title: 2006/133/EG: Beschikking van de Commissie van  13 februari 2006  tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat  Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner et Buhrer) Nickle  et al.  (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 345)

text:
               23.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 52/34

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 13 februari 2006
   tot tijdelijke verplichting van de lidstaten om ten aanzien van andere gebieden in Portugal dan die waarvan bekend is dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (het dennenaaltje) er niet voorkomt, aanvullende maatregelen te nemen teneinde de verspreiding ervan tegen te gaan
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 345)
   (2006/133/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 16, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Wanneer een lidstaat van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (het „dennenaaltje”) vanuit een andere lidstaat op zijn grondgebied wordt binnengebracht, moet worden toegestaan dat deze lidstaat tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen neemt om zich tegen dat gevaar te beschermen.

               (2)

               Portugal heeft de andere lidstaten en de Commissie op 25 juni 1999 meegedeeld dat bij enkele monsters van uit zijn grondgebied afkomstige grove den aantasting door het dennenaaltje is geconstateerd. Bij de Beschikkingen 2000/58/EG (2) en 2001/218/EG (3) heeft de Commissie maatregelen ter bestrijding van het dennenaaltje vastgesteld.

               (3)

               Uit de beoordelingen door het Voedsel- en Veterinair Bureau, met name de laatste beoordeling van november 2004, aanvullende informatie van Portugal en de officiële onderzoeken van andere lidstaten betreffende hout, aparte schors en planten van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr. blijkt dat de verspreiding van het dennenaaltje als gevolg van de uitvoering van een uitroeiingsprogramma beperkt blijft tot de afgebakende gebieden in Portugal. In deze gebieden werden bij onderzoeken echter nog steeds bomen gevonden die symptomen van het dennenaaltje vertoonden.

               (4)

               De uitvoering van het Portugese programma voor de uitroeiing van het dennenaaltje op middellange termijn uit februari 2003, dat in juni 2003 is gewijzigd, is tijdens de vergaderingen van het Permanent Plantenziektekundig Comité van juli 2004 en mei 2005 geëvalueerd. Tijdens laatstgenoemde vergadering werd geconcludeerd dat de beoogde verlaging van de infectiegraad in de afgebakende gebieden nog niet volledig was bereikt.

               (5)

               Daarom moet Portugal specifieke maatregelen blijven nemen tegen het vervoer van hout, aparte schors en gastheerplanten binnen afgebakende gebieden in Portugal en vanuit die gebieden naar andere gebieden in Portugal en naar andere lidstaten.

               (6)

               Portugal moet ook maatregelen blijven nemen om verdere verspreiding van het dennenaaltje tegen te gaan met het oog op uitroeiing van dit organisme. Daarom moet een aangepast programma voor de uitroeiing op middellange termijn worden ingediend om verspreiding van het dennenaaltje beter tegen te gaan en de plaag uiteindelijk uit te roeien.

               (7)

               Voor de andere lidstaten moet het mogelijk blijven aanvullende maatregelen te nemen om hun grondgebied tegen het dennenaaltje te beschermen.

               (8)

               De resultaten van de specifieke maatregelen en van de uitvoering van het programma voor de uitroeiing op middellange termijn moeten voortdurend worden beoordeeld, met name op basis van de informatie die Portugal en de andere lidstaten verstrekken.

               (9)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:

               a)

               „het dennenaaltje”: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buhrer) Nickle et al.;

               b)

               „vatbaar hout en vatbare schors”: hout en aparte schors van Coniferae, met uitzondering van hout en aparte schors van Thuja L.;

               c)

               „vatbare planten”: planten (met uitzondering van vruchten en zaden) van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr.

         Artikel 2
   Tot en met 31 maart 2008 zorgt Portugal ervoor dat de in de bijlage vastgestelde voorwaarden worden nageleefd ten aanzien van vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten die binnen de overeenkomstig artikel 5 afgebakende Portugese gebieden, of vanuit die gebieden naar andere gebieden in Portugal of naar andere lidstaten worden vervoerd.
   Uiterlijk op 15 februari 2006 dient Portugal een aangepast programma voor de uitroeiing op middellange termijn in om verdere verspreiding van het dennenaaltje tegen te gaan en de plaag uiteindelijk uit te roeien. Dat programma bevat bijzonderheden betreffende het beheer van boomsoorten waarvan bekend is dat zij onder de in Portugal heersende omstandigheden zeer vatbaar voor het dennenaaltje zijn, in de afgebakende gebieden. Het programma wordt uiterlijk op 30 april 2007 en 30 maart 2008 opnieuw bezien.
   Artikel 3
   Andere lidstaten van bestemming dan Portugal mogen:

               a)

               uit afgebakende gebieden in Portugal afkomstige en naar hun grondgebied vervoerde zendingen vatbaar hout, vatbare schors en vatbare planten testen op de aanwezigheid van het dennenaaltje;

               b)

               verdere passende maatregelen nemen om dergelijke zendingen aan officieel toezicht te onderwerpen teneinde na te gaan of zij aan de in de bijlage vastgestelde voorwaarden voldoen.

         Artikel 4
   De lidstaten moeten van hun grondgebied afkomstig vatbaar hout en van hun grondgebied afkomstige vatbare schors en planten eens per jaar officieel onderzoeken op sporen van besmetting met het dennenaaltje.
   Onverminderd artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG worden de andere lidstaten en de Commissie vóór 15 december 2006 en 15 december 2007 van de resultaten van die onderzoeken in kennis gesteld.
   Artikel 5
   Portugal stelt vast van welke gebieden bekend is dat het dennenaaltje er niet voorkomt en bakent gebieden af (hierna „afgebakende gebieden” genoemd) bestaande uit een deel waarvan bekend is dat het dennenaaltje er voorkomt, en een als bufferzone aangewezen deel, namelijk een strook van ten minste 20 km breed daaromheen, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van de in artikel 4 bedoelde onderzoeken.
   De Commissie stelt een lijst van gebieden vast waarvan bekend is dat het dennenaaltje er niet voorkomt, en zendt deze lijst naar het Permanent Plantenziektekundig Comité en de lidstaten. Alle gebieden in Portugal die niet in de lijst zijn opgenomen, worden geacht afgebakende gebieden te zijn.
   De lijst wordt aangepast overeenkomstig de resultaten van de in artikel 4, eerste alinea, bedoelde onderzoeken en de bevindingen waarvan op grond van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, kennis wordt gegeven.
   Artikel 6
   Beschikking 2001/218/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 7
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 13 februari 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/77/EG van de Commissie (PB L 296 van 12.11.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 21 van 26.1.2000, blz. 36.

      (3)  PB L 81 van 21.3.2001, blz. 34. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/127/EG (PB L 50 van 25.3.2003, blz. 27).

      BIJLAGE

         In het kader van artikel 2 moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

                  1.

                  Onverminderd het bepaalde in punt 2 geldt in geval van vervoer uit de afgebakende gebieden naar andere gebieden in Portugal of naar andere lidstaten dat:

                              a)

                              vatbare planten vergezeld moeten gaan van een plantenpaspoort dat overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie (1) is opgesteld en afgegeven, nadat:

                                          —

                                          zij officieel zijn gecontroleerd op en vrij zijn bevonden van sporen of symptomen van het dennenaaltje, en

                                          —

                                          er sinds het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus geen symptomen van het dennenaaltje zijn waargenomen op de plaats van productie en in de onmiddellijke nabijheid daarvan;

                              b)

                              vatbaar hout en vatbare schors, behalve hout in de vorm van:

                                          —

                                          plakjes, spanen, kleine stukjes, resten of afval, geheel of gedeeltelijk verkregen uit deze Coniferae,

                                          —

                                          pakkisten, kratten of trommels,

                                          —

                                          laadborden, laadkisten of andere laadplateaus,

                                          —

                                          stuwmateriaal, tussenschotten en dwarsbalken,

                                    maar met inbegrip van hout dat niet meer zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft, vergezeld moet gaan van het hierboven in punt 1, onder a), bedoelde plantenpaspoort, nadat dat hout of die schors een adequate warmtebehandeling (kerntemperatuur van ten minste 56 °C gedurende 30 minuten) heeft ondergaan om ervoor te zorgen dat dat hout of die schors vrij is van levende dennenaaltjes;

                              c)

                              vatbaar hout in de vorm van plakjes, spanen, kleine stukjes, resten of afval, geheel of gedeeltelijk verkregen uit deze Coniferae, vergezeld moet gaan van het bedoelde plantenpaspoort, nadat het op adequate wijze is gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes;

                              d)

                              vatbaar hout in de vorm van stuwmateriaal, tussenschotten en dwarsbalken, met inbegrip van hout dat niet meer zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft behouden:

                                          —

                                          ontschorst moet zijn,

                                          —

                                          vrij moet zijn van wormgaten met een diameter van meer dan 3 mm,

                                          —

                                          op het tijdstip van bewerking een vochtgehalte moet hebben van minder dan 20 %, berekend op de droge stof;

                              e)

                              vatbaar hout in de vorm van pakkisten, kratten, trommels of vergelijkbare verpakkingen, laadborden, laadkisten of andere laadplateaus, en opzetranden voor laadborden, al dan niet daadwerkelijk gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen, een adequate warmtebehandeling (kerntemperatuur van ten minste 56 oC gedurende 30 minuten) moet ondergaan, onder druk moet worden geïmpregneerd of moet worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes, en een officieel erkend merkteken moet dragen waaruit blijkt dat behandeling heeft plaatsgevonden, alsmede waar en door wie die behandeling is uitgevoerd, of vergezeld moet gaan van het bedoelde plantenpaspoort waarin wordt verklaard dat de maatregelen zijn uitgevoerd.

                  2.

                  In het geval van vervoer binnen de afgebakende gebieden in Portugal geldt het volgende:

                              a)

                              vatbare planten:

                                          —

                                          die gekweekt zijn op plaatsen waar of in de onmiddellijke omgeving waarvan sinds het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus geen symptomen van het dennenaaltje zijn waargenomen, en die bij officiële controles vrij zijn bevonden van sporen of symptomen van het dennenaaltje moeten, wanneer zij de plaats van productie verlaten, vergezeld gaan van bovenbedoeld plantenpaspoort;

                                          —

                                          die gekweekt zijn op plaatsen waar of in de onmiddellijke omgeving waarvan sinds het begin van de laatste volledige vegetatiecyclus symptomen van het dennenaaltje zijn waargenomen, of die door het dennenaaltje aangetast zijn gebleken, mogen de plaats van productie niet verlaten en moeten door verbranding worden vernietigd;

                                          —

                                          die gekweekt zijn op plaatsen zoals bossen en openbare of particuliere tuinen, en die ofwel zijn aangemerkt als aangetast door het dennenaaltje, ofwel symptomen van een gebrekkige gezondheid vertonen of zich in herstelgebieden bevinden, moeten:

                                                      —

                                                      indien zij in de periode van 1 november tot en met 1 april als zodanig zijn aangemerkt, binnen die periode worden geveld, of

                                                      —

                                                      indien zij in de periode van 2 april tot en met 31 oktober als zodanig zijn aangemerkt, onmiddellijk worden geveld, en

                                                      —

                                                      indien zij in het deel van de afgebakende gebieden zijn aangetroffen dat overeenkomstig artikel 5 als bufferzone is aangewezen, worden getest op aanwezigheid van het dennenaaltje. Als de uitslag van de test positief is, moeten de grenzen van de afgebakende gebieden dienovereenkomstig worden gewijzigd;

                              b)

                              vatbaar hout in de vorm van rondhout of gezaagd hout, met of zonder schors, met inbegrip van hout dat niet zijn natuurlijke ronde oppervlakte heeft behouden, moet in de periode van 1 november tot en met 1 april:

                                          i)

                                          wanneer het is verkregen van bomen waarvan is vastgesteld dat zij zijn besmet met het dennenaaltje, of die zich in herstelgebieden bevinden vóór 2 april ofwel:

                                                      —

                                                      op daartoe geschikte plaatsen onder officieel toezicht worden vernietigd door verbranding, of

                                                      —

                                                      onder officieel toezicht worden vervoerd naar:

                                                                  —

                                                                  een verwerkend bedrijf om daar tot spaanders te worden verwerkt en binnen dit bedrijf te worden gebruikt, of

                                                                  —

                                                                  een industrieel bedrijf, voor gebruik als brandhout binnen dit bedrijf, of

                                                                  —

                                                                  een verwerkend bedrijf, waar het hout:

                                                                              —

                                                                              een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of

                                                                              —

                                                                              tot spaanders wordt verwerkt en wordt gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes;

                                          ii)

                                          wanneer het is verkregen van andere bomen dan de onder i) bedoelde, officieel worden getest op de aanwezigheid van het dennenaaltje en van Monochamus spp.; als de aanwezigheid van het dennenaaltje of van Monochamus spp. wordt aangetoond, moet het hout worden onderworpen aan het bepaalde onder i); als de aanwezigheid van het dennenaaltje en van Monochamus spp. niet wordt aangetoond, mag het hout onder officieel toezicht naar een verwerkend bedrijf worden vervoerd voor verder gebruik als timmerhout of mag het, in afwijking daarvan, onder officieel toezicht naar een bij de Commissie aangemeld erkend verwerkend bedrijf in een ander gebied in Portugal dan een van de afgebakende gebieden worden vervoerd, waar tussen 1 november en 1 april:

                                                      —

                                                      de van dat hout vervaardigde spaanders voor industriële doeleinden worden gebruikt in een erkend verwerkend bedrijf, of

                                                      —

                                                      het hout:

                                                                  —

                                                                  een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden. Dit warmtebehandelde hout mag verder worden vervoerd als het vergezeld gaat van een plantenpaspoort, of

                                                                  —

                                                                  tot spaanders wordt verwerkt en wordt gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes. Dit gefumigeerde hout mag verder worden vervoerd als het vergezeld gaat van een plantenpaspoort, of

                                                                  —

                                                                  binnen dit bedrijf tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt, of

                                                                  —

                                                                  onder officieel toezicht wordt vervoerd naar een bedrijf waar het:

                                                                              —

                                                                              een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of

                                                                              —

                                                                              tot spaanders wordt verwerkt en gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes, of

                                                                              —

                                                                              tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt;

                              c)

                              vatbaar hout in de vorm van rondhout of gezaagd hout, met of zonder schors, met inbegrip van hout dat niet zijn natuurlijke ronde oppervlakte heeft behouden, moet in de periode van 2 april tot en met 31 oktober:

                                          i)

                                          wanneer het is verkregen van bomen waarvan is vastgesteld dat zij zijn besmet met het dennenaaltje, of die zich in herstelgebieden bevinden:

                                                      —

                                                      onmiddellijk op daartoe geschikte plaatsen onder officieel toezicht worden vernietigd door verbranding, of

                                                      —

                                                      op daartoe geschikte plaatsen buiten het bos onmiddellijk worden ontschorst alvorens onder officieel toezicht te worden vervoerd naar opslagplaatsen waar het wordt behandeld met een adequaat insecticide, of die ten minste gedurende de hierboven vermelde periode over adequate en erkende voorzieningen voor natte opslag beschikken, met het oog op verder vervoer naar een industrieel bedrijf:

                                                                  —

                                                                  om onmiddellijk tot spaanders te worden verwerkt en voor industriële doeleinden te worden gebruikt, of

                                                                  —

                                                                  voor onmiddellijk gebruik als brandhout binnen dit bedrijf, of

                                                                  —

                                                                  om onmiddellijk een warmtebehandeling te ondergaan waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of

                                                                  —

                                                                  om onmiddellijk tot spaanders te worden verwerkt en te worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes;

                                          ii)

                                          wanneer het is verkregen van andere bomen dan de onder i) bedoelde, onmiddellijk worden ontschorst op de plaats waar de boom is geveld of in de onmiddellijke nabijheid daarvan en:

                                                      —

                                                      officieel worden getest op de aanwezigheid van het dennenaaltje en van Monochamus spp.; als de aanwezigheid van het dennenaaltje of van Monochamus spp. wordt aangetoond, moet het hout worden onderworpen aan het bepaalde onder i); als de aanwezigheid van het dennenaaltje en van Monochamus spp. niet wordt aangetoond, mag het hout onder officieel toezicht naar een verwerkend bedrijf worden vervoerd voor verder gebruik als timmerhout, of

                                                      —

                                                      onder officieel toezicht worden vervoerd naar een bedrijf, waar het:

                                                                  —

                                                                  tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt, of

                                                                  —

                                                                  een warmtebehandeling ondergaat waarbij gedurende 30 minuten een kerntemperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of

                                                                  —

                                                                  tot spaanders wordt verwerkt en wordt gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes;

                              d)

                              vatbare schors moet:

                                          —

                                          worden vernietigd door verbranding of als brandstof worden gebruikt op een verwerkend industrieel bedrijf, of

                                          —

                                          een warmtebehandeling ondergaan waarbij gedurende 30 minuten overal in de schors een temperatuur van ten minste 56 °C wordt aangehouden, of

                                          —

                                          worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het vrij is van levende dennenaaltjes;

                              e)

                              vatbaar hout in de vorm van bij het vellen van de bomen ontstaan afval, moet onder officieel toezicht worden verbrand op daartoe geschikte plaatsen:

                                          —

                                          in de periode van 1 november tot en met 1 april, binnen die periode, of

                                          —

                                          in de periode van 2 april tot en met 31 oktober, onmiddellijk;

                              f)

                              vatbaar hout in de vorm van bij de houtverwerking ontstaan afval, moet onmiddellijk onder officieel toezicht op daartoe geschikte plaatsen worden verbrand, als brandhout worden gebruikt in een verwerkend bedrijf, of worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het hout vrij is van levende dennenaaltjes;

                              g)

                              vatbaar hout in de vorm van pakkisten, kratten, trommels of vergelijkbare verpakkingen, laadborden, laadkisten of andere laadplateaus, en opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal, tussenschotten en dwarsbalken, met inbegrip van hout dat niet meer zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft, moet:

                                          —

                                          ontschorst zijn,

                                          —

                                          vrij zijn van wormgaten met een diameter van meer dan 3 mm,

                                          —

                                          op het tijdstip van bewerking een vochtgehalte hebben van minder dan 20 %, berekend op de droge stof.

         (1)  PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2005/17/EG (PB L 57 van 3.3.2005, blz. 23).


title: 2009/306/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 2009 betreffende de verlenging en de wijziging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika

text:
               2.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 90/20

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 maart 2009
   betreffende de verlenging en de wijziging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika
   (2009/306/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, tweede alinea, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 98/591/EG (2) heeft de Raad de sluiting goedgekeurd van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 14 oktober 1998 in werking is getreden.

               (2)

               Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst kan worden verlengd, met eventuele wijzigingen, bij schriftelijke overeenkomst tussen partijen, telkens met een nieuwe periode van vijf jaar.

               (3)

               Bij Besluit 2004/756/EG (3) heeft de Raad de overeenkomst met ingang van 14 oktober 2003 met een nieuwe periode van vijf jaar verlengd.

               (4)

               De Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie op de hoogte gebracht dat zij de verlenging van de overeenkomst met een nieuwe periode van vijf jaar zouden toejuichen. Snelle verlenging zou de belangen van beide partijen dan ook het best dienen.

               (5)

               De materiële inhoud van de verlengde overeenkomst is identiek aan de materiële inhoud van de op 13 oktober 2008 verstreken overeenkomst, afgezien van een technische wijziging die er hoofdzakelijk in bestaat, overeenkomstig de werkingssfeer van het zevende kaderprogramma voor onderzoek van de Gemeenschap, onderzoek inzake veiligheid en ruimtevaart aan de lijst van sectoren voor samenwerkingsactiviteiten toe te voegen.

               (6)

               De verlenging van de overeenkomst moet namens de Gemeenschap worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verlenging met een bijkomende periode van vijf jaar van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de overeenkomst” genoemd), zoals gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   Conform artikel 12 van de overeenkomst stelt de voorzitter van de Raad, namens de Gemeenschap, de regering van de Verenigde Staten van Amerika in kennis van de voltooiing, door de Gemeenschap, van de voor de inwerkingtreding van de overeenkomst vereiste interne procedures (4).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 maart 2009

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. BENDL

      (1)  Advies uitgebracht op 5 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 284 van 22.10.1998, blz. 35.

      (3)  PB L 335 van 11.11.2004, blz. 5.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      BIJLAGE

         Gewijzigde tekst van artikel 4 van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika

         „Artikel 4
         Gebieden waarop de samenwerkingsactiviteiten plaatsvinden

                     a)

                     Samenwerkingsactiviteiten kunnen plaatsvinden in de volgende sectoren:

                                 —

                                 milieu (met inbegrip van klimaatonderzoek),

                                 —

                                 medische biologie en gezondheid (waaronder onderzoek aan aids, besmettelijke ziekten en misbruik van drugs),

                                 —

                                 landbouw,

                                 —

                                 visserijwetenschap,

                                 —

                                 technologisch onderzoek,

                                 —

                                 niet-nucleaire energie,

                                 —

                                 natuurlijke hulpbronnen,

                                 —

                                 materiaalwetenschappen (met inbegrip van nanotechnologie) en metrologie,

                                 —

                                 informatie- en communicatietechnologie,

                                 —

                                 telematica,

                                 —

                                 biotechnologie,

                                 —

                                 mariene wetenschappen en technologie,

                                 —

                                 onderzoek inzake sociale wetenschappen,

                                 —

                                 vervoer,

                                 —

                                 veiligheidsonderzoek,

                                 —

                                 ruimtevaartonderzoek,

                                 —

                                 wetenschaps- en technologiebeleid, management, opleiding en mobiliteit van wetenschappers.

                     b)

                     De partijen kunnen, overeenkomstig de voor elke partij vigerende procedures, deze lijst wijzigen op aanbeveling van de in artikel 6 vermelde Gemeenschappelijke Adviesgroep.

                     c)

                     De partijen kunnen gezamenlijk samenwerkingsactiviteiten met derde partijen verrichten.”.


Avis juridique important

|

31996D0464

96/464/EG: Besluit van de Raad van 25 juli 1996 tot intrekking van Besluit 94/939/EG tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek

Publicatieblad Nr. L 192 van 02/08/1996 blz. 0021 - 0021

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1996 tot intrekking van Besluit 94/939/EG tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek (96/464/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Raad bij Besluit 94/939/EG (3) zijn goedkeuring heeft gehecht aan macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek voor een bedrag van ten hoogste 130 miljoen ecu in de vorm van een lening op middellange termijn;Overwegende dat de Commissie en de Slowaakse autoriteiten echter onvoldoende overeenstemming hebben bereikt over de aan deze lening te verbinden voorwaarden voor de economische politiek;Overwegende dat de tussentijdse herziening van het tussen de Slowaakse Regering en het IMF overeengekomen en door een "stand-by-overeenkomst" ondersteunde economische programma niet werd voltooid, en dat de besprekingen tussen de Slowaakse autoriteiten en de Wereldbank over een aanpassingslening voor het bedrijfsleven en de financiële sector zijn afgebroken;Overwegende dat de betalingsbalanssituatie en de reservepositie van de Slowaakse Republiek aanzienlijk zijn verbeterd en dat de Slowaakse Republiek thans veel gemakkelijker toegang krijgt tot de internationale markten voor privé-kapitaal;Overwegende dat de versterking van de externe financiële positie van het land de Slowaakse Republiek in staat heeft gesteld de trekkingen in het kader van de op 22 juli 1994 door het IMF goedgekeurde stand-by-overeenkomst stop te zetten;Overwegende dat er onder deze omstandigheden geen reden is voor de tenuitvoerlegging van macro-financiële bijstand van de Gemeenschap aan de Slowaakse Republiek en dat deze bijstand derhalve dient te worden stopgezet;Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit bevat,BESLUIT:Enig artikel Besluit 94/939/EG wordt ingetrokken.Gedaan te Brussel, 25 juli 1996.Voor de RaadDe VoorzitterH. COVENEY(1) PB nr. C 84 van 21. 3. 1996, blz. 13.(2) PB nr. C 183 van 17. 7. 1996.(3) PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 30.


title: 2005/215/EG: Besluit van de Raad van 17 februari 2005 houdende benoeming van tien Franse leden en van zes Franse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               16.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 69/37

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 17 februari 2005
   houdende benoeming van tien Franse leden en van zes Franse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2005/215/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn zeven zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Jean-Pierre BAZIN (FR), de heer Marc BELLET (FR), de heer Yannick BODIN (FR), mevrouw Mireille KERBAOL (FR), de heer Robert SAVY (FR) en de heer Jacques VALADE (FR), waarvan de Raad op 9 april 2004 in kennis is gesteld, en van de heer Valéry GISCARD d’ESTAING, waarvan de Raad op 7 augustus 2004 in kennis is gesteld.
               In het Comité van de Regio’s is één zetel van lid vrijgekomen door het overlijden van de heer Claude GIRARD (FR), waarvan de Raad op 9 april 2004 in kennis is gesteld.
               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Philippe RICHERT (FR), waarvan de Raad op 11 november 2004 in kennis is gesteld, en van de heer Augustin BONREPAUX (FR), waarvan de Raad op 22 december 2004 in kennis is gesteld.
               In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Nicole GUILHAUDIN (FR), de heer Alain PERELLE (FR) en mevrouw Françoise JACQ (FR), waarvan de Raad op 9 april 2004 in kennis is gesteld.
               In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Claudy LEBRETON (FR), waarvan de Raad op 13 oktober 2004 in kennis is gesteld, van mevrouw Mireille LACOMBE (FR), waarvan de Raad op 22 december 2004 in kennis is gesteld, en van de heer Ambroise GUELLEC (FR), waarvan de Raad op 19 januari 2005 in kennis is gesteld.

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd:

               a)

               als lid:

                           de heer Camille de ROCCA SERRA
                           Président de l’assemblée territoriale Corse

                           de heer Raymond FORNI
                           Président du conseil régional de Franche-Comté

                           mevrouw Mireille LACOMBE
                           Conseillère générale du Puy-de-Dôme

                           de heer Jean-Yves LE DRIAN
                           Président du conseil régional de Bretagne

                           de heer Martin MALVY
                           Président du conseil régional Midi-Pyrénées

                           de heer Raymond MARIGNE
                           Vice-président du conseil général des Hautes-Alpes

                           de heer Daniel PERCHERON
                           Président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais

                           de heer Alain ROUSSET
                           Président du conseil régional d’Aquitaine

                           de heer Michel THIERS
                           Vice-président du conseil général du Rhône

                           de heer Adrien ZELLER
                           Président du conseil régional d’Alsace

               b)

               als plaatsvervangend lid:

                           de heer Jacques AUXIETTE
                           Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire

                           de heer Pierre BERTRAND
                           Vice-président du conseil général du Bas-Rhin

                           de heer Charles JOSSELIN
                           Vice-président du conseil général des Côtes d’Armor

                           de heer Jean-Jacques LOZACH
                           Président du conseil général de la Creuse

                           mevrouw Nathalie MANET
                           Conseillère régionale d’Aquitaine

                           de heer Jean-Vincent PLACE
                           Conseiller régional de l’Ile-de-France

         voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-C. JUNCKER

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2009/990/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 17 november 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               29.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/52

         BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE
   van 17 november 2009
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2009/990/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, de laatste zin van artikel 47, lid 2, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 93, artikel 94, artikel 133 en artikel 181a, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 24 juni 2008 ondertekend namens de Gemeenschap en de lidstaten, overeenkomstig Besluit van de Raad van 25 februari 2008.

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Republiek Tadzjikistan.

               (3)

               Het protocol dient te worden gesloten,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Brussel, 17 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  Advies uitgebracht op 2 september 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
   PROTOCOL
   bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   IERLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   ROEMENIË,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
   hierna „de Gemeenschappen” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Commissie,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK TADZJIKISTAN,
   anderzijds,
   hierna voor de toepassing van dit protocol „de partijen” genoemd,
   GELET OP de bepalingen van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, dat op 25 april 2005 te Luxemburg is ondertekend en op 1 januari 2007 in werking treedt,
   GEZIEN de nieuwe situatie van de betrekkingen tussen Tadzjikistan en de Europese Unie die het gevolg is van de toetreding van twee nieuwe lidstaten tot de Europese Unie en die nieuwe mogelijkheden biedt en uitdagingen vormt voor de samenwerking tussen Tadzjikistan en de Europese Unie,
   REKENING HOUDENDE MET de wens van de partijen om de verwezenlijking en tenuitvoerlegging van de doelstellingen en beginselen van de PSO te garanderen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De Republiek Bulgarije en Roemenië worden partij bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, die op 11 oktober 2004 te Luxemburg is ondertekend (hierna „de overeenkomst” genoemd), en dienen, op dezelfde wijze als de andere lidstaten, de tekst van de overeenkomst en die van de gemeenschappelijke verklaringen, de briefwisselingen en de verklaring van de Republiek Tadzjikistan die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht goed te keuren dan wel er nota van te nemen.
   Artikel 2
   Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de overeenkomst.
   Artikel 3
   1.   Dit protocol wordt door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Tadzjikistan volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in voorgaand lid bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   1.   Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als de overeenkomst, mits alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd.
   2.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd, treedt dit protocol in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum van neerlegging van de laatste akte van goedkeuring.
   3.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol zijn neergelegd voor de inwerkingtreding van de overeenkomst, is dit protocol voorlopig van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
   Artikel 5
   1.   De overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal.
   2.   De teksten worden aan dit protocol gehecht en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld.
   Artikel 6
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Tadzjiekse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Съставено в Брюксел на двадесет и четвърти юни две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el veinticuatro de junio de dosmile ocho.
      V Bruselu dne dvacátého čtvrtého června dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles den fireogtyvende juni to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Juni zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta juunikuu kahekümne neljandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τέσσερις Ιουνίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the twenty-fourth day of June in the year two thousand and eight.
      Fait à Bruxelles, le vingt-quatre juin deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro giugno duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā jūnijā.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų birželio dvidešimt ketvirtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év június huszonnegyedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fl-erbgħa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de vierentwintigste juni tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego czwartego czerwca roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Junho de dois mil e oito.
      Încheiat la Bruxelles, la douăzeci și patru iunie două mii opt.
      V Bruseli dňa dvadsiateho štvrtého júna dvetisícosem.
      V Bruslju, dne štiriindvajsetega junija leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den tjugofjärde juni tjugohundraåtta.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         Аз Љониби Давлатњои Аъзо

         За Европсйската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         Аз Љониби Иттињоди Аврупо

         За Република Таджикистан
         Por la República de Tayikistán
         Za Republiku Tádžikistán
         For Republikken Tadsjikistan
         Für die Republik Tadschikistan
         Tadžikistani Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατια του Τατζικισταν
         For the Republic of Tajikistan
         Pour la République du Tadjikistan
         Per la Repubblica del Tagikistan
         Tadžikistānas Republikas vārdā
         Tadžikistano Respublikos vardu
         A Tádzsik Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tat-Taġikistan
         Voor de Republiek Tadzjikistan
         W imieniu Republiki Tadżykistanu
         Pela República do Tajiquistão
         Pentru Republica Tadjikistan
         Za Tadžickú republiku
         Za Republiko Tadžikistan
         Tadžikistanin tasavallan puolesta
         För republiken Tadzjikistan
         Аз Љониби Љумњурин Тољикистон


title: 2010/790/EU: Besluit van de Commissie van 15 december 2010 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2009 , 1 september 2009 , 1 oktober 2009 , 1 november 2009 , 1 december 2009 en 1 januari 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

text:
               21.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 336/50

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 15 december 2010
   tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2009, 1 september 2009, 1 oktober 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 en 1 januari 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
   (2010/790/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,
   Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU, Euratom) nr. 768/2010 van de Raad (2) zijn, overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2009 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van de standplaats worden uitbetaald aan ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.

               (2)

               Met ingang van 1 augustus 2009, 1 september 2009, 1 oktober 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 en 1 januari 2010 moeten sommige van deze aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut worden gewijzigd, omdat uit de statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste aanpassing meer dan 5 % bedraagt,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie worden voor een aantal landen aangepast zoals aangegeven in de bijlage. De bijlage bevat zes maandtabellen waarin de betrokken landen en de opeenvolgende toepassingsdata voor elk land worden vermeld (1 augustus 2009, 1 september 2009, 1 oktober 2009, 1 november 2009, 1 december 2009 en 1 januari 2010).
   De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde data.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2010.

            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         Catherine ASHTON

            Vicevoorzitster

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (2)  PB L 228 van 31.8.2010, blz. 1.

      BIJLAGE

         AUGUSTUS 2009

                  Standplaats

                  Economische pariteiten
                  augustus 2009

                  Wisselkoers
                  augustus 2009 (1)

                  Aanpassingscoëfficiënten
                  augustus 2009 (2)

                  Eritrea (3)

                  11,28

                  21,6903

                  52,0

                  Georgië

                  1,919

                  2,3805

                  80,6

                  Ghana (4)

                  1,009

                  2,0935

                  48,2

                  Indonesië (Jakarta) (5)

                  10 091

                  13 989,6

                  72,1

                  Indonesië (Banda Atjeh) (6)

                  7 989

                  13 989,6

                  57,1

                  Liberia (4)

                  1,265 USD

                  1,4053 USD

                  90,0

                  Moldavië

                  9,558

                  15,9211

                  60,0

                  Montenegro

                  0,6456

                  1

                  64,6

                  Servië (Belgrado) (4)

                  65,28

                  93,045

                  70,2

                  Sudan (Khartoem) (7)

                  1,93

                  3,55881

                  54,2

         SEPTEMBER 2009

                  Standplaats

                  Economische pariteiten
                  september 2009

                  Wisselkoers
                  september 2009 (8)

                  Aanpassingscoëfficiënten
                  september 2009 (9)

                  Egypte (11)

                  3,272

                  7,9632

                  41,1

                  Gambia (12)

                  24,07

                  38,05

                  63,3

                  Guinee (Conakry)

                  4 456

                  6 793,48

                  65,6

                  Kazachstan (Astana) (11)

                  154,2

                  215,54

                  71,5

                  Sierra Leone

                  3 745

                  5 088,7

                  73,6

                  Sudan (Khartoem) (10)

                  2,035

                  3,63297

                  56,0

                  Oost-Timor (13)

                  1,008 USD

                  1,4364 USD

                  70,2

                  Venezuela (14)

                  2,94

                  3,08826

                  95,2

         OKTOBER 2009

                  Standplaats

                  Economische pariteiten
                  oktober 2009

                  Wisselkoers
                  oktober 2009 (15)

                  Aanpassingscoëfficiënten
                  oktober 2009 (16)

                  Albanië

                  89,99

                  134,994

                  66,7

                  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (18)

                  39,56

                  61,4321

                  64,4

                  Australië (18)

                  1,693

                  1,669

                  101,4

                  Cambodja

                  4 435

                  6 186,5

                  71,7

                  Kroatië

                  6,345

                  7,2708

                  87,3

                  Eritrea (17)

                  12,34

                  22,4703

                  54,9

                  Guinee-Bissau

                  644,7

                  655,957

                  98,3

                  Mali

                  593,6

                  655,957

                  90,5

                  Nieuw-Caledonië

                  141,4

                  119,332

                  118,5

                  Uganda

                  1 965

                  2 839,77

                  69,2

                  Democratische Republiek Congo (Kinshasa) (19)

                  1,663 USD

                  1,45490 USD

                  114,3

                  Sri Lanka (18)

                  107,3

                  169,169

                  63,4

                  Tadzjikistan

                  3,715

                  6,3745

                  58,3

                  Tanzania

                  1 287

                  1 894,85

                  67,9

                  Thailand

                  28,36

                  48,906

                  58,0

                  Turkije (19)

                  1,742

                  2,168

                  80,4

                  Oekraïne

                  7,579

                  11,746

                  64,5

                  Zambia (19)

                  3 830

                  6 820,88

                  56,2

         NOVEMBER 2009

                  Standplaats

                  Economische pariteiten
                  november 2009

                  Wisselkoers
                  november 2009 (20)

                  Aanpassingscoëfficiënten
                  november 2009 (21)

                  Algerije

                  74,7

                  107,642

                  69,4

                  Egypte (23)

                  3,544

                  8,26565

                  42,9

                  Indonesië (Banda Atjeh) (22)

                  8 536

                  14 188,1

                  60,2

                  Israël

                  5,351

                  5,5483

                  96,4

                  Kazachstan (Almaty)

                  172

                  226,55

                  75,9

                  Kazachstan (Astana) (23)

                  162,9

                  226,55

                  71,9

                  Kirgizië

                  48,82

                  64,4757

                  75,7

                  Laos (25)

                  9 584

                  12 734

                  75,3

                  Libanon

                  1 638

                  2 229,29

                  73,5

                  Nepal (25)

                  79,66

                  111,64

                  71,4

                  Rusland

                  40,41

                  43,1957

                  93,6

                  Tsjaad

                  751,4

                  655,957

                  114,6

                  Venezuela (24)

                  3,172

                  3,17543

                  99,9

         DECEMBER 2009

                  Standplaats

                  Economische pariteiten
                  december 2009

                  Wisselkoers
                  december 2009 (26)

                  Aanpassingscoëfficiënten
                  december 2009 (27)

                  Saudi-Arabië

                  4,174

                  5,5885

                  74,7

                  Congo (Brazzaville)

                  725

                  655,957

                  110,5

                  Cuba

                  1,105 USD

                  1,4918 USD

                  74,1

                  Eritrea (28)

                  13,43

                  22,8273

                  58,8

                  Gambia (31)

                  25,54

                  40,1

                  63,7

                  Ghana (29)

                  1,069

                  2,155

                  49,6

                  Guatemala

                  8,18

                  12,3745

                  66,1

                  Haïti

                  60,46

                  64,591

                  93,6

                  Salomonseilanden

                  10,68

                  11,7695

                  90,7

                  India

                  38,84

                  69,5925

                  55,8

                  Liberia (29)

                  1,38 USD

                  1,4918 USD

                  92,5

                  Madagaskar

                  2 140

                  2 907,57

                  73,6

                  Maleisië

                  3,289

                  5,0587

                  65,0

                  Malawi

                  158,9

                  213,936

                  74,3

                  Paraguay

                  4 341

                  7 186,56

                  60,4

                  Democratische Republiek Congo (Kinshasa) (32)

                  1,772 USD

                  1,4918 USD

                  118,8

                  Servië (Belgrado) (29)

                  69,83

                  94,412

                  74,0

                  Sudan (Khartoem) (30)

                  2,19

                  3,52542

                  62,1

                  Suriname

                  1,92

                  4,18

                  45,9

                  Turkije (32)

                  1,831

                  2,283

                  80,2

                  Vietnam

                  12 873

                  29 495,2

                  43,6

                  Zambia (32)

                  4 038

                  6 974,14

                  57,9

         JANUARI 2010

                  Standplaats

                  Economische pariteiten
                  januari 2010

                  Wisselkoers
                  januari 2010 (33)

                  Aanpassingscoëfficiënten
                  januari 2010 (34)

                  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (38)

                  37,26

                  61,447

                  60,6

                  Argentinië

                  3,219

                  5,4559

                  59,0

                  Australië (38)

                  1,596

                  1,6036

                  99,5

                  Ethiopië

                  14,33

                  18,2782

                  78,4

                  Indonesië (Jakarta) (35)

                  9 550

                  13 511,5

                  70,7

                  IJsland

                  144,5

                  180,96

                  79,9

                  Kosovo (Prishtina/Priština)

                  0,5854

                  1

                  58,5

                  Laos (39)

                  8 875

                  12 174

                  72,9

                  Libië

                  1,018

                  1,7683

                  57,6

                  Nepal (39)

                  74

                  107,83

                  68,6

                  Niger

                  593,3

                  655,957

                  90,4

                  Samoa

                  2,891

                  3,61939

                  79,9

                  Sri Lanka (38)

                  114,1

                  163,139

                  69,9

                  Oost-Timor (36)

                  1,083 USD

                  1,4338 USD

                  75,5

                  Venezuela (37)

                  3,357

                  3,0788

                  109,0

         (1)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (2)  Brussel = 100.

         (3)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, oktober en december.

         (4)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.

         (5)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus 2009 en januari 2010.

         (6)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en november.

         (7)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.

         (8)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (9)  Brussel = 100.

         (10)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.

         (11)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en november.

         (12)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en december.

         (13)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september 2009 en januari 2010.

         (14)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.

         (15)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (16)  Brussel = 100.

         (17)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, oktober en december.

         (18)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober 2009 en januari 2010.

         (19)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober en december.

         (20)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (21)  Brussel = 100.

         (22)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en november.

         (23)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en november.

         (24)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.

         (25)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor november 2009 en januari 2010.

         (26)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (27)  Brussel = 100.

         (28)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, oktober en december.

         (29)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus en december.

         (30)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor augustus, september en december.

         (31)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september en december.

         (32)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober en december.

         (33)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (34)  Brussel = 100.

         (35)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor augustus 2009 en januari 2010.

         (36)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor september 2009 en januari 2010.

         (37)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt driemaal aangepast: voor september en november 2009 en januari 2010.

         (38)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor oktober 2009 en januari 2010.

         (39)  Voor deze standplaats wordt de coëfficiënt tweemaal aangepast: voor november 2009 en januari 2010.


Avis juridique important

|

32000D0710

2000/710/EG: Besluit van de Raad van 7 november 2000 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken

Publicatieblad Nr. L 290 van 17/11/2000 blz. 0029 - 0029

Besluit van de Raadvan 7 november 2000inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken(2000/710/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen ("Herziene overeenkomst van 1958")(1), inzonderheid op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 2, tweede streepje,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien de instemming van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het gewijzigde Reglement nr. 67 betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken, zal de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen opheffen wat de speciale uitrustingsstukken betreft van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken. De geharmoniseerde voorschriften van het genoemde reglement waarborgen een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming.(2) De kennisgeving van het gewijzigde Reglement nr. 67 aan de overeenkomstsluitende partijen is geschied. Dit reglement zal ten aanzien van alle overeenkomstsluitende partijen die geen bezwaar hebben aangetekend, op de in het reglement vermelde datum of data in werking treden als reglement dat aan de herziene overeenkomst van 1958 is gehecht.(3) Reglement nr. 67 moet in het systeem voor de typegoedkeuring van voertuigen worden geïntegreerd en vervolledigt aldus de vigerende wetgeving in de Gemeenschap,BESLUIT:Enig artikelDe Europese Gemeenschap treedt toe tot het gewijzigde Reglement nr. 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van speciale uitrustingsstukken van motorvoertuigen die in hun aandrijfsysteem vloeibaar petroleumgas gebruiken, waarvan aan de overeenkomstsluitende partijen kennis is gegeven, indien de maatregel of de wijziging op de daarin aangegeven datum of data in werking treedt.Gedaan te Brussel, 7 november 2000.Voor de RaadDe voorzitterD. Voynet(1) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.(2) Instemming betuigd op 3 oktober 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31980Y1017(02)

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS: BESLUIT NR. 113 VAN 28 FEBRUARI 1980 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 14, LID 1, SUB A), EN LID 2, SUB A), VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1408/71 VAN DE RAAD INZAKE DE OP GEDETACHEERDE WERKNEMERS TOE TE PASSEN WETGEVING EN DE VERVANGING VAN BESLUIT NR. 110 VAN 16 DECEMBER 1977

Publicatieblad Nr. C 270 van 17/10/1980 blz. 0002 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0217

 ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN   VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS    BESLUIT Nr. 113    van 28 februari 1980    betreffende de toepassing van artikel 14 , lid 1 ,   sub a ) , en lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG )   nr. 1408/71 van de Raad inzake de op gedetacheerde werknemers   toe te passen wetgeving en de vervanging van Besluit nr. 110   van 16 december 1977    DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN   VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,    Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG )   nr. 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft   alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende   uit de bepalingen van de Verordeningen ( EEG ) nr. 1408/71 en   ( EEG ) nr. 574/72 van de Raad te behandelen ,    Overwegende dat artikel 14 , lid 1 , sub a ) , en lid 2 ,   sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 beogen , zowel   voor werknemers als voor werkgevers en voor de organen van de   sociale zekerheid , de administratieve verwikkelingen welke   uit de toepassing van de algemene regel van artikel 13 , lid   2 , sub a ) , dan wel van lid 2 , sub b ) , van genoemde   verordening voortvloeien te vermijden , wanneer de   tewerkstelling in een andere Lid-Staat of aan boord van een   schip dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart dan   die waar de onderneming haar zetel of een vaste inrichting   heeft , van korte duur is ;    Overwegende dat artikel 14 , lid 1 , sub a ) , of lid 2 ,   sub a ) , van genoemde verordening uit een oogpunt van   vereenvoudiging ook dient te worden toegepast wanneer een   werknemer in dienst wordt genomen in een Lid-Staat waar de   onderneming haar zetel of vaste inrichting heeft , met het   oogmerk om op het grondgebied van een andere Lid-Staat of op   een schip dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart ,   te worden gedetacheerd ;    Overwegende enerzijds dat de administratieve verwikkelingen   welke artikel 14 , lid 1 , sub a ) , beoogt te voorkomen , in   ieder geval bestaan wanneer de werknemer , die is aangeworven   door een in een Lid-Staat gevestigde onderneming met het   oogmerk om in een andere Lid-Staat te worden gedetacheerd ,   voorheen onderworpen was aan de wettelijke regeling van een   derde Lid-Staat/of een derde land en a fortiori wanneer hij   tevoren onderworpen was aan de wettelijke regeling van een   Lid-Staat waarheen hij wordt gedetacheerd ; dat het doel van   artikel 14 , lid 1 , sub a ) , en mutatis mutandis , evenzo   van artikel 14 , lid 2 , sub a ) , derhalve zou worden   miskend ;    Overwegende anderzijds dat een van de beslissende criteria   voor de toepassing van artikel 14 , lid 1 , sub a ) , of lid   2 , sub a ) , van genoemde verordening is gelegen in het   bestaan van een organische band tussen de onderneming die de   werknemer in dienst heeft genomen en de werknemer en met name   in de uitbetaling van loon en in het voortbestaan van de   verhouding van ondergeschiktheid van de werknemer ten   opzichte van deze onderneming ;    Overwegende dat de bescherming van de werknemer en de   rechtszekerheid welke deze werknemer en het orgaan waarbij   hij is aangesloten , mogen verlangen , vereisen dat alle   garanties aanwezig zijn met betrekking tot het voortbestaan   van de organische band gedurende de periode van detachering ;   dat er derhalve aanleiding bestaat de bij dit besluit geboden   mogelijkheid te beperken tot ondernemingen die hun   activiteiten gewoonlijk uitoefenen op het grondgebied van de   Lid-Staat aan de wettelijke regeling waarvan de gedetacheerde   werknemer onderworpen blijft ;    Overwegende dat deze garanties niet meer bestaan wanneer de   gedetacheerde werknemer ter beschikking van een derde   onderneming wordt gesteld ;    Overwegende dat de werknemer en de werkgever op deugdelijke   wijze in kennis moeten worden gesteld van de voorwaarden   waarvan de verdere toepassing van de wettelijke regeling van   het uitzendende land op de gedetacheerde werknemer   afhankelijk is ;    Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 van Verordening   ( EEG ) nr. 1408/71 ,    BESLUIT :    1 . Artikel 14 , lid 1 , sub a ) , of lid 2 , sub a ) , van   Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 is eveneens van toepassing   op een aan de wettelijke regeling van een Lid-Staat   onderworpen werknemer die in deze Lid-Staat waar de   onderneming haar zetel of vaste inrichting heeft , in dienst   wordt genomen , met het oogmerk om te worden gedetacheerd   hetzij op het grondgebied van een andere Lid-Staat , hetzij   aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een andere   Lid-Staat vaart , mits :    a ) er gedurende zijn detachering een organische band   tussen deze onderneming en de werknemer bestaat ;    b ) deze onderneming haar activiteiten gewoonlijk uitoefent   op het grondgebied van de eerste Lid-Staat , dat wil zeggen   dat , in het geval van een onderneming waarvan de   activiteiten bestaan in het tijdelijk ter beschikking stellen   van personeel aan andere ondernemingen , dit personeel   doorgaans ter beschikking van op het grondgebied van die   Lid-Staat gevestigde exploitanten wordt gesteld , met het oog   op tewerkstelling op dat grondgebied .    2 . Artikel 14 , lid 1 , sub a ) , of lid 2 , sub a ) , is   niet van toepassing wanneer de werknemer door de onderneming   waarbij hij is gedetacheerd , ter beschikking van een andere   onderneming wordt gesteld .    3 . Het orgaan van een Lid-Staat waarbij een verzoek tot   toepassing van artikel 14 , lid 1 , sub a ) , of lid 2 , sub   a ) , wordt ingediend in de bij dit besluit bedoelde   gevallen , stelt de betrokken onderneming en werknemer op   deugdelijke wijze in kennis van de voorwaarden waarvan de   verdere toepassing van de wettelijke regeling van het   uitzendende land op de gedetacheerde werknemer afhankelijk   is , met name van het bepaalde in lid 2 .    4 . Dit besluit , dat Besluit nr. 110 van 16 december 1977   vervangt , wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de   Europese Gemeenschappen . Het treedt in werking met ingang   van de eerste dag van de maand volgende op zijn   bekendmaking .    S. BOVA    Voorzitter van de Administratieve Commissie


title: Besluit van de Commissie van 15 juni 2011 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen  Voor de EER relevante tekst

text:
               16.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 176/2

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 15 juni 2011
   tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen
   (Voor de EER relevante tekst)
   2011/C 176/02
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (1), en met name artikel 4, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 is bepaald dat de Commissie vertegenwoordigers van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen bij het Comité pediatrie van het Europees Geneesmiddelenbureau benoemt.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan. Het Europees Parlement werd geraadpleegd over het resultaat van de beoordeling van de aanvragen die in het kader van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling werden ontvangen.

               (3)

               De leden en de plaatsvervangers van het Comité worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   1.   De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011:

               —

               lid: Jean Pierre ABOULKER,

               —

               plaatsvervanger: Alexandra COMPAGNUCCI,

               —

               lid: Adriana CECI,

               —

               plaatsvervanger: Paolo PAOLUCCI,

               —

               lid: Anthony James NUNN,

               —

               plaatsvervanger: André RIEUTORD.

         2.   De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van patiëntenverenigingen voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011:

               —

               lid: Matthias KELLER,

               —

               plaatsvervanger: Gerlind BODE,

               —

               lid: Michal ODERMARSKY,

               —

               plaatsvervanger: Milena STEVANOVIC,

               —

               lid: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

               —

               plaatsvervanger: Gérard NGUYEN.

      Gedaan te Brussel, 15 juni 2011.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.