Avis juridique important

|

32004D0424(01)

Besluit van de Commissie waarbij de maatregel ten behoeve van Bankovní dům Skala, a.s./Union Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. C 100 van 24/04/2004 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Commissie waarbij de maatregel ten behoeve van Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding(2004/C 100/07)(Voor de EER relevante tekst)Datum waarop het besluit is genomen: 3.3.2004Lidstaat: De Tsjechische RepubliekNummer van de steunmaatregel: CZ 57/03Benaming: Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s.Doelstelling: Steun voor de banksectorAndere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij de maatregel ten behoeve van Bankovní dum Skala, a.s./Union Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetredingDe tekst van het beluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids


Avis juridique important

|

31982D0199

82/199/EEG: Besluit van de Raad van 22 maart 1982 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee (1e Fonds) voor het begrotingsjaar 1980

Publicatieblad Nr. L 094 van 08/04/1982 blz. 0001 - 0002

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 maart 1982  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee  ( 1e Fonds ) voor het begrotingsjaar 1980   ( 82/199/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de Toepassingsovereenkomst betreffende de Associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap , welke aan het Verdrag is gehecht ,  Gelet op Verordening nr . 5 tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd ( 1 ) , inzonderheid op artikel 16 ,  Gelet op voorlopige Verordening nr . 6 met betrekking tot de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs en rekenplichtigen voor de middelen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee ( 2 ) ,  Gelet op het besluit van de Raad van 30 mei 1972 betreffende overboeking en de aanwending van de saldi van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee , ingesteld bij de aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap gehechte Toepassingsovereenkomst ,  Gezien de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee ( 1e Fonds ) , die op 31 december 1980 zijn vastgesteld ,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1980 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( 3 ) ,  Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toepassing zijn op de uitvoering van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee  ( 1e Fonds ) , alleen de Raad , die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de Commissie kwijting verleent voor het financiële beheer van het Fonds ,  Overwegende dat bij het afsluiten van de verrichtingen van het eerste Fonds krachtens voornoemd besluit van de Raad van 30 mei 1972 een bedrag van 12 216 927,52 Europese rekeneenheden is overgeboekt naar het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 )  ( 2e EOF ) ;  Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering van de verrichtingen van het eerste Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1980 door de Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering van deze verrichtingen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Raad stelt de jaarrekening van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee  ( 1e Fonds ) op 31 december 1980 als volgt vast :   - ontvangsten , op een bedrag van 569 033 072,48 Europese rekeneenheden ,   - uitgaven ( betalingen ) , op een bedrag van 569 033 072,48 Europese rekeneenheden .  Artikel 2  De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee  ( 1e Fonds ) voor het begrotingsjaar 1980 .  Gedaan te Brussel , 22 maart 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . TINDEMANS  ( 1 ) PB nr . 33 van 31 . 12 . 1958 , blz . 681/58 .  ( 2 ) PB nr . 33 van 31 . 12 . 1958 , blz . 686/58 .  ( 3 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31991D0253

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 mei 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/253/EEG, Euratom)

Publicatieblad Nr. L 123 van 18/05/1991 blz. 0045 - 0045

BESLUIT VAN DE RAAD  van 14 mei 1991  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  ( 91/253/EEG, Euratom ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 afloopt ( 1 ),  Overwegende dat wegens het aftreden van de heer Heinz-Adolf Hoersken, waarvan de Raad op 11 februari 1991 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Duitsland van 11 maart 1991,  Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer Alexander von Schwerin wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Heinz-Adolf Hoersken voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994 . Gedaan te  Brussel, 14 mei 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J . F . POOS  ( 1 ) PB nr . L 290 van 23 . 10 . 1990, blz . 13 .


Avis juridique important

|

E1996C0222

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 222/96/COL van 4 december 1996 houdende vervanging van Besluit nr. 194/94/COL houdende goedkeuring van de nationale plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij in bepaalde EVA-staten, inzover dit besluit Noorwegen betreft.

Publicatieblad Nr. L 078 van 20/03/1997 blz. 0036 - 0037

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 222/96/COL van 4 december 1996 houdende vervanging van Besluit nr. 194/94/COL houdende goedkeuring van de nationale plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij in bepaalde EVA-staten, inzover dit besluit Noorwegen betreft.DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 17 en Protocol nr. 1, lid 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad, hierna "pluimveebesluit" te noemen), inzonderheid op artikel 3, lid 2,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1, artikel 1, onder e),Overwegende dat de Noorse nationale plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij zijn goedgekeurd bij Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 194/94/COL (1);Overwegende dat dit besluit, behalve de goedkeuring van de Noorse nationale plannen betreffende de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij, overeenkomstige goedkeuringen behelst die aan Finland en Zweden zijn toegekend;Overwegende dat de Noorse regering heeft verklaard dat de materiële situatie die ten grondslag lag aan Besluit nr. 194/94/COL ongewijzigd is een heeft verzocht dit besluit, voorzover het betrekking heeft op de goedkeuring van de Noorse plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij, te vervangen door een nieuw besluit dat enkel betrekking heeft op de Noorse plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij, aanvoerend dat zulks nodig is voor de in het kader van de lopende onderhandelingen met de Europese Unie op veterinair gebied voorziene oplossing;Overwegende dat een dergelijk nieuw besluit geen enkele wijziging zou brengen in de materiële situatie in vergelijking met hetgeen van toepassing is op grond van Besluit nr. 194/94/COL;Overwegende dat er bijgevolg geen reden is om het door de Noorse regering gedane verzoek niet in te willigen;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Besluit nr. 194/94/COL wordt vervangen door de tekst in de bijlage, voorzover dit besluit Noorwegen betreft.2. Dit besluit treedt in werking op 9 december 1996.3. Dit besluit is gericht tot Noorwegen.4. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 4 december 1996.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVABjörn FRIÐFINNSSONLid van het College(1) PB nr. L 383 van 31. 12. 1994, blz. 45.BIJLAGE "1. De door de in de bijlage genoemde EVA-staat ingediende plannen voor de erkenning van inrichtingen worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad).2. De in de bijlage genoemde EVA-staat doet uiterlijk op 1 december 1994 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van de in punt 1 bedoelde plannen.3. De in de bijlage genoemde EVA-staat deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de teksten mee van de in de nationale wetgeving vastgestelde bepalingen die hij ter uitvoering van dit besluit heeft vastgesteld.BIJLAGEEVA-staat met goedgekeurde nationale plannen voor de erkenning van inrichtingen in de sector pluimveehouderij, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het pluimveebesluitNoorwegen."


Avis juridique important

|

32003D0017(01)

2004/43/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB/2003/17)

Publicatieblad Nr. L 009 van 15/01/2004 blz. 0027 - 0028

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 18 december 2003inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank(ECB/2003/17)(2004/43/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 29.3 en artikel 29.4,Gelet op de bijdrage van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank (ECB) overeenkomstig artikel 47.2, vierde streepje, van de statuten;Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit ECB/1998/13 van de Europese Centrale Bank van 1 december 1998 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank(1) bepaalde met ingang van 1 juni 1998 de aan de nationale centrale banken (NCB's) toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna "wegingen in de kapitaalverdeelsleutel", respectievelijk "kapitaalverdeelsleutel" te noemen).(2) Artikel 29.3 van de statuten vereist dat de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel na de oprichting van het Europees Stelsel van centrale banken naar analogie van de bepalingen van artikel 29.1 van de statuten om de vijf jaar worden aangepast. De aangepaste kapitaalverdeelsleutel geldt met ingang van de eerste dag van het jaar volgende op de aanpassing.(3) Overeenkomstig Besluit 2003/517/EG van de Raad van 15 juli 2003 betreffende de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de aanpassing van de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank(2), verstrekte de Commissie de ECB de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de vaststelling van de aangepaste kapitaalverdeelsleutel.(4) Toedeling en verdeling van eventuele nettowinsten of verliezen van de ECB voor het boekjaar 2003 geschieden overeenkomstig artikel 33.1, onder b), en artikel 33.2 van de statuten en conform de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel die op 31 december 2003 gelden. Zulks zou ook van toepassing moeten zijn op de toedeling van de monetaire inkomsten van de NCB's overeenkomstig artikel 32.1 van de statuten, de verdeling van de seigniorage-inkomsten van de ECB, de rentevergoeding van de vorderingen van de NCB's ter grootte van de aan de ECB overgedragen externe reserves en de rentevergoeding van de tegoeden binnen het Eurosysteem op de eurobankbiljetten in omloop,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1AfrondingIndien de Commissie gewijzigde statistische gegevens verstrekt die moeten worden gebruikt voor de aanpassing van de kapitaalverdeelsleutel en het totaal van de cijfers niet 100 % is, wordt het verschil weggewerkt door i) als het totaal minder is dan 100 %, het kleinste aandeel met 0,0001 procentpunt te verhogen, eventueel gevolgd door eenzelfde verhoging van het op een na kleinste aandeel, enz. tot het totaal precies 100 % bedraagt, of ii) als het totaal meer dan 100 % bedraagt, het grootste aandeel met 0,0001 procentpunt te verlagen, eventueel gevolgd door eenzelfde verlaging van het op een na grootste aandeel, enz. tot het totaal precies 100 % bedraagt.Artikel 2Wegingen in de kapitaalverdeelsleutelDe aan elke NCB toegekende weging in de kapitaalverdeelsleutel, zoals vastgelegd in artikel 29 van de statuten, geldt als volgt met ingang van 1 januari 2004:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 3Slot- en overgangsbepalingen1. Bij deze wordt Besluit ECB/1998/13 met ingang van 1 januari 2004 ingetrokken.2. Inzake eventuele nettowinsten of verliezen van de ECB, de monetaire inkomsten van de NCB's, de seigniorage-inkomsten van de ECB, de rentevergoeding van de vorderingen van de NCB's ter grootte van de aan de ECB overgedragen externe reserves en de rentevergoeding van de tegoeden binnen het Eurosysteem op de eurobankbiljetten in omloop voor het boekjaar 2003 geschieden toedeling en verdeling overeenkomstig de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel die op 31 december 2003 gelden.3. Dit besluit treedt in werking op 19 december 2003.4. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2003.Voor de Raad van bestuur van de ECBJean-Claude Trichet(1) PB L 125 van 19.5.1999, blz. 33.(2) PB L 181 van 19.7.2003, blz. 43.


title: Besluit van de Commissie van 27 maart 2014 tot erkenning van Bureau Veritas Certification Holding SAS als toezichthoudende organisatie krachtens Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen

text:
               8.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 103/9

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 27 maart 2014
   tot erkenning van Bureau Veritas Certification Holding SAS als toezichthoudende organisatie krachtens Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen
   (2014/C 103/06)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (1), en met name artikel 8, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 21 december 2012 heeft de Europese Commissie van Bureau Veritas Certification Holding SAS een erkenningsaanvraag ontvangen waarin staat dat deze organisatie als toezichthoudende organisatie wil functioneren in alle lidstaten.

               (2)

               Op 22 januari 2013 heeft de aanvrager een bijgewerkte aanvraag ingediend.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 363/2012 van de Commissie van 23 februari 2012 inzake de procedures voor de erkenning en de intrekking van de erkenning van de toezichthoudende organisaties als bedoeld in Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (2) heeft de Europese Commissie de aanvraag op 9 juli 2013 voor advies naar de betrokken lidstaten gestuurd. Er is binnen de voorgeschreven termijn van één maand geen commentaar ontvangen.

               (4)

               Op 12 september 2013 heeft de aanvrager zijn aanvraag tijdens een vergadering van een speciaal voor de beoordeling van aanvragen voor toezichthoudende organisaties opgerichte stuurgroep van de Commissie in Brussel persoonlijk gepresenteerd.

               (5)

               In een e-mail van 19 oktober 2013 is de aanvrager overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EU) nr. 363/2012 verzocht aanvullende informatie te verstrekken.

               (6)

               Op 25 oktober 2013 heeft de aanvrager de gevraagde aanvullende informatie en uitleg verstrekt.

               (7)

               Op basis van de door de aanvrager overgelegde documenten heeft de stuurgroep op 19 december 2013 geconcludeerd dat de aanvraag aan de vereisten van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 995/2010 voldoet en dat de aanvrager door de Commissie als toezichthoudende organisatie kan worden erkend.

               (8)

               De Europese Commissie heeft op basis van alle overgelegde bewijsstukken beoordeeld of de aanvrager aan de vereisten van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 995/2010 voldoet en is van oordeel dat Bureau Veritas Certification Holding SAS, 67-71 Boulevard du Château, 92200 Neuilly-sur-Seine, Frankrijk, met identificatienummer 775 690 621 R.C.S. Nanterre, aan de vereisten van artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 995/2010 voldoet,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bureau Veritas Certification Holding SAS, 67-71 Boulevard du Château, 92200 Neuilly-sur-Seine, Frankrijk, met identificatienummer 775 690 621 R.C.S. Nanterre, wordt overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 995/2010 als toezichthoudende organisatie erkend.
   Artikel 2
   De directeur-generaal van het directoraat-generaal Milieu wordt opgedragen ervoor te zorgen dat de aanvrager en de bevoegde autoriteiten in alle lidstaten van dit besluit in kennis worden gesteld en dat dit besluit onverwijld op de website van de Commissie wordt bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 27 maart 2014.

            Voor de Commissie

         Janez POTOČNIK

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 295 van 12.11. 2010, blz. 23.

      (2)  PB L 115 van 27.4.2012, blz. 12.


Avis juridique important

|

31993D0747

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, bij de Interimovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 349 van 31/12/1993 blz. 0211 - 0211 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0004

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 20  december 1993betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het  Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, bij de Interimovereenkomst inzake handel en  aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen  en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek,  anderzijds(93/747/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENGelet op het  Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,  eerste alinea, Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 4 oktober 1993 in Luxemburg  ondertekende Europa-Overeenkomst, het Aanvullend Protocol bij de op 16 december 1991 in Brussel  ondertekende Interimovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken, tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, zoals gewijzigd bij de op 15 december 1992  ondertekende briefwisseling betreffende de verlenging van de looptijd van deze overeenkomst, dient  te worden goedgekeurd; Overwegende dat de Interimovereenkomst laatstelijk gewijzigd werd bij een op 16 juli 1993  ondertekend Aanvullend Protocol en vanaf 1 juli 1993 voorlopig wordt toegepast ten einde bepaalde  concessies van de Gemeenschap te vergroten en sneller toe te kennen; Overwegende dat de sluiting van het Aanvullend Protocol met de Republiek Tsjechië bij de  Interimovereenkomst ten einde deze Overeenkomst aan te passen aan de ontbinding van de Tsjechische  en Slowaakse Federatieve Republiek op 31 december 1992 en de opvolging daarvan door de Republiek  Tsjechië noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap, in het bijzonder als bedoeld in  de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  te bereiken, en dat het Verdrag niet voorzag in alle gevallen waarop dit besluit betrekking heeft; Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met eenstemmige goedkeuring van de Raad, BESLUIT:Artikel 1 Het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, bij de  Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt  hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd. De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit  (1) gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die het  Aanvullend Protocol zal ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  te binden. Gedaan te Brussel, 20 december 1993. Voor de CommissieDe VoorzitterJacques DELORS(1)  Zie bladzijde 107 van dit  Publikatieblad.


title: 2005/116/EG: Besluit van de Commissie van 8 februari 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Hosta Tratt. op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad, waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt

text:
               9.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/10

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 8 februari 2005
   met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Hosta Tratt. op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad, waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt
   (2005/116/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen (1),
   Gelet op Beschikking 2003/865/EG van de Commissie van 11 december 2003 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Pelargonium l'Hérit. en Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch en Rosa L. op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad (2), en met name op artikel 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Beschikking 2003/865/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in 2004 en 2005 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 98/56/EG voor Hosta Tratt.

               (2)

               De in 2004 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2005 worden voortgezet,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Hosta Tratt., waarmee in 2004 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2003/865/EG.

      Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 226 van 13.8.1998, blz. 16. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

      (2)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 62.


title: 2006/188/EG: Besluit van de Raad van  21 februari 2006  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend en van Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad betreffende de instelling van  Eurodac  voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

text:
               8.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 66/37

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 februari 2006
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend en van Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin
   (2006/188/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 63, punt 1, onder a), in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst met het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 343/2003 van de Raad (2) en (EG) nr. 2725/2000 van de Raad (3).

               (2)

               Deze overeenkomst is, behoudens eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, op 13 maart 2005 namens de Europese Gemeenschap ondertekend in overeenstemming met het besluit van de Raad van 13 juni 2005.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en de toepassing van dit besluit.

               (4)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken.

               (5)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend en van Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 10, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (4).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         K. GASTINGER

      (1)  Advies uitgebracht op 13 december 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1.

      (3)  PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst is de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen.
    ---documentbreak---

               8.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 66/38

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de criteria en instrumenten om te bepalen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat wordt ingediend in Denemarken of een andere lidstaat van de Europese Unie en „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd,
   enerzijds, en
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN, hierna „Denemarken” genoemd,
   anderzijds,
   ONDER VERWIJZING NAAR de deelneming van Denemarken aan de op 15 juni 1990 in Dublin ondertekende overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend, hierna de „Overeenkomst van Dublin” genoemd,
   ONDER VERWIJZING NAAR artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend,
   GELET OP het feit dat Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend, hierna de „verordening Dublin II” genoemd, in de plaats treedt van de „Overeenkomst van Dublin”,
   VASTSTELLEND dat Verordening (EG) nr. 1560/2003 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend, op 2 september 2003 werd aangenomen,
   OVERWEGENDE het belang van Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin, hierna de „Eurodac-verordening” genoemd. De „Eurodac-verordening” en de „verordening Dublin II” worden hierna „de verordeningen” genoemd,
   VASTSTELLEND dat de Raad op 28 februari 2002 Verordening (EG) nr. 407/2002 tot vaststelling van sommige uitvoeringsbepalingen voor de „Eurodac-verordening” heeft aangenomen,
   ONDER VERWIJZING NAAR het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna „het Protocol betreffende de positie van Denemarken” genoemd) uit hoofde waarvan de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening” niet bindend zijn voor, noch van toepassing in Denemarken,
   WENSEND dat de bepalingen van de verordeningen, de latere wijzigingen en de maatregelen ter uitvoering ervan uit hoofde van het internationale recht van toepassing zijn op de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Denemarken dat als lidstaat een bijzondere positie inneemt wat titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap betreft,
   DE NADRUK LEGGEND OP het belang van een passende coördinatie tussen de Gemeenschap en Denemarken voor de onderhandelingen over en de sluiting van internationale overeenkomsten die de draagwijdte van de verordeningen kunnen beïnvloeden of wijzigen,
   DE NADRUK LEGGEND OP het feit dat Denemarken zich moet beijveren om toe te treden tot door de Gemeenschap aangegane internationale overeenkomsten wanneer de deelneming van Denemarken aan dergelijke overeenkomsten relevant is voor de coherente toepassing van de verordeningen en deze overeenkomst,
   VASTSTELLEND dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bevoegd zou moeten zijn om de eenvormige toepassing en uitlegging van deze overeenkomst, inclusief de bepalingen van de verordeningen en alle uitvoeringsmaatregelen van de Gemeenschap die deel uitmaken van deze overeenkomst, te waarborgen,
   ONDER VERWIJZING NAAR de bevoegdheid die krachtens artikel 68, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is verleend om uitspraak te doen over prejudiciële vragen in verband met de geldigheid en de uitlegging van op titel IV van het Verdrag gebaseerde handelingen van de instellingen van de Gemeenschap, inclusief de geldigheid en uitlegging van deze overeenkomst, en naar de omstandigheid dat deze bepaling, zoals volgt uit het Protocol betreffende de positie van Denemarken, niet bindend is voor, noch van toepassing in Denemarken,
   OVERWEGENDE dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen onder dezelfde voorwaarden bevoegd moet zijn om prejudiciële beslissingen te geven met betrekking tot vragen in verband met de geldigheid en de uitlegging van deze overeenkomst die door een Deense rechterlijke instantie worden opgeworpen, en dat Deense rechterlijke instanties bijgevolg onder dezelfde voorwaarden als de rechterlijke instanties van andere lidstaten moeten verzoeken om prejudiciële beslissingen in verband met de uitlegging van de verordeningen en de maatregelen ter uitvoering daarvan,
   ONDER VERWIJZING NAAR de bepaling dat de Raad van de Europese Unie, de Commissie en de lidstaten het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 68, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap kunnen verzoeken een uitspraak te doen over de uitlegging van op titel IV van het Verdrag gebaseerde handelingen van de instellingen van de Gemeenschap, inclusief de uitlegging van deze overeenkomst, en naar de omstandigheid dat deze bepaling, zoals volgt uit het Protocol betreffende de positie van Denemarken, niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,
   OVERWEGENDE dat Denemarken onder dezelfde voorwaarden als andere lidstaten met betrekking tot de verordeningen en de maatregelen ter uitvoering daarvan de mogelijkheid moet worden verleend om het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te verzoeken uitspraak te doen over vragen in verband met de uitlegging van deze overeenkomst,
   DE NADRUK LEGGEND OP het feit dat de rechterlijke instanties in Denemarken krachtens het Deense recht — bij de uitlegging van deze overeenkomst, inclusief de bepalingen van de verordeningen en de uitvoeringsmaatregelen van de Gemeenschap die deel uitmaken van deze overeenkomst — rekening moeten houden met de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en van de rechtbanken van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen aangaande de bepalingen van de verordeningen en de communautaire maatregelen ter uitvoering daarvan,
   OVERWEGENDE dat het mogelijk moet zijn om op grond van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap die de procedure voor het Hof beheersen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te verzoeken uitspraak te doen over vragen betreffende de nakoming van de verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst,
   OVERWEGENDE dat deze overeenkomst krachtens artikel 300, lid 7, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verbindend is voor de lidstaten; dat het derhalve wenselijk is dat Denemarken zich kan wenden tot de Commissie in haar hoedanigheid van hoedster van het Verdrag, als een lidstaat deze overeenkomst niet nakomt,
   OVERWEGENDE dat maatregelen die niet bindend zijn voor, noch van toepassing in Denemarken overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken voor Denemarken geen andere financiële gevolgen hebben dan administratieve kosten, en dat bijgevolg de bijdrage van Denemarken aan de operationele kosten die verband houden met de installatie en werking van de centrale eenheid bedoeld in artikel 3 van de „Eurodac-verordening” moet worden vastgesteld,
   DE NADRUK LEGGEND OP het feit dat overeenkomstig artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend, de betrekkingen tussen IJsland en Noorwegen, enerzijds, en Denemarken, anderzijds, wat de bepalingen van de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening” betreft, in een protocol worden geregeld,
   WENSEND dat de inhoud van dit protocol parallel met deze overeenkomst door de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen, met de instemming van Denemarken, wordt vastgesteld,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Doel
   1.   Deze overeenkomst heeft ten doel de bepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend („verordening Dublin II”), van Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de overeenkomst van Dublin („Eurodac-verordening”) en de maatregelen ter uitvoering daarvan op de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Denemarken toe te passen overeenkomstig artikel 2, leden 1 en 2.
   2.   Het is het doel van de overeenkomstsluitende partijen om tot een eenvormige toepassing en uitlegging van de bepalingen van de verordeningen en de maatregelen ter uitvoering daarvan in alle lidstaten te komen.
   3.   Het bepaalde in artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, van deze overeenkomst vloeit voort uit het Protocol betreffende de positie van Denemarken.
   Artikel 2
   De „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening”
   1.   De bepalingen van de „verordening Dublin II”, die aan deze overeenkomst is gehecht en er deel van uitmaakt, samen met de krachtens artikel 27, lid 2, van de „verordening Dublin II” aangenomen maatregelen ter uitvoering daarvan en — wat de na de inwerkingtreding van deze overeenkomst aangenomen uitvoeringsmaatregelen betreft — die door Denemarken ten uitvoer worden gelegd zoals bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, zijn ingevolge het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Denemarken.
   2.   De bepalingen van de „Eurodac-verordening”, die aan deze overeenkomst is gehecht en er deel van uitmaakt, samen met de krachtens artikel 22 of artikel 23, lid 2, van de „Eurodac-verordening” aangenomen maatregelen ter uitvoering daarvan en — wat de na de inwerkingtreding van deze overeenkomst aangenomen uitvoeringsmaatregelen betreft — die door Denemarken ten uitvoer worden gelegd zoals bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, zijn ingevolge het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Denemarken.
   3.   In plaats van de datum bedoeld in artikel 29 van de „verordening Dublin II” en in artikel 27 van de „Eurodac-verordening”, is de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing.
   Artikel 3
   Wijzigingen van de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening”
   1.   Denemarken neemt niet deel aan de aanneming van wijzigingen van de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening” en deze wijzigingen zijn niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.
   2.   Wanneer wijzigingen van de verordeningen worden aangenomen, stelt Denemarken de Commissie in kennis van zijn besluit om de inhoud van deze wijzigingen al dan niet ten uitvoer te leggen. Deze kennisgeving geschiedt op het ogenblik van de aanneming van de wijzigingen of binnen een termijn van 30 dagen hierna.
   3.   Indien Denemarken besluit de inhoud van de wijzigingen ten uitvoer te leggen, wordt in de kennisgeving vermeld of de tenuitvoerlegging administratief kan plaatsvinden dan wel of deze door het parlement moet worden goedgekeurd.
   4.   Indien in de kennisgeving is vermeld dat de tenuitvoerlegging administratief kan plaatsvinden, moet bovendien in de kennisgeving worden verklaard dat alle vereiste administratieve maatregelen in werking treden op de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen van de verordeningen of in werking zijn getreden op de datum van de kennisgeving, naargelang welke datum de laatste is.
   5.   Indien in de kennisgeving is vermeld dat voor de tenuitvoerlegging in Denemarken de goedkeuring van het parlement vereist is, gelden de volgende regels:

               a)

               wetgevende maatregelen in Denemarken treden in werking op de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen van de verordeningen of binnen zes maanden na de kennisgeving, naargelang welke datum de laatste is;

               b)

               indien wetgevende maatregelen in Denemarken niet in werking zijn getreden op de datum waarop de wijzigingen van de verordeningen in Denemarken in werking treden, past Denemarken de inhoud van de wijzigingen voorlopig toe voorzover deze verenigbaar is met het nationale recht;

               c)

               Denemarken stelt de Commissie in kennis van de datum waarop de wetgevende uitvoeringsmaatregelen in werking treden en van alle bijzondere maatregelen die met betrekking tot de voorlopige toepassing zijn genomen.

         6.   Een kennisgeving van Denemarken dat de inhoud van de wijzigingen in Denemarken ten uitvoer is gelegd, overeenkomstig lid 4 of 5, schept wederzijdse verplichtingen ingevolge het internationale recht tussen Denemarken en de Gemeenschap. De wijzigingen van de verordeningen vormen dan wijzigingen van deze overeenkomst en worden geacht aan deze overeenkomst te zijn gehecht.
   7.   Ingeval:

               a)

               Denemarken kennis ervan geeft te hebben besloten geen uitvoering te geven aan de inhoud van de wijzigingen, of

               b)

               Denemarken geen kennisgeving doet binnen de in lid 2 vastgestelde termijn van 30 dagen, of

               c)

               wetgevende maatregelen in Denemarken niet in werking treden binnen de in lid 5 vastgestelde termijnen,

         wordt deze overeenkomst als beëindigd beschouwd, tenzij de partijen anders besluiten binnen een termijn van 90 dagen of wanneer, in de onder c) bedoelde situatie, binnen dezelfde termijn in Denemarken wetgevende maatregelen in werking treden. De overeenkomst eindigt drie maanden na afloop van de termijn van 90 dagen.
   8.   Verzoeken die overeenkomstig de „verordening Dublin II” zijn ingediend vóór de in lid 7 bedoelde datum van beëindiging van de overeenkomst worden hierdoor niet beïnvloed.
   Artikel 4
   Uitvoeringsmaatregelen
   1.   Denemarken neemt niet deel aan de goedkeuring van adviezen van het comité bedoeld in artikel 27, lid 2, van de „verordening Dublin II” en in artikel 23, lid 2, van de „Eurodac-verordening” of aan de goedkeuring van krachtens artikel 22 van de „Eurodac-verordening” aangenomen uitvoeringsmaatregelen. Krachtens artikel 27, lid 2, van de „verordening Dublin II” of krachtens artikel 23, lid 2, van de „Eurodac-verordening” aangenomen uitvoeringsmaatregelen en krachtens artikel 22 van de „Eurodac-verordening” aangenomen uitvoeringsmaatregelen zijn niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.
   2.   Wanneer uitvoeringsmaatregelen worden aangenomen krachtens artikel 27, lid 2, van de „verordening Dublin II” en krachtens artikel 22 of 23, lid 2, van de „Eurodac-verordening”, worden de uitvoeringsmaatregelen ter kennis van Denemarken gebracht. Denemarken stelt de Commissie in kennis van zijn besluit om de inhoud van de uitvoeringsmaatregelen al dan niet toe te passen. De kennisgeving geschiedt na ontvangst van de uitvoeringsmaatregelen of binnen 30 dagen hierna.
   3.   De kennisgeving moet de vermelding bevatten dat alle vereiste administratieve maatregelen in Denemarken in werking treden op de datum van inwerkingtreding van de uitvoeringsmaatregelen, of in werking zijn getreden op de datum van de kennisgeving, naargelang welke datum de laatste is.
   4.   Een kennisgeving van Denemarken dat de inhoud van de uitvoeringsmaatregelen in Denemarken ten uitvoer is gelegd, schept wederzijdse verplichtingen ingevolge het internationale recht tussen Denemarken en de Gemeenschap. De uitvoeringsmaatregelen maken dan deel uit van deze overeenkomst.
   5.   Ingeval:

               a)

               Denemarken kennis ervan geeft te hebben besloten geen uitvoering te geven aan de inhoud van de uitvoeringsmaatregelen, of

               b)

               Denemarken geen kennisgeving doet binnen de in lid 2 vastgestelde termijn van 30 dagen

         wordt deze overeenkomst als beëindigd beschouwd, tenzij de partijen anders beslissen binnen een termijn van 90 dagen. De overeenkomst eindigt drie maanden na afloop van de termijn van 90 dagen.
   6.   Verzoeken die overeenkomstig de „verordening Dublin II” zijn ingediend vóór de in lid 5 bedoelde datum van beëindiging van de overeenkomst worden hierdoor niet beïnvloed.
   7.   Indien in uitzonderlijke gevallen voor de tenuitvoerlegging in Denemarken de goedkeuring van het parlement vereist is, moet dit worden vermeld in de in lid 2 bedoelde kennisgeving van Denemarken, en zijn de bepalingen van artikel 3, leden 5 tot en met 8, van toepassing.
   Artikel 5
   Internationale overeenkomsten die gevolgen hebben voor de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening”
   1.   Door de Gemeenschap op basis van de bepalingen van de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening” aangegane internationale overeenkomsten zijn niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.
   2.   Tenzij dit gebeurt met de instemming van de Gemeenschap en er afdoende maatregelen zijn genomen met betrekking tot de wijze waarop deze overeenkomst zich verhoudt tot de betrokken internationale overeenkomst, gaat Denemarken geen internationale overeenkomsten aan die de draagwijdte beïnvloeden of wijzigen van de aan deze overeenkomst gehechte verordeningen betreffende de vaststelling van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van een asielverzoek of maatregelen betreffende de vergelijking van vingerafdrukken van onderdanen van derde landen die onder de „Eurodac-verordening” vallen.
   3.   Bij onderhandelingen over internationale overeenkomsten die de draagwijdte van de aan deze overeenkomst gehechte verordeningen kan beïnvloeden of wijzigen, coördineert Denemarken zijn standpunt met de Gemeenschap en onthoudt het zich van acties die de in dergelijke onderhandelingen binnen zijn bevoegdheidsgebied vallende doelstellingen van een standpunt van de Gemeenschap in gevaar brengen.
   Artikel 6
   Bevoegdheid van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bij de uitlegging van de overeenkomst
   1.   Indien een vraag in verband met de geldigheid of de uitlegging van deze overeenkomst wordt opgeworpen in een zaak aanhangig bij een Deense rechterlijke instantie, verzoekt die rechterlijke instantie het Hof van Justitie over deze vraag een uitspraak te doen wanneer een rechterlijke instantie van een andere lidstaat van de Europese Unie dat onder dezelfde omstandigheden moet doen in verband met de „verordening Dublin II”, de „Eurodac-verordening” en de in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen ter uitvoering daarvan.
   2.   Krachtens het Deense recht moeten de rechterlijke instanties in Denemarken bij de uitlegging van deze overeenkomst rekening houden met de jurisprudentie van het Hof van Justitie in verband met de bepalingen van de „verordening Dublin II”, de „Eurodac-verordening” en de communautaire uitvoeringsmaatregelen.
   3.   Denemarken kan, zoals de Raad, de Commissie en elke lidstaat, het Hof van Justitie verzoeken een uitspraak te doen over de uitlegging van deze overeenkomst. De door het Hof van Justitie in antwoord op een dergelijk verzoek gegeven uitspraak heeft geen gevolg ten aanzien van vonnissen van nationale rechterlijke instanties van de lidstaten die kracht van gewijsde hebben.
   4.   Denemarken heeft het recht opmerkingen bij het Hof van Justitie in te dienen wanneer een rechterlijke instantie van een lidstaat heeft verzocht om een prejudiciële beslissing betreffende de uitlegging van een van de in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde bepalingen.
   5.   Het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het Reglement voor de procesvoering van het Hof zijn van toepassing.
   6.   Indien de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap in verband met de uitspraken van het Hof van Justitie worden gewijzigd en dit gevolgen heeft voor uitspraken in verband met de „verordening Dublin II” en de „Eurodac-verordening”, kan Denemarken de Commissie in kennis stellen van zijn besluit om de wijzigingen niet toe te passen wat deze overeenkomst betreft. De kennisgeving geschiedt op het tijdstip van de inwerkingtreding van de wijzigingen of binnen 60 dagen hierna.
   In een dergelijk geval wordt de overeenkomst als beëindigd beschouwd. De overeenkomst eindigt drie maanden na de kennisgeving.
   7.   Verzoeken die overeenkomstig de „verordening Dublin II” zijn ingediend vóór de in lid 6 bedoelde datum van beëindiging van de overeenkomst, worden hierdoor niet beïnvloed.
   Artikel 7
   Bevoegdheid van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in verband met de naleving van de overeenkomst
   1.   De Commissie kan bij het Hof van Justitie tegen Denemarken zaken wegens de niet-nakoming van een van de krachtens deze overeenkomst op hem rustende verplichtingen aanhangig maken.
   2.   Denemarken kan bij de Commissie een klacht indienen wegens de niet-nakoming door een lidstaat van de verplichtingen die krachtens deze overeenkomst op hem rusten.
   3.   De bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap die de procedure voor het Hof van Justitie beheersen alsmede het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie en het Reglement voor de procesvoering van het Hof zijn van toepassing.
   Artikel 8
   Territoriale toepasselijkheid
   Deze overeenkomst is van toepassing op de gebieden die zijn genoemd in artikel 299 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en overeenkomstig artikel 26 van de „Eurodac-verordening” en artikel 26 van de „verordening Dublin II”.
   Artikel 9
   Financiële bijdragen in verband met „Eurodac”
   Wat de administratieve en operationele kosten betreft die verband houden met de installatie en de werking van de centrale eenheid van Eurodac, draagt Denemarken aan de jaarlijkse begroting van de Europese Unie een op grond van de daartoe toegekende begrotingsmiddelen berekend jaarlijks bedrag bij dat overeenkomt met het percentage van het Deense bruto nationaal product ten opzichte van het bruto nationaal product van alle deelnemende staten.
   Deze bepaling is van toepassing vanaf het jaar van aansluiting van Denemarken bij de centrale eenheid.
   Als bijdrage aan de initiële installatie van de centrale eenheid betaalt Denemarken een vaste som die gelijk is aan het bedrag dat op de Deense bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie wordt terugbetaald wegens zijn initiële niet-deelneming aan de „Eurodac-verordening”.
   Artikel 10
   Beëindiging van de overeenkomst
   1.   Deze overeenkomst eindigt indien Denemarken de andere lidstaten ervan in kennis stelt dat het niet langer een beroep wenst te doen op de bepalingen van deel I van het Protocol betreffende de positie van Denemarken (zie artikel 7 van genoemd protocol).
   2.   Deze overeenkomst kan door elk van de overeenkomstsluitende partijen worden beëindigd door de andere overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis te stellen. De overeenkomst eindigt zes maanden na de datum van deze kennisgeving.
   3.   Verzoeken die zijn ingediend vóór de in de lid 1 of 2 bedoelde datum van beëindiging van de overeenkomst worden hierdoor niet beïnvloed.
   Artikel 11
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures aangenomen.
   2.   De overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen van de beëindiging van hun respectieve daartoe vereiste procedures.
   Artikel 12
   Authenticiteit van de teksten
   Deze overeenkomst is in twee exemplaren opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, waarbij al deze teksten gelijkelijk authentiek zijn.
   BIJLAGE
   VERORDENING (EG) Nr. 343/2003 VAN DE RAAD van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend.
   VERORDENING (EG) Nr. 2725/2000 VAN DE RAAD van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot vaststelling van het Jeugd voor Europa-programma (tweede fase) (91/395/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0395

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot vaststelling van het Jeugd voor Europa-programma (tweede fase) (91/395/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 217 van 06/08/1991 blz. 0025 - 0030

BESLUIT VAN DE RAAD  van 29 juli 1991  tot vaststelling van het Jeugd voor Europa-programma (tweede fase)  (91/395/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Lid-Staten, toen zij partij werden bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, hebben verklaard  "vastberaden te zijn de grondslagen te leggen voor een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren";  Overwegende dat het Verdrag daartoe in de nodige bevoegdheden voorziet om het vrije verkeer van werknemers, zelfstandigen en personen voor wie diensten worden verricht, te waarborgen;  Overwegende dat het dienstig is specifieke maatregelen te treffen om jongeren te helpen zin voor initiatief te ontwikkelen en om hen van hun capaciteiten en verantwoordelijkheden bewust te maken;  Overwegende dat de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, in hun resoluties van 13 december 1976 (4) en 12 juli 1982 (5), de noodzaak hebben erkend van een degelijke voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en  in een beroep en dienovereenkomstig actieprogramma's hebben goedgekeurd;  Overwegende dat de Europese Raad van 28 en 29 juni 1985 de conclusies heeft goedgekeurd van het ad hoc-Comité  "Europa van de burgers", waarin werd gepleit voor de bevordering van uitwisselingen van jongeren in de Gemeenschap en de oprichting van een  doeltreffend netwerk voor uitwisselingen in elk van de Lid-Staten en tussen deze onderling;  Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resoluties van 12 maart 1981 over jeugdactiviteiten (6), van 7 juni 1983 betreffende een programma van de Europese Gemeenschappen inzake uitwisseling van jongeren (7) en van 16 december 1983 over een  Europees programma voor burgerdienst voor jongeren (8) op een versterking van de Gemeenschapsactiviteiten op deze gebieden heeft aangedrongen;  Overwegende dat uitwisselingen van jongeren een passend middel zijn om de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten beter te leren kennen en de sociale samenhang van de Gemeenschap te bevorderen en aldus bijdragen tot hun vorming en voorbereiding op het  leven als volwassene en in een beroep, evenals tot de ontwikkeling van een groter bewustzijn van hun capaciteiten en verantwoordelijkheden;  Overwegende dat de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren in de Gemeenschap, zowel kwalitatief als kwantitatief, aanzienlijk kunnen worden verbeterd door middel van een reeks ondersteunende maatregelen op Gemeenschapsniveau die een aanvulling vormen  op de door de Lid-Staten zelf genomen maatregelen, en waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring en de huidige bijdrage van de reeds op dit terrein werkzame instellingen;  Overwegende dat de Raad op 16 juni 1988 Besluit 88/348/EEG tot vaststelling van het Jeugd voor Europa-programma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap (4) heeft goedgekeurd; dat het wenselijk is dit programma thans uit te  breiden;  Overwegende dat er een programma met een looptijd van drie jaar dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat een bedrag van 25 miljoen ecu noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van dit meerjarenprogramma; dat het noodzakelijk geachte bedrag voor het jaar 1992 in het kader van de huidige financiële vooruitzichten 10 miljoen ecu  bedraagt;  Overwegende dat de bedragen die voor de financiering van het programma moeten worden vastgelegd voor de periode na het begrotingsjaar 1992, moeten worden ingepast in het dan geldende communautaire financiële kader;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de voor de aanneming van dit besluit vereiste bevoegdheden voorziet,  BESLUIT:  Artikel 1  De tweede fase van het Jeugd voor Europa-programma, hierna  "programma" genoemd, ter bevordering van de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren in de Gemeenschap wordt hierbij vastgesteld voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31  december 1994.  Artikel 2  Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag aan communautaire financiële middelen beloopt 25 miljoen ecu, waarvan 10 miljoen ecu voor het jaar 1992 in het kader van de financiële vooruitzichten 1988-1992.  Voor de verdere toepassingsperiode van het programma moet het bedrag in het dan geldende communautaire financiële kader worden ingepast.  De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotingsjaar beschikbare kredieten vast, rekening houdend met de beginselen van goed beheer als bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de begroting van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 3  De tweede fase van het programma omvat een reeks in de bijlage opgenomen maatregelen om de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren in de Gemeenschap rechtstreeks te bevorderen. Deze maatregelen zijn gericht op jongeren van 15 tot 25 jaar  en op instanties die bij de bevordering van de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren een rol vervullen. De doelstellingen ervan zijn in de bijlage uiteengezet.  Artikel 4  1. De Commissie voert de tweede fase van het programma uit overeenkomstig dit besluit.  2. De Commissie wordt daarbij terzijde gestaan door een Raadgevend Comité dat bestaat uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat en dat door de Commissievertegenwoordiger wordt voorgezeten. De leden van het Comité mogen zich door deskundigen of adviseurs  laten bijstaan. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie. Een vertegenwoordiger van de Raad van Europa en een vertegenwoordiger van het Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen zullen als waarnemer bij de besprekingen van het  Comité worden uitgenodigd.  3. Het Comité behandelt iedere kwestie betreffende de tenuitvoerlegging en de evaluatie van het programma. De Commissie moet het Comité raadplegen over:  - de strekking van de in het programma beoogde maatregelen, de werking en de evaluatie van het programma;  - vraagstukken in verband met het algemeen evenwicht van de uitwisselingen tussen de Lid-Staten en de verschillende soorten acties.  4. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo  nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.  5. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.  Artikel 5  De Commissie wordt verzocht er op toe te zien dat het programma en de andere activiteiten van de Lid-Staten van de Gemeenschap inzake jongeren, met name de in het Tempus-programma beoogde uitwisseling van jongeren, met elkaar verenigbaar zijn  en elkaar aanvullen. In dit verband wordt rekening gehouden met de activiteiten van de Raad van Europa, onder andere op het gebied van de voorlichting en de opleiding van jeugdwerkers. De Commissie onderhoudt tevens regelmatige contacten met de  internationale organisaties die op het gebied van de uitwisseling en de mobiliteit van jongeren werkzaam zijn.  Artikel 6  1. De Lid-Staten verlenen bijstand voor de verwezenlijking van de in de bijlage bij dit besluit omschreven doelstellingen van het programma en nemen daartoe passende maatregelen.  2. Elke Lid-Staat:  a) wijst een bestaande instantie aan of richt een of meer bevoegde instanties op belast met de cooerdinatie op nationaal niveau van de uitvoering van het programma, zonder dat deze opdracht evenwel andere taken van deze instanties uitsluit. Deze  instanties werken samen bij de continue evaluatie van het programma;  b) streeft er zoveel mogelijk naar de nodige maatregelen te treffen waardoor jongeren die aan uitwisselingen in het kader van het programma hebben deelgenomen, hun rechten, met name op het gebied van de sociale zekerheid, niet verliezen.  Artikel 7  De Commissie neemt de nodige maatregelen voor de continue evaluatie van dit programma, op basis van de door de overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder a), aangewezen instanties verstrekte statistische en andere gegevens, en op basis van  andere, onafhankelijk daarvan verzamelde gegevens en analyses. Deze evaluatie heeft betrekking op de werking van het programma en op het effect ervan voor de jongeren. Op basis van deze evaluatie legt de Commissie na het eerste jaar van de tweede fase  aan het Europese Parlement en de Raad een verslag voor over de tenuitvoerlegging van het programma, waarbij zij rekening houdt met de resultaten van het programma sedert 1 juli 1988. De Raad spreekt zich, op voorstel van de Commissie, vóór het aflopen  van het programma uit over een herziening van dit besluit. Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  H. VAN DEN BROEK   (1) PB nr. C 308 van 8. 12. 1990, blz. 6. (2) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991. (3) PB nr. C 159 van 17. 6. 1991, blz. 5. (4) PB nr. C 308 van 30. 12. 1976, blz. 1. (5) PB nr. C 193 van 28. 7. 1982, blz. 1. (6) PB nr. C 77 van 6. 4. 1981, blz. 58.  (7) PB nr. C 184 van 11. 7. 1983, blz. 22. (8) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 286. (9) PB nr. L 158 van 25. 6. 1988, blz. 42.    BIJLAGE  ACTIE I  Bevordering van tot uitwisseling en mobiliteit van jongeren leidende projecten  1. Voor deze actie wordt onder  "uitwisseling van jongeren" verstaan: proejctgerichte bilaterale uitwisselingen en multilaterale uitwisselingen en ontmoetingen, die worden geregeld op basis van gemeenschappelijke projecten binnen de Gemeenschap tussen  groepen jongeren van 15 tot 25 jaar uit twee of meer Lid-Staten, die niet in onderwijsverband in het kader van een beroepsopleiding geschieden. Deze uitwisselingen en ontmoetingen dienen ten minste één week te duren en moeten er specifiek op gericht  zijn de deelnemers in staat te stellen vaardigheden voor het actief en werkend bestaan en het beroepsleven te ontwikkelen door:  - inzicht te geven in het economische, sociale en culturele leven van het gastland, met name in de omstandigheden en de problemen van jongeren, via rechtstreeks contact met de plaatselijke bevolking van het gastland;  - samenwerkingsverbanden tussen groepen jongeren uit verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap tot stand te brengen;  - hen met de aan de uitwisseling deelnemende jongeren uit andere landen van gedachten te doen wisselen en gemeenschappelijke belangstellingssferen te laten ontdekken;  - te bewerkstelligen dat zij zich sterker bewust worden van het feit dat zij tot Europa behoren.  2. De doelstellingen van deze actie van het Jeugd voor Europa-programma zijn:  a) bevordering van uitwisselingen van jongeren in de Europese Gemeenschap te behoeve van een toenemend aantal jongeren uit alle Lid-Staten en met name uit gebieden waar gewoonlijk weinig mogelijkheden voor dergelijke uitwisselingen bestaan;  b) bevordering van verbeteringen in de kwaliteit van de uitwisselingen van jongeren, met name door bijstand te verlenen bij de voorbereiding en de organisatie van die uitwisselingen, ten einde een optimaal effect te bereiken en de betrokken jongeren er  zoveel mogelijk baat bij te doen vinden, met name door hen in staat te stellen bij de organisatie van de uitwisselingen een actieve rol te spelen;  c) aanmoediging van zo veel mogelijk diversificatie van uitwisselingen van jongeren en verbetering van het evenwicht daarvan tussen de Lid-Staten, onder andere door de bevordering van multilaterale uitwisselingen, door in het bijzonder jongeren met  uiteenlopende sociale, economische en culturele achtergronden daarbij te betrekken;  d) ondersteuning van uitwisselingen van jongeren die erop gericht zijn duurzame banden tussen jongeren te creëren.  De activiteiten uit hoofde van deze actie moeten met name de deelneming bevorderen van die jongeren die de meeste moeite ondervinden om in de bestaande uitwisselingsprogramma's te worden opgenomen.  Om voor communautaire steun in aanmerking te komen, moeten de projecten beantwoorden aan bepaalde gemeenschappelijke criteria ter zake van kwaliteit, effect en doelmatigheid, die aan de doelstellingen van het programma beantwoorden.  3. De volgende maatregelen worden uitgevoerd om jongeren in staat te stellen met uitwisselingen en mobiliteit hun voordeel te doen:  a) Directe steun voor projecten die de uitwisseling en mobiliteit van jongeren impliceren  a.1. De Gemeenschap zet de ontwikkeling voort van haar stelsel van directe financiële steun aan uitwisselingen van jongeren, die vanuit een expliciet pedagogisch oogpunt worden georganiseerd en die een coherent project vormen.  a.1.1. Dergelijke projecten worden zodanig opgezet dat de effecten of de repercussies van de uitwisseling met betrekking tot de samenwerking of vorming van personen of groepen kunnen worden beoordeeld. Uitwisselingen in onderwijsverband of in het kader  van een beroepsopleiding worden niet in aanmerking genomen. De steun voor uitwisseling in deze rubriek mag niet meer dan 50 % van de in totaal gemaakte kosten belopen (reis en programma); dit geldt niet voor het in punt a.1.4 bepaalde.  a.1.2. Bij de berekening van de steun aan elke Lid-Staat zullen kwantitatieve doelen worden gesteld, afhankelijk van het aantal jongeren tussen 15 en 25 jaar op de totale bevolking van de Lid-Staat. Hierbij wordt eveneens rekening gehouden met:  - het bruto nationaal produkt van elke Lid-Staat;  - de gemiddelde kosten van de reis tussen de Lid-Staten;  - het evenwicht in de uitwisselingsstroner binnen de Gemeenschap, mede in het licht van de taalsituatie in de Europese Gemeenschap.  a.1.3. Bij de toekenning van steun wordt voorrang gegeven aan projectgerichte uitwisselingen die:  - meer in het bijzonder voor kansarme jongeren bestemd zijn;  - jongeren met verschillende sociale, economische en culturele achtergrond samenbrengen;  - jongeren bewust maken van de Europese dimensie, bij voorbeeld door de multilaterale opzet ervan;  - nadruk leggen op actieve inschakeling van jongeren vanaf het begin van het project;  - betrekking hebben op regio's van de Gemeenschap waar weinig uitwisselingsmogelijkheden bestaan;  - bestemd zijn voor jongeren die in perifere regio's wonen en/of tot een beperkt taalgebied behoren.  a.1.4. Naast de vorenomschreven steunmaatregelen ontwikkelt de Gemeenschap positieve acties ten behoeve van kansarme jongeren. In dit verband kan de financiële steun voor uitwisselingen uit hoofde van deel a.1. voor kansarme jongeren tot maximaal 75 %  van de in totaal gemaakte kosten oplopen; de Gemeenschap ondersteunt voorts, voor zover nodig, andere voorbereidende en begeleidende activiteiten ter aanmoediging van de deelneming van kansarme jongeren. Minimaal een derde van de kredieten die uit  hoofde van punt a.1 van deze actie van de Lid-Staten ter beschikking worden gesteld, dient ten behoeve van kansarme jongeren te worden benut.  a.2. Bij wijze van proef wordt steun verleend voor transnationale projecten om jongeren in staat te stellen deel te nemen aan vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat. Dergelijke werkzaamheden dienen met name te worden georganiseerd op het vlak van  vorming en op sociaal, cultureel of milieubeschermingsgebied. Onder  "vrijwilligerswerk" worden hier activiteiten verstaan waarbij jongeren hun tijd en krachten wijden aan een maatschappelijk waardevol doel, met uitzondering van vergelijkbare  werkzaamheden die in sommige Lid-Staten in het kader van de militaire of vervangende dienstplicht worden verricht. De organisatoren van de uitwisselingen zorgen voor de verzekering van de deelnemers.  b) Studiebezoeken en bij- en nascholing voor jeugdwerkers  In het kader van de algemene programma-ontwikkeling continueert de Gemeenschap de steun voor korte studiebezoeken voor bij- en nascholing en proefprojecten voor jeugdwerkers, zulks met name om  - hen bewust te maken van de situatie van jongeren in andere Lid-Staten;  - hen in staat te stellen de voor het organiseren van uitwisselingen noodzakelijke contacten te leggen;  - de kennismaking met andere culturen te bevorderen.  ACTIE II  Begeleidende maatregelen  1. De Commissie kan de voornoemde activiteiten begeleiden en ondersteunen door onder meer maatregelen:  a) ter stimulering van de uitvoering van praktische maatregelen met het oog op de bevordering van de mobiliteit van jongeren in de Lid-Staten, met name de in verscheidene Lid-Staten ingevoerde Europese jeugdkaarten, zulks ten einde hun de toegang tot de  op nationaal niveau bestaande voorzieningen te vergemakkelijken;  b) ter aanmoediging van gezamenlijke activiteiten op het gebied van het jeugdwerk;  c) ter verschaffing van technische kennis en steun bij de tenuitvoerlegging van de steun- en subsidieregelingen;  d) gericht op het zoeken naar middelen om de diverse hinderpalen voor de deelneming aan of de organisatie van uitwisselingen van jongeren uit de weg te ruimen;  e) tot vaststelling, in het licht van de opgedane ervaring, van eventuele nieuwe acties die kunnen worden ondernomen om geconstateerde lacunes in de bestaande jongerenuitwisselingsprogramma's op te vullen.  2. Daarenboven verleent de Commissie bijstand voor de ontwikkeling van activiteiten voor de in artikel 6, punt 2, onder a), van dit besluit bedoelde instanties. Deze activiteiten moeten betrekking hebben op de ontwikkeling van:  a) de voorlichting aan jongeren en jeugdwerkers over de uit hoofde van dit programma ondersteunde activiteiten, alsmede de tenuitvoerlegging van systemen voor de aanvraag en toekenning van steun voor elk van deze activiteiten;  b) adviesverstrekking om de voorbereiding van uitwisselingen van jongeren en andere projecten die voor steun uit hoofde van dit programma in aanmerking komen, met inbegrip van de organisatie van vormingsprogramma's, waar nodig, praktisch te begeleiden;   c) de cooerdinatie van de activiteiten en de uitwisseling van informatie en ervaring tussen de aangewezen instanties in de verschillende Lid-Staten. Deze instanties houden rekening met de activiteiten die op dit gebied in de Lid-Staten worden verricht;  d) de evaluatie van de kwalitatieve effecten van het programma.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 39/04/COL van 17 maart 2004 houdende de tweeënveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 25A: herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007

text:
               1.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 226/12

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 39/04/COL
   van 17 maart 2004
   houdende de tweeënveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 25A: herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61 tot en met 63 en Protocol 26,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 van deel I van Protocol 3 (3),
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 24 van de TA- en Hof-overeenkomst uitvoering geeft aan de bepalingen van de EER-overeenkomst inzake staatssteun,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de TA- en Hof-overeenkomst kennisgevingen en richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-overeenkomst worden behandeld, indien die overeenkomst of de TA- en Hof-overeenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht,
   WIJZENDE OP de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (4) die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werden vastgesteld (5),
   OVERWEGENDE dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de „Europese Commissie” te noemen) op 8 mei 2003 een mededeling heeft gepubliceerd over de herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007 (6),
   OVERWEGENDE dat deze mededeling tevens voor de Europese Economische Ruimte relevant is,
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Europese Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenstemmen met de besluiten van de Europese Commissie,
   NA OVERLEG met de Europese Commissie,
   EROP WIJZENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 3 februari 2004 tijdens een multilaterale bijeenkomst met de EVA-staten over de kwestie heeft beraadslaagd,
   BESLUIT:

               1)

               De richtsnoeren inzake overheidssteun worden gewijzigd door invoeging van een nieuw hoofdstuk 25A „Herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007”. Het nieuwe hoofdstuk 25A is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.

               2)

               De EVA-staten worden per brief van dit besluit in kennis gesteld door middel van een afschrift ervan, met inbegrip van de bijlage.

               3)

               De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol 27, onder d), van de EER-overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift ervan, met inbegrip van de bijlage.

               4)

               Het besluit, met inbegrip van de bijlage, wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               5)

               Het besluit is authentiek in de Engelse taal.

      Gedaan te Brussel, 17 maart 2004.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Hannes HAFSTEIN

            Voorzitter

         Einar M. BULL

            Lid van het College

      (1)  Hierna de „EER-overeenkomst” te noemen.

      (2)  Hierna de „de TA- en Hof-overeenkomst” te noemen.

      (3)  Protocol 3 bij de TA- en Hof-overeenkomst, zoals gewijzigd door de EVA-staten op 10 december 2001. De wijzigingen zijn op 28 augustus 2003 in werking getreden.

      (4)  Hierna „richtsnoeren inzake overheidssteun” te noemen.

      (5)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994, blz. 1 en in het EER-supplement nr. 32 van dezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 15/04/COL van het College van 18 februari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (6)  Mededeling van de Commissie — Herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007 (PB C 110 van 8.5.2003, blz. 24).

      BIJLAGE

         „25A.   HERZIENING VAN DE RICHTSNOEREN INZAKE REGIONALE STEUNMAATREGELEN VOOR DE PERIODE NA 1 JANUARI 2007

                     1)

                     De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” te noemen) heeft de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen gepubliceerd in april 1999 (1).

                     2)

                     Op grond van deze richtsnoeren heeft de Autoriteit de regionale steunkaarten van de EVA-staten voor de periode 2000-2006, alsmede verscheidene regionale steunregelingen die aan het einde van deze periode aflopen, goedgekeurd.

                     3)

                     De richtsnoeren werden voor onbeperkte duur aangenomen. Er is evenwel bepaald dat de Autoriteit deze binnen vijf jaar na de inwerkingtreding ervan opnieuw aan een onderzoek onderwerpt.

                     4)

                     De Autoriteit heeft dit onderzoek verricht en besloten dat een herziening van de richtsnoeren niet noodzakelijk lijkt.

                     5)

                     De Autoriteit heeft evenwel besloten deze herziening te zijner tijd uit te voeren om de EVA-lidstaten en de Autoriteit de nodige tijd te geven om — vóór eind 2006 — de regionale steunkaarten voor de periode na 1 januari 2007 op te stellen, aan te melden en goed te keuren.

         (1)  Besluit nr. 316/98/COL van het College van 4 november 1998 (PB L 111 van 29.4.1999, blz. 46) en EER-supplement nr. 18.”


title: 2012/309/EU: Besluit van de Raad 10 mei 2012 tot aanwijzing van de Culturele Hoofdsteden van Europa voor het jaar 2016 in Spanje en Polen

text:
               15.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/11

         BESLUIT VAN DE RAAD
   10 mei 2012
   tot aanwijzing van de Culturele Hoofdsteden van Europa voor het jaar 2016 in Spanje en Polen
   (2012/309/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit nr. 1622/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2007 tot 2019 (1), en met name artikel 9, lid 3,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Gezien de verslagen van de jury van juni 2011 over de selectieprocedure van de Culturele Hoofdsteden van Europa in Spanje en Polen,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Aan de in artikel 4 van Besluit nr. 1622/2006/EG bedoelde criteria is volledig voldaan,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Donostia-San Sebastián en Wroclaw worden aangewezen als „Culturele Hoofdsteden van Europa 2016” in Spanje en Polen.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         U. ELBÆK

      (1)  PB L 304 van 3.11.2006, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 15 december 2014 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Duitsland

text:
               17.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 453/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 december 2014
   tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Duitsland
   (2014/C 453/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,
   Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2) en van 12 juni 2014 (3) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

               (2)

               De werknemersorganisatie Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) heeft een kandidaat voor een vacante zetel voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk wordt benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:
   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               lid

               Duitsland

               mevrouw Sonja KÖNIG

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).

      (3)  Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Litouwen en Malta (PB C 182 van 14.6.2014, blz. 14); Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk (PB C 186 van 18.6.2014, blz. 5).