title: Besluit (GBVB) 2015/441 van de Raad van 16 maart 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden

text:
               17.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/37

         BESLUIT (GBVB) 2015/441 VAN DE RAAD
   van 16 maart 2015
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 februari 2010 heeft de Raad Besluit 2010/96/GBVB (1) vastgesteld. Het mandaat van de militaire missie van de EU verstrijkt op 31 maart 2015.

               (2)

               De op 16 september 2013 in Brussel gehouden conferentie over Somalië vormde de basis voor het Somalië-pact en leidde tot een mechanisme voor coördinatie en eigen inbreng van Somalië in de vorm van de New Deal-taskforce Somalië.

               (3)

               Tijdens de op 18 september 2014 in Londen gehouden internationale bijeenkomst, die door het Verenigd Koninkrijk en Somalië samen werd georganiseerd, schetste de federale regering van Somalië de plannen van het ministerie van Defensie voor de ontwikkeling van het Somalisch nationaal leger tot 2019, en de directe behoeften daarvan.

               (4)

               In het licht van de strategische evaluatie van oktober 2014 dient het mandaat van de militaire missie van de EU te worden verlengd tot en met 31 december 2016.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie.

               (6)

               Het mandaat van de militaire missie van de EU moet nogmaals worden verlengd met een aangepast mandaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/96/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Met het oog op de verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen wordt de militaire missie van de EU ingezet in Somalië om enerzijds door middel van strategisch advies bij te dragen aan de institutionele opbouw in de defensiesector en anderzijds door middel van opleiding, advies en begeleiding directe steun te verlenen aan het Somalisch nationaal leger. De militaire missie van de EU verleent, met de middelen en vermogens waarover zij beschikt, steun aan andere actoren van de Unie bij de uitvoering van hun respectieve mandaten op veiligheids- en defensiegebied in Somalië.”.

               2)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               Aanwijzing van het hoofdkwartier van de missie
               1.   Het hoofdkwartier van de missie is gevestigd in Somalië, op de internationale luchthaven van Mogadishu. Het vervult de functie van operationeel hoofdkwartier en van hoofdkwartier van de troepenmacht.
               2.   Het hoofdkwartier van de missie omvat een verbindings- en ondersteuningsbureau in Nairobi en een ondersteunende cel in Brussel.”.

               3)

               Artikel 7, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   De militaire missie van de EU treedt, met de middelen en vermogens waarover zij beschikt, op in nauwe samenwerking met andere internationale actoren in de regio, met name de Verenigde Naties en AMISOM, conform de overeengekomen voorschriften van de federale regering van Somalië.”.

               4)

               In artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „5.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak van 1 april 2015 tot en met 31 december 2016 bedraagt 17 507 399 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van ATHENA bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30 %, en het in artikel 32, lid 3, van ATHENA bedoelde vastleggingspercentage bedraagt 90 %.”.

               5)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 10b
               Projectcel
               1.   De militaire missie van de EU beschikt over een projectcel om door lidstaten of derde staten te financieren projecten vast te stellen en uit te voeren, die stroken met de doelstellingen en bijdragen aan het vervullen van de opdracht van de missie.
               2.   Onder voorbehoud van lid 3 is de EU-missiecommandant gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van de militaire missie van de EU zijn aangemerkt. In dat geval treft de EU-missiecommandant met de betrokken staten een regeling voor met name de specifieke procedures voor de behandeling van klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van de EU-missiecommandant in verband met de besteding van de middelen van die staten.
               In geen geval wordt de Unie of de hoge vertegenwoordiger door de bijdragende staten aansprakelijk gesteld voor handelingen of nalatigheden van de EU-missiecommandant in verband met de besteding van de middelen van die staten.
               3.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de projectcel.”.

               6)

               Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           In lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door: „De HV is gemachtigd de bij dit besluit betrokken derde staten, waar passend en in overeenstemming met de behoeften van de missie, gerubriceerde EU-informatie te verstrekken die voor de missie is vergaard, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2):

                           b)

                           In de leden 2 en 3 wordt „Besluit 2011/292/EU van de Raad” vervangen door „Besluit 2013/488/EU van de Raad”.

               7)

               Artikel 12, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
               „2.   Het mandaat van de militaire missie van de EU eindigt op 31 december 2016.
               3.   Dit besluit wordt ingetrokken op de dag van de sluiting van het EU-hoofdkwartier, het verbindings- en ondersteuningsbureau in Nairobi en de ondersteunende cel in Brussel, overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van de militaire missie van de EU en onverminderd de in ATHENA vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van de militaire missie van de EU.”.
         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 april 2015.

      Gedaan te Brussel, 16 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16).

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).”.


title: Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 25 maart 2011 houdende goedkeuring van de gedragscode van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR/2011/3)

text:
               11.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 140/18

         BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S
   van 25 maart 2011
   houdende goedkeuring van de gedragscode van het Europees Comité voor systeemrisico’s
   (ECSR/2011/3)
   2011/C 140/10
   DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,
   Gelet op Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), inzonderheid artikel 5, lid 8, en artikel 7 en 8,
   Gelet op Besluit ECSR/2011/1 van 20 januari 2011 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (2), inzonderheid artikel 26,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   De gedragscode van het Europees Comité voor systeemrisico’s
   1.   De in de bijlage bij dit besluit uiteengezette gedragscode van het Europees Comité voor systeemrisico’s wordt hierbij goedgekeurd; de code is een integrerend onderdeel van dit besluit.
   2.   Dit besluit treedt in werking op de dag van vaststelling.
   3.   Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van het ECSR.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 25 maart 2011.

            De voorzitter van het ESRB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

      (2)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

      BIJLAGE

         Gedragscode van het Europees Comité voor systeemrisico’s

                  1.

                  De leden van de algemene raad, het stuurcomité, het technisch adviescomité en het wetenschappelijk adviescomité (hierna gezamenlijk aangeduid als de „adviescomités”) van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) voldoen aan de hoogste normen van ethisch gedrag, volgens de beginselen die voor hen gelden onder de regels die van toepassing zijn in de instellingen waaruit zij afkomstig zijn. Van hen wordt verwacht dat ze rekening houden met het publieke karakter van hun functie en dat zij zich gedragen op een wijze die het vertrouwen van het publiek in het ECSR waarborgt en bevordert. Van hen wordt verwacht dat zij eerlijk, onafhankelijk, onpartijdig en uitsluitend in het belang van de Unie als geheel, discreet en niet gedreven door eigenbelang handelen en dat zij elke situatie vermijden die tot persoonlijke belangenconflicten aanleiding zou kunnen geven. Belangenconflicten ontstaan wanneer de leden financiële of niet-financiële privébelangen of persoonlijke belangen hebben die de onpartijdige en objectieve uitvoering van hun taken zouden kunnen beïnvloeden of lijken te beïnvloeden. Onder privébelangen of persoonlijke belangen van de leden wordt verstaan enig potentieel voordeel voor henzelf, hun gezinnen, andere familieleden of hun kring van vrienden en kennissen.

                  2.

                  Leden van het wetenschappelijk adviescomité houden zich tevens aan eventuele aanvullende gedragsregels die kunnen worden opgenomen in hun aanstellingsbrief en in hun contract met de Europese Centrale Bank.

                  3.

                  Bij het houden van openbare toespraken of het afleggen van verklaringen en in betrekkingen met de media inzake aan het ECSR gerelateerde aangelegenheden, dienen leden van de algemene raad, het stuurcomité en de adviescomités: a) duidelijk te maken of zij uit eigen naam spreken of namens het ECSR, in welk geval zij van tevoren overleg plegen met de voorzitter van het ECSR of met één van de vicevoorzitters; b) te trachten de vertegenwoordigende rol van de voorzitter te respecteren; c) volledige vertrouwelijkheid in acht te nemen; en d) rekening te houden met hun rol en functie in het ECSR.

                  4.

                  Leden van de algemene raad, het stuurcomité en de adviescomités mogen op persoonlijke titel onderwijs geven en wetenschappelijke activiteiten ontplooien, alsook activiteiten zonder winstbejag. In wetenschappelijke of academische bijdragen betreffende aan het ECSR gerelateerde aangelegenheden, maken zij duidelijk dat de bijdrage wordt gedaan op persoonlijke titel en niet de opvattingen van het ECSR vertegenwoordigt.

                  5.

                  Het beroepsgeheim vereist dat geen informatie openbaar wordt gemaakt over activiteiten en besluiten van het ECSR die niet legaal aan het publiek kenbaar zijn gemaakt.

                  6.

                  Leden van de algemene raad, het stuurcomité en de adviescomités maken geen gebruik van niet-publieke informatie om de privébelangen van zichzelf of van anderen te bevorderen. Met name onthouden zij zich ervan dergelijke informatie in enigerlei financiële privé-transacties te gebruiken, hetzij direct of indirect via derden, en ongeacht of deze afgesloten worden op eigen risico en voor eigen rekening, of op risico en voor rekening van een derde.

                  7.

                  De inachtneming van het beginsel van onafhankelijkheid is onverenigbaar met het vragen om, het vanuit enige bron ontvangen of aanvaarden van enigerlei voordelen, beloningen, vergoedingen of geschenken boven een gebruikelijke hoeveelheid, hetzij van financiële of niet-financiële aard, die op enigerlei wijze samenhangen met de voor het ECSR vervulde functie of verrichte activiteit.

                  8.

                  Paragraaf 5 tot en met 7 blijven op leden van de algemene raad, het stuurcomité en de adviescomités van toepassing na beëindiging van hun ECSR-mandaat.

                  9.

                  Deze Gedragscode geldt ook voor vervangers en invallers van leden van de algemene raad en hun begeleiders, en voor vervangers van leden van het struurcomité en het technisch adviescomité.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten (87/300/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31987D0300

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten (87/300/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 156 van 16/06/1987 blz. 0040

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten ( 87/300/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met Polen;  Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van  de zijde van het partnerland,  BESLUIT :    Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht ( 1 ).  Artikel 2 De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .   Gedaan te Brussel, 11 december 1986 .  Voor de Raad De Voorzitter K . CLARKE  EWG:L333UMBH14.96 FF : 3UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 348 mm;   38 Zeilen;   1655 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: A;  Kunde :     ( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal .


title: 2004/656/EG: Besluit van de Raad van 17 mei 2004 betreffende de ondertekening van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               25.9.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 300/43

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 mei 2004
   betreffende de ondertekening van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2004/656/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2003 (1), en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de aan het Toetredingsverdrag van 2003 gehechte Akte, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 8 december 2003 machtigde de Raad de Commissie namens de Gemeenschap en haar lidstaten te onderhandelen met de Republiek Armenië, over een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, en om te voorzien in bepaalde technische aanpassingen in verband met institutionele en juridische ontwikkelingen binnen de Europese Unie.

               (2)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip hebben de partijen onderhandelingen gevoerd over het Protocol en moet het nu worden ondertekend namens de Gemeenschap en haar lidstaten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van dit protocol.
    De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten het protocol te ondertekenen.

      Gedaan te Brussel, 17 mei 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. COWEN

      (1)  PB L 236 van 23.9.2003.
   PROTOCOL
   bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   IERLAND,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
   hierna „de Gemeenschappen” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK ARMENIË,
   anderzijds,
   GELET OP de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie op 1 mei 2004,
   BESLUITEN:
   Artikel 1
   De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek zijn partij bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (1), die op 22 april 1996 te Luxemburg werd ondertekend (hierna „de overeenkomst”) en hechten hun goedkeuring aan en nemen respectievelijk nota van, op dezelfde wijze als de andere lidstaten, de teksten van de overeenkomst en de daaraan gehechte documenten.
   Artikel 2
   Teneinde rekening te houden met recente institutionele ontwikkelingen binnen de Europese Unie komen de partijen overeen dat na het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de bestaande bepalingen in de overeenkomst die verwijzen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal geacht worden te verwijzen naar de Europese Gemeenschap, die alle rechten en verplichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft overgenomen.
   Artikel 3
   Dit protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 4
   1.   Dit protocol wordt goedgekeurd door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Armenië volgens hun eigen procedures.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de desbetreffende procedures bedoeld in lid 1. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   1.   Dit protocol treedt in werking op 1 mei 2004, mits alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd.
   2.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd, treedt dit protocol in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum van de nederlegging van de laatste akte van goedkeuring.
   Artikel 6
   1.   De teksten van de overeenkomst, de slotakte, en alle daaraan gehechte documenten, zijn opgesteld in de Tsjechische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense en de Slowaakse taal.
   2.   De teksten worden aan dit protocol gehecht en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld.
   Artikel 7
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Hecho en Bruselas, el diecinueve de mayo del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne devatenáctého května dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den nittende maj to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Mai zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta maikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εννέα Μαΐου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the nineteenth day of May in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le dix-neuf mai deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì diciannove maggio duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada deviņpadsmitajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gegužės devynioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év május havának tizenkilencedik napján.
      Maghmul fi Brussel, id-19 ta' Mejju, 2004.
      Gedaan te Brussel, de negentiende mei tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dziewiętnastego maja roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em dezanove de Maio de dois mil e quatro.
      V Bruseli devätnásteho mája dvetisícštyri.
      V Bruslju, devetnajstega maja dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den nittonde maj tjugohundrafyra.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         Por la República de Armenia
         Za Arménskou republiku
         For Republikken Armenien
         Für die Republik Armenien
         Armeenia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας
         For the Republic of Armenia
         Pour la République d'Arménie
         Per la Repubblica di Armenia
         Armēnijas Republikas vārdā
         Armėnijos Respublikos vardu
         Az Örmény Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Armenja
         Voor de Republiek Armenië
         W imieniu Republiki Armenii
         Pela República da Arménia
         Za Arménsku republiku
         Za Republiko Armenijo
         Armenian tasavallan puolesta
         På Republiken Armeniens vägnar

      (1)  PB L 239 van 9.9.1999, blz. 3.


title: Besluit (GBVB) 2015/711 van het Politiek en Veiligheidscomité van 28 april 2015 inzake de aanvaarding van de bijdrage van een derde staat aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (ATALANTA/4/2015)

text:
               1.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 113/58

         BESLUIT (GBVB) 2015/711 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 28 april 2015
   inzake de aanvaarding van de bijdrage van een derde staat aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (ATALANTA/4/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 10,
   Gezien Besluit ATALANTA/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009 betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (2009/369/GBVB) (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen inzake de aanvaarding van de door derde staten voorgestelde bijdragen.

               (2)

               Op 29 april 2014 heeft het PVC Besluit ATALANTA/2/2014 (3) houdende wijziging van Besluit ATALANTA/3/2009 vastgesteld.

               (3)

               Op grond van de brief van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie van 10 december 2014, de door de plaatsvervangend operationeel commandant van de EU op 9 april 2015 gedane aanbeveling betreffende een bijdrage van de Republiek Korea en de door het Militair Comité van de Europese Unie op 15 april 2015 gedane aanbeveling, dient de bijdrage van de Republiek Korea te worden aanvaard.

               (4)

               De deelname van de Republiek Korea is afhankelijk van de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Korea tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Korea aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie (4), die op 23 mei 2014 is ondertekend.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De bijdrage van de Republiek Korea aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) wordt aanvaard en wordt als significant aangemerkt.
   2.   De Republiek Korea wordt vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van Atalanta.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 april 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9.

      (3)  Besluit ATALANTA/2/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 april 2014 inzake de aanvaarding van de bijdrage van een derde staat aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en houdende wijziging van Besluit ATALANTA/3/2009 (2014/244/GBVB) (PB L 132 van 3.5.2014, blz. 63).

      (4)  PB L 166 van 5.6.2014, blz. 3.


title: Besluit (EU) 2017/846 van het Europees Parlement van 16 maart 2017 tot verlenging van de duur van het mandaat van de enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking

text:
               18.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 125/34

         BESLUIT (EU) 2017/846 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 16 maart 2017
   tot verlenging van de duur van het mandaat van de enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien het voorstel van de Conferentie van voorzitters,

               —

               gezien artikel 226 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Besluit 95/167/EG, Euratom, EGKS van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement (1),

               —

               gezien Besluit (EU) 2016/1021 van 8 juni 2016 over de instelling, bevoegdheden, aantal leden en duur van het mandaat van een enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking (2),

               —

               gezien artikel 198, lid 11, van zijn Reglement,

               A.

               overwegende dat de enquêtecommissie heeft verzocht de duur van haar mandaat te verlengen om haar in staat te stellen haar mandaat volledig en naar behoren uit te voeren, rekening houdend met het aantal documenten dat nog moet worden onderzocht, de in opdracht gegeven analyses en de belanghebbenden die nog moeten worden gehoord;

               1.

               besluit de duur van het mandaat van de enquêtecommissie met drie maanden te verlengen.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         A. TAJANI

      (1)  PB L 113 van 19.5.1995, blz. 1.

      (2)  PB L 166 van 24.6.2016, blz. 10.


title: Besluit (EU) 2015/1789 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst (richtlijn brandstofkwaliteit)

text:
               7.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 260/20

         BESLUIT (EU) 2015/1789 VAN DE RAAD
   van 1 oktober 2015
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst (richtlijn brandstofkwaliteit)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikelen 114 en 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kunnen onder meer de bijlagen II en XX bij de EER-overeenkomst worden gewijzigd.

               (3)

               Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

               (4)

               De bijlagen II en XX bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCHNEIDER

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EEG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 88).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      Nr. …/2015
      van …
      tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EEG (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (2)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2009/30/EG ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                  (3)

                  De bijlagen II en XX bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Hoofdstuk XVII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  In punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

                              „—

                                 32009 L 0030: Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 88).”.

                  2.

                  In punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

                              „c)

                              In artikel 2, lid 5, wordt „IJsland” toegevoegd na „Finland” en „Noorwegen” na „Litouwen”.

                              d)

                              In artikel 3, lid 4, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
                              „IJsland mag tijdens de zomermaanden benzine op de markt brengen die ethanol of methanol bevat met een maximale dampspanning van 70 kPa, op voorwaarde dat de gebruikte ethanol een biobrandstof is of dat de besparing inzake uitstoot van broeikasgassen door het gebruik van methanol voldoet aan de criteria van artikel 7 ter, lid 2.”.

                              e)

                              De artikelen 7 bis tot en met 7 sexies zijn niet van toepassing op Liechtenstein.

                              f)

                              Artikel 7 ter, lid 6, is niet van toepassing op de EVA-staten.”.

                  3.

                  De tekst van punt 6 (Richtlijn 93/12/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

            Artikel 2
      In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt in punt 21ad (Richtlijn 1999/32/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

                  „—

                     32009 L 0030: Richtlijn 2009/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 88).”.

            Artikel 3
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/30/EG zijn authentiek.
      Artikel 4
      Dit besluit treedt in werking op …, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).
      Artikel 5
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 88.

         (2)  PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81.

         (3)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2014/633/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/347

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/633/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (4), met name artikel 4 ter,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0197/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 49.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/418/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 16 juni 2014 tot wijziging van Besluit ECB/2007/7 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB (ECB/2014/27)

text:
               1.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/68

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 16 juni 2014
   tot wijziging van Besluit ECB/2007/7 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB

      (ECB/2014/27)

      (2014/418/EU)

   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 127, lid 2,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 11.6 en de artikelen 17, 22 en 23,
   Gezien Richtsnoer ECB/2012/27 van 5 december 2012 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees realtime-brutovereveningssysteem (TARGET2) (1), en inzonderheid artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtsnoer ECB/2012/27 legde de rentevergoeding voor betalingsmodulerekeningen en hun subrekeningen op zodanige wijze vast dat dit een besluit van de Raad van bestuur tot verlaging van de depositorente tot onder 0 procent zou hebben kunnen doorkruisen.

               (2)

               Als gevolg daarvan is Richtsnoer ECB/2012/27 gewijzigd bij Richtsnoer ECB/2014/25 (2) teneinde dergelijke mogelijke doorkruisingen te elimineren.

               (3)

               Om die reden is een verdere aanpassing van Richtsnoer ECB/2007/7 (3) noodzakelijk, zodat TARGET2-ECB de wijzigingen weergeeft die door Richtsnoer ECB/2014/25 worden aangebracht in de rentevergoeding voor betalingsmodulerekeningen en hun subrekeningen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen van Besluit ECB/2007/7
   De bijlage bij Besluit ECB/2007/7 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1 worden de volgende definities toegevoegd:

                           „—

                           „deposit facility” means a Eurosystem standing facility which counterparties may use to make overnight deposits with an NCB at a pre-specified deposit rate,”;

                           „—

                           „deposit facility rate” means the interest rate applicable to the deposit facility”.

               2)

               Artikel 10, lid 3, wordt als volgt vervangen:
               „3.   PM accounts and their sub-accounts shall be remunerated either at zero per cent or the deposit facility rate, whichever is lower.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 16 juni 2014.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 30 van 30.1.2013, blz. 1.

      (2)  Richtsnoer ECB/2014/25 van 5 juni 2014 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2012/27 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees realtime-brutovereveningssysteem (TARGET2) (PB L 168 van 7.6.2014, blz. 120).

      (3)  Richtsnoer ECB/2007/7 van 24 juli 2007 betreffende de voorwaarden van TARGET2 ECB (PB L 237 van 8.9.2007, blz. 71).


title: Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

text:
               24.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 106/26

         BESLUIT Nr. S2
   van 12 juni 2009
   betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2010/C 106/09
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gelet op artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2),
   Gelet op Besluit nr. S1 van de Administratieve Commissie van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Om de aanvaarding en vergoeding van verstrekkingen op basis van een Europese ziekteverzekeringskaart te vergemakkelijken, moeten de drie belangrijkste actoren, namelijk de verzekerde, de zorgaanbieders en de organen van de ziekteverzekering, die Europese ziekteverzekeringskaart gemakkelijk kunnen herkennen en aanvaarden dankzij haar uniek model en uniforme specificaties.

               (2)

               Punt 7 van Besluit nr. S1 legt de gegevens vast die zichtbaar op de Europese ziekteverzekeringskaart moeten worden aangebracht. De invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart met zichtbare gegevens is de eerste stap in een proces dat moet leiden tot het gebruik van een elektronisch medium waarmee verzekerden bij een tijdelijk verblijf in een nadere lidstaat dan de bevoegde lidstaat of de staat waar zij wonen, kunnen aantonen dat zij recht hebben op verstrekkingen. De bevoegde organen van de lidstaten kunnen desgewenst al in de eerste fase de hier bedoelde gegevens aanbrengen op een elektronische drager zoals een microchip of een magneetstrip.

               (3)

               Als wegens uitzonderlijke omstandigheden geen Europese ziekteverzekeringskaart kan worden afgegeven, wordt een voorlopig vervangend ziekteverzekeringsbewijs afgegeven in overeenstemming met een uniform model,
               Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

         BESLUIT:

               1.

               Het ontwerp en de specificaties van de Europese ziekteverzekeringskaart worden opgesteld overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.

               2.

               Het model van het voorlopig ziekteverzekeringsbewijs wordt opgesteld volgens de specificaties in bijlage II bij dit besluit.

               3.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

            De voorzitster van de Administratieve Commissie

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

      (3)  Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.

      BIJLAGE I

         Technische bepalingen betreffende het ontwerp van de Europese ziekteverzekeringskaart

      1.   INLEIDING
      Overeenkomstig de betreffende besluiten van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels bevat de Europese ziekteverzekeringskaart een minimale reeks zichtbare gegevens waarmee andere lidstaten dan die waar de kaarthouder verzekerd is of zijn woonplaats heeft:

                  —

                  de verzekerde, het bevoegde orgaan en de kaart kunnen identificeren;

                  —

                  de bevestiging krijgen dat hij recht heeft op medische zorgverlening tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat.

            Onderstaande modellen zijn gebaseerd op de in dit document vastgestelde technische specificaties, maar dienen enkel ter illustratie.

      De schikking van de zichtbare gegevens is weliswaar identiek in beide modellen, ongeacht de zijde die voor de Europese ziekteverzekeringskaart wordt gebruikt, maar toch is voor de voorzijde en de achterzijde een verschillende structuur vastgesteld. Dat is het resultaat van een compromis tussen de eis van één model van Europese kaart en de structurele verschillen van beide zijden, die toch dezelfde algemene stijl moesten hebben.
      2.   NORMEN

                  Referentie

                  Titel/omschrijving

                  Publicatie

                  ISO 3166-1

                  Codes voor namen van landen en hun onderverdelingen — Deel 1: Landnamen

                  1997

                  ISO/IEC 7810

                  Identificatiekaarten — Fysieke kenmerken

                  1995

                  ISO/IEC 7816

                  Identificatiekaarten — Kaarten met geïntegreerde circuits met contacten

                              Deel 1:

                              Fysieke kenmerken

                  1998

                              Deel 2:

                              Afmetingen en plaats van de contacten

                  1999

                  ISO 8859 reeks

                  8-bit single-byte gecodeerde grafische tekensets
                  Deel 1-4: Latijns alfabet nr. 1-4

                  1998

                  EN 1867

                  Machineleesbare kaarten — Kaarten voor gezondheidstoepassingen — Nummeringssysteem en registratieprocedure voor de identificatie van uitgevers

                  1997

            3.   SPECIFICATIES
      3.1.   Definities

      De voorzijde is de zijde waarop de (eventuele) microprocessor zichtbaar is. De achterzijde is de zijde waarop de (eventuele) magneetstrip zichtbaar is. Als de kaart noch microprocessor, noch magneetstrip bevat, is de voorzijde van de kaart de zijde waarop de in dit document omschreven informatie is weergegeven.
      3.2.   Algemene structuur

      Het formaat van de Europese ziekteverzekeringskaart voldoet aan het ID-1-formaat (53,98 mm hoog, 85,60 mm breed en 0,76 mm dik). Indien de Europese ziekteverzekeringskaart echter de vorm aanneemt van een sticker die op de keerzijde van een nationale kaart wordt aangebracht, is de ID-1-diktemaat uiteraard niet van toepassing.
      3.2.1.   Europese ziekteverzekeringskaart: voorzijde

      De achtergrond wordt gesplitst door een as die de kaart verticaal opdeelt in vak 1 aan de linkerkant (53 mm breed) en vak 2 aan de rechterkant.
      Door een aantal geleidelijnen worden 4 plaatshouders afgebakend:

                  —

                  3 verticale geleidelijnen

                              a)

                              op 5 mm van de linkerrand van de kaart,

                              b)

                              op 21,5 mm van de linkerrand van de kaart,

                              c)

                              op 1 mm van de rechterrand van de kaart;

                  —

                  3 horizontale geleidelijnen

                              d)

                              op 2 mm van de bovenrand van de kaart,

                              e)

                              op 17 mm van de bovenrand van de kaart,

                              f)

                              op 5 mm van de onderrand van de kaart.

            a)   Kaart zonder chip

      b)   Chipkaart

      3.2.2.   Europese ziekteverzekeringskaart: achterzijde van de kaart

      De achtergrond wordt gesplitst door een as die de kaart horizontaal opdeelt in twee gelijke vakken. Vak 1 staat bovenaan en vak 2 onderaan.
      Door een aantal geleidelijnen worden 5 plaatshouders afgebakend:

                  —

                  Symmetrisch

                              g)

                              op 9 mm van de linkerrand van de kaart,

                              h)

                              in het midden van de kaart,

                              i)

                              op 9 mm van de rechterrand van de kaart;

                  —

                  Verticaal

                              j)

                              op 3 mm van de linkerrand van de kaart,

                              k)

                              op 3 mm van de rechterrand van de kaart;

                  —

                  Horizontaal

                              l)

                              in het midden van de kaart,

                              m)

                              op 2 mm van de onderrand van de kaart.

            c)   Met magneetstrip

      d)   Zonder magneetstrip

      3.3.   Achtergrond en grafische elementen

      3.3.1.   Achtergrondkleuren

      Het kleurenpalet van de achtergrond is als volgt (1):

                  —

                  vak 1 is donkerblauw gemengd met purper (2);

                  —

                  vak 2 is één tint van grijs/blauw (3) in het midden die overgaat in een iets donkerder schakering naar de randen van de kaart;

                  —

                  het gegevensveld bestaat uit witte stroken die als achtergrond dienen voor iedere individuele regel (zie hieronder).

            In vak 2 en het gegevensveld wordt een schaduweffect gebruikt om een illusie van reliëf te scheppen, met de lichtinval vanuit de linkerbovenhoek van de kaart.
      De vrije strook heeft dezelfde kleur als vak 2 (zonder het schaduweffect) of als het gegevensveld.
      3.3.2.   Europees logo

      Het Europees logo bestaat uit de Europese sterren in het wit:

                  —

                  wanneer het op de voorzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 15 mm en is het verticaal gepositioneerd onder geleidelijn „d” en horizontaal in het midden van vak 2 van de achtergrond;

                  —

                  wanneer het op de achterzijde van de kaart is aangebracht, heeft het een diameter van 10 mm. Het middelpunt is gepositioneerd op de verticale geleidelijn „i” en het is gecentreerd in de vrije strook.

            Voor landen die niet tot de Europese Unie behoren en waar een Europese kaart wordt uitgegeven, zal een ander logo worden gebruikt.
      3.3.3.   Gegevensveld

      Het gegevensveld bestaat uit witte gegevensstroken (5 indien aan de voorzijde en 4 indien aan de achterzijde) van 4 mm hoog met een tussenafstand van 2 mm:

                  —

                  op de voorzijde van de kaart is het gegevensveld gecentreerd tussen de verticale geleidelijnen „b” en „c” en de horizontale lijnen „e” en „f”;

                  —

                  op de achterzijde van de kaart wordt het gegevensveld doormidden gesneden door de verticale geleidelijn „h” en bevindt het zich tussen de verticale geleidelijnen „j” en „k” en boven de horizontale lijn „m”.

            3.3.4.   Vrije ruimte

      De vrije ruimte bevindt zich op de achterzijde van de Europese kaart en is beschikbaar voor nationale doeleinden. Deze ruimte kan bijvoorbeeld worden gebruikt als handtekeningstrook of om er een tekst, logo of andere markering te plaatsen. De inhoud van deze ruimte heeft geen juridische waarde, maar is louter informatief.
      Deze ruimte is als volgt gepositioneerd:

                  —

                  wanneer de Europese kaart op de voorzijde van een kaart is aangebracht, is de achterzijde vrij, zonder enige specificatie;

                  —

                  wanneer de Europese kaart op de achterzijde van een andere kaart is aangebracht, blijft er een vrije ruimte beschikbaar op de achterzijde van de kaart, zonder enige andere specificatie dan de afmetingen ervan (10 mm hoog en 52 mm breed). Het middelpunt ervan bevindt zich op de verticale geleidelijn „h” en de ruimte is gecentreerd tussen de vakken voor de magneetstrip en het gegevensveld. De instantie die de kaart afgeeft, kan deze ruimte gebruiken om er een handtekeningstrook of een tekst te plaatsen;

                  —

                  bij kaarten zonder magneetstrip is de vrije strook niet 10 maar 20 mm hoog.

            3.4.   Vaste gegevenselementen

      3.4.1.   Naam van de kaart

                  Naam van het veld

                  Naam van de kaart

                  Omschrijving

                  De naam van de kaart zoals besloten door de Administratieve Commissie in Besluit nr. 190.

                  Plaats

                  Indien aan de voorzijde, onder de horizontale geleidelijn „d” en rechts van de verticale geleidelijn „a”,
                  Indien aan de keerzijde, bevindt het middelpunt ervan zich op de verticale geleidelijn „h” en is het gecentreerd tussen de magneetstrip en de bovenrand van de kaart.

                  Waarden

                  De waarde „Europese ziekteverzekeringskaart” is geschreven in een officiële taal van de Europese Unie.

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, in hoofdletters en regular style, 7 punts indien aan de voorzijde en 6 punts indien aan de achterzijde, kleur wit, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een normale tekenpositie en spatiëring.

                  Lengte

                  40 tekens

                  Opmerking

                  De juiste weergave van de naam in de taal van de uitgevende lidstaat is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de lidstaat.

            3.4.2.   Opschrift

                  Naam van het veld

                  Opschrift

                  Omschrijving

                  Het opschrift omschrijft de inhoud van een gegevensveld.

                  Plaats

                  Boven elk van de velden met persoonlijke gegevens.
                  Links uitgelijnd voor opschriften aan de linkerkant van de kaart, rechts uitgelijnd voor opschriften aan de rechterkant.

                  Waarden

                  De waarden worden geschreven in een officiële taal van de Europese Unie, als volgt (op basis van de Engelse tekst):

                              1.

                              (geen opschrift voor de formulieridentificatie)

                              2.

                              (geen opschrift voor het codenummer van de uitgevende lidstaat)

                              3.

                              Naam

                              4.

                              Voornamen

                              5.

                              Geboortedatum

                              6.

                              Persoonlijk identificatienummer

                              7.

                              Identificatienummer van het orgaan

                              8.

                              Identificatienummer van de kaart

                              9.

                              Geldig tot

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, regular style, 5 punts, kleur wit, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Regelafstand 2 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  Zoals nodig voor bovenstaande waarden.

                  Opmerking

                  Elk opschrift heeft een vast nummer dat verwijst naar het betrokken gegevensveld, zodat kaarten in verschillende talen gemakkelijk vergeleken kunnen worden.
                  De juiste weergave van de opschriften in de taal van de uitgevende lidstaat is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de lidstaat.

            3.4.3.   Staat die het document afgeeft

                  Naam van het veld

                  ID-nummer staat van uitgifte

                  Omschrijving

                  Identificatiecode van de staat van de uitgever van de kaart.

                  Plaats

                  Veld 2: Centraal geplaatst in het Europees logo met een wit vakje van 4 mm hoog en 4 mm breed.

                  Waarden

                  Tweecijferige ISO-code voor het land (ISO 3166-1)

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, hoofdletters, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.

                  Lengte

                  2 tekens

                  Opmerking

                  De code „UK” zal worden gebruikt in plaats van „GB”, de standaard ISO-code voor het Verenigd Koninkrijk.
                  Er wordt één enkele code gebruikt voor iedere lidstaat.

            3.5.   Persoonlijke gegevenselementen

      De persoonlijke gegevens hebben de volgende gemeenschappelijke kenmerken:

                  —

                  voldoen aan EN 1387 voor de tekenset: Latijns alfabet nr. 1-4 (ISO 8859-1 tot en met -4);

                  —

                  als door plaatsgebrek woorden moeten worden afgekort, moet dit met een punt worden aangeduid.

            De gegevens worden per laser- of thermal-transferprinter gedrukt of gegraveerd, maar niet in reliëf aangebracht.
      Alle gegevens worden volgens onderstaand schema in het gegevensveld geplaatst.

      3.5.1.   Blanco vakje (voorheen „Aanduiding formulier”)

                  Naam van het veld

                  Blanco vakje

                  Omschrijving

                  Plaats

                  Veld 1:

                              —

                              indien aan de voorzijde, onder de horizontale geleidelijn „d” en links van de verticale geleidelijn „c”;

                              —

                              indien aan de achterzijde, met het middelpunt gepositioneerd op de verticale geleidelijn „g” en gecentreerd in de vrije strook;

                        in beide gevallen bevindt het zich in een witte rechthoek van 4 mm hoog en 10 mm breed.

            3.5.2.   Gegevens betreffende de kaarthouder

      Er zij op gewezen dat de kaarthouder mogelijk niet de verzekerde persoon zelf is, maar een begunstigde, aangezien de kaart individueel is.

                  Naam van het veld

                  Naam van de kaarthouder

                  Omschrijving

                  De familienaam van de kaarthouder zoals gebruikt in de uitgevende lidstaat.

                  Plaats

                  Veld 3

                  Waarden

                  —

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, hoofdletters, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Links uitgelijnd.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  Tot 40 tekens.

                  Opmerking

                  Het veld „familienaam” kan titels of andere vermeldingen voor en achter de naam omvatten.

                  Naam van het veld

                  Voornaam of voornamen van de kaarthouder

                  Omschrijving

                  De voorna(a)m(en) van de kaarthouder zoals gebruikt in de uitgevende lidstaat.

                  Plaats

                  Veld 4

                  Waarden

                  —

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, hoofdletters, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Links uitgelijnd.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  Tot 35 tekens.

                  Opmerking

                  Het voornaamveld kan initialen bevatten.

                  Naam van het veld

                  Geboortedatum

                  Omschrijving

                  De geboortedatum van de kaarthouder zoals gebruikt in de uitgevende lidstaat.

                  Plaats

                  Veld 5

                  Waarden

                  DD/MM/JJJJ, waarbij D staat voor dag, M voor maand en J voor jaar

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Links uitgelijnd indien op de voorzijde van de kaart, maar rechts indien op de achterzijde.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  10 tekens, met een schuine streep tussen iedere groep.

                  Opmerking

                  —

                  Naam van het veld

                  Persoonlijk identificatienummer van de kaarthouder

                  Omschrijving

                  Het door de uitgevende lidstaat gebruikte persoonlijk identificatienummer.

                  Plaats

                  Veld 6

                  Waarden

                  Zie desbetreffend persoonlijk identificatienummer.

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Rechts uitgelijnd indien op de voorzijde van de kaart, maar links indien op de achterzijde.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  Tot 20 tekens voor de ID-code.

                  Opmerking

                  Het persoonlijk identificatienummer van de kaarthouder of, als dat nummer niet bestaat, het persoonlijk identificatienummer van de verzekerde persoon waarvan de rechten van de kaarthouder zijn afgeleid.
                  Voor persoonlijke kenmerken, zoals geslacht of status van gezinslid, kan op de kaart geen specifiek veld worden voorzien. Ze kunnen echter in het persoonlijk identificatienummer verwerkt zijn.

            3.5.3.   Gegevens betreffende het bevoegde orgaan

                  Naam van het veld

                  Naam van het orgaan

                  Omschrijving

                  Het orgaan is het bevoegde verzekeringsorgaan.

                  Plaats

                  Veld 7, deel 1

                  Waarden

                  In plaats van de volledige naam wordt de afkorting van het orgaan gebruikt.

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, hoofdletters, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Veld 7 is rechts uitgelijnd en deel 1 staat rechts van deel 2.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  Tot 15 tekens.
                  Deel 1 en deel 2 worden gescheiden door twee spaties en een streepje.
                  Dit vak kan langer worden gemaakt voor zover vak 2 minder lang kan worden gemaakt.

                  Opmerking

                  De afkorting wordt verstrekt om mogelijke problemen bij het invoeren van de identificatiecode van het orgaan (veld 7, deel 2) op te sporen en hierdoor een kwaliteitscontrole van het identificatienummer van het orgaan mogelijk te maken.
                  De volledige naam van het orgaan zal aan de hand van de afkorting of de identificatiecode van het orgaan kunnen worden opgezocht, bv. met behulp van een online-instrument.
                  In de afkorting worden geen punten gebruikt.

                  Naam van het veld

                  Identificatienummer van het orgaan

                  Omschrijving

                  Identificatiecode die op nationaal niveau is toegekend aan het orgaan, meer bepaald het bevoegde verzekeringsorgaan.

                  Plaats

                  Veld 7, deel 2

                  Waarden

                  Zie nationale codelijst van bevoegde organen

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Veld 7 is rechts uitgelijnd en deel 2 staat links van deel 1.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  Van vier tot tien tekens.

                  Opmerking

                  Aanvullende actuele en historische gegevens die noodzakelijk kunnen zijn om met het orgaan te communiceren, kunnen via een kenniscentrum op internet beschikbaar worden gemaakt.
                  Het bevoegde orgaan kan een ander zijn dan het verbindingsorgaan of de verantwoordelijke organisatie voor grensoverschrijdende vergoedingen of de verantwoordelijke organisatie voor de technische uitgifte van de Europese ziekteverzekeringskaart. Die informatie kan eveneens beschikbaar worden gemaakt via een kenniscentrum op internet.

            3.5.4.   Gegevens betreffende de kaart

                  Naam van het veld

                  Logisch identificatienummer van de kaart

                  Omschrijving

                  Logisch individueel nummer bedoeld om de kaart eenduidig de identificeren en door de uitgever aan iedere kaart toegekend. Het bestaat uit twee delen: het identificatienummer van de uitgever en het serienummer van de kaart.

                  Plaats

                  Veld 8

                  Waarden

                  De eerste 10 tekens identificeren de uitgever van de kaart overeenkomstig de norm EN 1867 van 1997.
                  De laatste 10 cijfers vormen het uniek serienummer.

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  20 tekens (voor het uniek serienummer van de kaart zo nodig voorafgegaan door nullen om tot 10 cijfers te komen).

                  Opmerking

                  Voor de toekenning van een identificatienummer aan de uitgever mag in lidstaten die Europese ziekteverzekeringskaarten zonder een elektronische component uitgeven een ad-hocregistratieprocedure worden gebruikt, in plaats van de in EN 1867 vastgestelde officiële procedure.
                  Het logisch identificatienummer van de kaart moet het mogelijk maken om de informatie op de kaart te vergelijken met de informatie die de uitgever opgeslagen heeft voor hetzelfde nummer, bijvoorbeeld om het frauderisico te verkleinen of om invoerfouten op te sporen bij de verwerking van de informatie op de kaart voor terugbetaling.

                  Naam van het veld

                  Geldig tot

                  Omschrijving

                  Einddatum van het recht op medische verstrekkingen bij een tijdelijk verblijf van de kaarthouder in een andere lidstaat dan die waar hij verzekerd is.

                  Plaats

                  Veld 9

                  Waarden

                  DD/MM/JJJJ, waarbij D staat voor dag, M voor maand en J voor jaar

                  Formattering

                  Font „Verdana True Type” of gelijkwaardig, regular style, 7 punts, kleur zwart, met een samengedrukte tekenbreedte tot 90 % van de normale grootte en een „normale” tekenpositie en spatiëring.
                  Rechts uitgelijnd.
                  Regelafstand 3 punts plus de tekengrootte.

                  Lengte

                  10 tekens, met een schuine streep tussen iedere groep.

                  Opmerking

                  Een lidstaat zal het recht hebben om de terugbetaling te vragen van de kosten van medische zorg tijdens de geldigheidsduur van de kaart, hoewel de dekkingsperiode kan verschillen van de geldigheidsduur van de kaart.

            3.6.   Veiligheidsvereisten

      Alle veiligheidsmaatregelen vallen onder de volledige verantwoordelijkheid van de uitgever van de kaart, die het best in staat is om veiligheidsrisico’s te beoordelen en passende tegenmaatregelen te nemen.
      Wanneer de Europese kaart zich op de keerzijde van een nationale kaart bevindt, geniet zij alle veiligheidsmaatregelen die voor de nationale kaart gelden. Als bijkomende veiligheidsmaatregel wordt echter aangeraden om een aantal gegevens identiek te houden aan beide zijden van de kaart.
      Indien andere elementen dan bovenvermelde (bijvoorbeeld een pasfoto van de houder) als veiligheidsmaatregelen worden vereist, dan worden zij op de andere zijde van de kaart aangebracht.

         (1)  De technische details van het kleurenpalet zijn op verzoek bij het secretariaat van de Administratieve Commissie te verkrijgen. Zij worden verstrekt in een formaat dat overeenstemt met de beste praktijken in de drukkerijsector (als Quark Xpress-bestand). Het kleurenpalet is in 4 kleuren CMYK en alle afbeeldingen zijn in TIFF-formaat.

         (2)  De CMYK-referentie voor deze kleur is C78 M65 Y21 K7.

         (3)  De CMYK-referentie voor het grijs is C33 M21 Y13 K1 en voor het blauw C64 M46 Y16 K2.

      BIJLAGE II

         Model van het voorlopig bewijs ter vervanging van de Europese ziekteverzekeringskaart

      1.   INLEIDING
      Het voorlopig bewijs (hierna „het bewijs” genoemd) mag louter op verzoek en ter voorlopige vervanging van de Europese kaart aan de verzekerde worden verstrekt.
      Het bewijs heeft een identiek formaat in alle lidstaten en bevat dezelfde gegevens als de Europese kaart (velden 1 tot en met 9), in dezelfde volgorde, en tevens gegevens om de oorsprong en geldigheid van het bewijs te bevestigen (velden a tot en met d).
      2.   MODEL VAN HET BEWIJS
      Zie volgende bladzijde.


Avis juridique important

|

32003D0453

2003/453/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wĳziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 152 van 20/06/2003 blz. 0041 - 0041

Besluit van de Raadvan 2 juni 2003inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst(2003/453/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met de eerste alinea van lid 2 van artikel 300,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de handel in textielproducten met Vietnam ("de overeenkomst").(2) De overeenkomst is geparafeerd op 15 februari 2003.(3) Op voorwaarde van wederkerigheid, en opdat beide partijen onmiddellijk na de desbetreffende kennisgevingen de voordelen van de overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 15 april 2003 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.(4) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend,BESLUIT:Artikel 1De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten(1) en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.Artikel 3Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de overeenkomst met ingang van 15 april 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.Artikel 41. De verhogingen van de contingenten tot de in bijlage 2 bij de overeenkomst aangegeven niveaus worden ieder jaar uitgevoerd nadat Vietnam aan zijn verplichtingen krachtens de leden 3, 4, 8 en 10 van artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten heeft voldaan.2. Indien Vietnam niet voldoet aan de verplichtingen krachtens de leden 3, 4, 8, 9 en 10 van artikel 3 van de genoemde overeenkomst in 2003, zullen de contingenten voor 2003 worden verminderd tot de in bijlage 2, kolom 3, aangegeven niveaus. Indien Vietnam in het jaar 2004 of 2005 niet voldoet aan zijn verplichtingen, zullen deze niveaus worden verhoogd met een groeipercentage van 3 % per jaar. In dergelijke gevallen zullen reeds verscheepte hoeveelheden die uitgaan boven de opnieuw vastgestelde contingenten worden afgetrokken van de contingenten voor de volgende jaren.3. Het besluit tot uitvoering van lid 2 wordt genomen in overeenstemming met de procedures bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(2).Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterK. Stefanis(1) PB L 410 van 31.12.1992, blz. 279.(2) PB L 275 van 8.11.1993, blz.1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/2003 (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1.)


Avis juridique important

|

31992D0229

92/229/EEG: Besluit van de Raad van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken

Publicatieblad Nr. L 115 van 30/04/1992 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE  RAAD van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de  Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds,  betreffende de handel en aanverwante zaken (92/229/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement  (1), Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 16 december 1991 te Brussel  ondertekende Europa-Overeenkomst, het noodzakelijk is de op 16 december 1991 te Brussel  ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken goed te keuren tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en  de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, BESLUIT: Artikel 1De Interimovereenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken, alsmede de  bijlagen bij deze Overeenkomst, de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen worden  hierbij namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht namens de  Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 49 van de Interimovereenkomst. Gedaan te Brussel, 25 februari 1992. Voor de RaadDe VoorzitterVitor MARTINS  (1)  PB nr. C 39 van 17. 2. 1992.


title: 2011/772/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland)

text:
               30.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/30

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 16 november 2011
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/019 IE/Bouwnijverheid 41, Ierland)
   (2011/772/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Op 9 juni 2010 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen ter beschikking te stellen uit het EFG voor gedwongen ontslagen in 1 482 ondernemingen die zijn ingedeeld in NACE Rev. 2, afdeling 41 („Bouw van gebouwen”) in de NUTS II-regio’s Border, Midlands and Western (IE01) en Southern and Eastern (IE02) in Ierland; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 12 689 838 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 12 689 838 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         W. SZCZUKA

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.