title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Portland-cement van oorsprong uit Joegoslavië (91/29/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0029

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Portland-cement van oorsprong uit Joegoslavië (91/29/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 016 van 22/01/1991 blz. 0034 - 0036

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 11 januari 1991  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Portland-cement van oorsprong uit Joegoslavië  ( 91/29/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in bovengenoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt :  A . PROCEDURE  (1 ) In december 1988 ontving de Commissie een klacht van de Associazione italiana tecnico economica del cemento namens producenten die samen de grote meerderheid vormen van de Italiaanse producenten van cement .  ( 2 ) De klacht bevatte een begin van bewijs van dumping op regionale basis en van daaruit voortvloeiende schade . Op grond van deze gegevens werd het gerechtvaardigd geacht een procedure in te leiden om de beweringen op hun juistheid te toetsen en na te  gaan of maatregelen dienden te worden genomen . De Commissie heeft derhalve in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) het bericht geplaatst dat er een anti-dumpingprocedure werd geopend betreffende de invoer in Italië van Portland-cement,  ander dan wit Portland-cement, uit Joegoslavië, onverpakt of verpakt in zakken die in de bouwnijverheid worden gebruikt, van GN-code 2523 29 00, en heeft een onderzoek ingesteld .  ( 3 ) De Commissie heeft hierover officieel bericht gezonden aan de haar bekende belanghebbende exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van Joegoslavië en de indiener van de klacht en heeft de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid  gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord .  ( 4 ) De bij deze procedure betrokken Joegoslavische producenten/exporteurs hebben hun standpunt schriftelijk bekendgemaakt . Eén producent werd op zijn verzoek gehoord .  De Italiaanse importeurs van het betrokken produkt hebben hun standpunt schriftelijk bekendgemaakt en een van hen werd op zijn verzoek gehoord .  Van de negen in de klacht genoemde Italiaanse producenten waren er drie niet bereid de vragenlijst van de Commissie in te vullen omdat zij van mening waren geen gevolgen te ondervinden van de invoer uit Joegoslavië . De overige zes producenten hebben hun  standpunt wel schriftelijk bekendgemaakt .  De Griekse producenten van het betrokken produkt hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet .  ( 5) De periode waarin het onderzoek naar dumping plaatsvond liep van 1 mei 1988 tot en met 30 april 1989 . Wat schade en dreigende schade betreft, werd geen rekening gehouden met gebeurtenissen na 30 april 1989 .  ( 6 ) De Commissie heeft informatie ingewonnen en deze geverifieerd met het oog op een voorlopige vaststelling, en heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende producenten :  - Colacem, Gubbio;  - Sacci SpA, Rome;  - Cementir, Rome;  - Italcementi SA, Bergamo;  - Unicem, Turijn;  - Friulcem, Turijn;  - Cementizilio, Este .  B . REGIONAAL ASPECT  ( 7 ) De Commissie heeft vastgesteld dat ongeveer 99 % van de totale cementproduktie in Italië op de Italiaanse markt wordt verkocht en dat aan de vraag naar cement in Italië niet op substantiële wijze door producenten elders in de Gemeenschap wordt  voldaan .  De Italiaanse bedrijfstak kan derhalve als de bedrijfstak van de Gemeenschap worden beschouwd in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 .  ( 8 ) De Commissie heeft geconstateerd dat vier gebieden in Italië in het bijzonder getroffen werden door het uit Joegoslavië afkomstige produkt . Overwogen werd of deze gebieden, te zamen of afzonderlijk, de bedrijfstak van de Gemeenschap vormden . Tijdens  het onderzoek is gebleken dat de cementmarkt in deze gebieden in aanzienlijke mate door producenten van buiten de betrokken gebieden wordt bevoorraad en dat het niet zo is dat de in deze gebieden gevestigde producenten hun produktie geheel of vrijwel  geheel in deze gebieden afzetten .  De Commissie concludeerde derhalve dat de vier betrokken gebieden, te zamen of afzonderlijk, niet als een afzonderlijke markt konden worden beschouwd .  C . SOORTGELIJK PRODUKT  ( 9 ) Het produkt waarvan wordt beweerd dat het met dumping wordt ingevoerd, is Portland-cement, ander dan wit Portland-cement, onverpakt of verpakt in zakken .  De produktie van alle categorieën Portland-cement maakt ongeveer 55 % uit van de Italiaanse cementproduktie . Daarnaast wordt onder meer ook Pozzolanico-cement geproduceerd ( 40 % van de produktie ).  ( 10 ) Alle betrokken Italiaanse producenten hebben benadrukt dat sterkte voor cement het doorslaggevende criterium is en niet het feit of het met Port-land of Pozzolanico is gemaakt . Portland - en Pozzolanico-cement kunnen derhalve als onderling  verwisselbaar worden beschouwd, voor zover zij tot dezelfde sterkteklasse behoren . De Commissie heeft geconcludeerd dat voor de doeleinden van dit onderzoek Pozzolanico - en Portland-cement als soortgelijke produkten moeten worden beschouwd .  ( 11 ) Volgens de Italiaanse wet zijn de cementsoorten in klassen onderverdeeld . Onder meer worden eisen aan de sterkte gesteld, zoals de minimumdruksterkte van het beton na 28 dagen . Cement 325 moet na 28 dagen ten minste een weerstand hebben van 325  kg/cm2 . Cement 425 moet ten minste een weerstand hebben van 425 kg/cm2 na 28 dagen .  ( 12 ) Volgens de indieners van de klacht komt de kwaliteit van het ingevoerde produkt overeen met de Italiaanse klasse 425, cement met hoge weerstand . De Joegoslavische producenten beweren dat het uitgevoerde cement met de Italiaanse klasse 325, gewoon  cement, overeenkomt .  ( 13 ) De documenten over de kwaliteit van het ingevoerde produkt, die de Italiaanse en Joegoslavische producenten bij de Commissie hebben ingediend, zijn met elkaar in tegenspraak . De Commissie heeft deze stukken zorgvuldig onderzocht om tot een oordeel  over het soortgelijke produkt in Italië te komen . Tijdens het onderzoek is gebleken dat het Joegoslavische produkt vooral met het Italiaanse cement 425 concurreert, maar dat dit produkt ook een directe en indirecte invloed heeft op de deelmarkt voor  cement 325 . Cement 425 kan als een substituut voor cement 325 worden gebruikt, maar niet omgekeerd .  ( 14 ) De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat het niet gewettigd is de markt voor cement 425 als een geheel aparte markt te beschouwen . Zij heeft bij het opstellen van haar bevindingen dan ook rekening gehouden met zowel de deelmarkt voor cement  425 als de totale cementmarkt .  D . SCHADE  ( 15 ) Met betrekking tot de schade die beweerdelijk door de invoer met dumping wordt veroorzaakt, blijkt uit bewijsstukken waarover de Commissie beschikt, dat de invoer in Italië vanuit Joegoslavië is toegenomen van 293 000 ton in 1985 tot 603 000 ton in  1988 .  Het marktaandeel van deze invoer is gestegen van 0,78 % in 1985 tot 1,49 % in 1988 ( alle soorten cement ). Wordt de totale invoer uit Joegoslavië op de markt voor cement 425 in aanmerking genomen, dan is het marktaandeel gestegen van 2,55 % in 1985 tot  4,25 % in 1988 . Het aandeel van uit andere bronnen afkomstig cement op de markt voor cement 425 is gestegen van 0,17 % in 1985 tot 8,16 % in 1988 .  ( 16 ) Uit informatie die de importeurs van Joegoslavisch cement hebben verstrekt, kan worden opgemaakt dat het uit Joegoslavië ingevoerde cement 425 wordt aangeboden tegen een aanzienlijk lagere prijs dan het Italiaanse cement 425 .  Bovendien is er ook, hoewel in mindere mate, prijsonderbieding geconstateerd ten opzichte van het Italiaanse cement 325 .  ( 17 ) Aan de hand van de beschikbare gegevens heeft de Commissie voorts geconstateerd dat er sterke aanwijzingen zijn dat de invoer van de Joegoslavische produkten op de Italiaanse markt tegen dumpingprijzen heeft plaatsgevonden . Deze gegevens werden  niet geverifieerd wegens de in punt 18 vermelde bevindingen .  ( 18 ) Wat de mogelijke weerslag van de invoer met dumping op de situatie van de Italiaanse producenten betreft, is met de volgende factoren rekening gehouden :  a ) De produktie van cement (alle soorten ) in Italië is in de periode van 1985 tot 1988 met 4 % toegenomen . In dezelfde periode is in Italië de produktie van cement 425 met 11 % toegenomen .  b ) De produktiecapaciteit is in de periode van 1985 tot 1988 met 7,5 % toegenomen .  c ) De bezettingsgraad is van 1985 op 1986 gedaald van 68,4 % tot 64,6 %, maar is in 1987 en 1988 weer toegenomen om zich rond de 66 % te stabiliseren . Produktie en verkoop stegen in absolute cijfers, maar de bezettingsgraad bleef door de uitbreiding van  de capaciteit dezelfde .  d ) Hoewel de stijging van de Italiaanse produktie de markttendens niet geheel volgde, kon het verschil niet significatief worden geacht .  e ) Het marktaandeel van de Italiaanse producenten blijft hoog ( 95 % voor alle soorten cement, 87 % voor cement 425 ).  f ) De prijzen van de Italiaanse producenten zijn enigszins sneller gestegen dan de officieel vastgestelde maximumprijs . Alleen in het onderzoektijdvak gingen de prijzen enigszins omlaag, maar het percentage daarvan was te verwaarlozen . De  prijsontwikkeling in het onderzoektijdvak was, in vergelijking met 1985, iets gunstiger voor cement 425 dan voor alle soorten cement (+ 13,6 % tegen + 10 %).  g ) De rentabiliteit van de Italiaanse cementindustrie is er in de periode van 1985 tot 1987 op vooruitgegaan . Geen enkel bedrijf werkt met verlies of wordt met verliezen bedreigd . Sommige bedrijven maakten in 1988 minder winst, maar andere bedrijven  boekten in 1988 een grotere winst dan in 1987 .  De daling van de winsten vloeit volgens de Commissie voort uit de herstructurering en rationalisering in deze bedrijfstak .  h ) De stijging van de produktiekosten was voornamelijk het gevolg van de stijging van de energieprijzen en van milieumaatregelen .  i ) De investeringsplannen van de bedrijfstak, voornamelijk om aan de Italiaanse milieu-eisen te voldoen en om de produktie efficiënter en rationeler te maken, tonen aan dat er genoeg vertrouwen in de markt bestaat .  j ) de werkgelegenheid in de onderzochte Italiaanse bedrijfstak is de laatste vier jaren gedaald . Het aantal mensen dat bij de produktie van cement is betrokken, gaat langzaam achteruit .  Deze daling ( 12 % in vier jaar ) is blijkbaar het resultaat van de herstructurering van de fabrieken met het oog op een efficiënter produktieproces .  ( 19 ) Om deze redenen heeft de Commissie geen aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen vaststellen . Zelfs indien enige schade werd vastgesteld, werd deze door de Commissie niet als aanmerkelijk beschouwd en de import uit  Joegoslavië was er niet de hoofdoorzaak van .  E . DREIGENDE SCHADE  ( 20 ) In de klacht werd geen dreigende schade aangevoerd . Enkele Italiaanse producenten beweerden dat de potentiële exportcapaciteit van de Joegoslavische producenten 1 150 000 ton bedraagt .  De uitvoer met dumping uit Joegoslavië bedroeg in 1988 ongeveer 600 000 ton en in 1989 ongeveer 580 000 ton .  Voor zover de Commissie bekend is, zal de capaciteitsverhoging van de Joegoslavische producenten op korte termijn slechts gering zijn .  De Commissie was van oordeel dat er geen duidelijk bewijs bestond dat dreiging van schade aanwezig was .  F . BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE  ( 21 ) Door het ontbreken van aanmerkelijke schade of dreiging van schade wordt aan een noodzakelijke voorwaarde voor het nemen van beschermende maatregelen op grond van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 niet voldaan . De anti-dumpingprocedure  betreffende de invoer van Portland-cement van oorsprong uit Joegoslavië dient derhalve te worden afgesloten .  ( 22 ) Het Raadgevend Comité is geraadpleegd en heeft geen bezwaar gemaakt .  ( 23 ) De Commissie heeft de klager van haar bevindingen op de hoogte gesteld . De klager is op zijn verzoek gehoord, bij welke gelegenheid hij de Commissie enkele aanvullende inlichtingen heeft gegeven in verband met haar bevindingen .  BESLUIT :     Enig artikel   De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Portland-cement van oorsprong uit Joegoslavië wordt beëindigd .    Gedaan te Brussel, 11 januari 1991 .  Voor de Commissie   Frans ANDRIESSEN   Vice-Voorzitter   ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . (2 )  PB nr . C 149 van 16 . 6 . 1989, blz . 4 .


title: Besluit (EU) 2015/2394 van de Raad van 8 december 2015 inzake het standpunt dat namens de Europese Unie door de lidstaten moet worden ingenomen ten aanzien van de door de Permanente Commissie van Eurocontrol vast te stellen besluiten inzake de rollen en taken van Eurocontrol en inzake gecentraliseerde diensten

text:
               18.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/136

         BESLUIT (EU) 2015/2394 VAN DE RAAD
   van 8 december 2015
   inzake het standpunt dat namens de Europese Unie door de lidstaten moet worden ingenomen ten aanzien van de door de Permanente Commissie van Eurocontrol vast te stellen besluiten inzake de rollen en taken van Eurocontrol en inzake gecentraliseerde diensten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, en artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Permanente Commissie van Eurocontrol („de Permanente Commissie”), heeft bij Besluit nr. 123 van 4 december 2013 een studiegroep opgericht om te onderzoeken of het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart van 13 december 1960 (het „Eurocontrolverdrag”) moet worden gewijzigd teneinde het aan te passen aan de ontwikkelingen in het luchtverkeerbeheerslandschap in Europa.

               (2)

               Op 19 oktober 2015 heeft de studiegroep het Agentschap van Eurocontrolde opdracht gegeven een ontwerphandeling van de Permanente Commissie op te stellen waarin de toekomstige rollen en taken van Eurocontrol worden omschreven.

               (3)

               Een ontwerpbesluit van de Permanente Commissie inzake de rollen en taken van Eurocontrol wordt ter goedkeuring op de agenda geplaatst voor de vergadering van 8 en 9 december 2015.

               (4)

               Wanneer dat besluit eenmaal is genomen, zal het rechtsgevolgen hebben. Volgens het toepasselijke institutionele kader, dat is uiteengezet in het Eurocontrolverdrag, zoals gewijzigd bij het op 12 februari 1981 in Brussel ondertekende protocol („het gewijzigde verdrag”), is de Permanente Commissie verantwoordelijk voor het formuleren van het algemene beleid van de organisatie. De definitie van de rollen en taken zal op haar beurt de toekomstige maatregelen van Eurocontrol bepalen en moet dus ook omschrijven wat Eurocontrol als legitieme werkzaamheden beschouwt. Het besluit is verbindend voor alle leden van Eurocontrol, met inbegrip van de lidstaten van de Unie.

               (5)

               De definitie van de rollen en taken van Eurocontrol kan gevolgen hebben voor de toepassing van het Unierecht en, met name, voor de integriteit van de bevoegdheden van de Unie, aangezien de wetgeving van de Unie belangrijke gebieden bestrijkt waarop Eurocontrol actief is. In sommige gevallen zijn de rol en werkzaamheden van Eurocontrol afhankelijk van besluiten op het niveau van de Unie.

               (6)

               Derhalve is het belangrijk te waarborgen dat de definitie van de rollen en taken van Eurocontrol niet in tegenspraak is met het Unierecht, met name met de bevoegdheden van de Unie, en dat zij niet prejudicieert op toekomstige maatregelen van de Unie.

               (7)

               Tijdens haar bijeenkomst van 8 en 9 december 2015 zal de Permanente Commissie mogelijk een besluit inzake gecentraliseerde diensten vaststellen. De Unie beschikt momenteel niet over voldoende informatie voor een evaluatie van de inhoud van een dergelijk besluit dat kan prejudiciëren op toekomstige werkzaamheden van Eurocontrol en wel op een wijze die nadelig kan zijn voor de werkzaamheden van de Unie op dit gebied, met name wat betreft het onderzoek naar het beheer van het luchtverkeer in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (SESAR). Het besluit omtrent deze kwestie dient dus te worden uitgesteld.

               (8)

               Derhalve dient het namens de Unie in de Permanente Commissie van Eurocontrol in te nemen standpunt te worden vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de lidstaten namens de Europese Unie in de Permanente Commissie van Eurocontrol in te nemen standpunt inzake de rol en taken van Eurocontrol en inzake gecentraliseerde diensten is in overeenstemming met de bijlage.
   De lidstaten treden gezamenlijk op in het belang van de Unie.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      BIJLAGE
      I.   De rollen en taken van Eurocontrol

      De Unie vraagt dat de voorgestelde tekst inzake diensten, rollen en taken van Eurocontrol op generlei wijze van invloed is op de bevoegdheden van de Unie en dat de tekst niet prejudicieert op verdere maatregelen van de Unie. Wanneer specifieke taken momenteel op tijdelijke basis door Eurocontrol worden verricht krachtens het wettelijke kader van de Unie, mogen die taken niet worden voorgesteld als taken die onafhankelijk zijn van besluiten van de Unie.
      De Commissie verzoekt om de volgende wijzigingen ten opzichte van de lijst van rollen en taken van Eurocontrol, zoals opgenomen in de bijlage bij het actiedocument van Eurocontrol CN-SG-6-2015 inzake de rollen en taken van de organisatie van 16 november 2015:

                  1)

                  Ten aanzien van artikel 2, lid 1, inzake „Functies en diensten”:

                              a)

                                 Beheer van de luchtverkeersstromen Centraal beheer van verkeersstromen;

                              b)

                              ATM-netwerkfuncties namens indien overgedragen door de Europese Unie;

                              c)

                                 ATM-functies ATM-taken namens ICAO voor de EUR/NAT-regio;

                              d)

                              Vaststelling, facturering en inning van luchtvaartnavigatieheffingen;

                              e)

                              Verlening van luchtverkeersdiensten aan MUAC, afhankelijk van de resultaten van de besprekingen tussen de lidstaten en EUROCONTROL het Agentschap;

                              f)

                              Centrale functies en diensten, zoals EAD, ARTAS/CAMOS en andere centrale diensten die eraan kunnen worden toevertrouwd door de Permanente Commissie, in nauwe samenwerking met de Unie.

                  2)

                  Ten aanzien van artikel 2, lid 2, inzake „Rollen”:

                              a)

                                 Met betrekking tot „Ondersteuning” zijn de wijzigingen als volgt:

                                          i.

                                          Ondersteunen van zijn lidstaten, NSA's, ANSP's en andere relevante belanghebbenden;

                                          ii.

                                          Ondersteunen van de EU-instanties met inbegrip van de verlening van deskundigheid ter ondersteuning van regelgevende actitviteiten in overeenstemming
                                             overeenkomstig de overeenkomst op hoog niveau tussen de EU en Eurocontrol van 29 oktober 2012
                                             op verzoek van deze instanties;

                                          iii.

                                          Faciliteren en bevorderen van Europese belangen in niet-ECAC-staten in ATM-aangelegenheden in nauwe samenwerking met zijn lidstaten, hun ANSP's en de industrie en de EU, behalve voor gebieden die onder EU-regels vallen en met inachtneming van de bevoegdheden van de EU;

                                          iv.

                                          Bijdragen aan SESAR (R&D, ATM-Masterplan Onderhoud en inzet) — voortbouwend op zijn ATM-deskundigheid, pan-Eurpese dekking, civiel-militair aspect en rol op het gebied van netwerkbeheer het centrale beheer van verkeersstromen, overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving;

                                          v.

                                          Verstrekken van onderzoeks- en gerelateerde simulatiefaciliteiten, bijvoorbeeld voor SESAR, onderzoeksactiviteiten in aanvulling op SESAR en wijzigingen van het luchtruim overeenkomstig de desbetreffende EU-wetgeving, waar van toepassing;

                                          vi.

                                          Opleiding/scholing aanbieden aan organisaties van de lidstaten.

                              b)

                              Met betrekking tot „Mechanismen voor samenwerking” zijn de wijzigingen als volgt:

                                          i.

                                          Faciliteren en bevorderen van civiel-militaire coördinatie inzake ATM/ANS-ontwikkelingen;

                                          ii.

                                          Lidstaten ondersteunen bij ICAO-werkzaamheden, met inachtneming van de EU-bevoegdheden;

                                          iii.

                                          Samenwerken met andere wereldregio's in overleg met de lidstaten ter waarborging van coördinatie met de EU;

                                          iv.

                                          Internationale samenwerking/ coördinatie (ICAO, FAA, NAVO enz.) namens zijn lidstaten, andere dan EU-lidstaten;

                                          v.

                                             Advies verlenen aan niet-EU-staten die geen overeenkomsten met de Unie hebben gesloten, inzake veiligheids- en prestatieaangelegenheden op ATM-gebied, gebruikmakend van ICAO, EU- en EASA-regels op dit gebied ter bevordering van de verbetering van harmonisatie, veiligheid, operationele efficiëntie en schaalvoordelen;
                                             Lidstaten die geen EU-lidstaat zijn en die geen overeenkomsten met de Unie hebben gesloten op hun verzoek advies verlenen over veiligheids- en prestatieaangelegenheden op ATM-gebied, overeenkomstig de ICAO-regels, in coördinatie met de EU en met inachtneming van haar bevoegdheden;

                              c)

                              Met betrekking tot „Pan-Europese ATM-gegevens en -informatie” zijn de wijzigingen als volgt:

                                          i.

                                          Verzamelen en analyseren van gegevens, die prestatiegegevens, veiligheidsgegevens enz. kunnen omvatten (teneinde de systemen en gegevens ter ondersteuning van het regelgevende kader te „onderhouden”) voor staten die geen EU-lidstaat zijn en, indien deze taak door de EU is overgedragen, voor EU-lidstaten;

                                          ii.

                                          Analyse en verstrekking van verslagen (informatie) over de vergaarde gegevens (bijvoorbeeld ACE, PRR) voor staten die geen EU-lidstaat zijn en, indien deze taak door de EU is overgedragen, voor EU-lidstaten;

                                          iii.

                                          Het ESSIP/LSSIP-proces voeren, indien overgedragen door de Europese Unie;

                                          iv.

                                             met inbegrip van verslaglegging aan ICAO over de uitvoering van het mondiale luchtvaartplan (GANP) en Aviation System Block Upgrades (ABSU's) met waarborging van coördinatie met de verslagleggingsmechanismen van de EU
                                             in overleg met de Europese Unie;

                                          v.

                                          Verzameling van verkeersgegevens en verstrekking van STATFOR-prognoses.

            II.   Gecentraliseerde diensten

      Het standpunt van de Unie is dat een besluit inzake gecentraliseerde diensten in dit stadium moet worden uitgesteld.
      De Unie beschikt momenteel niet over voldoende informatie om de inhoud van een dergelijk besluit inzake gecentraliseerde diensten te evalueren. Een dergelijk besluit kan prejudiciëren op toekomstige werkzaamheden van Eurocontrol en op een wijze die schadelijk kan zijn voor de werkzaamheden van de Unie op dit gebied, met name wat betreft het onderzoek naar het beheer van het luchtverkeer in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (SESAR).


title: Besluit nr. 1776/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) (2001-2005)   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               3.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 289/14

      BESLUIT nr. 1776/2005/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 28 september 2005
   tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) (2001-2005)
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 157, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het is van groot belang de continuïteit van de communautaire steun voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB), te waarborgen.

               (2)

               Het is daarom wenselijk Beschikking 2000/819/EG (3) met nog een jaar te verlengen tot 31 december 2006 en het financiële referentiebedrag met 88 500 000 EUR te verhogen.

               (3)

               Beschikking 2000/819/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               Het Comité van de Regio’s is geraadpleegd maar heeft geen advies uitgebracht,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Beschikking 2000/819/EG wordt als volgt gewijzigd:

               (1)

               In artikel 7, lid 1, wordt het financiële referentiebedrag van „450 miljoen EUR” vervangen door „538 500 000 EUR”.

               (2)

               In artikel 8 wordt de datum „31 december 2005” vervangen door „31 december 2006”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 28 september 2005.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. ALEXANDER

      (1)  Advies uitgebracht op 9 maart 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 26 mei 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 18 juli 2005.

      (3)  PB L 333 van 29.12.2000, blz. 84. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 593/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 16.8.2004, blz. 3).


Avis juridique important

|

31999D0285

Besluit van de Europese Centrale Bank van 1 december 1998 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet- deelnemende lidstaten (ECB/1998/14)

Publicatieblad Nr. L 110 van 28/04/1999 blz. 0033 - 0034

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANKvan 1 december 1998betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten(ECB/1998/14)(1999/285/EG)DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna aangeduid als de "statuten"), inzonderheid artikel 48,(1) Overwegende dat de Europese Centrale Bank (ECB) is opgericht op 1 juni 1998;(2) Overwegende dat het kapitaal van de ECB 5000miljoen ECU bedraagt en met ingang van 1 juni 1998 operationeel wordt;(3) Overwegende dat de nationale centrale banken van de lidstaten de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn;(4) Overwegende dat de inschrijving op het kapitaal van de ECB in overeenstemming dient te zijn met artikel 1 van het besluit van de ECB betreffende de wijze waarop het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank dient te worden bepaald (ECB/1998/1);(5) Overwegende dat de raad van bestuur van de ECB bepaalt in hoeverre en in welke vorm het kapitaal moet worden gestort;(6) Overwegende dat de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten het kapitaal waarop zij hebben ingeschreven niet zullen storten tenzij de Algemene Raad van de ECB besluit dat een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de operationele kosten van de ECB;(7) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad, op 1 januari 1999 de ecu zal worden vervangen door de euro, in een 1: 1-verhouding,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Mate waarin het kapitaal door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten moet worden gestort1.1. De nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten moeten 5 % van hun inschrijving op het kapitaal van de ECB storten. De bedragen zijn per 1 juni 1998 verschuldigd.1.2. De bijlage bij dit besluit specificeert de afzonderlijke bedragen verschuldigd door elk van de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten.Artikel 2Wijze waarop het kapitaal moet worden gestortDe bedragen die door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten aan de ECB zijn verschuldigd overeenkomstig het voorgaande artikel zullen worden verrekend met terugbetalingen van hun respectieve bijdragen aan de financiële middelen van het Europese Monetaire Instituut, en deze verrekening zal storting van het geplaatste kapitaal van de ECB inhouden.Artikel 3SlotbepalingDit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Frankfurt am Main, 1 december 1998.De President van de ECBWillem F. DUISENBERGBIJLAGEDe door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten verschuldigde bedragen per 1 juni 1998, zijnde 5 % van hun geplaatst kapitaal, overeenkomstig de weging toegekend in de verdeelsleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ECB van 5000 miljoen ECU>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2007/757/EG: Besluit van de Commissie van 14 november 2007 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van bepaalde maatregelen op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren en bepaalde technische en wetenschappelijke maatregelen

text:
               23.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/52

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 november 2007
   betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van bepaalde maatregelen op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren en bepaalde technische en wetenschappelijke maatregelen
   (2007/757/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op de artikelen 17 en 20,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdragen van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder maatregelen op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren en technische en wetenschappelijke maatregelen.

               (2)

               Meer bepaald moet de Gemeenschap een financiële bijdrage verlenen voor de tenuitvoerlegging van een voorlichtingsbeleid op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren, waaronder de uitvoering van studies met het oog op de voorbereiding en de ontwikkeling van wetgeving op het gebied van dierlijk welzijn. De Gemeenschap moet ook technische en wetenschappelijke maatregelen nemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn, of de lidstaten of internationale organisaties helpen bij het nemen van dergelijke maatregelen.

               (3)

               Nieuwe foktechnologieën, zoals het klonen van dieren door somatische celkern-transplantatie (SCNT), worden voor onderzoekdoeleinden gebruikt. De SCNT-techniek, die naar verwachting in de toekomst in de veehouderij en de voedselproductie zal worden gebruikt, kan een effect hebben op de gezondheid en het welzijn van dieren, maar heeft ook een ethische en maatschappelijke dimensie. Daarom moet naast de lopende raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en de Europese Groep voor de ethiek een Eurobarometerenquête worden uitgevoerd naar de attitudes van de consumenten ten aanzien van het mogelijke gebruik van SCNT in de landbouw- en voedingssector en met name naar de behoefte aan informatie over het gebruik van de technologie in de voedselketen en de wijze waarop de consumenten geïnformeerd willen worden. De resultaten van de Eurobarometerenquête zullen de nodige informatie verstrekken voor de evaluatie van de behoefte aan communautaire wetgeving op dit gebied. Daarom moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van die enquête worden toegekend.

               (4)

               Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (2) schrijft voor dat de Commissie een nieuwe reeks maximum- en minimumtemperaturen voor het vervoer van dieren vaststelt.

               (5)

               Bovendien heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid in 2004 een advies over normen voor het microklimaat in wegvoertuigen voor het vervoer van dieren (3) goedgekeurd. Daarom is het nodig dat de temperatuuromstandigheden worden vastgesteld waaronder dieren over lange afstanden in de Gemeenschap worden vervoerd en dat een studie daartoe wordt uitgevoerd. De studie zal de nodige informatie verstrekken voor de voorbereiding en de ontwikkeling van wetgeving op het gebied van de bescherming van dieren. Daarom moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van die studie worden toegekend.

               (6)

               De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (4) roept op tot de verlening van volledige steun aan de activiteiten die in verband met het welzijn van dieren worden verricht door internationale organisaties zoals de Werelddiergezondheidorganisatie (OIE).

               (7)

               In 2005 heeft de OIE richtsnoeren over het welzijn van dieren goedgekeurd met betrekking tot het vervoer van dieren over land en zee, het slachten van dieren voor menselijke consumptie en het humane doden van dieren voor ziektebestrijding. De OIE is voornemens deze richtsnoeren verder te ontwikkelen en maatregelen te nemen voor de toepassing daarvan door de lidstaten van de OIE, met name door het verstrekken van opleiding en advies.

               (8)

               De geplande opleidings- en communicatieactiviteiten van de OIE zijn nodig voor de ontwikkeling van de geldende veterinaire wetgeving en de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied in de deelnemende landen. Dergelijke verbeteringen in derde landen beantwoorden aan de wens van de meerderheid van de Europese burgers (5) dat de omstandigheden in verband met het welzijn van dieren in naar de Gemeenschap exporterende landen gelijkwaardig zijn aan die in de Gemeenschap. De Gemeenschap moet daarom bijdragen in de financiering van deze activiteiten.

               (9)

               De insleep van bluetongue in België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland is ongekend groot. Om de negatieve gevolgen van die insleep te beperken is het nodig dat de meest actuele wetenschappelijke kennis ter beschikking van dierenartsen wordt gesteld met het oog op de vergroting van de passieve klinische surveillance op grond van een snelle identificatie en melding van verdachte gevallen, die een essentieel onderdeel van de bluetongue-noodplannen vormen.

               (10)

               Bovendien zijn de OIE en de Gemeenschap voornemens tezamen een brochure over de bluetongue-epidemie in die landen uit te geven, die actuele informatie bevat en het communautaire beleid ter bestrijding van bluetongue beschrijft. Daarom is het dienstig dat een financiële bijdrage in de kosten van de OIE-activiteiten wordt verleend en de opstelling en publicatie van die brochure wordt gefinancierd.

               (11)

               De publicatie van deze brochure zal een aanzienlijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de nodige onderwijs- en opleidingsactiviteiten op veterinair gebied en zal een essentieel instrument zijn voor de ontwikkeling van de nationale en communautaire programma’s voor de surveillance van bluetongue, die een belangrijk onderdeel zijn van de veterinaire wetgeving inzake bluetongue.

               (12)

               De betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verricht op voorwaarde dat de geplande activiteiten daadwerkelijk zijn uitgevoerd en alle noodzakelijke informatie wordt verstrekt.

               (13)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 16 van Beschikking 90/424/EEG, ten belope van maximaal 250 000 EUR toegekend voor een Eurobarometerenquête naar het mogelijke gebruik van het klonen van dieren in de landbouw- en voedingssector.
   Artikel 2
   Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 16 van Beschikking 90/424/EEG, ten belope van maximaal 300 000 EUR toegekend voor een studie naar de temperaturen waaronder dieren over lange afstanden worden vervoerd.
   Artikel 3
   Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 19 van Beschikking 90/424/EEG, ten belope van maximaal 100 000 EUR aan het Wereldfonds voor diergezondheid en -welzijn toegekend voor de financiering van door de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) georganiseerde opleidingsseminars over de toepassing van de richtsnoeren van de OIE over het welzijn van dieren.
   Artikel 4
   Er wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 19 van Beschikking 90/424/EEG, ten belope van maximaal 50 % van de subsidiabele kosten en voor een bedrag van maximaal 10 000 EUR aan de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) toegekend voor de uitgave van circa 1 800 exemplaren van een brochure over bluetongue.

      Gedaan te Brussel, 14 november 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

      (2)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

      (3)  The EFSA Journal (2004), 122, 1-25, Standards for microclimate inside animal road transport vehicles.

      (4)  COM(2006) 13 def.

      (5)  Special Eurobarometer 270: Attitudes of EU citizens towards Animal Welfare, http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/survey/sp_barometer_aw_en.pdf, blz. 32.


title: Besluit (GBVB) 2017/1177 van het Politiek en Veiligheidscomité van 26 juni 2017 tot benoeming van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017)

text:
               1.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 170/96

         BESLUIT (GBVB) 2017/1177 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 26 juni 2017
   tot benoeming van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Besluit (GBVB) 2016/610 van de Raad van 19 april 2016 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij artikel 5, lid 1, van Besluit (GBVB) 2016/610 heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de nodige besluiten te nemen ten behoeve van de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM RCA, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van de volgende commandanten van de EU-missie.

               (2)

               Het PVC heeft op 10 januari 2017 Besluit (GBVB) 2017/112 (2) vastgesteld, waarbij brigadegeneraal Herman RUYS werd benoemd tot commandant van de EU-missie voor EUTM RCA.

               (3)

               Besluit (EU) 2017/971 van de Raad (3) heeft de commandostructuur van EUTM RCA gewijzigd. Bijgevolg is Besluit (GBVB) 2017/112 ingetrokken en is brigadegeneraal Herman RUYS benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA.

               (4)

               Op 24 mei 2017 heeft het Militair Comité van de EU aanbevolen de benoeming goed te keuren van brigadegeneraal Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ, voorgedragen door het gemeenschappelijk comité van het Eurokorps, tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA als opvolger van brigadegeneraal Herman RUYS, met ingang van 24 juli 2017.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ wordt met ingang van 24 juli 2017 benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA).
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 26 juni 2017.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 104 van 20.4.2016, blz. 21.

      (2)  Besluit (GBVB) 2017/112 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 januari 2017 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (PB L 18 van 24.1.2017, blz. 47).

      (3)  Besluit (EU) 2017/971 van de Raad van 8 juni 2017 tot bepaling van de plannings- en uitvoeringsregelingen voor niet-uitvoerende militaire GVDB-missies van de EU en tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 146 van 9.6.2017, blz. 133).


title: 2009/192/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling V — Rekenkamer

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/76

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   over het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling V — Rekenkamer
   (2009/192/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (C6-0366/2007) (2),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien het accountantsverslag over de rekeningen van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2006 (4),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, conform artikel 248 van het EG-Verdrag (5),
   gelet op de artikelen 272, lid 10, 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 and 147 daarvan,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0093/2008),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande ontwerpresolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (4)  PB C 292 van 5.12.2007, blz. 1.

      (5)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/77

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling V — Rekenkamer
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (C6-0366/2007) (2),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien het accountantsverslag over de rekeningen van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2006 (4),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, conform artikel 248 van het EG-Verdrag (5),
   gelet op de artikelen 272, lid 10, 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 and 147 daarvan,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0093/2008),

               1.

               merkt op dat de Europese Rekenkamer in 2006 beschikbare vastleggingskredieten had voor een totaalbedrag van 113 596 668,31 EUR (2005: 107 548 618,24 EUR), met een gebruikspercentage van 89 %, wat lager is dan het gemiddelde van de andere instellingen;

               2.

               merkt op dat de jaarrekening van de Europese Rekenkamer, na de invoering van de boekhouding op transactiebasis op 1 januari 2005, een negatief resultaat laat zien voor het begrotingsjaar 2006 (32 000 EUR) en een overschrijding van de activa door het passief van 11 418 000 EUR;

               3.

               herinnert eraan dat de rekeningen van de Europese Rekenkamer van het begrotingsjaar 2006 (net als voor het begrotingsjaar 2005 het geval was) zijn gecontroleerd door het externe bedrijf KPMG, dat tot de conclusie gekomen is dat: „[…] de jaarrekeningen per 31 december 2006 een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Rekenkamer en van het resultaat van de verrichtingen over het op die datum afgesloten begrotingsjaar, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002, de uitvoeringsvoorschriften daarbij, de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen en de interne regels van de Europese Rekenkamer”;

               4.

               neemt nota van het schriftelijke antwoord van de Europese Rekenkamer op de vragenlijst van de rapporteur met betrekking tot de berekening van de pensioenen van voormalige leden van de Europese Rekenkamer, waaruit blijkt dat de pensioenschuld per 31 december 2006 door de Europese Rekenkamer op haar balans is opgenomen en de garantie door de lidstaten in de toelichtingen bij die balans, maar niet werd opgevoerd als een langetermijnvordering op de lidstaten; merkt voorts op dat pensioenbetalingen door de Europese Rekenkamer aan leden in het begrotingsjaar 2006 2,3 miljoen EUR bedroegen;

               5.

               herhaalt zijn standpunt dat zowel de toekomstige verplichtingen voor pensioenbetalingen als de langetermijnvordering op de lidstaten — door hun garantie het pensioenstelsel te financieren — in de balans moeten worden opgenomen om een duidelijk beeld te geven van de lopende verplichtingen en de werkelijke auditkosten in de Europese Unie, en tevens om de beginselen van de op 1 januari 2005 ingevoerde boekhouding op transactiebasis te weerspiegelen;

               6.

               merkt op dat het verslag over 2006 van de interne controleur van de Europese Rekenkamer over het algemeen positief was en aangaf dat de kwaliteit van aanbestedingsdossiers en contracten bevredigend was, hoewel „de keuze voor vereenvoudigde of afwijkende procedures beter verantwoord had kunnen worden en de documentatie wat betreft de beoordeling van offertes verbeterd zou moeten worden”; juicht het in deze context toe dat aan alle aanbevelingen van de interne controleur (verbetering van de opleidingen op het gebied van aanbestedingen en opneming van alle contracten in één enkel gegevensbestand) gevolg is gegeven;

               7.

               constateert met bezorgdheid dat de Europese Rekenkamer, volgens de antwoorden op de vragenlijst van de rapporteur, nog steeds problemen heeft met het werven van vakbekwaam personeel voor verschillende functies via door het EPSO georganiseerde vergelijkende onderzoeken, deels vanwege de hogere levenskosten in Luxemburg en het minder aantrekkelijke salaris op het basisniveau AD 5; is echter verheugd over de aanzienlijke daling van het aantal vacatures, van 74 in 2006 tot 56 in 2007, en prijst het plan van de Europese Rekenkamer om het aantal vacatures en hun relatieve aandeel in het organisatieschema in het lopende jaar en in de komende jaren nog verder te beperken;

               8.

               merkt op dat de Europese Rekenkamer in 2006 vijf nieuwe leden heeft gekregen; spreekt opnieuw zijn hoop uit dat het mogelijk zal zijn om de Europese Rekenkamer vóór de volgende uitbreiding beter te stroomlijnen; verzoekt de Europese Rekenkamer rekening te houden met bestaande modellen teneinde het totale aantal leden te verlagen; herhaalt zijn verzoek om voorstellen te onderzoeken om een roulerend systeem in te voeren dat vergelijkbaar is met het systeem dat wordt toegepast voor de raad van bestuur van de ECB, of een systeem met slechts één auditeur-generaal; verzoekt de Europese Rekenkamer het Parlement op de hoogte te houden van de stappen die naar aanleiding van deze aanbeveling tot 30 september 2008 zullen worden genomen;

               9.

               merkt op dat de Europese Rekenkamer een nieuw handboek voor performance auditing heeft aangenomen, alsmede een plan om de IT-controle verder te ontwikkelen en de structuur van de auditgroepen aan te passen, teneinde rekening te houden met de impact van op activiteiten gebaseerde budgettering op de accountantscontrole; merkt voorts op dat de Europese Rekenkamer in 2006 een evaluatie van de eigen organisatie heeft uitgevoerd, dat tot een actieplan heeft geleid;

               10.

               merkt op dat dit actieplan aan een „peer review” wordt onderworpen door een internationaal „peer review”-team; verzoekt de voorzitter van de Europese Rekenkamer verslag te doen van het verloop van deze toetsing en de tenuitvoerlegging van het actieplan;

               11.

               merkt met betrekking tot de verklaringen van financiële belangen op dat conform de gedragscode van de Rekenkamer de leden aan hun voorzitter een overzicht verschaffen van hun financiële belangen en andere bezittingen (waaronder aandelen, converteerbare obligaties en beleggingscertificaten, grond en onroerend goed, alsmede de beroepsactiviteiten van hun echtgenoten), en dat deze gegevens als vertrouwelijke informatie door de voorzitter worden bewaard en niet openbaar worden gemaakt;

               12.

               herhaalt zijn standpunt dat de leden van alle EU-instellingen uit principe en in het belang van transparantie ertoe moeten worden verplicht een overzicht van hun financiële belangen in te dienen waarin via een openbaar register op internet inzage kan worden verkregen; betreurt dat de Europese Rekenkamer het Parlement in weerwil van zijn verzoek van vorig jaar niet uiterlijk op 30 september 2007 heeft medegedeeld welke passende maatregelen zij in dit verband zou treffen.

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (4)  PB C 292 van 5.12.2007, blz. 1.

      (5)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


title: Besluit 2009/597/GBVB van de Raad van 27 juli 2009 betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie Atalanta)

text:
               4.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/83

         BESLUIT 2009/597/GBVB VAN DE RAAD
   van 27 juli 2009
   betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie Atalanta)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 november 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB (1) aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie Atalanta).

               (2)

               In artikel 10, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat de nadere regelingen wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag worden gesloten.

               (3)

               Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan operatie Atalanta („de overeenkomst”).

               (4)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting.

               (5)

               In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst moeten de bepalingen ervan voorlopig worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie Atalanta) wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Europese Unie te binden, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 3
   Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van de overeenkomst wordt de overeenkomst vanaf de datum van ondertekening voorlopig toegepast, in afwachting van de inwerkingtreding ervan.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.
    ---documentbreak---

               4.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/84

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie Atalanta)
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KROATIË,
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   REKENING HOUDEND MET:
   de aanneming door de Raad van de Europese Unie van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1) (operatie Atalanta);
   de tot de Republiek Kroatië gerichte uitnodiging van de Europese Unie om deel te nemen aan de door de Europese Unie geleide operatie;
   de succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de Republiek Kroatië aan de door de Europese Unie geleide operatie;
   Besluit ATALANTA/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (operatie Atalanta) (2) en Besluit ATALANTA/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („Atalanta”) (3), beide gewijzigd bij Besluit ATALANTA/5/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 juni 2009 (4);
   het besluit van de Republiek Kroatië van 3 april 2009 om deel te nemen aan operatie Atalanta,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   De Republiek Kroatië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („Atalanta”) en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De bijdrage van de Republiek Kroatië aan operatie Atalanta laat de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverlet.
   3.   De Republiek Kroatië draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig:

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB en de eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   5.   De Republiek Kroatië informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in haar deelname aan de operatie.
   Artikel 2
   Status van de strijdkrachten
   1.   De status van de strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië naar operatie Atalanta worden uitgezonden, wordt geregeld in de overeenkomst over de status van de strijdkrachten tussen de Europese Unie en Somalië, Djibouti of een ander land in de regio waarmee een dergelijke overeenkomst gesloten wordt ten behoeve van de operatie, of in de unilaterale verklaring betreffende de status van de strijdkrachten die door Kenia of een ander land in de regio ten behoeve van de operatie is uitgebracht.
   2.   De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten het gebied van de gezamenlijke operatie wordt bepaald middels regelingen tussen de gaststaat van het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Kroatië.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde status van de strijdkrachten oefent de Republiek Kroatië bevoegdheid uit ten aanzien van haar strijdkrachten en personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen.
   4.   De Republiek Kroatië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan operatie Atalanta. De Republiek Kroatië stelt overeenkomstig haar wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar strijdkrachten en personeel.
   5.   De Republiek Kroatië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen elke staat die aan operatie Atalanta deelneemt.
   6.   De lidstaten van de Europese Unie leggen bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen wat betreft de deelname van de Republiek Kroatië aan operatie Atalanta.
   Artikel 3
   Voorwaarden waaronder gevangengenomen personen met het oog op hun vervolging kunnen worden overgedragen
   Wanneer de Republiek Kroatië haar rechtsmacht uitoefent ten aanzien van personen die in de Somalische territoriale wateren daden van piraterij of gewapende overvallen hebben begaan of hiervan verdacht worden, wordt de overdracht aan de Republiek Kroatië van door EUNAVFOR gevangengenomen personen met he t oog op hun vervolging en van in beslag genomen goederen die in handen zijn van EUNAVFOR, verricht volgens de voorwaarden van bijlage II, die een volwaardig onderdeel van deze overeenkomst vormt.
   Artikel 4
   Gerubriceerde informatie
   De bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië over beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens (5) gelden ook voor operatie Atalanta.
   Artikel 5
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemende troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden over aan de operationeel commandant van de Europese Unie. De operationeel commandant van de Europese Unie heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Kroatië heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde — na overleg met de Republiek Kroatië — om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Kroatië verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Kroatië benoemd om haar nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 6
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Kroatië draagt alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering als omschreven in de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2008/975/GBVB van 18 december 2008 van de Raad tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (6).
   2.   Operatie Atalanta verleent logistieke steun aan het Kroatische contingent op basis van kostenvergoeding, onder de voorwaarden neergelegd in de uitvoeringsregelingen bedoeld in artikel 7. Het administratieve beheer van de daarmee samenhangende uitgaven wordt toevertrouwd aan Athena.
   3.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Kroatië, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de overeenkomst over de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, als bedoeld in artikel 2, lid 1, van de overeenkomst.
   Artikel 7
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid of de operationeel commandant van de Europese Unie, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië.
   Artikel 8
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 9
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Republiek Kroatië aan de operatie duurt.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2009, in twee originele exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Kroatië

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52.

      (3)  PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40.

      (4)  PB L 148 van 11.6.2009, blz. 34.

      (5)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 74.

      (6)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.
   BIJLAGE

      Bepalingen betreffende de voorwaarden en wijze van uitvoering voor de overdracht van EUNAVFOR naar de Republiek Kroatië van personen die verdacht worden van piraterij of gewapende overvallen in de territoriale wateren van Somalië, en die worden vastgehouden door de door de Europese Unie geleide zeemacht (EUNAVFOR), alsmede van in beslag genomen goederen die in handen zijn van EUNAVFOR, en voor de behandeling van deze personen en goederen na de overdracht

   1.   Definities
   Voor het doel van deze overeenkomst wordt verstaan onder:
   a)   „piraterij”: piraterij als bedoeld in artikel 101 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee;
   b)   „gewapende overvallen”: handelingen als bedoeld onder a) indien deze worden gepleegd in de territoriale zee van een kuststaat binnen het operatiegebied;
   c)   „overgedragen persoon”: eenieder die ervan verdacht wordt eenmalig of herhaaldelijk piraterij of gewapende overvallen te plegen, te hebben gepleegd of te willen plegen en die krachtens de onderhavige overeenkomst door EUNAVFOR aan de Republiek Kroatië is overgedragen.
   2.   Algemene beginselen

               a)

               Op verzoek van EUNAVFOR aanvaardt de Republiek Kroatië de overdracht van door EUNAVFOR in verband met piraterij of gewapende overvallen vastgehouden personen, en de bijbehorende door EUNAVFOR in beslag genomen goederen, en geeft het de betrokken personen en goederen met het oog op onderzoek en vervolging in handen van haar bevoegde instanties.

               b)

               EUNAVFOR zal personen in het kader van deze overeenkomst alleen aan de bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten van de Republiek Kroatië overdragen.

               c)

               De Republiek Kroatië bevestigt dat zij personen die in het kader van deze bepalingen worden overgedragen zowel voor als na de overdracht humaan zal behandelen en zich daarbij zal houden aan de internationale mensenrechtenverplichtingen, zoals het verbod op foltering en op een wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing, en het verbod op willekeurige hechtenis, en aan de verplichting te zorgen voor een eerlijk proces.

         3.   Behandeling, vervolging en berechting van overgedragen personen

               a)

               Overgedragen personen moeten menselijk worden behandeld en mogen niet worden onderworpen aan foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, moeten op passende wijze worden gehuisvest en gevoed, moeten toegang tot medische verzorging krijgen en moeten in staat worden gesteld hun godsdienstige plichten te vervullen.

               b)

               Overgedragen personen moeten meteen worden voorgeleid aan een rechter of een andere magistraat die door de wet bevoegd verklaard is rechterlijke macht uit te oefenen, en die zich onverwijld over het al dan niet gewettigd zijn van hun aanhouding uitspreekt, en hen in vrijheid doet stellen indien deze gevangenhouding niet conform de wet is.

               c)

               Overgedragen personen moeten het recht hebben binnen een redelijke termijn berecht te worden of in vrijheid te worden gesteld.

               d)

               Bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde vervolging heeft iedere overgedragen persoon recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een competente, onafhankelijke en onpartijdige rechtbank die bij de wet is ingesteld.

               e)

               Overgedragen personen tegen wie een vervolging is ingesteld, moeten voor onschuldig worden gehouden totdat hun schuld in rechte is komen vast te staan.

               f)

               Bij de vaststelling van de aanklacht jegens hem heeft eenieder op gelijke voet met de aanklager recht op de volgende minimumwaarborgen:

                           1.

                           onverwijld en in detail op de hoogte te worden gesteld van de aard en de reden van het hem ten laste gelegde, in een taal die hij begrijpt;

                           2.

                           te beschikken over voldoende tijd en faciliteiten voor de voorbereiding van zijn verdediging en te communiceren met de raadsman van zijn keuze;

                           3.

                           terecht te staan zonder onnodige vertraging;

                           4.

                           aanwezig te zijn ter terechtzitting, verweer te voeren in persoon of door middel van door hemzelf gekozen rechtsbijstand; op de hoogte te worden gesteld van dit recht wanneer hij geen rechtsbijstand heeft; en rechtsbijstand toegewezen te krijgen in alle gevallen waarin het belang van de rechtspleging dit vereist, en kosteloos indien de beschuldigde niet over voldoende middelen beschikt;

                           5.

                           kennis te nemen van alle bewijsstukken tegen hem, met inbegrip van de beëdigde verklaringen van de getuigen op wier aanwijzingen hij is aangehouden, en de verschijning en ondervraging te verkrijgen van getuigen à decharge op dezelfde voorwaarden als gelden voor getuigen à charge;

                           6.

                           zich kosteloos te doen bijstaan door een tolk indien hij de taal die ter terechtzitting wordt gebezigd, niet verstaat of niet spreekt;

                           7.

                           niet gedwongen te worden tegen zichzelf te getuigen of schuld te bekennen.

               g)

               Overgedragen personen die voor een misdaad veroordeeld zijn, moeten het recht hebben overeenkomstig de wetgeving van de Republiek Kroatië tegen hun veroordeling en hun vonnis bezwaar aan te tekenen of bij een hogere rechtbank in beroep te gaan.

               h)

               De Republiek Kroatië zal overgedragen personen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van EUNAVFOR niet aan andere staten overdragen met het oog op onderzoek of vervolging.

         4.   Doodstraf
   Aan overgedragen personen mag geen doodstraf worden opgelegd of voltrokken, en lastens deze personen mag de doodstraf niet worden gevorderd.
   5.   Gegevens en kennisgevingen

               a)

               Met betrekking tot iedere overdracht moet een passend document worden ondertekend door een vertegenwoordiger van EUNAVFOR en een vertegenwoordiger van de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten van de Republiek Kroatië.

               b)

               EUNAVFOR verstrekt de Republiek Kroatië ten aanzien van iedere overgedragen persoon de gegevens betreffende zijn hechtenis. Deze omvatten, voor zover mogelijk, de fysieke toestand van de overgedragen persoon tijdens de hechtenis, het tijdstip van overdracht aan de autoriteiten van de Republiek Kroatië, de reden voor zijn hechtenis, het tijdstip waarop en de plaats waar hij werd aangehouden, en eventuele beslissingen in verband met zijn hechtenis.

               c)

               De Republiek Kroatië is verantwoordelijk voor het bijhouden van een nauwkeurige administratie van alle overgedragen personen, met ten minste gegevens betreffende eventuele in beslag genomen goederen, de fysieke toestand van de betrokkene, de plaats waar hij wordt vastgehouden, de eventuele tenlastelegging jegens hem en alle beslissingen van enig belang die in de loop van zijn vervolging en zijn proces zijn genomen.

               d)

               Deze gegevens zijn voor de vertegenwoordigers van de Europese Unie en EUNAVFOR beschikbaar indien zij het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Kroatië daarom verzoeken.

               e)

               Daarenboven moet de Republiek Kroatië EUNAVFOR in kennis stellen van de plaats van detentie van iedere uit hoofde van deze overeenkomst overgedragen persoon, alsmede van iedere achteruitgang van zijn fysieke toestand en van alle meldingen waarin sprake is van slechte behandeling. Vertegenwoordigers van de Europese Unie en van EUNAVFOR moeten tijdens het voorarrest toegang hebben tot alle krachtens de onderhavige overeenkomst overgedragen personen en het recht hebben hen te ondervragen.

               f)

               Op hun verzoek moet het nationale en internationale humanitaire instellingen worden toegestaan personen die uit hoofde van de onderhavige overeenkomst zijn overgedragen, te bezoeken.

               g)

               Opdat EUNAVFOR in staat is de Republiek Kroatië tijdig bij te staan om van EUNAVFOR afkomstige getuigen te doen verschijnen en te zorgen voor relevante bewijsstukken, stelt de Republiek Kroatië, wanneer zij voornemens is jegens een overgedragen persoon tot een strafproces over te gaan, EUNAVFOR daarvan op de hoogte en deelt zij het tijdschema voor het indienen van de bewijsstukken en het verhoor mede.

         6.   Bijstand door EUNAVFOR

               a)

               EUNAVFOR moet de Republiek Kroatië met al zijn middelen en vermogens bij de instructie betreffende en de vervolging van de overgedragen personen helpen.

               b)

               EUNAVFOR moet met name:

                           1.

                           de detentiegegevens verstrekken overeenkomstig punt 5, onder b), van deze bepalingen;

                           2.

                           alle beschikbare bewijsmateriaal verwerken overeenkomstig de wensen van de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië als overeengekomen in de uitvoeringsregelingen die in punt 8 hieronder omschreven worden;

                           3.

                           zorgen voor al dan niet beëdigde getuigenverklaringen door functionarissen van EUNAVFOR die betrokken zijn geweest bij incidenten in verband waarmee personen uit hoofde van de onderhavige bepalingen zijn overgedragen;

                           4.

                           alle ter zake doende in beslag genomen goederen die in het bezit van EUNAVFOR zijn, overdragen.

         7.   Verband met de andere rechten van de overgedragen personen
   Niets in deze bepalingen heeft ten doel of kan worden aangewend om afbreuk te doen aan de rechten waarover een overgedragen persoon krachtens de toepasselijke nationale of internationale wetgeving beschikt.
   8.   Tenuitvoerlegging

               a)

               Met het oog op de toepassing van deze bepalingen kunnen voor operationele, administratieve en technische aangelegenheden uitvoeringsovereenkomsten worden goedgekeurd tussen de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië enerzijds en de bevoegde autoriteiten van de Europese Unie en die van de staten welke een nationaal contingent voor EUNAVFOR leveren anderzijds.

               b)

               Uitvoeringsbepalingen kunnen onder andere betrekking hebben op:

                           1.

                           het aanwijzen van de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten van de Republiek Kroatië waaraan EUNAVFOR personen kan overdragen;

                           2.

                           de inrichtingen voor bewaring waar de overgedragen personen worden vastgehouden;

                           3.

                           de afhandeling van documenten, waaronder die betreffende bewijsverkrijging, die onmiddellijk na de overdracht van een persoon aan de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten van de Republiek Kroatië zullen worden overgemaakt;

                           4.

                           contactpunten voor kennisgevingen;

                           5.

                           bij de overdracht te gebruiken formulieren.


title: 2014/348/EU: Besluit van de Raad van 5 juni 2014 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               13.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 174/40

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 5 juni 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

      (2014/348/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 46, onder d), artikel 149, artikel 153, lid 2, onder a), artikel 175, derde alinea, en artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (2)

               Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2).

               (3)

               Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken.

               (4)

               Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxembourg, 5 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. DENDIAS

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot wijziging van Besluit nr. 283/2010/EU tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 238).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/2014
      van
      tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de „EER-overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot wijziging van Besluit nr. 283/2010/EU tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (1).

                  (2)

                  Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking per 1 januari 2014 mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      In Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt artikel 15 als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In lid 2 worden de woorden „en die worden uitgevoerd vóór 1 januari 2014,” toegevoegd na de woorden „lid 1”.

                  2)

                  Aan lid 8 wordt het volgende toegevoegd:

                              „—

                                 32013 R 1296: Verordening (EU) nr. 1296/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot wijziging van Besluit nr. 283/2010/EU tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 238).
                              Liechtenstein wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma. Noorwegen zal alleen deelnemen en financieel bijdragen aan de EURES-pijler van het programma.”.

                  3)

                  De tekst van lid 5 wordt vervangen door:
                  „De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 1999 deel aan de communautaire activiteiten bedoeld in lid 8, eerste streepje, met ingang van 1 januari 2003 aan de activiteiten bedoeld in lid 8, tweede streepje en met ingang van 1 januari 2014 aan de activiteiten bedoeld in lid 8, derde streepje.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving op grond van artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (2).
      Het is van toepassing vanaf 1 januari 2014.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en het EER-supplement bij, het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel, …

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 238.

         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: Besluit (EU) 2015/2212 van het Europees Parlement van 27 oktober 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013

text:
               1.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/41

         BESLUIT (EU) 2015/2212 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 oktober 2015
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

               —

               gezien zijn besluit van 29 april 2015 (3) om het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2013 uit te stellen en de antwoorden van de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel (voorheen de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4),

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 209,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 72/2008 van de Raad van 20 december 2007 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac (6),

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 561/2014 van de Raad van 6 mei 2014 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel (7), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 12,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (9),

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0285/2015),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 26.

      (2)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 27.

      (3)  PB L 255 van 30.9.2015, blz. 424.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (6)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 21.

      (7)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 152.

      (8)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (9)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.