title: 2014/4/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 22 oktober 2013 met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Letland (ECB/2013/41)

text:
               8.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 3/9

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 22 oktober 2013
   met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Letland
   (ECB/2013/41)
   (2014/4/EU)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 19.1 en het eerste streepje van artikel 46.2,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2531/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank (1),
   Gezien Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (ECB/2003/9) (2),
   Gezien Verordening (EG) nr. 2532/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de bevoegdheid van de Europese Centrale Bank om sancties op te leggen (3),
   Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (4), inzonderheid artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 4,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1071/2013 van de Europese Centrale Bank van 24 september 2013 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen (ECB/2013/33) (5),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De invoering van de euro door Letland op 1 januari 2014 betekent dat met ingang van die datum reserveverplichtingen gelden voor in Letland gevestigde kredietinstellingen en bijkantoren van kredietinstellingen.

               (2)

               De integratie van deze entiteiten in het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem noopt tot het aannemen van overgangsbepalingen, teneinde hun soepele integratie te waarborgen, zonder dat zulks een onevenredige last meebrengt voor kredietinstellingen in lidstaten die de euro als munt hebben, met inbegrip van Letland.

               (3)

               Artikel 5 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank houdt in dat de ECB, bijgestaan door de nationale centrale banken, de noodzakelijke statistische gegevens verzamelt van de bevoegde nationale autoriteiten of rechtstreeks van de economische subjecten om ook de tijdige voorbereiding op statistisch gebied te verzekeren met oog op de invoering van de euro door een lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Binnen het kader van dit besluit hebben de termen „instelling”, „reserveverplichting”, „reserveperiode” en „reservebasis” dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 2
   Overgangsbepalingen voor in Letland gevestigde instellingen
   1.   In afwijking van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), geldt van 1 tot 14 januari 2014 een overgangsreserveperiode voor in Letland gevestigde instellingen.
   2.   De reservebasis voor iedere in Letland gevestigde instelling gedurende de overgangsreserveperiode wordt vastgesteld op basis van haar balans per 31 oktober 2013. In Letland gevestigde instellingen rapporteren hun reservebasis aan Latvijas Banka overeenkomstig het ECB-rapportagekader voor monetaire en bancaire statistieken, zoals vastgelegd in Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33). In Letland gevestigde instellingen die een vrijstelling genieten uit hoofde van artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) berekenen voor de overgangsreserveperiode een reservebasis op basis van hun balans per 30 september 2013.
   3.   Met betrekking tot de overgangsreserveperiode berekent hetzij een in Letland gevestigde instelling, hetzij Latvijas Banka de minimumreserves van die instelling. De partij die de minimumreserves berekent, legt haar berekening aan de andere partij voor, die voldoende tijd wordt gegund om de berekening te verifiëren en herzieningen in te dienen. De twee partijen bevestigen de berekende minimumreserves, met inbegrip van eventuele herzieningen ervan, ten laatste op 10 december 2013. Indien de in kennis gestelde partij het bedrag aan minimumreserves op 10 december 2013 niet heeft bevestigd, wordt ze geacht te hebben ingestemd met het berekende bedrag voor de betreffende overgangsreserveperiode.
   4.   De bepalingen van artikel 3, leden 2 tot 4, zijn mutatis mutandis van toepassing op in Letland gevestigde instellingen waardoor deze instellingen voor hun initiële reserveperiodes verplichtingen ten opzichte van instellingen in Letland van hun reservebases mogen aftrekken, ofschoon die instellingen bij de berekening van de minimumreserves niet zullen voorkomen op de lijst van reserveplichtige instellingen in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 3
   Overgangsbepalingen voor instellingen gevestigd in andere lidstaten die de euro als munt hanteren
   1.   De overgangsreserveperiode voor in Letland gevestigde instellingen laat de reserveperiode die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) van toepassing is op instellingen gevestigd in andere lidstaten die de euro als munt hebben, onverlet.
   2.   Instellingen gevestigd in andere lidstaten die de euro als munt hanteren, kunnen besluiten voor de reserveperiodes van 11 december 2013 tot 14 januari 2014 en van 15 januari 2014 tot 11 februari 2014 verplichtingen aan in Letland gevestigde instellingen van hun reservebasis af te trekken, ook al zullen die instellingen ten tijde van de berekening van de minimumreserves niet voorkomen op de lijst van instellingen waarop de reserveverplichtingen van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) van toepassing zijn.
   3.   Instellingen gevestigd in andere lidstaten met de euro als munteenheid die verplichtingen aan in Letland gevestigde instellingen van hun reservebasis wensen af te trekken, berekenen hun minimumreserves voor de reserveperiodes van 11 december 2013 tot 14 januari 2014 en van 15 januari 2014 tot 11 februari 2014 respectievelijk op basis van hun balans per 31 oktober en 30 november 2013 en rapporteren statistische gegevens overeenkomstig deel 1 van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), waarbij voor in Letland gevestigde instellingen wordt aangegeven dat het stelsel van reserveverplichtingen van de ECB reeds van toepassing is.
   Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken perioden overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Letland gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in het „buitenland” gevestigde banken.
   De tabellen worden overeenkomstig de termijnen en procedures in Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) gerapporteerd.
   4.   Voor de reserveperiodes die beginnen in december 2013, januari en februari 2014, berekenen instellingen gevestigd in andere lidstaten met de euro als munteenheid die een vrijstelling uit hoofde van artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) genieten en verplichtingen aan in Letland gevestigde instellingen wensen af te trekken, hun minimumreserves op basis van hun balans per 30 september 2013 en rapporteren statistische gegevens overeenkomstig deel 1 van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), waarbij voor in Letland gevestigde instellingen wordt aangegeven dat het stelsel van reserveverplichtingen van de ECB reeds van toepassing is.
   Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken perioden overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Letland gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in het „buitenland” gevestigde banken.
   De statistische gegevens worden overeenkomstig de termijnen en procedures in Verordening (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) gerapporteerd.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding en toepassing
   1.   Dit besluit is gericht tot Latvijas Banka, in Letland gevestigde instellingen en instellingen gevestigd in andere lidstaten die de euro als munt hanteren.
   2.   Dit besluit treedt in werking op 1 november 2013.
   3.   Bij gebreke van specifieke bepalingen in dit besluit, vinden de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) en (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) toepassing.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 22 oktober 2013.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 250 van 2.10.2003, blz. 10.

      (3)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 4.

      (4)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

      (5)  PB L 297 van 7.11.2013, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/1551 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/322

         BESLUIT (EU) 2016/1551 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0088/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG (4), van de Commissie, en met name artikel 64,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0096/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor effecten en markten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 255.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2013/279/GBVB: Besluit EUPOL AFGHANISTAN/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 4 juni 2013 houdende verlenging van het mandaat van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               12.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/14

      BESLUIT EUPOL AFGHANISTAN/1/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 4 juni 2013
   houdende verlenging van het mandaat van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   (2013/279/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/279/GBVB van de Raad van 18 mei 2010 over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van Besluit 2010/279/GBVB van de Raad, is het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van de politieke controle op en de strategische leiding van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), met inbegrip van het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Op 27 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/240/GBVB (2) vastgesteld waarbij de duurtijd van EUPOL AFGHANISTAN wordt verlengd tot en met 31 december 2014.

               (3)

               Op 10 juli 2012 heeft het Politiek en Veiligheidscomité Besluit EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 (3) vastgesteld, waarbij de heer Karl Åke ROGHE wordt benoemd tot hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN met ingang van 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013.

               (4)

               Op 29 mei 2013 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld om het mandaat van de heer Karl Åke ROGHE als hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN met ingang van 1 juni 2013 tot en met 31 december 2014 te verlengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Karl Åke ROGHE als hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) wordt verlengd tot en met 31 december 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2013.

      Gedaan te Brussel, 4 juni 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4.

      (2)  PB L 141 van 28.5.2013, blz. 44.

      (3)  PB L 208 van 3.8.2012, blz. 17.


title: 2007/549/EG: Besluit van de Raad van 16 juli 2007 tot wijziging van het Intern Akkoord van 17 juli 2006 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn

text:
               3.8.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/35

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 16 juli 2007
   tot wijziging van het Intern Akkoord van 17 juli 2006 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn
   (2007/549/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), als herzien en ondertekend in Luxemburg op 25 juni 2005 (2),
   Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de herziene ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (hierna het „Intern Akkoord” genoemd) (3), en met name op artikel 1, lid 7, en artikel 8, lid 4,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005 (4), en met name op artikel 6, lid 11,
   Gezien het door de Commissie ingediende voorstel,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 11, van de Toetredingsakte van 2005, zijn Bulgarije en Roemenië automatisch toegetreden tot het Intern Akkoord, en wel met ingang van de datum van toetreding.

               (2)

               Krachtens artikel 1, lid 7, van het Intern Akkoord wordt de in lid 2, onder a), van dat artikel bedoelde verdeling, die thans voor Bulgarije en Roemenië alleen een raming omvat, in geval van toetreding van een nieuwe staat tot de Europese Unie bij besluit van de Raad gewijzigd.

               (3)

               Krachtens artikel 8, lid 4, van het Intern Akkoord wordt de in lid 2 van dat artikel vastgestelde weging, die thans voor Bulgarije en Roemenië slechts een raming omvat, in geval van toetreding van een nieuwe staat tot de Europese Unie bij besluit van de Raad gewijzigd.

               (4)

               De bijdragen en wegingen moeten worden bevestigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De financiële verdeelsleutel en de bijdrage van Bulgarije en Roemenië aan het tiende Europees Ontwikkelingsfonds als vastgesteld in artikel 1, lid 2, onder a), van het Intern Akkoord alsmede de weging van hun stemmen in het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds als vastgesteld in artikel 8, lid 2, van het Intern Akkoord, worden bevestigd.
   Artikel 2
   Het Intern Akkoord wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               in de tabel in artikel 1, lid 2, onder a), worden de haakjes en de asterisk na de woorden „Bulgarije” en „Roemenië” en de voetnoot „(*) Geraamd bedrag” geschrapt;

               2)

               in de tabel in artikel 8, lid 2, wordt het volgende geschrapt:

                           a)

                           de haakjes en de asterisk na de woorden „Bulgarije” en „Roemenië” en de vierkante haakjes in de tweede kolom van dezelfde regels;

                           b)

                           de voetnoot „(*) Geraamd aantal.”;

                           c)

                           de regel „Totaal EU-25”, „999”;

                           d)

                           de haakjes en de asterisk alsmede de vierkante haakjes in de regel „Totaal EU-27 (*)”„[1 004]”;

               3)

               artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
               „Het EOF-Comité spreekt zich uit met een gekwalificeerde meerderheid van 724 stemmen op 1 004 stemmen, waarbij ten minste veertien lidstaten vóór moeten stemmen. De blokkerende minderheid bedraagt 281 stemmen.”.

         Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn goedkeuring.

      Gedaan te Brussel, 16 juli 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. SILVA

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2006 van de ACP-EG-Raad van ministers (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 22).

      (2)  Besluit van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tot wijziging van de ACP-EG-Partnerschapsovereenkomst (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 26).

      (3)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

      (4)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.


title: 2008/808/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 20 oktober 2008 houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               22.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 279/19

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 oktober 2008
   houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2008/808/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom van de Raad (1),
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een zetel van lid is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Eva BELABED,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Christoph LECHNER, Leitender Sekretär en Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik van de Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, wordt hierbij benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-L. BORLOO

      (1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.