Avis juridique important

|

31986Y0128

Besluit nr. 128 van 17 oktober 1985 betreffende de toepassing van de artikelen 14, lid 1, sub a), en 14 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake de op gedetacheerde werknemers toe te passen wetgeving

Publicatieblad Nr. C 141 van 07/06/1986 blz. 0006 - 0007

BESLUIT Nr. 128 van 17 oktober  1985 betreffende de toepassing van de artikelen 14, lid 1, sub a), en 14 ter, lid 1, van  Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad inzake de op gedetacheerde werknemers toe te passen  wetgeving (86/C  141/06)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR  DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, sub a), van Verordening (EEG)  nr. 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve  aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72  van de Raad, te behandelen,Overwegende dat Besluit nr. 113 van 28 februari 1980 moet worden  gewijzigd in verband met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1390/81 van 12 mei 1981, die op 1  juli 1982 in werking is getreden,Overwegende dat artikel 14, lid 1, sub a), van Verordening (EEG)  nr. 1408/71 beoogt zowel voor werknemers als voor werkgevers en voor de organen van de sociale  zekerheid de administratieve verwikkelingen welke uit de toepassing van de algemene regel van  artikel 13, lid 2, sub a), dan wel van lid 2, sub c), van genoemde verordening voortvloeien te  vermijden, wanneer de tewerkstelling in een andere Lid-Staat of aan boord van een schip dat onder  vlag van een andere Lid-Staat vaart dan die waar de onderneming haar zetel of een vaste inrichting  heeft, van korte duur is;Overwegende dat de artikelen 14, lid 1, sub a), of 14 ter, lid 1, van  genoemde verordening uit een oogpunt van vereenvoudiging ook dienen te worden toegepast wanneer een  werknemer in dienst wordt genomen in een Lid-Staat waar de onderneming haar zetel of vaste  inrichting heeft, met het oogmerk om op het grondgebied van een andere Lid-Staat of op een schip  dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart, te worden gedetacheerd;Overwegende enerzijds dat  de administratieve verwikkelingen welke artikel 14, lid 1, sub a), beoogt te voorkomen, in ieder  geval bestaan wanneer de werknemer, die is aangeworven door een in een Lid-Staat gevestigde  onderneming met het oogmerk om in een andere Lid-Staat te worden gedetacheerd, voorheen onderworpen  was aan de wettelijke regeling van een derde Lid-Staat of een derde land en a fortiori wanneer hij  tevoren onderworpen was aan de wettelijke regeling van een Lid-Staat waarheen hij wordt  gedetacheerd; dat het doel van artikel 14, lid 1, sub a), en mutatis mutandis evenzo van artikel 14  ter, lid 1, derhalve zou worden miskend;Overwegende anderzijds dat een van de beslissende criteria  voor de toepassing van de artikelen 14, lid 1, sub a), of 14 ter, lid 1, van genoemde verordening  is gelegen in het bestaan van een organische band tussen de onderneming die de werknemer in dienst  heeft genomen en de werknemer en met name in de uitbetaling van loon en in het voortbestaan van de  verhouding van ondergeschiktheid van de werknemer ten opzichte van deze onderneming;Overwegende dat  de bescherming van de werknemer en de rechtszekerheid welke deze werknemer en het orgaan waarbij  hij is aangesloten, mogen verlangen, vereisen dat alle garanties aanwezig zijn met betrekking tot  het voortbestaan van de organische band gedurende de periode van detachering; dat er derhalve  aanleiding bestaat de bij dit besluit geboden mogelijkheid te beperken tot ondernemingen die hun  activiteiten gewoonlijk uitoefenen op het grondgebied van de Lid-Staat aan de wettelijke regeling  waarvan de gedetacheerde werknemer onderworpen blijft;Overwegende dat deze garanties niet meer  bestaan wanneer de gedetacheerde werknemer ter beschikking van een derde onderneming wordt  gesteld;Overwegende dat de werknemer en de werkgever op deugdelijke wijze in kennis moeten worden  gesteld van de voorwaarden waarvan de verdere toepassing van de wettelijke regeling van het  uitzendende land op de gedetacheerde werknemer afhankelijk is;Handelend overeenkomstig artikel 80,  lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,BESLUIT:1.  De artikelen 14, lid 1, sub a), of 14 ter, lid  1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn eveneens van toepassing op een aan de wettelijke regeling  van een Lid-Staat onderworpen werknemer die in deze Lid-Staat waar de onderneming haar zetel of  vaste inrichting heeft, in dienst wordt genomen, met het oogmerk om te worden gedetacheerd hetzij  op het grondgebied van een andere Lid-Staat, hetzij aan boord van een zeeschip dat onder de vlag  van een andere Lid-Staat vaart, mits:a)  er gedurende zijn detachering een organische band tussen  deze onderneming en de werknemer bestaat;b)  deze onderneming haar activiteiten gewoonlijk  uitoefent op het grondgebied van de eerste Lid-Staat, dat wil zeggen dat, in het geval van een  onderneming waarvan de activiteiten bestaan in het tijdelijk ter beschikking stellen van personeel  aan andere ondernemingen, dit personeel doorgaans ter beschikking van op het grondgebied van die  Lid-Staat gevestigde exploitanten wordt gesteld, met het oog op tewerkstelling op dat  grondgebied.2.  De artikelen 14, lid 1, sub a), of 14 ter, lid 1, zijn niet van toepassing wanneer  de werknemer door de onderneming waarbij hij is gedetacheerd, ter beschikking van een andere  onderneming wordt gesteld.3.  Het orgaan van een Lid-Staat waarbij een verzoek tot toepassing van  genoemde artikelen 14, lid 1, sub a), of 14 ter, lid 1, wordt ingediend in de bij dit besluit  bedoelde gevallen, stelt de betrokken onderneming en werknemer op deugdelijke wijze in kennis van  de voorwaarden waarvan de verdere toepassing van de wettelijke regeling van het uitzendende land op  de gedetacheerde werknemer afhankelijk is, met name van het bepaalde in punt 2.4.  Dit besluit, dat  Besluit nr. 113 van 28 februari 1980 vervangt, wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking met ingang van de eerste dag van de maand volgende  op zijn bekendmaking.De Voorzittervan de Administratieve CommissieG. SCHROEDER


Avis juridique important

|

31988D0306

88/306/EEG: Besluit van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de sluiting van het Europees Verdrag over de bescherming van slachtdieren

Publicatieblad Nr. L 137 van 02/06/1988 blz. 0025 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0067

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 mei 1988 betreffende de sluiting van het Europees Verdrag over de bescherming van slachtdieren ( 88/306/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan Richtlijn 74/577/EEG van 18 november 1974 betreffende de verdoving van dieren vóór het slachten ( 4 ), Richtlijn 64/433/EEG van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het  intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/587/EEG ( 6 ), inzonderheid bijlage I, hoofdstuk I, punt 13, onder a ), en Richtlijn 71/118/EEG van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied  van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3768/85 ( 8 ), inzonderheid bijlage I, hoofdstuk IV, punt 20;  Overwegende dat het Europees Verdrag over de bescherming van slachtdieren, hierna het "Verdrag'' genoemd, onder de auspiciën van de Raad van Europa is opgesteld om slacht - ( 9 ) PB nr . C 15 van 20 . 1 . 1988, blz . 3 .  ( 10 ) PB nr . C 49 van 22 . 2 . 1988, blz . 146 .  ( 11 ) PB nr . C 35 van 8 . 2 . 1988, blz . 8 .  ( 12 ) PB nr . L 316 van 26 . 11 . 1974, blz . 10 .  ( 13 ) PB nr . 121 van 29 . 7 . 1964, blz . 2012/64 .  ( 14 ) PB nr . L 339 van 2 . 12 . 1986, blz . 26 .  ( 15 ) PB nr . L 55 van 8 . 3 . 1971, blz . 23 .  ( 16 ) PB nr . L 362 van 31 . 12 . 1985, blz . 8 .  dieren te beschermen; dat in artikel 20 van het Verdrag is bepaald dat het voor ondertekening openstaat voor de Lid-Staten van de Raad van Europa en voor de Europese Economische Gemeenschap;  Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag in over - eenstemming zijn met de Richtlijnen 74/577/EEG,  64/433/EEG en 71/118/EEG; dat het Verdrag evenwel een ruimere werkingssfeer heeft;  Overwegende dat de nationale wetgevingen inzake de bescherming van slachtdieren invloed hebben op de mededingingsverhoudingen en derhalve op de werking van de gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten;  Overwegende dat het Verdrag betrekking heeft op problemen die binnen het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen;  Overwegende dat de deelneming van de Gemeenschap aan het Verdrag derhalve dienstig lijkt voor de verwezenlijking van haar doeleinden,  BESLUIT :    Artikel 1 Het Europees Verdrag over de bescherming van slachtdieren wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht .  2 . 6 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de nederlegging van de Akte van goedkeuring, overeenkomstig artikel 20 van het Verdrag ( 17 ).   Gedaan te Brussel, 16 mei 1988 .  Voor de Raad De Voorzitter I . KIECHLE ( 18 ) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  EWG:L555UMBH17.96 FF : 5UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 658 mm;   73 Zeilen;   3233 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde : 41727 UMBH17


Avis juridique important

|

41993D0253

93/253/EGKS: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 10 mei 1993 houdende intrekking van Besluit 92/586/EGKS betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten

Publicatieblad Nr. L 117 van 13/05/1993 blz. 0021 - 0021

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 10 mei 1993 houdende intrekking van Besluit 92/586/EGKS betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië  voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten(93/253/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD  BIJEEN,  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  Aangezien Protocol nr. 2 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en Roemenië anderzijds (1) van toepassing is  met ingang van 1 mei 1993, wordt Besluit 92/586/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië  voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (2) ingetrokken.  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het is van toepassing vanaf 1 mei 1993.  Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.  De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN (1) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 51.  (2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 51.


title: Besluit (EU) 2015/2464 van de Europese Centrale Bank van 16 december 2015 houdende wijziging van Besluit (EU) 2015/774 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2015/48)

text:
               30.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 344/1

         BESLUIT (EU) 2015/2464 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 16 december 2015
   houdende wijziging van Besluit (EU) 2015/774 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2015/48)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name het eerste streepje van artikel 127, lid 2,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name de tweede alinea van artikel 12.1, in samenhang met het eerste streepje van artikel 3.1 en artikel 18.1,
   Overwegende:

               (1)

               Op 4 maart 2015 heeft de Raad van bestuur Besluit (EU) 2015/774 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/10) (1) vastgesteld waarmee een overheidsprogramma werd ingesteld voor de aankoop van activa op secundaire markten (hierna het „PSPP”). Door de instelling van het PSPP breidde de Raad van bestuur de bestaande programma's voor activa-aankoop uit met overheidseffecten. Naast het derde programma voor de aankoop van gedekte obligaties (hierna het „CBPP3”) en het aankoopprogramma voor effecten op onderpand van activa (hierna het „ABSPP”) maakt het PSPP onderdeel uit van het uitgebreide programma voor activa-aankoop (hierna het „APP”). Het APP heeft als doel de verdere verbetering van de doorwerking van het monetaire beleid, het vergemakkelijken van de kredietvoorziening aan de economie van het eurogebied, minder strenge leningscondities voor huishoudens en ondernemingen bewerkstelligen en bijdragen aan het terugbrengen van de inflatie naar niveaus dichter bij de 2 %, in overeenstemming met het hoofddoel van het Eurosysteem, namelijk het handhaven van prijsstabiliteit.

               (2)

               Op 3 december 2015 heeft de Raad van bestuur in lijn met haar mandaat tot verzekering van prijsstabiliteit besloten om bepaalde ontwerpkarakteristieken van het PSPP aan te passen, teneinde op de middellange termijn de inflatieontwikkeling op een stabiel niveau veilig te stellen naar niveaus van net onder de 2 %. De aanpassingen zijn in lijn met het monetairebeleidsmandaat van de Raad van bestuur en geven overwegingen van risicobeheer op juiste wijze weer.

               (3)

               Dienovereenkomstig, teneinde de doelstellingen van het PSPP te bereiken, heeft de Raad van bestuur besloten om de beoogde horizon voor aankopen op basis van het PSPP te verlengen tot eind maart 2017, of langer indien noodzakelijk, en in ieder geval tot de Raad van bestuur vaststelt dat de inflatieontwikkeling stabiel is, hetgeen strookt met haar doelstelling om op middellange termijn een inflatiepercentage van net onder de 2 % te realiseren. De Raad van bestuur heeft besloten de beoogde horizon van de aankopen op basis van het CBPP3 en het ABSPP dienovereenkomstig te verlengen.

               (4)

               De Raad van bestuur heeft ook besloten dat, teneinde de flexibiliteit van het PSPP te versterken en daarmee de voortzetting van de soepele implementatie van aankopen te ondersteunen tot ten minste de beoogde einddatum, in euro luidende verhandelbare schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door regionale en lokale overheden die zich in het eurogebied bevinden, in aanmerking komen voor reguliere aankoop krachtens het PSPP door de nationale centrale banken van het rechtsgebied waarin de uitgevende entiteit is gevestigd.

               (5)

               Tevens heeft de Raad van bestuur besloten om de hoofdsomaflossingen van de onder het APP gekochte effecten te herinvesteren al naargelang de onderliggende effecten verlopen en voor zo lang als nodig, en aldus bijdragend aan gunstige liquiditeitscondities en een passende monetairebeleidskoers.

               (6)

               Afwijkende effectenemittentlimieten en effectenemissielimieten zijn van toepassing op de in artikel 3, lid 2, onder c), van Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bedoelde schuldbewijzen. Deze limieten worden bepaald door de Raad van bestuur met inachtneming van overwegingen van risicobeheer en marktwerking.

               (7)

               Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 3, lid 1, wordt als volgt vervangen:
               „1.   Behoudens de in artikel 3 vastgelegde vereisten kunnen centrale banken van het Eurosysteem uit hoofde van het PSPP overgaan tot aankopen van in euro luidende verhandelbare schuldbewijzen die zijn uitgegeven door centrale, regionale of lokale overheden van eurogebiedlidstaten, erkende in het eurogebied gevestigde agentschappen, in het eurogebied gevestigde internationale organisaties en in het eurogebied gevestigde multilaterale ontwikkelingsbanken. In uitzonderlijke omstandigheden, indien het beoogde aankoopbedrag niet kan worden gerealiseerd, kan de Raad van bestuur besluiten overeenkomstig de in lid 4 vastgestelde voorwaarden verhandelbare schuldbewijzen aan te kopen die andere in het eurogebied gevestigde entiteiten hebben uitgegeven.”.

               2)

               Artikel 3, lid 3, wordt als volgt vervangen:
               „3.   Om in aanmerking te komen voor aankoop uit hoofde van het PSPP hebben de in leden 1 en 2 bedoelde schuldbewijzen ten tijde van hun aankoop door de betrokken centrale bank van het Eurosysteem een minimumrestlooptijd van 2 jaar en een maximumrestlooptijd van 30 jaar. Om een soepele uitvoering te faciliteren, zijn verhandelbare schuldinstrumenten met een restlooptijd van 30 jaar en 364 dagen beleenbaar uit hoofde van het PSPP. Indien de beoogde bedragen van aankopen van verhandelbare schuldbewijzen die centrale, regionale of lokale overheden en erkende agentschappen hebben uitgegeven, niet gerealiseerd kunnen worden, doen nationale centrale banken tevens vervangende aankopen van verhandelbare schuldbewijzen die internationale organisaties en multilaterale ontwikkelingsbanken hebben uitgegeven.”.

               3)

               Artikel 3, lid 4, wordt als volgt vervangen:
               „4.   Indien de beoogde bedragen van aankopen van verhandelbare schuldinstrumenten die centrale, regionale of lokale overheden en in hun jurisdictie gevestigde erkende agentschappen hebben uitgegeven, niet gerealiseerd kunnen worden, mogen centrale banken van het Eurosysteem in uitzonderlijke omstandigheden aan de Raad van bestuur niet-financiële vennootschappen die in hun jurisdictie zijn gevestigd, voordragen als emittenten van verhandelbare schuldinstrumenten die aangekocht moeten worden als substituten.
               De voorgedragen publieke niet-financiële vennootschappen voldoen minstens aan de volgende twee criteria:

                           —

                           zij zijn een „niet-financiële vennootschap” zoals bedoeld in Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2);

                           —

                           zij zijn een overheidsentiteit zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3603/93 van de Raad (3).

                     Na goedkeuring door de Raad van bestuur komen in euro luidende verhandelbare schuldinstrumenten in aanmerking als substituutaankopen uit hoofde van het PSPP, welke schuldinstrumenten zijn uitgegeven door die publieke in het eurogebied gevestigde niet-financiële vennootschappen en voldoen aan i) de beleenbaarheidscriteria voor verhandelbare activa als onderpand voor krediettransacties van het Eurosysteem, zoals bedoeld in deel vier van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (4), en ii) de vereisten in leden 2 en 3.

                  (2)  Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (PB L 174 van 26.6.2013, blz. 1)."

                  (3)  Verordening (EG) nr. 3603/93 van de Raad van 13 december 1993 tot vaststelling van de definities voor de toepassing van de in artikel 104 en artikel 104 B, lid 1, van het Verdrag vastgelegde verbodsbepalingen (PB L 332 van 31.12.1993, blz. 1)."

                  (4)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).”."

               4)

               Artikel 5 wordt als volgt vervangen:
               „Artikel 5
               Aankooplimieten
               1.   Behoudens artikel 3 is uit hoofde van het PSPP per internationaal effectenidentificatienummer (ISIN) een effectenemissielimiet van toepassing op verhandelbare schuldbewijzen die voldoen aan de in artikel 3 bedoelde criteria, zulks na consolidatie van in alle portfolio's van centrale banken van het Eurosysteem aangehouden effecten.
               Met ingang van 10 november 2015 wordt de effectenemissielimiet per ISIN op 33 % vastgesteld. Bij wijze van uitzondering wordt de effectenemissielimiet op 25 % per ISIN vastgesteld voor beleenbare verhandelbare schuldbewijzen met een collectieveactieclausule (CAC), welke clausule verschilt van het door het Economisch en Financieel Comité opgestelde eurogebiedmodel-CAC en geïmplementeerd wordt door de lidstaten overeenkomstig artikel 12, lid 3, van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme, maar wordt tot 33 % verhoogd, indien bij een case-by-case-verificatie wordt vastgesteld dat het aanhouden van 33 % per ISIN er niet toe leidt dat centrale banken van het Eurosysteem een blokkerend minderheidsbelang bereiken ingeval van ordentelijke schuldsaneringen.
               2.   Uit hoofde van het PSPP is een geaggregeerde limiet van 33 % van de uitstaande effecten van een emittent van toepassing op het geheel van beleenbare verhandelbare schuldbewijzen ten aanzien van de in artikel 3 vastgestelde looptijden, zulks na consolidatie van in alle portfolio's van centrale banken van het Eurosysteem aangehouden effecten.
               3.   Afwijkende emittentenlimieten en effectenemissielimieten zijn van toepassing op de in artikel 3, lid 2, onder c), bedoelde schuldbewijzen. Deze limieten worden bepaald door de Raad van bestuur met inachtneming van overwegingen van risicobeheer en marktwerking.”.

               5)

               In artikel 6 worden leden 1 en 2 als volgt vervangen:
               „1.   12 % van de totale boekwaarde van aankopen van uit hoofde van het PSPP beleenbare verhandelbare schuldbewijzen wordt aangekocht in effecten die in aanmerking komende internationale organisaties en multilaterale ontwikkelingsbanken hebben uitgegeven, en 88 % wordt aangekocht in effecten die in aanmerking komende centrale, regionale of lokale overheden en erkende agentschappen hebben uitgegeven of, indien van toepassing uit hoofde van artikel 3, lid 4, van dit Besluit, in effecten uitgegeven door in aanmerking komende publieke niet-financiële vennootschappen. De Raad van bestuur kan deze allocatie herzien. Alleen NCB's kopen schuldbewijzen die in aanmerking komende internationale organisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken en regionale en lokale overheden hebben uitgegeven.
               2.   De NCB's kopen 92 % van de totale boekwaarde van aankopen van uit hoofde van het PSPP beleenbare verhandelbare schuldbewijzen en de ECB de resterende 8 %. De spreiding van aankopen over jurisdicties geschiedt overeenkomstig de kapitaalverdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank, zoals bedoeld in artikel 29 van de ESCB-statuten.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op 1 januari 2016 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 16 december 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit (EU) 2015/774 van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2015 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2015/10) (PB L 121 van 14.5.2015, blz. 20).


title: 2013/263/EU: Besluit van de Raad van 13 mei 2013 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie inzake drugsprecursoren

text:
               6.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 mei 2013
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie inzake drugsprecursoren
   (2013/263/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie en de Russische Federatie dienen hun samenwerking te intensiveren om misbruik van drugsprecursoren die aan de legale handel worden onttrokken, te voorkomen en daarmee de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen tegen te gaan.

               (2)

               Op 23 maart 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Russische Federatie over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie inzake drugsprecursoren („de overeenkomst”). De Commissie voerde de onderhandelingen in het kader van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren en zij zijn onlangs met goed gevolg afgerond.

               (3)

               De overeenkomst moet garanderen dat de grondrechten, in het bijzonder een hoog niveau van bescherming voor de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens tussen de partijen, volledig worden geëerbiedigd.

               (4)

               De overeenkomst dient namens de Europese Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie inzake drugsprecursoren („de overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting ervan (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Unie in de gemengde follow-updeskundigengroep die is opgericht op grond van artikel 9 van de overeenkomst.
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. COVENEY

      (1)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.


title: 2013/254/GBVB: Besluit EUBAM Libya/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 24 mei 2013 tot benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya)

text:
               1.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 147/13

         BESLUIT EUBAM LIBYA/1/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 24 mei 2013
   tot benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya)
   (2013/254/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2013/233/GBVB van de Raad van 22 mei 2013 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya) (1), en met name artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 9, lid 1, van Besluit 2013/233/GBVB wordt het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van EUBAM Libya, met inbegrip van de beslissing tot het benoemen van een hoofd van de missie.

               (2)

               Het PVC heeft op 22 maart 2013 zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, d.d. van 18 maart 2013, betreffende de benoeming van kolonel Antti Juhani HARTIKAINEN, en waarbij hij als aanbevolen toekomstig hoofd van de missie werd verzocht om de civiele operationele commandant te ondersteunen met het oog op de lopende planning,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Kolonel Antti Juhani HARTIKAINEN wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya) voor de periode van 22 mei 2013 tot en met 21 mei 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 22 mei 2013.

      Gedaan te Brussel, 24 mei 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 138 van 24.5.2013, blz. 15.


Belangrijke juridische mededeling

|

31990Y0412(01)

Besluit nr. 139 van 30 juni 1989 betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de omrekeningskoersen als bedoeld in artikel 107 van Verordening (EEG) nr. 574/72 welke bij de berekening van bepaalde uitkeringen en premies moeten worden toegepast

Publicatieblad Nr. C 094 van 12/04/1990 blz. 0003 - 0003

		Besluit nr. 139van 30 juni 1989betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de omrekeningskoersen als bedoeld in artikel 107 van Verordening (EEG) nr. 574/72 welke bij de berekening van bepaalde uitkeringen en premies moeten worden toegepast(90/C 94/03)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen [1] op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad [2] en latere bepalingen, te behandelen,Gelet op artikel 12, leden 2, 3 en 4, artikel 14 quinquies, lid 1, artikel 19, lid 1, onder b), laatste zin, artikel 22, lid 1, onder ii), laatste zin, artikel 25, lid 1, onder b), voorlaatste zin, artikel 41, lid 1, onder c) en d), artikel 46, leden 3 en 4, artikel 50, artikel 51, lid 2, artikel 52, onder b), laatste zin, artikel 55, lid 1, onder ii), laatste zin, artikel 70, lid 1, eerste alinea, artikel 71, lid 1, letter b), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, alsmede artikel 34, lid 1, en artikel 107 van Verordening (EEG) nr. 574/72,Overwegende dat Besluit nr. 101 van 29 mei 1975 dient te worden uitgebreid tot de omrekening van het loon van personen die in een Lid-Staat werken maar op wie de wetgeving van een andere Lid-Staat van toepassing is;Overwegende dat er gezien de bepalingen van voornoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit vast te stellen betreffende de datum welke in aanmerking moet worden genomen voor het bepalen van de omrekeningskoersen, welke bij de berekening van bepaalde uitkeringen en premies moeten worden toegepast,BESLUIT:1. Voor de toepassing van artikel 12, leden 2, 3 en 4, artikel 41, lid 1, onder c) en d), artikel 46, leden 3 en 4, artikel 50 en artikel 51, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is de datum welke in aanmerking moet worden genomen voor het bepalen van de omrekeningskoers de datum met ingang waarvan bedoelde bepalingen ten aanzien van de belanghebbende moeten worden toegepast.2. Voor de toepassing van artikel 14 quinquies, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 past het bevoegde orgaan de omrekeningskoers toe welke geldt gedurende de maand waarin het loon of salaris is ontvangen.3. Voor de toepassing van artikel 19, lid 1, onder b), laatste zin, artikel 22, lid 1, onder ii), laatste zin, artikel 25, lid 1, onder b), voorlaatste zin, artikel 52, onder b), laatste zin, artikel 55, lid 1, onder ii), laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, alsmede voor de toepassing van artikel 34, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 vindt de omrekening van het bedrag dat aan de belanghebbende moet worden uitbetaald of vergoed plaats tegen de omrekeningskoers welke geldt gedurende de maand waarin het bevoegde orgaan machtiging tot uitbetaling verleent.4. Voor de toepassing van artikel 70, lid 1, eerste alinea, en artikel 71, lid 1, letter b), onder ii), voorlaatste zin, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 vindt de omrekening van het bedrag dat aan de belanghebbende moet worden uitbetaald plaats tegen de omrekeningskoers welke geldt gedurende de maand waarin het orgaan als bedoeld in artikel 70, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 de betalingsopdracht voor de uitkering opstelt.5. Dit besluit, dat Besluit nr. 101 van 29 mei 1975 vervangt, is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.De voorzitter van de Administratieve CommissieB. Díez Rodríguez[1] PB Nr. L 149 van 15. 7. 1971, blz. 2.[2] PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31992D0248

92/248/EEG: Besluit van het Europees Parlement van 8 april 1992 waarbij de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1990

Publicatieblad Nr. L 127 van 13/05/1992 blz. 0013 - 0014

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT  van 8 april 1992  waarbij de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1990   (92/248/EEG)HET EUROPEES PARLEMENT,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 206 ter,  Gezien de verslaglegging van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (C3-0108/92),  Gezien het besluit van de Raad van 16 maart 1992 (C3-0110/92),  Gezien het verslag van de Commissie Begrotingscontrole (A3-0118/92),  1. Neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:  Begrotingsjaar 1990 (in ecu)  Inkomsten 8 621 280,29  1. Subsidies van de Commissie 8 573 166,51  2. Rente op banktegoeden 43 505,30  4. Overige 4 608,48  Uitgaven  1. Kredieten definitieve begroting 8 988 000,00  2. Vastleggingen 8 621 280,29  3. Ongebruikte kredieten 366 719,71  4. Betalingen 7 098 253,13  5. Uit 1989 naar 1990 overgedragen kredieten 1 171 376,03  6. Betalingen uit overgedragen kredieten 1 010 335,71  7. Overgedragen en geannuleerde kredieten (5   6) 161 040,32  8. Uit 1990 naar 1991 overgedragen kredieten 1 523 027,16  9. Annuleringen (1   4   8) 366 719,71  2. Stelt tot zijn genoegen vast dat het Centrum zijn administratieve diensten zodanig heeft gereorganiseerd dat er een duidelijkere scheiding is aangebracht tussen kredietbeheer en boekhouding;  3. Dringt er bij het Centrum op aan dat het voortgaat met zijn streven minder gebruik te maken van gelden ter goede rekening, met name door gebruikmaking van moderne telecommunicatietechnieken en postdiensten om de correspondentie met de  financiële-controlediensten van de Commissie sneller te laten verlopen;  4. Verzoekt het Centrum gehoor te geven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer om aparte boekhoudingen te voeren voor gelden ter goede rekening enerzijds en vastgestelde rechten anderzijds zodra de boekhoudprogramma's operationeel zijn;  5. Verzoekt het Centrum voortaan kredietoverschrijvingsvoorstellen aan de Commissie voor te leggen als er sprake is van een ingrijpende wijziging van de bestemming, met name omzetting van een huishoudelijk krediet in een operationeel krediet;  6. Verleent de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1990;  7. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen (serie L). Gedaan te Straatsburg, 8 april 1992.   De Secretaris-generaal  De Voorzitter  Enrico Vinci  Egon Klepsch


Avis juridique important

|

42002D0595

2002/595/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bĳeen van 19 juli 2002 over de gevolgen van het verstrĳken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten

Publicatieblad Nr. L 194 van 23/07/2002 blz. 0035 - 0035

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenvan 19 juli 2002over de gevolgen van het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten(2002/595/EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens artikel 97 verstrijkt het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002.(2) De EGKS heeft een aantal internationale overeenkomsten met derde landen gesloten.(3) Die overeenkomsten voorzien niet in het feit dat het EGKS-Verdrag verstrijkt.(4) De door het EGKS-Verdrag bestreken aangelegenheden vallen bij het verstrijken van het Verdrag onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.(5) Het is in het belang van de EGKS en van de betrokken sectoren dat die internationale overeenkomsten van kracht blijven nadat het EGKS-Verdrag is verstreken, en overgaan op de Europese Gemeenschap,BESLUITEN:Artikel 1Met ingang van 24 juli 2002 worden de rechten en verplichtingen uit hoofde van de door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten overgenomen door de Europese Gemeenschap.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 24 juli 2002.Gedaan te Brussel, 19 juli 2002.De voorzitterT. Pedersen


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 15 december 2014 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

text:
               30.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 466/1

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 15 december 2014
   tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement
   (2014/C 466/01)
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 223, lid 2,
   Gezien het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1) („het Statuut”),
   Gezien de artikelen 10 en 25 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Gelet op de onderstaande overwegingen:

               (1)

               In artikel 20, lid 1, van het Statuut is bepaald dat: „[D]e leden recht [hebben] op vergoeding van de kosten die zij in het kader van de vervulling van hun mandaat maken”; en in artikel 20, lid 4, dat: „[H]et Parlement de voorwaarden voor de uitoefening van dit recht vast[stelt].”. Deze voorwaarden zijn opgenomen in, onder meer, artikelen 22, 24 en 66 van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) („de uitvoeringsbepalingen”).

               (2)

               Evenzo moeten de leden op grond van artikel 4 van de uitvoeringsbepalingen de oorspronkelijke bewijsstukken indienen wanneer zij om vergoeding van ziektekosten verzoeken. Een en ander leidt ertoe dat de leden regelmatig met de hand lange en ingewikkelde formulieren moeten invullen en deze vergezeld moeten doen gaan van de oorspronkelijke facturen en andere bewijsstukken om de door hen gemaakte kosten vergoed te krijgen.

               (3)

               Met het oog op een minder bureaucratisch verloop van de procedure dienen de leden de mogelijkheid te krijgen om de verzoeken om vergoeding elektronisch in te dienen. De leden dragen zelf de verantwoordelijkheid voor het bewaren van de oorspronkelijke bewijsstukken gedurende een redelijke termijn, te weten tot en met 31 december van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin de verzoeken om vergoeding zijn ingediend. De bevoegde diensten van het Parlement gaan een systeem van steekproefsgewijze controles volgens de gebruikelijke auditpraktijken toepassen om zich ervan te vergewissen dat de gescande kopieën overeenkomen met de oorspronkelijke bewijsstukken.

               (4)

               De uitvoeringsbepalingen dienen dan ook te worden gewijzigd om: de leden in de gelegenheid te stellen de verzoeken om vergoeding van kosten elektronisch in te dienen; de leden in de gelegenheid te stellen gescande kopieën van oorspronkelijke bewijsstukken in te dienen, vergezeld van een verklaring op erewoord dat het getrouwe kopieën zijn; en de termijn vast te stellen gedurende welke de leden de oorspronkelijke bewijsstukken moeten bewaren en gedurende welke de administratie van het Parlement gescande kopieën van bewijsstukken met de oorspronkelijke bewijsstukken kan vergelijken.

               (5)

               Voorts kunnen, overeenkomstig artikel 69, lid 1, van de uitvoeringsbepalingen, de bedragen van de te vergoeden reiskosten, de vergoeding voor algemene uitgaven en de verblijfsvergoeding van de leden jaarlijks door het Bureau worden geïndexeerd tot maximaal het jaarlijkse inflatiepercentage in de Europese Unie voor oktober van het voorgaande jaar dat door Eurostat wordt gepubliceerd.

               (6)

               Het inflatiepercentage voor de periode vanaf 1 november 2013 tot en met 31 oktober 2014, zoals medegedeeld door Eurostat op 14 november 2014, bedraagt 0,5 %. De nieuwe bedragen die voortvloeien uit de aanpassing die nodig was om met het inflatiepercentage rekening te houden, dienen vanaf 1 januari 2015 van toepassing te zijn en de uitvoeringsbepalingen dienen dienovereenkomstig gewijzigd te worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De uitvoeringsbepalingen worden als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Procedure
               De verzoeken om vergoeding worden aan de hand van een standaardformulier bij de bevoegde dienst van het Parlement of rechtstreeks bij het Afwikkelingsbureau van de Commissie ingediend en gaan vergezeld van bewijsstukken.”.

               2)

               In Artikel 20, lid 1, wordt punt a), vervangen door:

                           „a)

                           voor het trajectdeel tot 50 km: 22,62 EUR;”.

               3)

               Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:

                                       „1.

                                       De vergoeding voor de kosten van reizen in de gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b), bedraagt maximaal 4 264 EUR per jaar”;

                           b)

                           de eerste alinea van lid 3 wordt vervangen door:
                           „De vergoeding voor de werkelijk gemaakte kosten van reizen die de voorzitters van commissies of subcommissies maken om conferenties of manifestaties te kunnen bijwonen over een onderwerp van Europese aard dat onder het werkterrein van hun commissie of subcommissie valt en een parlementaire dimensie heeft, bedraagt maximaal 4 264 EUR per jaar. Voor deelname moet vooraf toestemming worden verkregen van de voorzitter van het Parlement, na verificatie van de beschikbare middelen binnen de grenzen van voornoemd maximum.”.

               4)

               Artikel 24, lid 2, wordt vervangen door:

                           „2.

                           Als de officiële activiteit plaatsvindt op het grondgebied van de Unie, ontvangen de leden een vaste vergoeding van 306 EUR.”.

               5)

               Artikel 26, lid 2, wordt vervangen door:

                           „2.

                           De vergoeding uit hoofde van artikel 25 bedraagt 4 320 EUR per maand.”.

               6)

               Artikel 66 wordt vervangen door:
               „Artikel 66
               Vervangende bewijsstukken
               Ingeval de vereiste bewijsstukken verloren zijn gegaan, dienen de leden een verklaring van verlies in, vergezeld van vervangende bewijsstukken die aan de in deze uitvoeringsbepalingen opgesomde vereisten voldoen.”.

               7.

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 72 bis
               Elektronisch gescande bewijsstukken
               1.   Bij verwijzing naar verzoeken om vergoeding in deze uitvoeringsbepalingen, mogen deze verzoeken elektronisch en digitaal ondertekend worden ingediend.
               2.   Wanneer volgens deze uitvoeringsbepalingen bewijsstukken moeten worden ingediend, mogen deze documenten in de vorm van gescande kopieën worden ingediend, op voorwaarde dat de leden een verklaring op erewoord afleggen dat de ingediende documenten overeenkomen met de oorspronkelijke documenten.
               3.   Met het oog op eventuele controles om na te gaan of de gescande kopieën van bewijsstukken overeenkomen met de oorspronkelijke bewijsstukken, bewaren de leden alle oorspronkelijke bewijsstukken tot en met 31 december van het kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin het verzoek om vergoeding is ingediend.
               De bevoegde diensten van het Parlement passen een systeem van steekproefsgewijze controles toe om zich ervan te vergewissen dat de gescande kopieën overeenkomen met de oorspronkelijke bewijsstukken.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Dit besluit is van toepassing met ingang van diezelfde datum, met uitzondering van artikel 1, leden 2 tot en met 5, die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2015.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).


title: Besluit van de Raad van 22 december 2009 tot wijziging van bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies betreffende onderdanen van derde landen die aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn

text:
               29.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 348/51

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 december 2009
   tot wijziging van bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies betreffende onderdanen van derde landen die aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn
   (2009/1015/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 789/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen (1),
   Gezien het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland en,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bijlage 3, deel 1, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies bevat de gemeenschappelijke lijst van derde landen waarvan de onderdanen door alle lidstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens (TVL) zijn onderworpen.

               (2)

               Duitsland en Nederland willen deze TVL voor Ethiopische onderdanen beperken tot personen die geen houder zijn van een geldig visum voor een lidstaat of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992 dan wel voor Canada, Japan of de Verenigde Staten van Amerika. Derhalve moet bijlage 3, deel 1, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (3)

               Conform de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is het hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan. Aangezien deze beschikking voortbouwt op het Schengenacquis, uit hoofde van de bepalingen van Titel V van het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, beslist Denemarken, overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol, binnen een termijn van zes maanden na de goedkeuringsdatum van dit besluit, of het dit besluit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

               (4)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (2) die vallen onder artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (3).

               (5)

               Wat Zwitserland betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (4) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad van28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van die overeenkomst (5).

               (6)

               Wat Liechtenstein betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van de Besluit 2008/261/EG van 28 februari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van die overeenkomst (6).

               (7)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (7). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

               (8)

               Deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (8). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

               (9)

               Voor Cyprus vormt deze beschikking een rechtsbesluit dat voortbouwt op het Schengenacquis of daaraan gerelateerd is in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

               (10)

               Deze beschikking vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de toetredingsakte van 2005,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies wordt hierbij als volgt gewijzigd:

               1.

               In de tekst betreffende Ethiopië wordt de volgende voetnoot toegevoegd:
               „Voor Duitsland en Nederland
               Van een TVL zijn vrijgesteld:

                           —

                           Onderdanen die beschikken over een geldig visum voor een van de lidstaten of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, dan wel voor Canada, Japan of de Verenigde Staten, of die uit deze landen terugkeren na gebruikmaking van het visum.”.

               2.

               Onder de lijst van derde landen in de toelichting wordt na de derde alinea de volgende alinea toegevoegd:
               „Vrijstellingen van de transitvisumplicht voor luchthavens gelden ook voor de luchthaventransits van een onderdaan van een derde land die beschikt over een geldig visum voor een lidstaat of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992 dan wel voor Canada, Japan of de Verenigde Staten, die naar een ander derde land reist. Zij gelden niet voor de luchthaventransits van een onderdaan van een derde land bij zijn terugkeer uit een ander derde land na het verstrijken van de geldigheid van het bovengenoemde visum.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. CARLGREN

      (1)  PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2.

      (2)  PB L 176 van 10.7.1999 blz. 36.

      (3)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (4)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

      (5)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.

      (6)  PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3.

      (7)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (8)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.


Avis juridique important

|

32000D0375

Besluit van de Raad van 29 mei 2000 ter bestrijding van kinderpornografie op Internet

Publicatieblad Nr. L 138 van 09/06/2000 blz. 0001 - 0004

Besluit van de Raadvan 29 mei 2000ter bestrijding van kinderpornografie op Internet(2000/375/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 34, lid 2, onder c),Rekening houdend met het advies van het Europees Parlement(1),Gezien het initiatief van de Republiek Oostenrijk,Rekening houdend met de door het Europees Parlement aangenomen resoluties dd. 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweldmisdrijven(2), 12 december 1996 over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie(3), 24 april 1997 over de mededeling van de Commissie inzake illegale en schadelijke inhoud op Internet(4), en 6 november 1997 over de mededeling van de Commissie over de bestrijding van kindersekstoerisme en het memorandum over de bijdrage van de Europese Unie aan de versterking van de bestrijding van seksueel misbruik en seksuele exploitatie van kinderen(5);Indachtig de verklaring en de agenda voor actie die unaniem zijn aanvaard door de delegaties bij het Wereldcongres tegen de commerciële seksuele uitbuiting van kinderen, in augustus 1996 te Stockholm, alsmede de conclusies en aanbevelingen van de Europese vervolgconferentie op het wereldcongres die in april 1998 te Straatsburg plaatsvond;Indachtig het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat op 4 november 1950 te Rome is aangenomen, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 10, lid 2;Herinnerend aan de Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind, die werd aangenomen te Straatsburg op 25 januari 1996, inzonderheid de artikelen 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 en 15;Rekening houdend met de Universele Verklaring van de rechten van de mens, die door de algemene vergadering van de Verenigde Naties bij haar Resolutie 217 A (III) op 10 december 1948 te Parijs werd aangenomen, inzonderheid de artikelen 2, 3, 7, 25 en 26;Herinnerend aan artikel 34 van het Verdrag inzake de rechten van het kind van 20 november 1989;Indachtig Gemeenschappelijk Optreden 96/700/JBZ van de Raad van 29 november 1996 tot vaststelling van een stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen(6);Indachtig de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 17 februari 1997 betreffende illegale en schadelijke inhoud op Internet(7);Indachtig Gemeenschappelijk Optreden 97/154/JBZ van de Raad van 24 februari 1997 ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen(8);Indachtig het besluit van de Raad van 3 december 1998 inzake de aanvulling van de definitie van "mensenhandel" als vorm van criminaliteit in de bijlage van de Europolovereenkomst(9) en met inachtneming van de verklaring die de Raad tijdens zijn zitting van 3 december 1998 heeft aangenomen;Rekening houdend met de door de Raad op 24 september 1998 aangenomen aanbeveling betreffende de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten door de bevordering van nationale kaders teneinde een vergelijkbaar en doeltreffend niveau van bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid te bereiken(10);Herinnerend aan het actieplan van de Raad van 28 april 1997 ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit(11), dat door de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997 is goedgekeurd en de van de G-8 uitgaande tien beginselen inzake high-techcriminaliteit waarvan de Raad naar aanleiding van zijn zitting van 19 maart 1998 kennis heeft genomen, alsmede aan de oproep van de Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998 om op Europees en internationaal niveau te zorgen voor een doeltreffende follow-up van de initiatieven inzake de bescherming van kinderen, met name wat betreft kinderpornografie op Internet;Rekening houdend met Beschikking nr. 276/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken(12);Herinnerend aan Gemeenschappelijk Standpunt 1999/364/JBZ van de Raad van 27 mei 1999 inzake onderhandelingen in de Raad van Europa over het verdrag inzake cybercriminaliteit(13);Overwegende dat mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen ernstige schendingen van de fundamentele rechten van de mens en met name de menselijke waardigheid vormen;Zich ervan bewust dat seksueel misbruik van kinderen en de productie, de verwerking, het bezit en de verspreiding van pornografisch materiaal met afbeeldingen van kinderen een belangrijke vorm van internationale georganiseerde criminaliteit kunnen zijn, die binnen de Europese Unie steeds zorgwekkender afmetingen aanneemt;Ervan overtuigd dat de fysieke en psychische integriteit van kinderen en de bescherming van slachtoffers van seksuele misdrijven van fundamenteel belang zijn en de Unie bijzonder ter harte moeten gaan;Zich ervan bewust dat verdere maatregelen van de Unie ter bevordering van het veilig gebruik van Internet nodig zijn;Met het oog op de verhindering en bestrijding van het seksuele misbruik van kinderen en met name van de productie, de verwerking, de verspreiding en het bezit van kinderpornografie via Internet,BESLUIT:Artikel 11. In het kader van Beschikking nr. 276/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad en teneinde mee te doen om de productie, de verwerking, de verspreiding en het bezit van kinderpornografie te bestrijden en te voorkomen, en de efficiëntie van het onderzoek naar en de vervolging van strafbare feiten op dit gebied te bevorderen, treffen de lidstaten de nodige maatregelen om Internetgebruikers aan te moedigen de wetshandhavingsautoriteiten rechtstreeks of onrechtstreeks te informeren, als zij via Internet op voorstellingen stuiten met betrekking waartoe kan worden vermoed dat het om kinderporno gaat. Internetgebruikers moet duidelijk worden gemaakt hoe zij met de wetshandhavingsautoriteiten of met diensten die bijzondere banden met de wetshandhavingsautoriteiten onderhouden, in contact kunnen treden, zodat deze autoriteiten de verspreiding van kinderpornografie op Internet kunnen verhinderen en bestrijden.2. Voorzover nodig kunnen, rekening houdend met de administratieve organisatie van de verschillende lidstaten, ter bevordering van doeltreffend onderzoek naar, en efficiënte vervolging van, strafbare feiten op dit gebied bij de wetshandhavingsautoriteiten, gespecialiseerde eenheden worden opgericht die over de nodige deskundigheid en middelen beschikken om snel te reageren op informatie inzake een vermoeden van productie, verwerking, verspreiding of bezit van kinderpornografie.3. De lidstaten zorgen ervoor dat de wetshandhavingsautoriteiten snel reageren op informatie inzake een vermoeden van productie, verwerking, verspreiding of bezit van kinderpornografie. De wetshandhavingsautoriteiten kunnen indien en zolang dit tactisch noodzakelijk is hun optreden uitstellen bijvoorbeeld om de personen achter de criminele operaties of de netwerken (kinderpornografienetwerken) te kunnen achterhalen.Artikel 21. De lidstaten verbinden zich ertoe te zorgen voor een maximale en zo vlot mogelijk verlopende samenwerking teneinde een doeltreffend onderzoek naar en een efficiënte vervolging van strafbare feiten in verband met kinderpornografie overeenkomstig de bestaande afspraken en overeenkomsten te vergemakkelijken.2. Om tijdig en effectief op dergelijke strafbare feiten te kunnen reageren, stellen de lidstaten elkaar op de hoogte van reeds ingestelde meldpunten die 24 uur per dag met deskundig personeel worden bemand, alsook van de in artikel 1, lid 2, bedoelde gespecialiseerde eenheden, die gebruikt kunnen worden voor informatie-uitwisseling en andere contacten tussen de lidstaten. Ook meldpunten die al zijn ingesteld voor andere taken kunnen hiervoor worden gebruikt. Tevens wordt gebruikgemaakt van bestaande communicatiekanalen, zoals Europol en Interpol.3. De lidstaten dragen er zorg voor dat Europol, binnen de grenzen van zijn mandaat, in kennis wordt gesteld van gevallen waarin een vermoeden van kinderpornografie bestaat.4. De lidstaten onderzoeken, in passende samenwerking met Europol, de mogelijkheid om geregeld vergaderingen te organiseren van bevoegde instanties die gespecialiseerd zijn in de bestrijding van kinderpornografie op Internet, teneinde de uitwisseling van algemene informatie, de analyse van de situatie en de coördinatie van de recherchetactiek te bevorderen.5. Elke lidstaat stelt het secretariaat-generaal van de Raad in kennis van zijn eenheid of eenheden die als meldpunt in de zin van lid 2 fungeert/fungeren. Het secretariaat-generaal stelt op zijn beurt de andere lidstaten van deze meldpunten in kennis.Artikel 3In het kader van een constructieve dialoog met het bedrijfsleven onderzoeken de lidstaten de nodige - vrijwillige of bindende - maatregelen om kinderpornografie van het Internet te weren. De lidstaten wisselen met name hun ervaring uit over de doeltreffendheid van de door hen genomen maatregelen om kinderpornografie van het Internet te weren. In dit verband onderzoeken zij de volgende maatregelen waardoor Internetverstrekkers ertoe worden verplicht:a) de bevoegde diensten bedoeld in artikel 1, lid 1, of de eenheden bedoeld in artikel 1, lid 2, te informeren over kinderpornografische afbeeldingen waarvan zij in kennis zijn gesteld of kennis hebben genomen en die via hen worden verspreid;b) kinderpornografische afbeeldingen waarvan zij in kennis zijn gesteld of kennis hebben genomen en die via hen worden verspreid, uit het verkeer te halen, tenzij anders is bepaald door de bevoegde autoriteiten;c) overeenkomstig de resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van telecommunicatieverkeer(14), - voorzover toepasselijk en technisch haalbaar - de gegevens over het gebruik van het net vooral met het oog op strafvervolging bij verdenking van seksueel misbruik van kinderen en de productie, de verwerking en de verspreiding van kinderpornografie, zolang te bewaren als in de toepasselijke wetgeving is gepreciseerd om de gegevens voor onderzoek ter beschikking te kunnen stellen van de justitiële autoriteiten overeenkomstig het nationale procesrecht;d) eigen controlestelsels ter bestrijding van de productie, de verwerking, de verspreiding en het bezit van kinderpornografie op te richten.Artikel 4De lidstaten gaan geregeld na of de technologische ontwikkelingen vereisen dat, om de doeltreffendheid van de bestrijding van kinderpornografie op Internet te handhaven, hun nationale strafprocesrecht met eerbiediging van de grondbeginselen wordt aangepast, en brengen in voorkomend geval daartoe nieuwe wetgeving tot stand.Artikel 5De lidstaten werken, in contact met het bedrijfsleven, samen door hun ervaringen uit te wisselen en waar mogelijk de totstandbrenging aan te moedigen van filtreermechanismen en andere technische middelen om de verspreiding van kinderpornografische afbeeldingen te verhinderen en op te sporen.Artikel 61. De Raad onderzoekt in hoeverre de lidstaten hun verplichtingen uit hoofde van het Gemeenschappelijk Optreden 97/154/JBZ zijn nagekomen en in hoeverre de in dit besluit voorgestelde maatregelen doeltreffend zijn gebleken.2. Dit onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig het Gemeenschappelijk Optreden 97/827/JBZ van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit(15). In dit verband gelden de volgende wijzigingen:a) de evaluatieteams bestaan uit twee personen;b) de evaluatie ter plaatse wordt dusdanig uitgevoerd dat omslachtige procedures worden vermeden.3. De in titel IV, onder B, van het gemeenschappelijk optreden van 24 februari 1997 bedoelde beoordeling vindt niet plaats. Zij wordt vervangen door het in lid 2 bedoelde onderzoek.4. De Raad gaat op basis van de bij dat onderzoek ontvangen informatie na of hij nog andere maatregelen wenst te nemen om de bestrijding van kinderpornografie en seksuele uitbuiting van kinderen doeltreffender te maken.Artikel 7Dit besluit is van toepassing op Gibraltar.Artikel 8De maatregelen waarin dit besluit voorziet, worden uiterlijk 31 december 2000 door de lidstaten omgezet.Gedaan te Brussel, 29 mei 2000.Voor de RaadDe voorzitterA. Costa(1) Advies uitgebracht op 11 april 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB C 320 van 28.10.1996, blz. 190.(3) PB C 20 van 20.1.1997, blz. 170.(4) PB C 150 van 19.5.1997, blz. 38.(5) PB C 358 van 24.11.1997, blz. 37.(6) PB L 322 van 12.12.1996, blz. 7.(7) PB C 70 van 6.3.1997, blz. 1.(8) PB L 63 van 4.3.1997, blz. 2.(9) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 21.(10) PB L 270 van 7.10.1998, blz. 48.(11) PB C 251 van 15.8.1997, blz. 1.(12) PB L 33 van 6.2.1999, blz. 1.(13) PB L 142 van 5.6.1999, blz. 1.(14) PB C 329 van 4.11.1996, blz. 1.(15) PB L 344 van 15.12.1997, blz. 7.


title: Besluit (EU) 2016/1230 van de Raad van 12 juli 2016 waarbij wordt vastgesteld dat Portugal geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013

text:
               28.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/21

         BESLUIT (EU) 2016/1230 VAN DE RAAD
   van 12 juli 2016
   waarbij wordt vastgesteld dat Portugal geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 8,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 126 van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.

               (2)

               Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. Het stabiliteits- en groeipact omvat onder meer Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad (1), die is aangenomen om een snelle correctie van buitensporige overheidstekorten te bevorderen.

               (3)

               Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad op 2 december 2009 overeenkomstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag besloten dat er in Portugal een buitensporig tekort bestond en heeft hij overeenkomstig artikel 126, lid 7, van het Verdrag en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1467/97 een aanbeveling gedaan om het buitensporige tekort uiterlijk in 2013 te corrigeren (2). Naar aanleiding van het verzoek van de Portugese autoriteiten om financiële bijstand van de Unie, de lidstaten die de euro als munt hebben, en het Internationaal Monetair Fonds (IMF), heeft de Raad financiële bijstand van de Unie aan Portugal toegekend (3). Op 17 mei 2011 is het memorandum van overeenstemming over de specifieke economische beleidsvoorwaarden (hierna het „memorandum van overeenstemming” genoemd) tussen de Commissie en de Portugese autoriteiten ondertekend. Sindsdien heeft de Raad op basis van artikel 126, lid 7, van het Verdrag twee aanbevelingen tot Portugal gericht, op 9 oktober 2012 en 21 juni 2013, waarbij de termijn voor de correctie van het buitensporig tekort verlengd is tot repectievelijk 2014 en 2015. In beide aanbevelingen was de Raad van oordeel dat Portugal doeltreffende actie had ondernomen, maar dat zich onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën hadden voorgedaan.

               (4)

               Om het nominale overheidstekort tegen 2015 op een geloofwaardige en houdbare manier te verlagen tot onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp werden met name de volgende aanbevelingen tot Portugal gericht: a) het nominale tekort terugbrengen tot 5,5 % van het bbp in 2013, 4,0 % van het bbp in 2014 en 2,5 % van het bbp in 2015, hetgeen consistent is met een verbetering van het structurele saldo van 0,6 % van het bbp in 2013, 1,4 % van het bbp in 2014 en 0,5 % van het bbp in 2015, op basis van de actualisering van de economische vooruitzichten voor Portugal van de diensten van de Commissie van mei 2013; b) maatregelen uitvoeren ter waarde van 3,5 % van het bbp om het tekort in 2013 te beperken tot 5,5 % van het bbp, met inbegrip van de maatregelen die in de begrotingswet van 2013 zijn vastgesteld en extra maatregelen die in de aanvullende begroting zijn opgenomen, in het bijzonder, reducties van de loonsom, een efficiënter werkende overheid, een geringer verbruik van de overheid en een beter gebruik van de fondsen van de Unie; c) voortbouwend op de resultaten van de evaluatie van de overheidsuitgaven, permanente consolidatiemaatregelen vaststellen die ten minste 2,0 % van het bbp waard zijn, teneinde in 2014 een nominaal tekort van 4,0 % van het bbp te bereiken, waarbij naar stroomlijning en modernisering van de overheid wordt gestreefd, redundanties bij de publiekesectorfuncties en -entiteiten worden aangepakt, de duurzaamheid van het pensioensysteem wordt verbeterd en in de afzonderlijke vakministeries doelgerichte besparingen worden gerealiseerd; d) de nodige permanente consolidatiemaatregelen vaststellen om in 2015 de tekortdoelstelling van 2,5 % van het bbp te halen. Voorts werd Portugal aanbevolen de hervormingsdynamiek met betrekking tot het beheer van de overheidsfinanciën gaande te houden door de budgettaire kaderwet uiterlijk eind 2013 te herzien om de begrotingsprocedures en de beginselen van begrotingsbeheer, verantwoordingsplicht, transparantie en vereenvoudiging verder te verbeteren, en de inspanningen voort te zetten om de voorwaardelijke verplichtingen die voortvloeien uit staatsbedrijven en publiek-private partnerschappen te beperken.

               (5)

               In de actualisering van de economische vooruitzichten voor Portugal van de diensten van de Commissie van mei 2013, die ten grondslag lagen van de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013, werd geraamd dat de Portugese economie in 2013 met 2,3 % zou krimpen, om in de twee daaropvolgende jaren opnieuw te groeien met respectievelijk 0,6 % en 1,5 %. De nominale bbp-groei werd geraamd op – 0,6 % en 1,8 % in respectievelijk 2013 en 2014 en op 2,7 % in het volgende jaar.

               (6)

               In zijn aanbeveling van 21 juni 2013 had de Raad 1 oktober 2013 vastgesteld als uiterste datum voor het treffen van effectieve maatregelen in overeenstemming met de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97. Overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 472/2013 was Portugal vrijgesteld van afzonderlijke verslaglegging in het kader van de buitensporigtekortprocedure en deed het verslag in het kader van zijn macro-economische aanpassingsprogramma.

               (7)

               In daaropvolgende beoordelingen is opnieuw gewezen op het gevaar van niet-inachtneming van de aanbeveling van 21 juni 2013 van de Raad. In het licht van zijn evaluatie van het stabiliteitsprogramma 2015 — de eerste evaluatie nadat Portugal het economische aanpassingsprogramma heeft verlaten — concludeerde de Raad in juli 2015 dat er een risico bestond dat Portugal de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact niet in acht zou nemen. Evenzo werd in het advies van de Commissie over het ontwerpbegrotingsplan 2015 voor Portugal geconcludeerd dat het risico bestond dat Portugal niet voldeed aan de regels van het stabiliteits- en groeipact. De Commissie merkte met name op dat de tijdige correctie van het buitensporige tekort in 2015 in het gedrang kwam. Voorts wees de Commissie ook op ontoereikende structurele inspanningen ten opzichte van de aanbeveling, waarbij werd gewezen op de noodzaak om aanvullende structurele consolidatiemaatregelen voor 2015 te nemen om een geloofwaardige en duurzame correctie van het buitensporige tekort te onderbouwen.

               (8)

               Een nieuwe beoordeling van de actie die Portugal heeft ondernomen om ingevolge de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 het buitensporig tekort uiterlijk 2015 te corrigeren, leidt tot de volgende conclusies:

                           —

                           na de kennisgeving van het overheidstekort van 2015 en de validatie ervan door de Commissie (Eurostat) is het tekort van 2015 op 4,4 % van het bbp uitgekomen, waarmee de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3,0 % van het bbp is overschreden. Het verschil ten opzichte van de referentiewaarde was grotendeels het gevolg van een steunmaatregel voor de financiële sector in het kader van de afwikkeling van de Portugese bank Banif (Banco Internacional do Funchal, SA) eind 2015, hetgeen een negatieve impact had van 1,4 % van het bbp op het overheidstekort. Als tevens rekening wordt gehouden met eenmalige inkomstenposten zou het tekort (exclusief eenmalige maatregelen) nog steeds boven de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde zijn uitgekomen;

                           —

                           de cumulatieve verbetering in het structurele saldo in de periode van 2013 tot en met 2015 wordt geraamd op 1,1 % van het bbp, hetgeen aanzienlijk geringer is dan de door de Raad aanbevolen 2,5 % van het bbp. Na correctie voor de effecten van de herziene potentiële productiegroei en mee- of tegenvallende ontvangsten ten opzichte van het basisscenario dat aan de aanbeveling ten grondslag ligt, is de cumulatieve verbetering aanzienlijk verminderd tot – 0,1 % van het bbp;

                           —

                           tot juni 2014 was de omvang van de uitgevoerde maatregelen in overeenstemming met de in het macro-economische aanpassingsprogramma vastgestelde doelstellingen. Daarna is het bedrag van de permanente consolidatiemaatregelen die de begrotingsdoelen voor 2014 ondersteunen in de loop van de tijd aanzienlijk verminderd van het in het kader van de begroting 2014 geplande percentage van 2,3 % van het bbp tot ongeveer 1,5 % van het bbp in de prognose die ten grondslag ligt aan de begroting 2015. De omvang van de maatregelen voldoet dus duidelijk niet aan de aanbeveling om in 2014 aanvullende maatregelen ten belope van ten minste 2,0 % van het bbp te nemen. Voor 2015 is de omvang van de permanente budgettaire consolidatiemaatregelen verder verlaagd tot ongeveer 0,6 % van het bbp in de begroting 2015 en is de nominale tekortdoelstelling vastgesteld op 2,7 % van het bbp. De geplande structurele consolidatiemaatregelen waren dus ontoereikend om de aanbevolen tekortdoelstelling voor 2015 van 2,5 % van het bbp te verwezenlijken. Uit het feitelijke tekort voor 2015 bleek dat de geplande maatregelen onvoldoende waren;

                           —

                           over het geheel genomen is de verbetering van het nominale tekort sinds juni 2014 vooral terug te voeren op het economisch herstel en de verminderde rente-uitgaven in een door een lage rente gekenmerkte omgeving. Uitzonderlijke meevallers zijn niet gebruikt om het tekort sneller te reduceren en de omvang van de structurele consolidatiemaatregelen was ontoereikend om de doelstellingen te verwezenlijken;

                           —

                           de bruto-overheidsschuld heeft zich grotendeels gestabiliseerd sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 en bedroeg 129,2 % van het bbp eind 2013, 130,2 % van het bbp in 2014 en 129,0 % van het bbp in 2015 volgens de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie;

                           —

                           op de meeste terreinen is — weliswaar in een verschillend tempo — vooruitgang geboekt met budgettair-structurele hervormingen. De budgettaire kaderwet is herzien en versterkt, en zal in september 2018 volledig in werking treden. Er zijn aanzienlijke inspanningen geleverd om belastingfraude en belastingontduiking tegen te gaan en om de belastingdienst te hervormen. De houdbaarheid van het pensioenstelsel op lange termijn is in de afgelopen jaren verbeterd. Op korte en middellange termijn blijven er evenwel problemen. Met de hervorming van het gezondheidszorgstelsel die tot doel heeft de houdbaarheid van de nationale gezondheidszorg te garanderen, wordt in een toereikend tempo vooruitgang geboekt. In de loop van de voorbije jaren zijn hervormingen van het openbaar bestuur die tot doel hebben het begrotingsbeheer op regionaal en lokaal niveau te verbeteren, tot stand gekomen alsook hervormingen met betrekking tot publiek-private partnerschappen en staatsbedrijven, in het bijzonder tijdens de looptijd van het economische aanpassingsprogramma.

               (9)

               Dit leidt tot de conclusie dat de reactie van Portugal op de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 onvoldoende is geweest. Portugal heeft in 2015 geen einde gemaakt aan zijn buitensporig tekort. De budgettaire inspanning voldoet op significante wijze niet aan hetgeen door de Raad is aanbevolen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Portugal heeft geen effectief gevolg gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de Portugese Republiek.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6).

      (2)  Alle documenten in verband met de buitensporigtekortprocedure van Portugal zijn te vinden op: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/portugal_en.htm

      (3)  Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU van de Raad van 17 mei 2011 tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Portugal (PB L 159 van 17.6.2011, blz. 88).


title: 2014/712/EU: Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 houdende benoeming van een Deens plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

text:
               14.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 296/27

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 oktober 2014
   houdende benoeming van een Deens plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

      (2014/712/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 3 juni 2010 heeft de Raad bij Besluit 2010/312/EU (3) de heer Lasse KRULL benoemd tot plaatsvervanger voor de periode tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               Door het beëindigen van het mandaat van de heer Lasse KRULL PETERSEN is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd als plaatsvervanger van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Peter KOFOD POULSEN, Member of the Regional Council of Region of Southern Denmark.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LUPI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  PB L 140 van 8.6.2010, blz. 27.


title: 2006/136/EG: Besluit van de Raad van  14 februari 2006  betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

text:
               24.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 54/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 februari 2006
   betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
   (2006/136/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, (1) („de Associatieovereenkomst”) is op 18 november 2002 ondertekend en op 1 maart 2005 in werking getreden (2).

               (2)

               Op 24 november 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Republiek Chili in onderhandeling te treden met het oog op de wijziging van de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht als bijlage V (3) (hierna „bijlage V” genoemd) aan de Associatieovereenkomst. Deze onderhandelingen zijn met succes afgerond.

               (3)

               De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili tot wijziging van bijlage V moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling wordt gemachtigd om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

      (1)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3.

      (2)  PB L 84 van 2.4.2005, blz. 21.

      (3)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1083.
    ---documentbreak---

               24.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 54/24

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in wijn gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
   Brussel,
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen van het Gemengd Comité dat is ingesteld bij artikel 30 van bijlage V van de Associatieovereenkomst (de Overeenkomst over de handel in wijn). Het Gemengd Comité heeft aanbevolen om de Overeenkomst over de handel in wijn (hierna „bijlage V” genoemd) te wijzigen om rekening te houden met de ontwikkeling van de wetgeving sinds de goedkeuring ervan.
   Tijdens de recente vergadering van het Gemengd Comité te Madrid op 13 en 14 juni 2005 is overeenstemming bereikt over de noodzaak om niet alleen de aanhangsels maar ook de tekst van de overeenkomst bij te werken. Derhalve stel ik u voor om bijlage V met ingang van de datum van ondertekening te wijzigen overeenkomstig het aanhangsel hierbij.
   Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
   Hoogachtend,

         Namens de Europese Gemeenschap

      Aanhangsel
      Bijlage V wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:
                  „2.   De in artikel 6 bedoelde benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de producten van oorsprong uit het grondgebied van de partij waarop zij betrekking hebben.”.

                  2)

                  Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 2 komt als volgt te luiden:
                              „2.   Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, dienen de in aanhangsel VI, deel A, vermelde handelsmerken te worden ingetrokken binnen twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor binnenlands gebruik en binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor gebruik voor exportgoederen.”;

                              b)

                              na lid 2 wordt het volgende lid ingevoegd:
                              „2 bis.   Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, worden de in aanhangsel VI, deel B, vermelde handelsmerken volgens de voorwaarden van dit aanhangsel uitsluitend voor gebruik op de binnenlandse markt toegestaan en binnen twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ingetrokken.”.

                  3)

                  Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 5, onder b), wordt vervangen door:

                                          „b)

                                          wanneer een in aanhangsel III of aanhangsel IV vermelde traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding gelijkluidend is met de benaming van een wijn die van oorsprong is uit een gebied buiten het grondgebied van de partijen, mag laatstgenoemde benaming uitsluitend worden gebruikt om een wijn te omschrijven en aan te bieden, wanneer dat gebruik is erkend in de binnenlandse wetgeving van het land van oorsprong en geen oneerlijke concurrentie inhoudt, en de consument niet wordt misleid ten aanzien van de oorsprong, aard of kwaliteit van de wijn;”;

                              b)

                              lid 5, onder c), wordt geschrapt.

                  4)

                  Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              het bepaalde onder a) wordt vervangen door:

                                          „a)

                                          voor wijn van oorsprong uit de Gemeenschap: die welke zijn vermeld in aanhangsel III,”;

                              b)

                              het bepaalde onder b) wordt vervangen door:

                                          „b)

                                          voor wijn van oorsprong uit Chili: die welke zijn vermeld in aanhangsel IV.”.

                  5)

                  Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 1 wordt vervangen door:
                              „1.   Registratie van een handelsmerk voor een wijn in een partij dat met een in aanhangsel III of aanhangsel IV vermelde traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding van de andere partij identiek is, daarop lijkt of deze bevat, wordt geweigerd, indien die registratie betrekking heeft op het gebruik van die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding voor het omschrijven of aanbieden van de categorie of categorieën wijn waarvoor die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding in aanhangsel III of IV is opgenomen.”;

                              b)

                              lid 2 wordt vervangen door:
                              „2.   In afwijking van lid 1 behoeft registratie van een handelsmerk voor een wijn in een partij dat eveneens met een in aanhangsel III of aanhangsel IV vermelde traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding van die partij identiek is, daarop lijkt of deze bevat, niet te worden geweigerd, indien die registratie betrekking heeft op het gebruik van die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding voor het omschrijven of aanbieden van de categorie of categorieën wijn waarvoor die traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding in aanhangsel III of IV is opgenomen.”;

                              c)

                              lid 3 wordt geschrapt.

                  6)

                  Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 1 wordt vervangen door:
                              „1.   Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, zijn de partijen niet bekend met handelsmerken, andere dan die bedoeld in artikel 7, leden 2 en 2 bis, en artikel 10, lid 4, die identiek zijn met of lijken op de geografische aanduidingen of traditionele uitdrukkingen en aanvullende kwaliteitsvermeldingen bedoeld in artikel 6 respectievelijk artikel 10, dan wel deze bevatten.”;

                              b)

                              lid 2 wordt vervangen door:
                              „2.   Voor de toepassing van lid 1 verbiedt geen van de partijen het gebruik van een handelsmerk dat op 10 juni 2002 in het Chileense register van handelsmerken voorkomt, andere dan de handelsmerken bedoeld in artikel 7, leden 2 en 2 bis, en artikel 10, lid 4, op grond van de omstandigheid dat het betrokken handelsmerk identiek is met of lijkt op een in aanhangsel I of II vermelde geografische aanduiding of een in aanhangsel III of IV vermelde traditionele uitdrukking of aanvullende kwaliteitsvermelding, dan wel deze bevat.”.

                  7)

                  Artikel 30, lid 3, wordt vervangen door:
                  „3.   Het Gemengd Comité kan met name aanbevelingen doen die bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van deze overeenkomst. Op de werkzaamheden van het Gemengd Comité is het reglement van orde voor de speciale commissies van toepassing.”.

   Santiago de Chili/Brussel,
   Geachte mevrouw,
   Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

      „Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen van het Gemengd Comité dat is ingesteld bij artikel 30 van bijlage V van de Associatieovereenkomst (de Overeenkomst over de handel in wijn). Het Gemengd Comité heeft aanbevolen om de Overeenkomst over de handel in wijn (hierna „bijlage V” genoemd) te wijzigen om rekening te houden met de ontwikkeling van de wetgeving sinds de goedkeuring ervan.
      Tijdens de recente vergadering van het Gemengd Comité te Madrid op 13 en 14 juni 2005 is overeenstemming bereikt over de noodzaak om niet alleen de aanhangsels maar ook de tekst van de overeenkomst bij te werken. Derhalve stel ik u voor om bijlage V met ingang van de datum van ondertekening te wijzigen overeenkomstig het aanhangsel hierbij.
      Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.”.

   Ik kan bevestigen dat de regering van de Republiek Chili instemt met de inhoud van deze brief.
   Hoogachtend,

         Namens de Republiek Chili


Avis juridique important

|

31994D0937

94/937/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende de voorlopige toepassing van bepaalde artikelen van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en bepaalde derde landen, anderzijds, en bij de Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en deze derde landen, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 366 van 31/12/1994 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0272  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0272

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 december 1994betreffende de  voorlopige toepassing van bepaalde artikelen van het Tweede Aanvullend Protocol bij de  Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en bepaalde  derde landen, anderzijds, en bij de Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante  zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  enerzijds, en deze derde landen, anderzijds(94/937/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Europa-Overeenkomst die op 1 februari 1993 met Roemenië werd ondertekend, zoals  gewijzigd bij het Aanvullend Protocol dat op 20 december 1993 werd gesloten, Gelet op de Interimovereenkomst() met Roemenië die op 1 mei 1993 in werking is getreden, zoals  gewijzigd bij het Aanvullend Protocol dat op 20 december 1993 werd gesloten, Gelet op de Europa-Overeenkomst die op 8 maart 1993 met de Republiek Bulgarije werd ondertekend,  zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol dat op 20 december 1993 werd gesloten, Gelet op de Interimovereenkomst() die op 10 december 1993 met de Republiek Bulgarije werd gesloten,  zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol dat op 20 december 1993 werd gesloten, Gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken die op 31 oktober 1994 heeft plaatsgevonden, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen heeft onderhandeld over Tweede Aanvullende  Protocollen bij de Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken en bij de  Europa-Overeenkomsten die met Roemenië en de Republiek Bulgarije zijn gesloten; Overwegende dat de delen van deze Tweede Aanvullende Protocollen die de onder het Verdrag tot  oprichting van de Europese Gemeenschap vallende produkten betreffen, voorlopig dienen te worden  toegepast vanaf 1 januari 1995, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan  vereiste procedures, BESLUIT: Enig artikel In afwachting van de formele sluiting van de Tweede Aanvullende  Protocollen zijn de hierna volgende artikelen voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari  1995: - de artikelen 1, 2 en 6 van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de  Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en bij de  Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, - de artikelen 1, 2 en 5 van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de  Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, en bij  de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije,  anderzijds. De tekst van de geparafeerde Tweede Aanvullende Protocollen, met inbegrip van de betrokken  artikelen, is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de RaadDe VoorzitterH. SEEHOFER() PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. () PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2.