title: Besluit 2014/932/GBVB van de Raad van 18 december 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen

text:
               19.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 365/147

         BESLUIT 2014/932/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 december 2014
   betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 26 februari 2014 Resolutie 2140 (2014) aangenomen, onder verwijzing naar VN-Resoluties 2014 (2011), 2051 (2012) en de presidentiële verklaring van de Veiligheidsraad van 15 februari 2013, en waarbij werd herhaald dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties sterk hecht aan de eenheid, soevereiniteit, onafhankelijkheid en territoriale integriteit van Jemen.

               (2)

               Resolutie 2140 (2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR) bepaalt dat reisbeperkingen moeten worden toegepast op de door het Comité dat is opgericht krachtens punt 19 van UNSCR 2140 (2014) („het Comité”) aan te wijzen personen en dat tegoeden en vermogensbestanddelen van de door het Comité aan te wijzen personen of entiteiten moeten worden bevroren.

               (3)

               Het Comité heeft op 7 november 2014 drie personen aangewezen overeenkomstig de criteria van punt 17 van UNSCR 2140 (2014).

               (4)

               Om bepaalde maatregelen uit te voeren is een optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat personen die door het Comité op de lijst zijn gezet wegens het verrichten of steunen van handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Jemen bedreigen, hun grondgebied binnenkomen of over hun grondgebied reizen, waaronder doch niet uitsluitend:

               a)

               handelingen die de succesvolle voltooiing van de politieke transitie, zoals omschreven in de overeenkomst betreffende het initiatief en het uitvoeringsmechanisme van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC), belemmeren of ondergraven;

               b)

               handelingen die op gewelddadige wijze verhinderen dat de resultaten van het eindrapport van de brede conferentie voor nationale dialoog worden uitgevoerd of aanslagen op vitale infrastructuur, of

               c)

               de planning, aansturing of uitvoering van handelingen die een schending vormen van de toepasselijke internationale mensenrechten of het internationale humanitaire recht, of een inbreuk op de mensenrechten vormen, in Jemen.

         De lijst van de in dit lid bedoelde personen is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   2.   Lid 1 verplicht lidstaten niet eigen onderdanen te beletten hun grondgebied binnen te komen.
   3.   Lid 1 is niet van toepassing indien binnenkomst of doorreis noodzakelijk is voor het deelnemen aan gerechtelijke procedures.
   4.   Lid 1 is niet van toepassing indien een lidstaat per geval vaststelt dat deze binnenkomst of doorreis nodig is om vrede en stabiliteit in Jemen dichterbij te brengen, en de lidstaat vervolgens het Comité binnen 48 uur op de hoogte brengt van deze vaststelling.
   5.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Comité, per geval vaststelt:

               a)

               dat binnenkomst of doorreis noodzakelijk is om humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen, of

               b)

               dat een ontheffing een gunstige invloed zal hebben op de vrede en nationale verzoening in Jemen.

         6.   In de gevallen waarin een lidstaat krachtens de leden 3, 4, of 5, machtiging verleent tot binnenkomst of doorreis op zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor zij is verleend en alleen voor de bij de machtiging betrokken personen.
   Artikel 2
   1.   Alle tegoeden en economische middelen die eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van personen of entiteiten die door het Comité op de lijst zijn gezet wegens het verrichten of steunen van handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Jemen bedreigen, waaronder doch niet uitsluitend:

               a)

               handelingen die de succesvolle voltooiing van de politieke transitie, zoals omschreven in de overeenkomst betreffende het initiatief en het uitvoeringsmechanisme van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC), belemmeren of ondergraven;

               b)

               handelingen die op gewelddadige wijze verhinderen dat de resultaten van het eindrapport van de brede conferentie voor nationale dialoog worden uitgevoerd of aanslagen op vitale infrastructuur, of

               c)

               planning, aansturing of uitvoering van handelingen die een schending vormen van de toepasselijke internationale mensenrechten of het internationale humanitaire recht, of een inbreuk op de mensenrechten vormen, in Jemen;

         of van personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding optreden, of van entiteiten die eigendom zijn van of onder hun zeggenschap staan, worden bevroren.
   De lijst van de in dit lid bedoelde personen en entiteiten is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de op de lijsten in de bijlage bij dit besluit vermelde personen of entiteiten.
   3.   Lidstaten mogen ontheffingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan voor tegoeden en economische middelen die:

               a)

               noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria of de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen.

         De uitzondering wordt toegestaan nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, naargelang het geval, de toegang tot de tegoeden of economische middelen toe te staan, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving een negatief besluit heeft genomen.
   4.   Lidstaten mogen ook ontheffingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan voor tegoeden of economische middelen die:

               a)

               noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, mits de betrokken lidstaat het Comité in kennis heeft gesteld van deze vaststelling en het Comité deze vaststelling heeft goedgekeurd, of

               b)

               het voorwerp zijn van een rechterlijk, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis, in welk geval de tegoeden en economische middelen kunnen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of het vonnis ten uitvoer te leggen, mits het retentierecht of het vonnis dateert van vóór de datum waarop de persoon of entiteit in de bijlage was opgenomen, het retentierecht of het vonnis niet ten goede komt aan een in artikel 1 bedoelde persoon of entiteit; en de betrokken lidstaat het Comité ervan in kennis heeft gesteld.

         5.   Lid 1 belet niet dat een aangewezen persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn wegens een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in artikel 2, lid 1, bedoelde persoon of entiteit en de betaling geschiedt nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van het voornemen de betaling te verrichten of te ontvangen, dan wel te dien einde, in voorkomend geval, toestemming te verlenen tot het vrijgeven van de bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, tien werkdagen voordat de toestemming wordt verleend.
   6.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op die rekeningen, of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of die zijn ontstaan vóór de datum waarop beperkende maatregelen van dit besluit op deze rekeningen van toepassing werd;

         met dien verstande dat met betrekking tot de voormelde rente, andere inkomsten en betalingen lid 1 van toepassing blijft.
   Artikel 3
   De Raad stelt de lijst van de bijlage vast en wijzigt deze in overeenstemming met de besluiten van de Veiligheidsraad of van het Comité.
   Artikel 4
   1.   Wanneer de Veiligheidsraad of het Comité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokkene in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat de betrokken persoon daarover opmerkingen kan indienen.
   2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokkene daarvan op de hoogte.
   Artikel 5
   1.   In de bijlage worden de door de Veiligheidsraad of het Comité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
   2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Comité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres, indien bekend, en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten.
   Artikel 6
   Dit besluit wordt zo nodig gewijzigd of ingetrokken overeenkomstig de vaststellingen van de Veiligheidsraad.
   Artikel 7
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      BIJLAGE
      Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 1, lid 1, en artikel 2, leden 1 en 2
      PERSONEN

                  1.

                     Abdullah Yahya Al Hakim (aliassen: a) Abu Ali al Hakim, b) Abu-Ali al-Hakim, c) Abdallah al-Hakim, d) Abu Ali Alhakim, e) Abdallah al-Mu'ayyad).
                  Naam in oorspronkelijk schrift:

                     Plaatsing op de lijst: Onderbevelhebber Houthi-groep. Adres: Dahyan, gouvernement Sa'dah, Jemen. Geboortedatum: a) Rond 1985, b) Tussen 1984 en 1986. Geboorteplaats: a) Dahyan, Jemen; b) gouvernement Sa'dah, Jemen. Nationaliteit: Jemenitisch. Overige informatie: Geslacht: mannelijk. Datum plaatsing op de VN-lijst:7.11.2014.

                     Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

                              Abdullah Yahya al Hakim werd op 7 november 2014 op de lijst geplaatst voor sancties overeenkomstig de punten 11 en 15 van UNSCR 2140 (2014), omdat hij voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst genoemd in de punten 17 en 18 van de resolutie.

                              Abdullah Yahya al Hakim heeft handelingen verricht die de vrede, de veiligheid, of de stabiliteit van Jemen bedreigen, zoals handelingen die de uitvoering belemmeren van het akkoord van 23 november 2011 tussen de regering van Jemen en de oppositie, dat voorziet in een vreedzame machtsoverdracht in Jemen, en die het politieke proces in Jemen dwarsbomen.

                              In juni 2014 heeft Abdullah Yahya al Hakim naar verluidt een bijeenkomst gehouden om een staatsgreep tegen de president van Jemen, Abdrabuh Mansour Hadi, te beramen. Al Hakim heeft militaire bevelhebbers en bevelhebbers van de veiligheidstroepen, en stamhoofden ontmoet; leidinggevende aanhangers van de voormalige president van Jemen, Ali Abdullah Saleh, waren eveneens bij de bijeenkomst, welke tot doel had de militaire inspanningen voor de overname van de Jemenitische hoofdstad Sanaa te coördineren.

                              In een openbare verklaring van 29 augustus 2014, heeft de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad de acties veroordeeld van de strijders onder het bevel van Abdullah Yahya al Hakim, die Amran, Jemen, onder de voet hadden gelopen, onder meer het hoofdkwartier van een brigade van het Jemenitische leger op 8 juli 2014. Al Hakim leidde de gewelddadige overname in juli 2014 van het gouvernement Amran en was de militaire bevelhebber die de beslissingen nam in verband met lopende conflicten in het gouvernement Amran en in Hamdan, Jemen.

                              Vanaf begin september 2014 bleef Abdullah Yahya al Hakim in Sanaa om de gevechtshandelingen te superviseren ingeval het tot een treffen zou komen. Zijn rol was het organiseren van militaire operaties met het oog op het omverwerpen van de regering van Jemen, en hij was ook belast met het veilig maken van en de controle op alle wegen van en naar Sanaa.

                  2.

                     Abd Al-Khaliq Al-Huthi (aliassen: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi, b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c)'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi, d) Abu-Yunus).
                  Naam in oorspronkelijk schrift:

                     Hoedanigheid: Militaire bevelhebber van de Houthi. Geboortedatum: 1984. Nationaliteit: Jemenitisch. Overige informatie: Geslacht: mannelijk. Datum plaatsing op de VN-lijst:7.11.2014.

                     Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

                              Abdullah Yahya al Hakim werd op 7 november 2014 op de lijst geplaatst voor sancties overeenkomstig de punten 11 en 15 van UNSCR 2140 (2014), omdat hij voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst genoemd in de punten 17 en 18 van de resolutie.

                              Abd al-Khaliq al-Huthi heeft handelingen verricht die de vrede, de veiligheid, en/of de stabiliteit van Jemen bedreigen, zoals handelingen die de uitvoering belemmeren van het akkoord van 23 november 2011 tussen de regering van Jemen en de oppositie, dat voorziet in een vreedzame machtsoverdracht in Jemen, en die het politieke proces in Jemen dwarsbomen.

                              Eind oktober 2013, voerde Abd al-Khaliq al-Huthi een in uniformen van het Jemenitische leger geklede groep strijders aan bij een aanval op locaties in Dimaj, Jemen. Tijdens de gevechten die daarbij uitbraken zijn vele doden gevallen.

                              Eind september 2014, zou een onbekend aantal niet-geïdentificeerde strijders in staat van paraatheid zijn gebracht voor een aanval op diplomatieke faciliteiten in Sanaa, Jemen, waartoe zij het bevel zouden krijgen van Abd al-Khaliq al-Huthi. Op 30 augustus 2014, heeft al-Huthi de overbrenging van wapens van Amran naar een protestkamp in Sanaa gecoördineerd.

                  3.

                     Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih)
                  Naam in oorspronkelijk schrift:

                     Hoedanigheid: a) voorzitter van de General People's Congress Party van Jemen, b) voormalig president van de Republiek Jemen. Geboortedatum: a)21.3.1945, b)21.3.1946, c)21.3.1942, d)21.3.1947. Geboorteplaats: a) Bayt al-Ahmar, gouvernement Sanaa, Jemen; b) Sanaa, Jemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Nationaliteit: Jemenitisch. Paspoortnummer: 00016161 (Jemen). Nationaal identiteitsnummer: 01010744444. Overige informatie: Geslacht: mannelijk. Datum plaatsing op de VN-lijst:7.11.2014.

                     Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

                              Ali Abdullah Saleh werd op 7 november 2014 op de lijst geplaatst voor sancties overeenkomstig de punten 11 en 15 van resolutie 2140 (2014), omdat hij voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst genoemd in de punten 17 en 18 van de resolutie.

                              Ali Abdullah Saleh heeft handelingen verricht die de vrede, de veiligheid, of de stabiliteit van Jemen bedreigen, zoals handelingen die de uitvoering van het akkoord van 23 november 2011 tussen de regering van Jemen en de oppositie, dat voorziet in een vreedzame machtsoverdracht in Jemen, belemmeren en het politieke proces in Jemen dwarsbomen.

                              Met ingang van het op 23 november 2011 door de Samenwerkingsraad van de Golf gesloten akkoord, is Ali Abdullah Saleh na meer dan 30 jaar afgetreden als president van Jemen.

                              Vanaf najaar 2012 geldt Ali Abdullah Saleh als een van de felste voorstanders van gewelddadige Houthi-acties in Noord-Jemen.

                              Opstootjes in het zuiden van Jemen in februari 2013 waren het gevolg van de gecombineerde acties van Ali Abdullah Saleh, AQAP, en de zuidelijke secessionist Ali Salim al-Bayd, om onrust te creëren voor de aanvang van de conferentie van de nationale dialoog in Jemen van 18 maart 2013. Meer recentelijk, sedert september 2014, is Saleh aan het proberen Jemen te destabiliseren door anderen te gebruiken om de centrale regering te ondermijnen en voldoende instabiliteit te creëren om een staatsgreep uit te lokken. Blijkens een in september 2014 uitgebracht rapport van het VN-deskundigenpanel voor Jemen, zou Saleh volgens geïnterviewden gewelddadige acties van bepaalde Jemenitische groepen steunen met geld en politieke steun, en door ervoor te zorgen dat GPC-leden de destabilisering van Jemen met allerlei middelen in de hand blijven werken.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1563 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/347

         BESLUIT (EU, EURATOM) 2016/1563 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 – C8-0083/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 1, lid 2,

               —

               gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (4), en met name artikel 8, lid 9, van de bijlage,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0110/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 19.12.2015, blz. 299.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.


title: Besluit (GBVB) 2015/78 van de Raad van 19 januari 2015 betreffende een militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA)

text:
               20.1.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 13/8

         BESLUIT (GBVB) 2015/78 VAN DE RAAD
   van 19 januari 2015
   betreffende een militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de hoge vertegenwoordiger),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij brief d.d. 10 september 2014 heeft de Chef de l'État de Transition van de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) de Unie verzocht om verlenging van de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) alsmede om een inzet na afloop van de EUFOR-operatie ter ondersteuning van de Centraal-Afrikaanse strijdkrachten (FACA).

               (2)

               In zijn conclusies van 17 en 18 november 2014 onderkende de Raad de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak met de VN in de CAR bij de hervorming van haar veiligheidstroepen, waaronder de strijdkrachten, teneinde de situatie in het belang van het politieke proces te stabiliseren. Hij onderkende in dat opzicht de meerwaarde van een eventuele nadere rol van de Unie bij de hervorming van de veiligheidssector, ter ondersteuning van het werk van de VN, met aandacht voor lokale aankopen.

               (3)

               De Raad heeft op 15 december 2014 zijn goedkeuring gehecht aan een crisisbeheersingsconcept voor een mogelijke militaire GVDB-adviesmissie van de Unie in de CAR, teneinde bij te dragen aan de hervorming van de FACA.

               (4)

               Bij brief van 16 januari 2015 heeft de Chef de l'État de Transition van de CAR de Unie verzocht een militaire adviesmissie van de EU in te zetten in de CAR.

               (5)

               EUMAM RCA moet zo snel mogelijk worden ontplooid tot volledig operationeel vermogen (Full Operating Capability, FOC).

               (6)

               Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) moet onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger de politieke controle over de militaire GVDB-adviesmissie van de Unie uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de noodzakelijke besluiten nemen conform artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).

               (7)

               Er moet worden onderhandeld over internationale overeenkomsten in verband met de status van eenheden en personeel van de EU en de deelname van derde landen aan missies van de Unie, en deze overeenkomsten moeten worden gesloten.

               (8)

               Uit hoofde van artikel 41, lid 2, VEU en overeenkomstig Besluit 2011/871/GBVB van de Raad (1) waarbij een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied wordt ingesteld, dienen de beleidsuitgaven die voortvloeien uit dit besluit, dat gevolgen heeft op militair of defensiegebied, door de lidstaten te worden gedragen.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op Denemarken, en neemt niet deel aan de financiering van deze missie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Missie
   1.   De Unie voert in de Centraal-Afrikaanse Republiek een militaire adviesmissie in het kader van het GVDB (EUMAM RCA) uit teneinde de autoriteiten van de CAR bij het voorbereiden van de aanstaande hervorming van de veiligheidssector te ondersteunen door de FACA te helpen om om te gaan met hun huidige situatie en om de capaciteit en de kwaliteit op te bouwen die nodig is om zich voor de toekomst te moderniseren, efficiënter te worden en verantwoording af te leggen. Het optreden wordt geconcentreerd in het gebied rond Bangui.
   2.   EUMAM RCA zal verlopen volgens de politieke, strategische en politiek-militaire doelstellingen in het crisisbeheersingsconcept dat op 15 december 2014 door de Raad is goedgekeurd.
   Artikel 2
   Benoeming van de missiecommandant van de EU
   1.   Brigadegeneraal Dominique LAUGEL wordt benoemd tot EU-missiecommandant van EUMAM RCA („de missiecommandant”).
   2.   De commandant van de missie vervult de taken van operationeel commandant van de EU en commandant van de troepen van de EU.
   Artikel 3
   Aanwijzing van het hoofdkwartier van de missie
   1.   Het hoofdkwartier van de missie EUMAM RCA wordt gevestigd in Bangui, CAR. Het vervult de functie van operationeel hoofdkwartier en van hoofdkwartier van de troepenmacht.
   2.   Het missiehoofdkwartier omvat ook een ondersteunende afdeling in Brussel.
   Artikel 4
   Planning en aanvang van EUMAM RCA
   1.   De voor de voorbereidende fase van EUMAM RCA vereiste inzetregels worden zo spoedig mogelijk na de vaststelling van dit besluit door de Raad goedgekeurd.
   2.   EUMAM RCA gaat van start bij een besluit van de Raad dat wordt vastgesteld op de door de missiecommandant aanbevolen datum, zodra de missie haar initieel operationeel vermogen (Initial Operating Capability, IOC) heeft bereikt, na goedkeuring van het missieplan en, zo dit vereist is, van aanvullende inzetregels.
   Artikel 5
   Politieke controle en strategische leiding
   1.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger, de politieke controle en de strategische leiding over EUMAM RCA uit. De Raad machtigt het PVC om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38 VEU. Onder deze machtiging vallen de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het missieplan en de inzetregels, te wijzigen. Zij omvat voorts de bevoegdheid om besluiten te nemen over de benoeming van de volgende commandanten van de missie. De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van EUMAM RCA blijven bij de Raad berusten.
   2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
   3.   Het PVC ontvangt van de voorzitter van het Militair Comité van de EU (EUMC) op gezette tijden verslagen over het verloop van EUMAM RCA. Het PVC kan, naar gelang van het geval, de commandant van de missie op zijn vergaderingen uitnodigen.
   Artikel 6
   Militaire leiding
   1.   Het EUMC controleert of EUMAM RCA, onder verantwoordelijkheid van de commandant van de missie, correct wordt uitgevoerd.
   2.   Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de commandant van de missie. Het kan, naar gelang van het geval, de commandant van de missie op zijn vergaderingen uitnodigen.
   3.   De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt met de commandant van de missie.
   Artikel 7
   Samenhang van het optreden van de Unie en coördinatie
   1.   De hoge vertegenwoordiger draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de ontwikkelingsprogramma's en de humanitaire bijstand van de Unie.
   2.   De commandant van de missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke aansturing van het hoofd van de Unie-delegatie in Bangui.
   3.   De hoge vertegenwoordiger, bijgestaan door de Europese dienst voor extern optreden (EDEO), treedt op als het eerste contactpunt met de VN, de autoriteiten van de CAR en de buurlanden, de Afrikaanse Unie (AU), de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS) en andere relevante internationale en bilaterale actoren.
   4.   De coördinatieregelingen tussen de commandant van de missie, de Unieactoren en belangrijke plaatselijke partners die relevant zijn voor de operatie, worden bepaald in het missieplan.
   Artikel 8
   Deelname door derde staten
   1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en onverminderd haar institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de Europese Raad, kunnen derde staten worden uitgenodigd aan EUMAM RCA deel te nemen.
   2.   De Raad machtigt het PVC om derde staten uit te nodigen bijdragen te leveren en, op aanbeveling van de commandant van de missie en van het EUMC, de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van voorgestelde bijdragen te nemen.
   3.   De nadere regelingen wat betreft de deelname door derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die overeenkomstig artikel 37 VEU en volgens de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) worden gesloten. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de deelname van deze derde staat aan crisisbeheersingsmissies van de Unie hebben gesloten, zijn de bepalingen van die overeenkomst van toepassing in het kader van EUMAM RCA.
   4.   Derde staten die belangrijke militaire bijdragen aan EUMAM RCA leveren, hebben bij de dagelijkse aansturing van EUMAM RCA dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten.
   5.   De Raad machtigt het PVC de noodzakelijke besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten, indien derde staten aanzienlijke militaire bijdragen leveren.
   Artikel 9
   Status van het personeel onder EU-leiding
   Over de status van de eenheden en het personeel onder EU-leiding, inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van hun missie, wordt een overeenkomst gesloten overeenkomstig artikel 37 VEU en volgens de procedure van artikel 218 VWEU.
   Artikel 10
   Financiële regeling
   1.   De gemeenschappelijke kosten van EUMAM RCA worden beheerd overeenkomstig Besluit 2011/871/GBVB.
   2.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUMAM RCA bedraagt 7,9 miljoen EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit 2011/871/GBVB bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 50 % en het in artikel 32, lid 3 van Besluit 2011/871/GBVB bedoelde vastleggingspercentage bedraagt 70 %.
   Artikel 11
   Projectcel
   1.   EUMAM RCA beschikt over een projectcel om door lidstaten of derde staten te financieren projecten vast te stellen en uit te voeren die stroken met haar doelstellingen en bijdragen aan het vervullen van de opdracht.
   2.   Onder voorbehoud van lid 3 is de missiecommandant gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van EUMAM RCA zijn aangemerkt. In dat geval treft de missiecommandant met de betrokken staten een regeling voor met name de specifieke procedures voor de behandeling van klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van EUMAM RCA in verband met de besteding van de middelen van die staten.
   In geen geval wordt de Unie of de hoge vertegenwoordiger door de bijdragende staten aansprakelijk gesteld voor handelingen of nalatigheden van EUMAM RCA in verband met de besteding van de middelen van die staten.
   3.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de projectcel.
   Artikel 12
   Vrijgeven van informatie
   1.   De hoge vertegenwoordiger is gemachtigd de gerubriceerde gegevens van de EU die ten behoeve van EUMAM RCA zijn opgesteld, aan de bij dit besluit betrokken derde staten vrij te geven, indien dit passend is en in overeenstemming met de behoeften van EUMAM RCA, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2), en wel als volgt:

               a)

               tot het niveau waarin is voorzien in de toepasselijke tussen de Unie en de betrokken derde staat gesloten overeenkomst voor de beveiliging van informatie; of

               b)

               in andere gevallen, tot het niveau CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.

         2.   De hoge vertegenwoordiger is tevens gemachtigd, naar gelang van de operationele behoeften van EUMAM RCA, gerubriceerde gegevens van de EU tot op het niveau RESTREINT UE/EU RESTRICTED die ten behoeve van EUMAM RCA zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de VN en aan de AU. Daartoe worden regelingen tussen de hoge vertegenwoordiger en de bevoegde autoriteiten van de VN en de AU opgesteld.
   3.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de hoge vertegenwoordiger voorts gemachtigd gerubriceerde EU-informatie tot en met het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van de EUMAM RCA zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan het gastland. Daartoe worden regelingen tussen de hoge vertegenwoordiger en de bevoegde autoriteiten van het gastland opgesteld.
   4.   De hoge vertegenwoordiger is bevoegd niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over EUMAM RCA die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (3) vallen, vrij te geven aan de derde landen die bij dit besluit zijn betrokken.
   5.   De hoge vertegenwoordiger kan die bevoegdheden, alsmede de bevoegdheid om de in dit artikel bedoelde regelingen te sluiten, delegeren aan EDEO-ambtenaren en/of aan de missiecommandant.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding en beëindiging
   1.   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   2.   EUMAM RCA verstrijkt binnen twaalf maanden nadat het zijn volledig operationeel vermogen (FOC) heeft bereikt.
   3.   Het besluit wordt ingetrokken op de datum van de sluiting van het hoofdkwartier van de missie overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUMAM RCA, onverminderd de in Besluit 2011/871/GBVB vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording over EUMAM RCA.

      Gedaan te Brussel, 19 januari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2011/871/GBVB van de Raad van 19 december 2011 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (PB L 343 van 23.12.2011, blz. 35).

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).

      (3)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


title: 78/165/EEG: Besluit van de Raad van 13 februari 1978 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

text:
Nr. L 52/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 2 . 78
                                                                 II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassin »)
                                                          RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 13 februari 1978
               houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het
                                                    Europees Sociaal Fonds
                                                         (78 / 165/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Gezien de voordracht die door de Britse Regering op
                                                                     13 januari 1978 is ingediend ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese '
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2396/71 betreffende                   BESLUIT :
het Europees Sociaal Fonds ('),
Gelet op het statuut van het Comité van het Europees                                      Enig artikel
Sociaal Fonds (2 ), gewijzigd bij besluit van de Raad van
9 april 1968 (3 ), inzonderheid op artikel 7,                        De heer G.R. Wilson wordt benoemd tot plaatsver
                                                                     vangend lid van het Comité van het Europees Soicaal
Gelet op het besluit van de Raad van 29 oktober 1975                 Fonds, ter vervanging van de heer Winkett, in afwach
houdende benoeming, voor de periode die afloopt op                   ting dat wordt voorzien in de vervanging van de leden
28 oktober 1977, van de leden en plaatsvervangende                   van het Comité .
leden van het Comité van het Europees Soicaal Fonds.
Overwegende dat er in bovengenoemd Comité een ze
tel voor een plaatsvervangend lid in de categorie Re                Gedaan te Brussel , 13 februari 1978 .
geringsvertegenwoordigers vacant is geworden inge
volge het aftreden van de heer Winkett, waarvan de
Raad op 21 september 1977 in kennis is gesteld ;                                                 Voor de Raad
Overwegende dat het mandaat van de leden van dit                                                 De Voorzitter
Comité blijft gelden zolang de Raad niet in hun ver
vanging heeft voorzien ;                                                                         P. DALSAGER
(') PB nr. L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .
\2) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1201 /60.
 3 ) PB nr. L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 25 .


title: 2005/954/EG: Besluit van de Raad van  21 december 2005  betreffende een wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren

text:
               29.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/31

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 december 2005
   betreffende een wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren
   (2005/954/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPSE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181a,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Hoewel Mongolië sinds 2000 lid is van de EBWO, is de Bank momenteel niet gemachtigd uit eigen middelen gefinancierde werkzaamheden in het land te ontplooien.

               (2)

               In reactie op het verzoek van de eerste minister van Mongolië heeft de Raad van Bewind van de EBWO unaniem zijn steun uitgesproken voor de toelating van Mongolië als ontvangend land van de Bank.

               (3)

               Bij een op 30 januari 2004 aangenomen resolutie heeft de Raad van Gouverneurs ingestemd met de noodzakelijke wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Bank om deze in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren. Alle gouverneurs van de Bank, met inbegrip van de gouverneur die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigt, hebben voor deze wijziging gestemd.

               (4)

               Aangezien de wijziging betrekking heeft op het doel en de taken van de Bank, moet zij ook officieel worden aanvaard door alle leden van de Bank, met inbegrip van de Europese Gemeenschap.

               (5)

               Aanvaarding van deze wijziging door de Europese Gemeenschap is noodzakelijk om de communautaire doelstellingen op het gebied van economische, financiële en technische samenwerking met derde landen te realiseren,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De gouverneur van de EBWO die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigt, zal de Bank de verklaring van aanvaarding van deze wijziging doen toekomen.

      Gedaan te Brussel, 21 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BRADSHAW

      (1)  Advies uitgebracht op 15 november 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      Wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
      Artikel 1 van de Overeenkomst wordt vervangen door:

         „Artikel 1
         Doel
         De Bank heeft met haar bijdrage aan de economische vooruitgang en de wederopbouw ten doel de overgang naar een open markteconomie te bevorderen en het particuliere initiatief en de ondernemingsgeest aan te moedigen in de Centraal- en Oost-Europese landen die de beginselen van een democratie met een meerpartijenstelsel, pluralisme en een markteconomie aanhangen en toepassen. De doelstelling van de Bank mag eveneens worden uitgevoerd in Mongolië onder dezelfde voor-waarden. Elke verwijzing in deze Overeenkomst en de bijlagen daarbij naar „Centraal- en Oost-Europese landen”, „landen in Centraal- en Oost-Europa”, „ontvangend land (of ontvangende landen)” of „ontvangende lidstaat (of lidstaten)” heeft derhalve ook betrekking op Mongolië.”


Avis juridique important

|

31995D0505

95/505/EG: Besluit van de Commissie van 23 november 1995 tot intrekking van Aanbeveling 80/823/EEG betreffende het rationeel gebruik van energie in industriële ondernemingen

Publicatieblad Nr. L 290 van 05/12/1995 blz. 0010 - 0010

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 november 1995 tot intrekking van Aanbeveling 80/823/EEG  betreffende het rationeel gebruik van energie in industriële ondernemingen (95/505/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Overwegende dat Aanbeveling 80/823/EEG van de Commissie  (1) ten doel had het communautaire  "energiebusprogramma" ten uitvoer te leggen en tevens een databank op te zetten die de voorbije  tien jaar moest functioneren ten behoeve van een communautair systeem voor informatie, technische  ondersteuning en raadpleging; Overwegende dat het "energiebusprogramma" thans niet meer bestaat en dat de in Aanbeveling  80/823/EEG vervatte beginselen zijn verwerkt in Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september  1993 tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie  (2); Overwegende dat de Commissie geen nieuwe gegevens in de genoemde databanken heeft ingevoerd en dat  anderzijds de overeenkomst tussen de Commissie en de belanghebbenden met het oog op de  verwezenlijking van de doelstellingen van het communautaire "energiebusprogramma" is verstreken; Overwegende dat Aanbeveling 80/823/EEG door de ontwikkeling van de communautaire wetgeving is  achterhaald en dat derhalve de bestaansreden ervan is weggevallen, BESLUIT: Enig artikel Aanbeveling 80/823/EEG wordt ingetrokken. Gedaan te Brussel, 23 november 1995. Voor de Commissie Christos PAPOUTSIS Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

32000D0157

2000/157/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/2000 blz. 0026 - 0026

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's(2000/157/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/101/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende hetgeen volgt:In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Fernando López Carrasco, waarvan de Raad op 24 januari 2000 in kennis is gesteld.Gezien de voordracht van de Spaanse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer José María Barreda Fontes wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Fernando López Carrasco voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 2014/642/GBVB: Besluit EUCAP NESTOR/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 24 juli 2014 betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               6.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 267/4

         BESLUIT EUCAP NESTOR/1/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 24 juli 2014
   betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

      (2014/642/GBVB)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (1), en met name artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 9, lid 1, van Besluit 2012/389/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR), inclusief het besluit om, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Het PVC heeft op 23 juli 2013 Besluit EUCAP NESTOR/3/2013 (2) aangenomen, houdende benoeming van de heer Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS tot hoofd van de missie EUCAP NESTOR voor de periode van 16 juli 2013 tot en met 15 juli 2014.

               (3)

               De HV heeft op 3 juni 2014 voorgesteld het mandaat van de heer Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS als hoofd van de missie EUCAP NESTOR te verlengen tot en met 15 juli 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS als hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) wordt verlengd tot en met 15 juli 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 16 juli 2014.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40.

      (2)  Besluit EUCAP NESTOR/3/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 23 juli 2013 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 202 van 27.7.2013, blz. 23).


title: Besluit van de Raad van 2 augustus 1974 tot wijziging van Besluit nr. 71/236/Euratom tot vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid

text:
12 . 8 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 221 / 15
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 2 augustus 1974
              tot wijziging van Besluit nr. 71/236/Euratom tot vaststelling van een vijfjarenprogramma
              voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het
                               gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid
                                                       (74/410/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 7,
                                                                  Het programma dat is omschreven in de bijlage bij
Gezien het voorstel van de Commissie, dat na raad                Besluit nr. 71 /236/Euratom wordt vervangen door het
pleging van het Wetenschappelijk en Technisch Co                 in bijlage bij dit besluit opgenomen programma.
mité is ingediend,
Overwegende dat de toetreding van nieuwe Lid                                                Artikel 2
Staten een aanpassing van het programma waarin
wordt voorzien bij Besluit nr. 71 /236/Euratom van                Artikel 2 van Besluit nr. 71 /236/Euratom wordt ver
de Raad van 21 juni 1971 houdende vaststelling van                vangen door de volgende tekst:
een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onder
wijs van de Europese Gemeenschap voor Atoom                            „Het maximum van de betalingsverplichtingen
energie op het gebied van de biologie en de bescher                    en van de personeelsbezetting die nodig zijn voor
ming van de gezondheid (x ), gewijzigd bij Besluit                      de tenuitvoerlegging van dit programma is vast
nr. 73/ 128/Euratom (2 ), nodig maakt;                                  gesteld op 18,886 miljoen rekeneenheden en op
                                                                        97 personeelsleden voor het gemeenschappelijk
Overwegende dat deze aanpassing van dien aard                           programma, -en op 5,879 miljoen rekeneenheden
dient te zijn dat het potentieel van de Gemeenschap                     en op 10 personeelsleden voor het aanvullend
op het gebied van het onderzoek betreffende de                          programma. De rekeneenheid is omschreven in
nucleaire technieken en methoden die toepassing                         artikel 10 van het Financieel Reglement van
vinden in het medisch en landbouwkundig onderzoek                       25 april 1973 van toepassing op de algemene
wordt versterkt, gezien het groot belang op deze ge                    begroting van de Europese Gemeenschappen (3)."
bieden van de aanwending van dit potentieel ;
Overwegende dat de continuïteit die voor het biolo
gisch onderzoek vereist is, dient te worden verzekerd ;           Gedaan te Brussel, 2 augustus 1974.
Overwegende dat het gemeenschappelijk belang ge
diend is met een vervollediging van Besluit nr. 71 /                                                          Voor de Raad
236/Euratom, ten einde een effectieve deelneming
van laboratoria van de nieuwe Lid-Staten aan de                                                               De Voorzitter
onderzoekwerkzaamheden te waarborgen,                                                                       B. DESTREMAU
0 ) PB nr. L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 31 .
(*) PB nr. L 153 van 9 . 6. 1973 , blz. 15 .                      (:i) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 221 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 8 . 74
                                                                BIJLAGE
                   GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLEND PROGRAMMA
                             „BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID"
              1 . Gemeenschappelijk programma „Stralingsbescherming"
                  Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 18,886 miljoen rekeneenheden,
                  terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 97 man.
                  De werkzaamheden zijn gericht op het verwerven en bevorderen van de wetenschappelijke
                  en technische kennis die nodig is om de toelaatbare niveaus voor de bestraling van de mens
                  en de besmetting van het milieu nauwkeurig te bepalen en om de praktische organisatie van
                  de stralingsbescherming door de Lid-Staten te verbeteren.
                  Dit programmapunt impliceert het verrichten van studies over de weg die de radioactieve
                  smetstoffen doorlopen in de mens en het milieu, over de gevolgen van straling voor de
                  levende materie en over de methoden en instrumenten voor het meten van doses .
                  Deze werkzaamheden worden voornamelijk verricht in het kader van associatiecontracten
                  of daarmee gelijkgestelde contracten en deels door de in de inrichting te Ispra gevestigde
                  groep „Biologie".
              2. Aanvullend programma „Aanpassingen"
                  a) Definitie van het programma
                      Duitsland, Italië en Nederland trekken voor de periode 1971-1975 een bedrag van
                      5,610 miljoen rekeneenheden uit voor dit programmapunt, waarvan de maximale per
                      soneelssterkte is vastgesteld op 10 man.
                      Denemarken en Ierland nemen aan dit zelfde programma deel voor een bedrag van
                      0,269 miljoen rekeneenheden voor de periode 1974-1975.
                      De actie op dit gebied is gericht op de ontwikkeling der technieken en de exploitatie der
                      nucleaire methoden met het oog op de toepassing daarvan bij het landbouwkundig en
                      medisch onderzoek.
                      De werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten of daarmee
                      gelijkgestelde contracten.
                  b) Financiële deelneming der Lid-Staten aan dit programma
                      — Voor een bedrag van 5,610 miljoen rekeneenheden :
                                                       Duitsland :     41,0 %
                                                       Italië :        23,0 %
                                                       Nederland :     36,0 %
                      — Voor een bedrag van 0,269 miljoen rekeneenheden:
                                                       Denemarken : 82,4 %
                                                       Ierland :       17,6 %


title: Besluit (GBVB) 2015/2201 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 november 2015 betreffende de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/5/2015)

text:
               28.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/41

         BESLUIT (GBVB) 2015/2201 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 13 november 2015
   betreffende de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/5/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2014/486/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 10, lid 3, van Besluit 2014/486/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen over de aanvaarding van voorgestelde bijdragen van derde staten aan EUAM Ukraine.

               (2)

               De civiele operationeel commandant heeft het PVC aanbevolen de voorgestelde bijdragen van Georgië aan EUAM Ukraine te aanvaarden en als significant aan te merken.

               (3)

               Georgië moet worden vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUAM Ukraine,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijdragen van derde staten
   1.   De bijdragen van Georgië aan EUAM Ukraine worden aanvaard en als significant aangemerkt.
   2.   Georgië is vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUAM Ukraine.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 november 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 217 van 23.7.2014, blz. 42.


title: Besluit (EU) 2015/1666 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/276

      BESLUIT (EU) 2015/1666 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (5), en met name artikel 15,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0068/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 201.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2007/479/EG: Besluit van de Commissie van 25 juni 2007 inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door België zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten

text:
               10.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 180/24

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 25 juni 2007
   inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door België zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten
   (2007/479/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/552/EEG betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten, (1) en met name op artikel 3 bis, lid 2,
   Gezien het advies van het bij artikel 23 bis van Richtlijn 89/552/EEG ingestelde Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij schrijven van 10 december 2003 heeft België de Commissie in kennis gesteld van de maatregelen die ingevolge artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG moeten worden genomen.

               (2)

               De Commissie is, binnen een periode van drie maanden vanaf deze kennisgeving, nagegaan of deze maatregelen, met name de evenredigheid van de maatregelen en de transparantie van de nationale overlegprocedure, verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.

               (3)

               Bij haar onderzoek heeft de Commissie de over het Belgische medialandschap beschikbare gegevens in aanmerking genomen.

               (4)

               De lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving in de Belgische maatregelen was duidelijk en transparant opgesteld en er vond een uitgebreide raadpleging plaats in België.

               (5)

               De Commissie is ervan overtuigd dat de in de aangemelde Belgische maatregelen opgenomen evenementen aan minstens twee van de volgende criteria voldoen, die als betrouwbare indicatoren van het belang van evenementen voor de samenleving worden beschouwd: i) een bijzondere algemene weerklank binnen de lidstaat en niet alleen van belang voor diegenen die de sport of activiteit in kwestie gewoonlijk volgen; ii) een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de bevolking in de lidstaat, met name als katalysator van culturele identiteit; iii) deelname van de nationale ploeg aan het betrokken evenement in de context van een wedstrijd of toernooi van internationaal belang; en het feit dat het evenement traditioneel op de kosteloze televisie wordt uitgezonden en hoge kijkcijfers haalt.

               (6)

               Een aantal van de in de aangemelde Belgische maatregelen opgenomen evenementen, met inbegrip van de Olympische zomer- en winterspelen, alsmede de finales in het wereldkampioenschap en het Europees kampioenschap voetbal (mannen), vallen binnen de categorie van evenementen die traditioneel beschouwd worden als van aanzienlijk belang voor de samenleving, zoals uitdrukkelijk vermeld in overweging 18 van Richtlijn 97/36/EG. Deze evenementen vinden een bijzondere algemene weerklank in België omdat zij bijzonder populair zijn bij het algemene publiek en niet alleen bij diegenen die sportevenementen over het algemeen volgen.

               (7)

               Omdat de twee beste Belgische clubs normaal gesproken tegen elkaar uit komen in de finale om de Belgische voetbalbeker (mannen) en de winnaar met een trofee naar huis gaat (de beker), is deze wedstrijd ook bij diegenen die sportevenementen over het algemeen niet volgen zeer populair en vindt hij dus een bijzondere algemene weerklank in België.

               (8)

               De aangemelde voetbalevenementen waaraan wordt deelgenomen door nationale ploegen vinden een bijzondere algemene weerklank in België omdat zij Belgische ploegen de gelegenheid bieden het Belgisch voetbal op internationaal niveau te promoten.

               (9)

               De finales en de halve finales van de Champions League en de UEFA-beker vinden een bijzondere algemene weerklank in België gezien de populariteit van voetbal in België en het prestige van deze wedstrijden die gevolgd worden door het algemene publiek en niet alleen door diegenen die sportevenementen over het algemeen volgen.

               (10)

               Wielrennen op de weg is een populaire sport in België. Een deel van de Ronde van Frankrijk (mannen), het belangrijkste wielerevenement ter wereld, vindt plaats in België. Het kampioenschap van België wielrennen op de weg (mannen) vindt een bijzondere algemene weerklank in België omdat dit evenement de afsluiting vormt van het wielerseizoen voor beroepsrenners en gevolgd wordt door het algemene publiek en de Belgische media. De andere aangemelde wielerevenementen vinden een bijzondere algemene weerklank in België als gevolg van de successen die de Belgische deelnemers gewoonlijk op internationaal niveau boeken. De aangemelde internationale wielerwedstrijden die plaatsvinden in België bieden tevens een gelegenheid om het land België te promoten.

               (11)

               De Memorial Ivo Van Damme die deel uitmaakt van de Golden League, vindt een bijzondere algemene weerklank in België omdat dit een internationaal atletiekevenement op hoog niveau is dat in België wordt gehouden ter nagedachtenis van een groot Belgisch atleet waarbij sport en muziek worden gecombineerd zodat het zeer populair is bij het algemene publiek.

               (12)

               De aangemelde onderdelen van het Wereldkampioenschap atletiek waaraan wordt deelgenomen door Belgische atleten vinden een bijzondere algemene weerklank in België omdat zij Belgische atleten een gelegenheid bieden zich op internationaal niveau met andere atleten te meten.

               (13)

               De Grote Prijs van België Formule 1 vindt een bijzondere algemene weerklank omdat deze een zeer mooi Belgisch circuit promoot dat deel uitmaakt van de nationale trots.

               (14)

               De aangemelde tenniswedstrijden waaraan wordt deelgenomen door nationale spelers of teams vinden een bijzondere algemene weerklank in België als gevolg van de successen van Belgische tennisspelers op internationaal niveau.

               (15)

               De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd heeft een onmiskenbaar cultureel belang met name als katalysator van de Belgische culturele identiteit, als gevolg van de belangrijke bijdrage van Koningin Elisabeth en haar echtgenoot Koning Albert aan de Belgische geschiedenis en de extreem hoge kwaliteit en het wereldwijde belang van dat culturele evenement.

               (16)

               De aangemelde evenementen, met inbegrip van de evenementen die als één geheel en niet als een reeks individuele evenementen moeten worden beschouwd, worden traditioneel op kosteloze televisie uitgezonden en halen hoge kijkcijfers. In die gevallen waarin bij uitzondering geen specifieke kijkcijfers beschikbaar zijn (finales van het Europees kampioenschap voetbal) is opneming van het evenement in de lijst verder gerechtvaardigd als gevolg van het algemeen erkende, onmiskenbare culturele belang voor de Belgische bevolking, gezien de belangrijke bijdrage aan het onderling begrip tussen volkeren en het belang van voetbal voor de Belgische samenleving als geheel en voor de nationale trots omdat Belgische sportlieden de gelegenheid wordt geboden successen te boeken in deze belangrijke internationale wedstrijd.

               (17)

               De Belgische maatregelen blijken evenredig en rechtvaardigen, om de doorslaggevende reden van het publieke belang dat erin bestaat te zorgen voor brede toegang van het publiek tot uitzendingen van evenementen die van grote betekenis zijn voor de samenleving, een afwijking van de fundamentele vrijheid van dienstverlening van het EG-Verdrag.

               (18)

               De Belgische maatregelen zijn verenigbaar met de concurrentieregels van de EG voor zover de aanwijzing van gekwalificeerde omroeporganisaties voor het uitzenden van in de lijst opgenomen evenementen steunt op objectieve criteria die werkelijke en potentiële concurrentie mogelijk maken bij de verwerving van de rechten om deze evenementen uit te zenden. Bovendien is het aantal in de lijst opgenomen evenementen niet onevenredig waardoor de verdere concurrentie op de markt van downstream kosteloze en betaaltelevisie zou worden verstoord.

               (19)

               Nadat de Commissie de andere lidstaten de Belgische maatregelen had meegedeeld en na overleg met het op grond van artikel 23 bis van Richtlijn 89/552/EEG opgerichte comité deelde de directeur-generaal voor onderwijs en cultuur België bij schrijven van 7 april 2004 mee dat de Europese Commissie niet voornemens was bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregelen.

               (20)

               De Belgische maatregelen werd in de Vlaamse Gemeenschap goedgekeurd op 28 mei 2004 en in de Franse Gemeenschap op 8 juni 2004.

               (21)

               Deze maatregelen werden bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG.

               (22)

               Uit het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van het Hof van Justitie in zaak T-33/01, Infront WM tegen de Commissie, volgt dat de verklaring dat maatregelen die zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht, een besluit vormt in de zin van artikel 249 van het EG-Verdrag, dat derhalve door de Commissie moet worden genomen. Bijgevolg moet bij dit besluit worden verklaard dat de door België aangemelde maatregelen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht. De uiteindelijk door België genomen en in de bijlage bij dit besluit vermelde maatregelen moeten overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De door België bij de Commissie op 10 december 2003 aangemelde maatregelen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG, zoals bekendgemaakt in het
         Publicatieblad van de Europese Unie C 158 van 29 juni 2005, zijn verenigbaar met het Gemeenschapsrecht.
   Artikel 2
   De uiteindelijk door België genomen en in de bijlage bij dit besluit vermelde maatregelen worden overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG in het Publicatieblad bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 25 juni 2007.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60).

      (2)  PB C 158 van 29.6.2005, blz. 13.

      BIJLAGE
      Bekendmaking overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten
      De door België genomen maatregelen die overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG moeten worden bekendgemaakt, worden omschreven in de hiernavolgende passages van door achtereenvolgens de Franse en de Vlaamse Gemeenschappen goedgekeurde en in het Staatsblad gepubliceerd teksten:

                  —

                  voor de Franse Gemeenschap in het decreet betreffende de radio-omroep van 27 februari 2003 (MB nr. 137 van 17.4.2003) en het besluit van 8 juni 2004 (MB nr. 318 van 6.9.2004);

                  —

                  voor de Vlaamse Gemeenschap in het besluit van 25 januari 1995 (DVR nr. 1995-01-25/38) en het besluit van 28 mei 2004 (BS nr. 295 van 19.8.2004).

            Een geconsolideerde lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor België is opgenomen in de overeenkomst die werd gesloten tussen de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap op 28 november 2003:
      FRANSE GEMEENSCHAP

         „1.   Decreet betreffende de radio-omroep
         […]
         Art. 4, lid 1
         Na het advies van de Hoge Raad te hebben ingewonnen, kan de Regering de lijst vaststellen van de evenementen die zij van het hoogste belang acht voor het publiek van de Franse Gemeenschap. Voor die evenementen kan geen exclusiviteitsrecht worden verleend aan een uitgever van televisie-omroepdiensten of aan de RTBF, zodat een belangrijk deel van het publiek van die Gemeenschap geen toegang tot die evenementen zou hebben via een televisie-omroepdienst met vrije toegang.
         De Regering bepaalt of die evenementen rechtstreeks of onrechtstreeks, volledig of gedeeltelijk, dienen te worden uitgezonden.
         Art. 4, lid 2
         Een evenement wordt geacht als van het hoogste belang voor het publiek van de Franse Gemeenschap als het beantwoordt aan ten minste twee criteria die hierna vermeld zijn:

                     1.

                     het evenement wekt een grote belangstelling bij het publiek van de Franse Gemeenschap in het algemeen en niet alleen bij het publiek dat een dergelijk evenement gewoonlijk volgt;

                     2.

                     het evenement is van cultureel belang, zoals dit globaal wordt erkend door het publiek van de Franse Gemeenschap, en werkt als een katalysator van zijn culturele identiteit;

                     3.

                     een belangrijke persoon of een nationale ploeg neemt deel aan het betrokken evenement in het kader van een zeer belangrijke internationale competitie of manifestatie;

                     4.

                     het evenement wordt traditioneel uitgezonden in een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang in de Franse Gemeenschap en wekt de belangstelling van een breed publiek.

               Na het advies van de Hoge Raad te hebben ingewonnen, stelt de Regering de nadere regels vast volgens welke de hierboven vermelde evenementen toegankelijk moeten worden gemaakt.
         Art. 4, lid 3
         Een televisie-omroepdienst wordt beschouwd als een dienst met vrije toegang, als hij in het Frans wordt uitgezonden en kan worden ontvangen door 90 % van de gezinnen die over een apparatuur beschikken voor ontvangst van televisie-omroepdiensten gelegen in het Frans taalgebied en in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad. Naast de technische kosten, kan de ontvangst van deze dienst niet afhankelijk worden gemaakt van een andere betaling dan de eventuele abonnementsprijs voor het basisaanbod van een kabeldistributiedienst.
         Art. 4, lid 4
         De uitgevers van televisie-omroepdiensten en de RTBF mogen geen exclusiviteitsrechten, die ze na 30 juli 1997 zouden hebben verworven, uitoefenen, waardoor ze de toegang, via een televisie-omroepdienst met vrije toegang, zouden beletten tot evenementen van het hoogste belang, waarvan de lijst werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, aan een belangrijk deel van het publiek van een lidstaat van de Europese Unie.
         Ze schikken zich naar de bijzondere voorwaarden die werden vastgesteld naar aanleiding van de bekendmaking van de voormelde lijsten en die betrekking hebben op de rechtstreekse, onrechtstreekse, volledige of gedeeltelijke toegang.
         2.   Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van evenementen van het hoogste belang en tot vaststelling van de nadere regels voor de toegang ertoe voor het publiek
         Artikel 1
         Binnen de perken van dit besluit gebeurt de toegang van het publiek van de Franse Gemeenschap tot evenementen, rechtstreeks, onrechtstreeks, volledig of gedeeltelijk overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
         Artikel 2
         De dienstenuitgever van de televisie-omroep behorend tot de Franse Gemeenschap, die van plan is een exclusiviteitsrecht op heruitzending, dat hij verworven heeft voor een evenement van het hoogste belang, is ertoe gehouden dit uit te zenden via een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang en overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
         Artikel 3
         De dienstenuitgever van de televisie-omroep die het recht op rechtstreekse en volledige uitzending van een evenement verworven heeft, kan het evenement onrechtstreeks uitzenden via een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang in de volgende gevallen:

                     —

                     het evenement gebeurt tussen 0 uur en 8 uur, Belgisch uur;

                     —

                     het evenement gebeurt tijdens de zendtijd van een algemeen nieuwsjournaal dat gewoonlijk voor deze uitgever wordt uitgezonden;

                     —

                     het evenement omvat elementen die gelijktijdig gebeuren.

               Artikel 4
         Dit besluit schept geen enkele verplichting om uit te zenden in hoofde van de RTBF en van de dienstenuitgevers van de televisie-omroep van de Franse Gemeenschap.
         Artikel 5
         De Minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele sector behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

            Brussel, 8 juni 2004.

                  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap:

                  De Minister van de Audiovisuele sector,

               O. CHASTEL

         3.   Bijlage bij het besluit
         Lijst van evenementen en categorieën evenementen van het hoogste belang en nadere regels voor de toegang ertoe voor het publiek:

                     de Olympische zomerspelen en winterspelen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     de finale van de Beker van België voor voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     alle wedstrijden van het Belgische voetbalteam, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, mannen, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de wedstrijden van de Champions League waaraan een Belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de wedstrijden voor de UEFA-Cup waaraan een Belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de Ronde van Frankrijk voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     Luik-Bastenaken-Luik, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     de Amstel Gold Race, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     de Ronde van Vlaanderen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     Parijs-Roubaix, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     Milaan-San Remo, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     de Memorial Ivo Van Damme, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de Grote Prijs van België Formule 1, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de finale van de Koningin Elisabethwedstrijd, rechtstreekse integrale verslaggeving;

                     de Waalse Pijl, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

                     de wedstrijden van het wereldkampioenschap atletiek waaraan Belgische atleten deelnemen, rechtstreekse integrale verslaggeving.

               Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 8 juni 2004.

                  De Minister van de Audiovisuele sector,

               O. CHASTEL”

      VLAAMSE GEMEENSCHAP

         „1.   Besluit van 25 januari 1995
         Art. 76 § 1
         De Vlaamse regering stelt een lijst op van evenementen die van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht en die, om die reden, niet op een exclusieve basis zodanig mogen worden uitgezonden dat een belangrijk deel van het publiek in de Vlaamse Gemeenschap dergelijke evenementen niet via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie kan volgen.
         De Vlaamse regering bepaalt of deze evenementen via volledige of gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving dan wel, waar nodig of passend om objectieve redenen van algemeen belang, via volledige of gedeeltelijke uitgestelde verslaggeving beschikbaar moeten zijn.
         Art. 76 § 2
         De televisieomroepen van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap mogen de door hen verworven exclusieve rechten niet zodanig uitoefenen dat een belangrijk deel van het publiek in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap de door die andere lidstaat aangewezen evenementen, niet op de kosteloze televisie kan volgen via volledige of gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving dan wel, waar nodig of passend om objectieve redenen van openbaar belang, via volledige of gedeeltelijke uitgestelde verslaggeving, zoals door die andere lidstaat is bepaald.
         2.   Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving
         Overwegende dat een evenement als een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving kan worden beschouwd wanneer aan 2 van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

                     1.

                     het evenement heeft een belangrijke algemene nieuwswaarde en ontlokt een brede interesse bij het publiek;

                     2.

                     het evenement vindt plaats in het kader van een belangrijke internationale competitie of is een wedstrijd waaraan de nationale ploeg, een Belgisch clubteam of één of meerdere Belgische sportman/-vrouw deelneemt;

                     3.

                     het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap;

                     4.

                     het evenement wordt traditioneel uitgezonden via kosteloze televisie en haalt hoge kijkcijfers in zijn categorie.

               […]
         Artikel 1 § 1
         De volgende evenementen worden beschouwd als een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving:

                     1.

                     De Olympische zomerspelen;

                     2.

                     Voetbal (mannen): alle wedstrijden van de nationale ploeg en alle wedstrijden van de eindronde van de Wereldbeker en van het Europees kampioenschap;

                     3.

                     Champions League en UEFA-Cup:

                                 —

                                 de wedstrijden waaraan een Belgisch clubteam deelneemt;

                                 —

                                 halve finales en finales;

                     4.

                     De finale van de Beker van België voetbal (mannen);

                     5.

                     Wielrennen:

                                 De Ronde van Frankrijk voor eliterenners (mannen): alle ritten;

                                 De volgende wereldbekerwedstrijden: Milaan-San Remo, Ronde van Vlaanderen, Parijs-Roubaix, Luik-Bastenaken-Luik, Amstel Gold Race, Parijs-Tours en Ronde van Lombardije;

                                 Het kampioenschap van België en het wereldkampioenschap op de weg voor eliterenners (mannen);

                     6.

                     Veldrijden: het kampioenschap van België en het wereldkampioenschap voor eliterenners (mannen);

                     7.

                     Tennis:

                                 Grand Slam-toernooien: alle wedstrijden met Belgische spelers/speelsters vanaf de kwartfinales en alle finales (enkelspel);

                                 Davis- en Fed Cup: kwartfinales, halve finales en finales waaraan Belgische ploeg deelneemt;

                     8.

                     De Grote Prijs van België Formule 1;

                     9.

                     Atletiek: de Memorial Van Damme;

                     10.

                     De Koningin Elisabethwedstrijd.

               Artikel 1 § 2
         De evenementen bedoeld in 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10 zijn via volledige rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
         De evenementen bedoeld in 1 en 5 en zijn via gedeeltelijke rechtstreekse verslaggeving beschikbaar.
         Art. 2
         De exclusieve rechten op de in artikel 1, § 1, vermelde evenementen kunnen niet zodanig worden uitgeoefend dat zij een belangrijk deel van de bevolking verhinderen deze evenementen te volgen op kosteloze televisie.
         Een belangrijk deel van de bevolking in de Vlaamse Gemeenschap wordt geacht een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving op kosteloze televisie te kunnen volgen wanneer het evenement wordt uitgezonden door een televisieomroep die in het Nederlands uitzendt en die door ten minste 90 % van de bevolking kan worden ontvangen zonder extra betaling bovenop de prijs van het kabelabonnement.
         Art. 3 § 1
         Televisieomroepen die niet voldoen aan de bepalingen van artikel 2 en die exclusieve uitzendrechten voor uitzending in het Nederlandse taalgebied en het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad verwerven voor de subartikel 1, § 1, vermelde evenementen, kunnen deze rechten niet uitoefenen tenzij zij via afgesloten overeenkomsten kunnen waarborgen dat een belangrijk deel van de bevolking niet verhinderd zal worden deze evenementen te volgen op kosteloze televisie zoals bepaald in artikel 1, § 2, en artikel 2.
         Art. 3 § 2
         Televisieomroepen die exclusieve uitzendrechten hebben, kunnen sublicenties verlenen tegen redelijke marktprijzen en binnen tussen de omroepen in onderling overleg af te spreken termijnen aan omroepen die voldoen aan de bepalingen van artikel 2.
         Art. 3 § 3
         Indien geen enkele omroep bereid wordt gevonden om onder deze voorwaarden sublicenties te nemen, mag de betrokken omroep in afwijking van de bepalingen uit artikel 2 en artikel 3, § 1, alsnog gebruik maken van de verworven uitzendrechten.
         Art. 4
         De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.

            Brussel, 28 mei 2004.

                  De minister-president van de Vlaamse Regering,

               B. SOMERS

                  De Vlaamse minister van Wonen, Media en Sport,

               M. KEULEN”

      Geconsolideerde lijst van belangrijke evenementen voor België

                  1.

                  De Olympische zomerspelen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  2.

                  De finale van de Beker van België voetbal, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  3.

                  Alle wedstrijden van het Belgische voetbalteam, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  4.

                  De eindronde van het wereldkampioenschap voetbal, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  5.

                  De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  6.

                  De wedstrijden van de Champions League waaraan een Belgisch clubteam deelneemt
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  7.

                  De wedstrijden voor de UEFA-Cup waaraan een Belgisch clubteam deelneemt
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  8.

                  De Ronde van Frankrijk voor beroepsrenners, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  9.

                  Luik-Bastenaken-Luik
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  10.

                  De Amstel Gold Race
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  11.

                  De Ronde van Vlaanderen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  12.

                  Parijs-Roubaix
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  13.

                  Milaan-San Remo
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  14.

                  Het kampioenschap van België wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  15.

                  Het wereldkampioenschap wielrennen op de weg voor beroepsrenners, mannen
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  16.

                  De Memorial Ivo Van Damme
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  17.

                  De Grote Prijs van België Formule 1
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  18.

                  De volgende Grand Slam-tennistoernooien: Roland Garros en Wimbledon, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  19.

                  De Davis Cup en de Fed Cup, alle kwartfinales, halve finales en finales waaraan het Belgische team deelneemt
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  20.

                  De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd
                  Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
                  Franse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving

            Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Franse Gemeenschap staan:

                  1.

                  De Waalse Pijl: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  2.

                  De Olympische winterspelen: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  3.

                  De wedstrijden van het wereldkampioenschap atletiek waaraan Belgische atleten deelnemen: rechtstreekse integrale verslaggeving

            Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan:

                  1.

                  De finales en halve finales van de Champions League: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  2.

                  De finales en halve finales voor de UEFA-Cup: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  3.

                  Parijs-Tours en de Ronde van Lombardije (wielrennen): rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen

                  4.

                  Het Belgisch en wereldkampioenschap veldrijden voor beroepsrenners, mannen: rechtstreekse integrale verslaggeving

                  5.

                  De volgende Grand Slam-tennistoernooien: de Australian en de US Open, alle kwartfinales, halve finales en finales met Belgische deelnemers: rechtstreekse integrale verslaggeving.