)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

            (*1)  „onbeperkt” betekent: ongeacht de concentratie, alle bewust toegevoegde stoffen, nevenproducten en onzuiverheden in grondstoffen (aantoonbaarheidsgrens)

            n.v.t.: niet van toepassing

            (3)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

            (4)  Een stof wordt als niet-bioaccumulerend beschouwd indien de BCF < 100 of log Ko < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt.

            (*2)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

            (*3)  In concentraties die lager zijn dan 0,2 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %.

            (5)  Beschikbaar op de website van IFRA: http://www.ifraorg.org

            (*4)  EVA — ethyleenvinylacetaat, HDPE — polyethyleen met hoge dichtheid, PET — polyethyleentereftalaat, PETG — glycol-gemodificeerd polyethyleentereftalaat, PP — polypropyleen, PS — polystyreen, PVC — polyvinylchloride.

            (6)  Beschikbaar op: [URL for protocol on EU Ecolabel website will be inserted later currently all proposed protocol documents can be found in the Technical Report]


title: 2013/570/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/209

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/570/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, en met name artikel 97,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0097/2013),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 73.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, en met name artikel 97,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0097/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („het Agentschap”) voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Agentschap op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2010 (6), en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                              —

                              het feit onderstreepte dat, aangezien het Agentschap in al zijn titels werkt met niet-gesplitste kredieten, het niet realistisch is te verwachten dat alle werkzaamheden die voor een kalenderjaar zijn begroot, in hetzelfde begrotingsjaar kunnen worden vastgelegd en uitbetaald, vooral voor projectmatige operationele uitgaven (bv. IT-systeemontwikkelingen);

                              —

                              het Agentschap verzocht om op het moment van de vaststelling van zijn jaarlijkse werkprogramma zijn humanresourcesactiviteiten en -projecten beter te plannen;

                              —

                              tevreden was met de oprichting door het Agentschap van een afzonderlijke registratie- en indieningseenheid en een contingency taskforce;

                              —

                              het Agentschap verzocht om voor verslaglegging een stringente „top down/bottom up”-methodologie en duidelijke uitgangspunten te hanteren, teneinde de relevante indicatoren en instrumenten te definiëren die het Agentschap moet gebruiken;

                  C.

                  overwegende dat de totale begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011 volgens het verslag van de Rekenkamer 93 200 000 EUR bedroeg, vergeleken met 75 500 000 EUR in 2010, wat neerkomt op een stijging van 23,44 %;

                  D.

                  overwegende dat het Agentschap tijdens het begrotingsjaar 2011 zelfbedruipend is geweest en dat het geen terugbetaalbare subsidie van de Commissie heeft ontvangen;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  concludeert uit het jaarlijkse activiteitenverslag van het Agentschap voor 2011 dat het Agentschap in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt gefinancierd door middel van heffingen die de sector betaalt voor de registratie van chemische stoffen, en via een eventuele bijdrage van de Unie als bedoeld in artikel 185 van het Financieel Reglement;

                  2.

                  merkt op dat het Agentschap in 2011 effectief volledig gefinancierd is geweest via inkomsten uit heffingen en dat het geen subsidies van de Unie heeft ontvangen; merkt echter op dat het Agentschap steun van de Unie heeft ontvangen voor een bedrag van slechts 500 000 EUR afkomstig van de Commissie (directoraat-generaal Milieu) in de vorm van een contractuele vergoeding voor de verrichting van bepaalde voorbereidende activiteiten in verband met de verwachte Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7) betreffende biociden;

                  3.

                  merkt op dat de oorspronkelijke betalingskredieten voor 2011, zoals in december 2010 door de raad van bestuur vastgesteld werd, 99 800 000 EUR bedroegen;

                  4.

                  concludeert uit het jaarlijkse activiteitenverslag dat het Agentschap in 2010 een evenwichtssubsidie van 36 000 000 EUR heeft ontvangen die werd geboekt als een voorfinancieringsschuld aan de Commissie; merkt voorts op dat dit bedrag in 2011 volledig werd terugbetaald aan de Commissie aangezien het voorziene hoge niveau van eigen inkomsten uit heffingen van het Agentschap in 2011 bereikt werd;

                  5.

                  neemt kennis van het feit dat de raad van bestuur in 2011 twee gewijzigde begrotingen heeft goedgekeurd, namelijk:

                              —

                              een eerste gewijzigde begroting waarin de ontvangsten aan de hand van het overschot uit 2010 werden verhoogd met 280 565 807,25 EUR; merkt op dat het ook een bedrag van 500 000 EUR boekte als bestemmingsontvangsten voor de opdracht voor diensten, gesloten tussen het Agentschap en DG Milieu voor voorbereidende werkzaamheden in het kader van Verordening (EU) nr. 528/2012;

                              —

                              een tweede gewijzigde begroting waarin de begrotingsuitgaven werden verlaagd met 7 142 500 EUR (7 %);

                  6.

                  stelt op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag van het Agentschap vast dat het uitvoeringspercentage van de begroting voor 2011 uitkwam op 96 %;

         Vastleggingen en betalingen

                  7.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag dat het totaalbedrag aan overgedragen vastleggings- en betalingskredieten 14 421 314,76 EUR bedroeg, wat neerkomt op 16,2 % van de vastgestelde vastleggingen; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen het neemt om deze tekortkoming te verhelpen aangezien het hier een buitensporige overdracht betreft die indruist tegen het jaarperiodiciteitsbeginsel;

                  8.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag dat de goedgekeurde begroting voor titel I in 2011 (54 508 000 EUR) via overschrijvingen van titel III met 4,25 % (2 316 781,90 EUR) werd verhoogd, waarbij 2 005 138,33 EUR verband hield met personeelsuitgaven; merkt voorts op dat het uitvoeringspercentage voor titel I ten gevolge hiervan op 99,16 % uitkwam;

                  9.

                  stelt vast dat een totaalbedrag van 1 758 060,98 EUR werd geannuleerd uit het totaalbedrag van 12 254 740,59 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten die werden overgedragen van de begroting voor 2010;

                  10.

                  is tevreden met de inspanningen van het Agentschap om de planning en monitoring van middelen te verbeteren en met het feit dat het voor het hele Agentschap geldende richtsnoeren heeft ingevoerd om het jaarperiodiciteitsbeginsel te bevorderen; erkent met name dat het Agentschap erin is geslaagd het overdrachtspercentage te verminderen van 29 % in 2009 tot 17 % in 2010 en tot 16,2 % in 2011;

         Toezicht- en controlesystemen

                  11.

                  maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de recentste fysieke inventaris, die in 2011 werd verricht, verschillende gebreken aan het licht heeft gebracht, met name op het punt van het geringe aantal ICT-activa (informatie- en communicatietechnologie) waarvan de waarde werd gecontroleerd; merkt bovendien op dat er geen formeel beleid inzake de inventaris van vaste activa bestaat; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen het neemt om een formeel beleid inzake de inventaris van vaste activa uit te voeren;

                  12.

                  merkt op dat het Agentschap de kosten in verband met reeds opgeleverde ICT-projecten boekt als uitgaven in plaats van deze aan te merken als vaste activa; merkt voorts op dat het beleid naar verwachting in het eerste kwartaal van 2013 geformaliseerd en formeel goedgekeurd zal worden; verzoekt het Agentschap om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de stand van zaken van dat beleid;

         Aanwervingsprocedures

                  13.

                  merkt op dat de Rekenkamer tekortkomingen in de aanwervingsprocedures heeft vastgesteld; verzoekt het Agentschap daarom om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de getroffen maatregelen om die tekortkomingen weg te werken; is van mening dat een aantal bepalingen van het Statuut van de ambtenaren een aanzienlijke administratieve last kunnen vormen; moedigt de Commissie daarom aan om ten aanzien van de agentschappen een bepaalde mate van vereenvoudiging toe te staan in het kader van artikel 110 van het Statuut;

                  14.

                  neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag dat het Agentschap hooggekwalificeerde personeelsleden is blijven aantrekken, waarbij er in 2011 88 nieuwe medewerkers werden aangeworven, wat ertoe heeft geleid dat de personeelsformatie van het Agentschap voor 98 % voltooid is;

                  15.

                  neemt er kennis van dat per 31 december 2011 in totaal 441 van de 456 beschikbare functies door tijdelijke functionarissen werden bekleed en dat er op dat moment 101 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren; merkt op dat werknemers met een arbeidscontract in totaal 62 functies bekleedden en overige personeelsleden in totaal 46 (gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten, stagiairs);

                  16.

                  houdt de verbeterde aanwervings- en selectieprocedures die vorig jaar zijn ingevoerd, nauwlettend in het oog; acht de volledige toepassing van de regels en procedures noodzakelijk met het oog op een optimale reputatie van het Agentschap;

         Belangenconflict

                  17.

                  is verheugd over het feit dat de Rekenkamer bij vier Europese agentschappen, waaronder het Agentschap, een controle heeft verricht ter beoordeling van de beleidslijnen en procedures voor de omgang met belangenconflicten, en dat hij de resultaten van deze controle heeft gepresenteerd in zijn speciaal verslag nr. 15/2012;

                  18.

                  betreurt het dat het Agentschap volgens de bevindingen van de Rekenkamer op het ogenblik van de afronding van de controlewerkzaamheden ter plaatse (oktober 2011) niet adequaat omging met situaties waarin zich een belangenconflict voordeed; stelt bovendien vast dat het beleid van het Agentschap voor de omgang met belangenconflicten onvolledig was, dat belangenverklaringen niet gescreend of gepubliceerd maar verzegeld werden en dat een cursus over belangenconflicten ontbrak;

                  19.

                  juicht het toe dat het Agentschap naar aanleiding van de controle van de Rekenkamer een aantal maatregelen heeft genomen, met name:

                              —

                              goedkeuring van een beleidsaanpak voor de omgang met mogelijke belangenconflicten in september 2011,

                              —

                              een nieuw, uitvoeriger model voor belangenverklaringen,

                              —

                              een nieuw richtsnoer voor het invullen van belangenverklaringen, goedgekeurd in november 2011,

                              —

                              openbaarmaking van de belangenverklaringen van de managers van het Agentschap op de eigen website sinds januari 2012,

                              —

                              oprichting van een adviescomité inzake belangenconflicten in juni 2012, met een constituerende vergadering in augustus 2012,

                              —

                              goedkeuring van een gedragscode voor de leden van de raad van bestuur in maart 2012,

                              —

                              goedkeuring van voorlopige geschiktheidscriteria voor de organen van het Agentschap in september 2012,

                              —

                              uitvoeringsvoorschriften voor de preventie van belangenconflicten en de verwerking van informatie over mogelijke belangenconflicten van de medewerkers van het Agentschap, goedgekeurd in juni 2012 respectievelijk oktober 2012,

                              —

                              leidraad voor managers inzake de preventie van belangenconflicten, met inbegrip van concrete beoordelingscriteria, goedgekeurd in november 2012,

                              —

                              herziene richtlijnen betreffende geschenken en uitnodigingen voor personeelsleden, goedgekeurd in december 2012;

                        verzoekt het Agentschap met klem door te gaan met de uitvoering van de aanbevelingen van de Rekenkamer ter voorkoming van belangenconflicten in zijn diverse bestuurs- en werkstructuren en aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de uitvoering van bovenvermelde beleidslijnen en procedures alsook over alle verdere ontwikkelingen op het vlak van de omgang met belangenconflicten;

                  20.

                  verzoekt het Agentschap in zijn jaarlijkse activiteitenverslagen een speciaal gedeelte op te nemen met daarin een beschrijving van de maatregelen die zijn genomen ter voorkoming en beheersing van belangenconflicten, waarin onder meer de volgende punten aan de orde komen:

                              —

                              het aantal geverifieerde gevallen van belangenconflicten,

                              —

                              het aantal „draaideurgevallen”,

                              —

                              de maatregelen die voor elke categorie gevallen zijn genomen,

                              —

                              het aantal wegens vertrouwensbreuk ingestelde procedures en het resultaat daarvan,

                              —

                              de opgelegde sancties;

                  21.

                  wijst erop dat op de website van het Agentschap wel de belangenverklaringen van alle leden van de raad van bestuur beschikbaar zijn, maar niet alle cv’s van deze leden; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit zo snel mogelijk op de hoogte te stellen van de vooruitgang in dit verband;

                  22.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (8) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 73.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 192.

         (7)  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

         (8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


Belangrijke juridische mededeling

|

32004D0218

2004/218/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Oostenrĳks lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 068 van 06/03/2004 blz. 0020 - 0020

Besluit van de Raadvan 19 februari 2004houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Comité van de Regio's(2004/218/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Helga MACHNE, waarvan de Raad op 26 januari 2004 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Bernd VÖGERLE, Bürgermeister, Vizepräsident des Österreichischen Gemeindebundes, plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Helga MACHNE voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 19 februari 2004.Voor de RaadDe voorzitterM. McDowell(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit (GBVB) 2015/317 van het Politiek en Veiligheidscomité van 24 februari 2015 inzake de aanvaarding van de bijdrage van een derde staat aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (Atalanta/2/2015)

text:
               27.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/75

         BESLUIT (GBVB) 2015/317 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 24 februari 2015
   inzake de aanvaarding van de bijdrage van een derde staat aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (Atalanta/2/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 10,
   Gezien Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009 betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (2009/369/GBVB) (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen inzake de aanvaarding van de door derde staten voorgestelde bijdragen.

               (2)

               Op 29 april 2014 heeft het PVC Besluit Atalanta/2/2014 (3) houdende wijziging van Besluit Atalanta/3/2009 vastgesteld.

               (3)

               Op grond van de door de operationeel commandant van de EU op 24 oktober 2014 uitgegeven aanbeveling en van het door het Militair Comité van de Europese Unie op 22 januari 2015 uitgebrachte advies dient de bijdrage van Colombia te worden aanvaard.

               (4)

               De deelname van Colombia is afhankelijk van de inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Colombia tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Colombia aan crisisbeheersingsoperaties (4) van de Europese Unie, die op 5 augustus 2014 is ondertekend.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De bijdrage van Colombia aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) wordt aanvaard en wordt als significant aangemerkt.
   2.   Colombia wordt vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van Atalanta.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 februari 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9.

      (3)  Besluit Atalanta/2/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 april 2014 inzake de aanvaarding van de bijdrage van een derde staat aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en houdende wijziging van Besluit Atalanta/3/2009 (2014/244/GBVB) (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 63).

      (4)  PB L 251 van 23.8.2014, blz. 8.


Avis juridique important

|

31999D0123

1999/123/EG: Besluit van de Commissie van 9 februari 1999 tot beëindiging van de registratie van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen en tot beëindiging van het onderzoek naar de vermeende ontwijking van de antidumpingmaatregelen die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad, op de invoer van bepaalde televisiecamerasystemen uit Japan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 276)

Publicatieblad Nr. L 038 van 12/02/1999 blz. 0056 - 0057

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 tot beëindiging van de registratie van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen en tot beëindiging van het onderzoek naar de vermeende ontwijking van de antidumpingmaatregelen die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad, op de invoer van bepaalde televisiecamerasystemen uit Japan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 276) (1999/123/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9,Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) Op 18 maart 1998 ontving de Commissie een klacht betreffende de vermeende ontwijking van de definitieve antidumpingrechten die waren ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1952/97 (4) op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna "TCS" genoemd) uit Japan; deze ontwijking zou plaatsvinden door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van TCS uit Japan die gebruikt worden voor de assemblage of voltooiing van TCS in de Gemeenschap.(2) De klacht werd ingediend door Philips Broadcast Television Systems BV, de producent van TCS in de Gemeenschap die overeenkomstig artikel 4, lid 1 en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "de basisverordening" genoemd) een groot deel van de productie van het betrokken product in de Gemeenschap voor zijn rekening neemt.(3) Voor twee producenten/exporteurs, met name Ikegami Tsushinki Co. Ltd (hierna "Ikegami/Japan" genoemd) en Sony Corporation (hierna "Sony/Japan" genoemd) bevatte de klacht bewijzen van ontwijking van het recht; deze ontwijking vindt plaats in de vorm van door de verbonden importeurs in de Europese Gemeenschap verrichte assemblage/voltooiingswerkzaamheden. Er waren geen directe aanwijzingen van assemblage/voltooiingswerkzaamheden in verband met andere Japanse exporteurs/producenten. Geen enkel ander bedrijf maakte zich tijdens het onderzoek bij de Commissie bekend.(4) Na overleg leidde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1178/98 die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd bekendgemaakt (5) een onderzoek in naar de vermeende ontwijking van de definitieve antidumpingrechten die bij bovenvermelde verordening van de Raad waren ingesteld op TCS uit Japan; deze ontwijking zou hebben plaatsgevonden door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van TCS uit Japan die momenteel worden ingedeeld onder de volgende GN-codes: ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 en ex 9002 90 90.(5) De Commissie gaf de douaneautoriteiten ingevolge artikel 14, lid 5, van de basisverordening de opdracht de invoer van bovenvermelde delen te registreren.(6) De Commissie bracht de betrokken exporterende producenten en importeurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de producent in de Gemeenschap die de klagende partij vormde formeel van de inleiding van het onderzoek op de hoogte. Belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftelijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord binnen de termijn die is vastgesteld in de verordening waarmee de procedure werd ingeleid.B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE (7) Per brief van 17 december 1998 aan de Commissie trok Philips Broadcast Television Systems BV formeel zijn klacht in.(8) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening mag de procedure worden beëindigd wanneer de klagende partij haar klacht intrekt tenzij deze beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.(9) De Commissie oordeelde dat onderhavige procedure moest worden beëindigd aangezien het onderzoek geen overwegingen aan het licht had gebracht waaruit bleek dat deze beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap was. Belanghebbende partijen werden hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld om hun standpunt bekend te maken. Er werden geen standpunten ontvangen waaruit bleek dat deze beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.(10) De Commissie concludeert derhalve dat onderhavige procedure die betrekking heeft op de vermeende ontwijking van de definitieve antidumpingrechten die waren ingesteld op TCS uit Japan door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van TCS uit Japan, beëindigd moet worden zonder dat beschermende maatregelen worden ingesteld. Bijgevolg dient ook een einde te worden gemaakt aan de registratie van de betrokken delen,BESLUIT:Artikel 1 Het onderzoek naar de ontwijking van de antidumpingrechten die bij Verordening (EG) nr. 1015/94 waren ingesteld op de invoer van televisiecamerasystemen uit Japan en dat werd ingeleid bij Verordening (EG) nr. 1178/98, wordt hierbij beëindigd. De ontwijking zou hebben plaatsgevonden door de invoer van modules, kits, subassemblages en delen van televisiecamerasystemen uit Japan die momenteel worden ingedeeld onder de GN-codes ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 en ex 9002 90 90.Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1178/98 wordt hierbij ingetrokken.Gedaan te Brussel, 9 februari 1999.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18.(3) PB L 111 van 30. 4. 1994, blz. 106.(4) PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 20.(5) PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 20.


title: Besluit van de Commissie van 28 juni 2013 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën als vertegenwoordigers van de ziekenhuisartsen en de patiëntenorganisaties  Voor de EER relevante tekst

text:
               29.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 187/9

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 28 juni 2013
   tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën als vertegenwoordigers van de ziekenhuisartsen en de patiëntenorganisaties
   (Voor de EER relevante tekst)
   2013/C 187/08
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (1), en met name artikel 21, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1394/2007 zijn specifieke regels vastgesteld voor het verlenen van vergunningen, het toezicht en de geneesmiddelenbewaking met betrekking tot geneesmiddelen voor geavanceerde therapie. Artikel 20 van die verordening bepaalt dat binnen het Europees Geneesmiddelenbureau een Comité voor geavanceerde therapieën wordt ingesteld.

               (2)

               Artikel 21, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1394/2007 bepaalt dat in het Comité voor geavanceerde therapieën onder andere twee leden en twee plaatsvervangers als vertegenwoordigers van de ziekenhuisartsen door de Commissie worden benoemd op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling en na raadpleging van het Europees Parlement.

               (3)

               Artikel 21, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1394/2007 bepaalt dat in het Comité voor geavanceerde therapieën onder andere twee leden en twee plaatsvervangers als vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties door de Commissie worden benoemd op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling en na raadpleging van het Europees Parlement.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1394/2007 worden leden en de plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën benoemd voor een termijn van drie jaar. De ambtstermijn van de in 2009 benoemde leden en plaatsvervangers is verstreken en daarom is er in 2012 een nieuwe oproep gedaan.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1394/2007 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan. Het Europees Parlement is geraadpleegd over de resultaten van de beoordeling van de ontvangen aanmeldingen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De volgende personen worden als vertegenwoordigers van de ziekenhuisartsen benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën voor een termijn van drie jaar, die ingaat op 1 juli 2013:

               —

               Pieter DOEVENDANS (lid) en Esteve TRIAS (plaatsvervanger);

               —

               Bernd GÄNSBACHER (lid) en Ramadan JASHARI (plaatsvervanger).

         Artikel 2
   De volgende personen worden als vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën voor een termijn van drie jaar, die ingaat op 1 juli 2013:

               —

               Michele LIPUCCI DI PAOLA (lid) en Monica ENSINI (plaatsvervanger);

               —

               Kieran BREEN (lid) en Mariette DRIESSENS (plaatsvervanger).

      Gedaan te Brussel, 28 juni 2013.

            Voor de Commissie

         Tonio BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.