title: Besluit (GBVB) 2015/2096 van de Raad van 16 november 2015 over het standpunt van de Europese Unie betreffende de Achtste Conferentie ter toetsing van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC)

text:
               20.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 303/13

         BESLUIT (GBVB) 2015/2096 VAN DE RAAD
   van 16 november 2015
   over het standpunt van de Europese Unie betreffende de Achtste Conferentie ter toetsing van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad heeft op 12 december 2003 een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen die er onder meer op gericht is het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens („BTWC”) aan te scherpen, verder na te denken over de verificatie van het BTWC, de universalisering en de nationale uitvoering van dit verdrag te ondersteunen, onder andere via strafwetgeving, en de naleving te verbeteren.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 28 april 2004 met eenparigheid van stemmen Resolutie 1540 (2004) aangenomen, waarin de verspreiding van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor als een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid wordt aangemerkt. Met de uitvoering van de bepalingen van deze resolutie wordt een bijdrage geleverd aan de uitvoering van het BTWC.

               (3)

               De VN-Veiligheidsraad heeft op 26 augustus 1988 Resolutie 620 (1988) aangenomen, waarin de secretaris-generaal er onder meer toe wordt aangemoedigd onverwijld een onderzoek in te stellen naar beschuldigingen betreffende het eventuele gebruik van chemische, bacteriologische (biologische) wapens of toxinewapens waardoor het Protocol inzake het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering („het Protocol van Genève van 1925”) zou worden geschonden. Op 20 september 2006 heeft de Algemene Vergadering de mondiale strategie voor terrorismebestrijding van de Verenigde Naties aangenomen, die gehecht is aan Resolutie 60/288 van de Algemene Vergadering van 8 september 2006, waarin de lidstaten van de Verenigde Naties („VN”) de secretaris-generaal aansporen de lijst van deskundigen en laboratoria alsmede technische richtsnoeren en procedures die hem ter beschikking staan te actualiseren voor het tijdig en doeltreffend onderzoeken van beweerd gebruik.

               (4)

               Op 27 februari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB (1) inzake het BTWC vastgesteld, teneinde het universele karakter van het BTWC te bevorderen en de uitvoering ervan door de verdragsstaten te ondersteunen, opdat deze de internationale verplichtingen van het BTWC omzetten in hun nationale wetgeving en bestuursmaatregelen.

               (5)

               Parallel aan Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB heeft de Europese Unie een Actieplan inzake biologische en toxinewapens (2), waarin de lidstaten toezeggen jaarlijks in april de resultaten van vertrouwenwekkende maatregelen aan de VN voor te leggen, en lijsten van geschikte deskundigen en laboratoria bij de secretaris-generaal van de VN in te dienen, teneinde onderzoeken naar beweerd gebruik van chemische of biologische wapens te vergemakkelijken.

               (6)

               Op 20 maart 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/242/GBVB (3) vastgesteld betreffende de Zesde Conferentie ter toetsing van het BTWC.

               (7)

               Op 10 november 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB (4) inzake het BTWC vastgesteld, teneinde het universele karakter van het BTWC te bevorderen, de verdragsstaten te steunen bij de uitvoering van het BTWC, de verdragsstaten aan te sporen om verklaringen inzake vertrouwenwekkende maatregelen („CBM-verklaringen”) in te dienen, en steun te verlenen aan het intersessionele proces van het BTWC.

               (8)

               De Raad heeft op 18 juli 2011 Besluit 2011/429/GBVB (5) met betrekking tot het standpunt van de Unie voor de zevende toetsingsconferentie inzake het BTWC vastgesteld.

               (9)

               Op de zevende toetsingsconferentie inzake het BTWC is besloten het mandaat van de ondersteunende eenheid voor de uitvoering van het verdrag („Implementation Support Unit — ISU”) met vijf jaar te verlengen (2012-2016) en de taken van de ISU uit te breiden met de tenuitvoerlegging van het besluit om de database voor verzoeken en voorstellen met betrekking tot bijstand aan te leggen en te beheren en de bijbehorende informatie-uitwisseling tussen de verdragsstaten te bevorderen, en met het leveren van de nodige ondersteuning bij de implementatie door de verdragsstaten van de besluiten en aanbevelingen van de zevende toetsingsconferentie.

               (10)

               De Zevende Toetsingsconferentie bepaalde dat de Achtste Toetsingsconferentie uiterlijk in 2016 in Genève zal plaatsvinden en de werking van het BTWC zal evalueren, met inachtneming van onder meer:

                           i)

                           nieuwe wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen met relevantie voor het BTWC;

                           ii)

                           de vorderingen van de verdragsstaten met de uitvoering van de verplichtingen krachtens het BTWC;

                           iii)

                           de vorderingen met de implementatie van de tijdens de Zevende Toetsingsconferentie overeengekomen besluiten en aanbevelingen.

               (11)

               Op 23 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2012/421/GBVB (6) inzake het BTWC vastgesteld, teneinde het universele karakter van het BTWC te bevorderen, de verdragsstaten te steunen bij de uitvoering van het BTWC, de verdragsstaten aan te sporen om CBM-verklaringen in te dienen, en steun te verlenen aan het intersessionele proces van het BTWC.

               (12)

               In het licht van de komende Conferentie ter toetsing van het BTWC die plaatsvindt van november tot december 2016 moet het standpunt van de Unie worden geactualiseerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Unie zal zich er in de aanloop naar en tijdens de Achtste Conferentie ter toetsing van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC), met name voor inzetten dat de verdragsstaten de onderstaande prioriteiten bespreken:

               a)

               scheppen en onderhouden van vertrouwen in de naleving, middels een reeks specifieke in dit besluit beschreven maatregelen;

               b)

               ondersteunen van de nationale uitvoering, onder meer door meer overleg te plegen met niet-gouvernementele belanghebbenden;

               c)

               steun verlenen aan het mechanisme van de secretaris-generaal van de VN voor het onderzoeken van beweerd gebruik van biologische wapens en agentia door middel van de verdere ontwikkeling van de operationele vermogens ervan als een middel om de artikelen VI en VIII van het BTWC aan te scherpen, en

               d)

               de universalisering van het BTWC bevorderen.

         Doel van de Unie is een evaluatie van de werking van het BTWC en het intersessionele proces 2012-2015, aan te zetten tot concrete acties en te zoeken naar opties om het BTWC verder aan te scherpen. In dit verband zal de Unie concrete voorstellen voorleggen aan de Achtste Toetsingsconferentie in 2016 die door die Conferentie moeten worden aangenomen.
   Artikel 2
   Ter verwezenlijking van de in artikel 1 vervatte doelstellingen moet de Unie:

               a)

               bijdragen aan een volledige evaluatie van de werking van het BTWC tijdens de Achtste Toetsingsconferentie, ook inzake de uitvoering van de toezeggingen van de verdragsstaten in het kader van het BTWC, en het verloop en de resultaten van het intersessionele programma 2012-2015;

               b)

               steun geven aan een nieuw materieel werkprogramma dat de beperkingen van eerdere intersessionele programma's wegneemt, tussen de Achtste en de Negende Toetsingsconferentie, door middel van het aannemen van nadere werkwijzen voor verdere vooruitgang in het kader van dat programma, met als doel het BTWC doeltreffender te maken;

               c)

               steun verlenen aan een Negende Toetsingsconferentie van het BTWC, uiterlijk in 2021;

               d)

               bijdragen aan een consensus voor het welslagen van de Achtste Toetsingsconferentie op basis van het kader dat tijdens voorgaande conferenties is vastgesteld, en onder meer de volgende essentiële doelstellingen bevorderen:

                           i)

                           hoewel er momenteel geen consensus is over verificatie, blijft dat een centraal element van een volledige en doeltreffende regeling voor ontwapening en non-proliferatie en de Unie werkt aan het omschrijven van opties die in een nieuw intersessioneel programma en daarna wellicht bijdragen aan meer vertrouwen in de naleving en aan de daadwerkelijke uitvoering van het doel en de doelstelling van het BTWC. De Verdragsstaten zouden, onder meer via interactieve informatie-uitwisselingen (zoals verplichte of vrijwillige verklaringen) en grotere transparantie inzake hun vermogens, activiteiten en acties, moeten kunnen aantonen dat zij het Verdrag naleven, alsook middels vrijwillige en andere plaatselijke maatregelen, zoals overeengekomen; voorstellen die zijn gedaan tijdens het intersessioneel programma 2012-2015 en de resultaten van het programma bieden hiervoor een basis;

                           ii)

                           waar nodig ondersteunen en versterken van nationale uitvoeringsmaatregelen, waaronder bestuursrechtelijke, justitiële en strafwetgeving, en controle over ziekteverwekkende micro-organismen en toxinen in het kader van het BTWC; verdere maatregelen kunnen worden overwogen en beslissingen genomen over de middelen en manieren om de nationale implementatie te verbeteren: contact en overleg met niet-gouvernementele belanghebbenden op nationaal, regionaal en globaal niveau over hun rol bij het propageren van de doelstellingen van het BTWC en de uitvoering ervan; voortgezette steun voor de aanneming van passende normen inzake maatregelen voor bioveiligheid en biobeveiliging, bewustmaking van mensen die in particuliere en de openbare sector op deze gebieden werkzaam zijn, opleidings- en onderwijsprogramma's voor hen die toegang hebben tot biologische agentia en toxinen die onder het BTWC vallen, bevordering van een cultuur van verantwoordelijkheid onder mensen die op nationaal niveau in de betreffende sectoren werken en de vrijwillige ontwikkeling, aanneming en verspreiding van gedragscodes; stimulering van de naleving van de verplichtingen uit hoofde van de Resoluties 1540 (2004) en 1673 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, indien relevant voor het uitbannen van het risico dat biologische of toxinewapens worden aangeschaft of gebruikt voor terroristische doeleinden, met inbegrip van het risico dat niet-statelijke actoren toegang krijgen tot materialen, apparatuur en kennis die kunnen worden gebruikt bij de ontwikkeling en de productie van biologische en toxinewapens;

                           iii)

                           universele toetreding van alle staten tot het BTWC, waarbij alle staten die nog geen partij zijn bij het BTWC worden opgeroepen onverwijld toe te treden en zich wettelijk te verbinden tot ontwapening inzake en non-proliferatie van biologische en toxinewapens, en waarbij deze staten, in afwachting van hun toetreding tot het BTWC, ertoe worden aangespoord als waarnemer deel te nemen aan de bijeenkomsten van de verdragstaten en op vrijwillige basis de bepalingen van het BTWC uit te voeren, en waarbij wordt aanbevolen een actieplan inzake universalisering aan te nemen, dat wordt gecoördineerd door de ISU en geëvalueerd in speciale vergaderingen tijdens de bijeenkomsten tussen de toetsingsconferenties;

                           iv)

                           ervoor ijveren dat de bepalingen betreffende het verbod op biologische en toxinewapens tot een wereldwijd bindende internationale rechtsregel worden uitgeroepen, onder meer door de universele toepassing van het BTWC;

                           v)

                           inspanningen ter vergroting van de transparantie en voor het scheppen van vertrouwen in de naleving, met inbegrip van noodzakelijke en realiseerbare herzieningen van de huidige vertrouwenwekkende maatregelen; de Unie is bereid te werken aan de versterking van de vertrouwenwekkende maatregelen door maatregelen aan te duiden die de rechtstreekse relevantie ervan voor de kerndoelstellingen, nl. transparantie creëren en voorkomen dat vermoedens en zorgen ontstaan, verhogen; voortgezette steun voor een vrijwillige collegiale toetsing als een waardevol instrument voor het vergroten van de transparantie tussen de verdragsstaten, dat het vertrouwen in de naleving van het BTWC vergroot en de nationale uitvoering versterkt via de uitwisseling van beste praktijken, dat de belanghebbenden beter bekend maakt met de uitvoeringsvereisten en de internationale samenwerking op dit gebied intensiveert;

                           vi)

                           de operationele vermogens versterken van het mechanisme van de secretaris-generaal van de VN voor het onderzoeken van beweerd gebruik van chemische en biologische wapens, onder meer door uitbreiding van het aantal deskundigen, opleiding en door oefeningen ten kantore en in het veld; afzonderlijke werkzaamheden kunnen bijdragen tot het versterken van artikel VI en indirect van artikel VII van het BTWC;

                           vii)

                           het nemen van besluiten over het verlenen van bijstand en het verzorgen van coördinatie in het kader van artikel VII van het BTWC met relevante organisaties op verzoek van een verdragsstaat in geval van vermeend gebruik van biologische of toxine wapens, inclusief het verbeteren van de nationale vermogens inzake controle, detectie en diagnose van ziektes en inzake volksgezondheidsstelsels als eerste verdedigingslinie;

                           viii)

                           meer transparantie omtrent samenwerking en bijstand in samenhang met artikel X van het BTWC, rekening houdend met de mandaten, het werk en de deskundigheid van andere internationale organisaties; de Unie zal de concrete toepassing van artikel X van het BTWC via haar verschillende bijstandsprogramma's blijven steunen en is bereid verder te gaan met de uitwerking van gemeenschappelijke visies, die de basis vormt voor doeltreffende maatregelen met betrekking tot samenwerking voor vreedzame doeleinden in het kader van het BTWC; verdere maatregelen die besproken kunnen worden en beslissingen die genomen kunnen worden, behelzen het intensiveren van de internationale samenwerking, bijstand en uitwisseling op het gebied van de biowetenschappen en -technologie voor vreedzame doeleinden, en stimulering van capaciteitsopbouw op het gebied van controle, opsporing en diagnose van ziekten en beheersing van infectieziekten; de EU zal steun blijven verlenen aan het beheren van de databank inzake samenwerking en bijstand en zal waar passend proberen het nut ervan te verhogen; steun verlenen aan onder meer de wereldpartnerschapsprogramma's van de G-7, Unie-programma's ter zake en de doelstellingen van de Global Health Security Agenda, gericht op steun voor de uitvoering van de Internationale Gezondheidsregels en ontwapening, controle en beveiliging van gevoelig materiaal, gevoelige installaties en expertise, waar dit passend is;

                           ix)

                           ondersteuning van een werkwijze met frequentere en gerichtere beoordelingen van relevante wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen die gevolgen zouden kunnen hebben voor het BTWC; deze werkwijze zou kunnen inhouden dat er een permanente adviesfunctie inzake wetenschap en technologie in de ISU wordt ingesteld, evenals een meer inhoudelijk herzieningsproces als een centraal onderdeel van een nieuw intersessioneel werkprogramma, zodat relevante evenementen en werkzaamheden van internationale academies en de verdragsstaten op een meer geïntegreerde en gecoördineerde wijze aan bod komen.

         Artikel 3
   Teneinde de naleving te versterken, bevordert de Unie grotere relevantie en het integrale karakter van formulieren inzake vertrouwenwekkende maatregelen („CBM-formulieren”) door:

               a)

               bespreking van de jaarlijkse CBM-formulieren als het reguliere nationale instrument voor het afleggen van verklaringen over uitvoering en naleving, en verdere ontwikkeling ervan met dit doel voor ogen;

               b)

               maximale vermindering van eventuele nog bestaande complexiteiten van de CBM-formulieren en wegnemen van mogelijke dubbelzinnigheden;

               c)

               de ISU ertoe aan te zetten een grotere rol te spelen in het ondersteunen van nationale contactpunten bij het selecteren van hun vertrouwenwekkende maatregelen, middels regionale seminars en opleiding voor de elektronische indiening van CBM-formulieren;

               d)

               te werken aan grotere deelname aan, en de kwaliteit en het integrale karakter van de vertrouwenwekkende maatregelen, door middel van uitbreiding van de elektronische faciliteit voor vertrouwenwekkende maatregelen en deze, evenals de gids inzake vertrouwenwekkende maatregelen, op de BTWC-website beschikbaar te maken in alle officiële talen van de VN.

         Artikel 4
   Naast de doelstellingen van artikel 1 steunt de Unie het versterken van de rol van de ISU. De Unie steunt in het bijzonder:

               a)

               de verlenging van het mandaat van de ISU met vijf jaar;

               b)

               opneming van verdere activiteiten in het mandaat van de ISU ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van een herzien en versterkt intersessioneel werkprogramma, als voorgesteld in artikel 5 hieronder;

               c)

               de ontwikkeling van een doeltreffender systeem voor het beoordelen van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en de gevolgen ervan voor het BTWC, onder meer middels de instelling van een permanente adviesfunctie inzake wetenschap en technologie alsmede een verbindingsfunctie in de ISU;

               d)

               de aanneming van een actieplan voor universalisering, dat door de ISU moet worden gecoördineerd;

               e)

               een rol voor de ISU in het ondersteunen van de nationale contactpunten van de verdragsstaten bij het compileren en indienen van CBM-formulieren zoals vermeld in artikel 3;

               f)

               een adequate uitbreiding van het huidige ISU-personeel om te voldoen aan de nieuwe doelstellingen en de in dit artikel bedoelde activiteiten uit te voeren.

         Artikel 5
   Ter ondersteuning van de toetsing en ter versterking van het intersessionele programma steunt de Unie met name:

               a)

               onderstaande punten voor een nieuw intersessioneel programma, hetzij als intersessionele thema's hetzij via speciale werkgroepen, of beide:

                           i)

                           nationale uitvoering en naleving;

                           ii)

                           verdere werkzaamheden in verband met vertrouwenwekkende maatregelen na de Achtste Toetsingsconferentie;

                           iii)

                           bijstand en samenwerking uit hoofde van artikel VII van het BTWC;

                           iv)

                           wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen;

                           v)

                           herziening van de werkwijze van het Consultatief Comité;

                           vi)

                           universalisering zoals voorgesteld in artikel 6;

               b)

               ondersteuning van het opstellen van nationale regelgevingskaders inzake bioveiligheid en biobeveiliging; hoewel passende normen inzake bioveiligheid en biobeveiliging voor laboratoria in geen enkel opzicht in de plaats komen van een nalevingsregeling, kunnen het vaststellen en uitdragen van dergelijke normen afzonderlijke verdragsstaten op lange termijn helpen bij de uitvoering van de verplichtingen uit hoofde van het BTWC; zij zouden, naast andere maatregelen, ook een nuttig instrument kunnen zijn om de naleving aan te tonen; bespreking van dit onderwerp met onder meer de daarvoor in aanmerking komende laboratoria, bioveiligheidsorganisaties en bedrijfstakken, zou een onderdeel kunnen vormen van een nieuw intersessioneel werkprogramma;

               c)

               ondersteuning van vrijwillige collegiale toetsingen met een rol voor verdragsstaten in de context van het BTWC; het doel van een collegiale toetsing is de nationale uitvoering te verbeteren en geruststelling te bieden inzake de naleving door middel van informatie-uitwisseling en meer transparantie over bijvoorbeeld vermogens, activiteiten en acties voor de uitvoering en intenties inzake de naleving;

               d)

               ondersteuning van meer besluitvaardigheid in het intersessionele proces door een aantal mogelijkheden te verkennen, zoals duidelijk omschreven besluitvormingsbevoegdheden voor specifieke werkterreinen.

         Artikel 6
   Teneinde de universalisering van het BTWC kracht bij te zetten, ondersteunt de Unie:

               a)

               de aanneming van een actieplan voor universalisering, gecoördineerd door de ISU, met concrete stappen en activiteiten; het actieplan kan activiteiten bevatten als stimuleringsevenementen, gezamenlijke demarches, vertaling van relevante documenten, alsmede prikkels zoals informatie-uitwisseling over het bijstandsaanbod; dit actieplan zou tijdens elke bijeenkomst van de verdragsstaten worden geëvalueerd en zo nodig gewijzigd;

               b)

               de organisatie van speciale bijeenkomsten of vergaderingen van werkgroepen over universalisering tijdens het intersessionele proces, teneinde de stimuleringsactiviteiten tussen diverse actoren te coördineren en regionale initiatieven te plannen.

         Artikel 7
   De Unie ondersteunt inspanningen die gericht zijn op de versterking van het mechanisme van de secretaris-generaal van de VN voor het onderzoeken van beweerd gebruik van chemische en biologische wapens, in het bijzonder door het waarborgen van de doeltreffendheid van de bepalingen van het mechanisme en het doen van praktische stappen in die richting, zoals het verlenen van ondersteuning aan opleidingsprogramma's, met inbegrip van het aanbieden van ruimte voor het houden van oefeningen, en het ontwikkelen van een systeem van analytische laboratoria.
   Artikel 8
   De Unie ondersteunt inspanningen die gericht zijn op het aanscherpen van artikel VII van het BTWC tijdens de Achtste Toetsingsconferentie en kijkt daarbij naar inspanningen die elders worden gedaan om internationale capaciteiten op te bouwen voor respons op uitbraken van besmettelijke ziekten.
   Artikel 9
   Het optreden van de Unie voor de in dit besluit vermelde doelen omvat:

               a)

               het op grond van het hierboven uiteengezette standpunt indienen door de Unie en haar lidstaten van voorstellen voor specifieke, praktische en uitvoerbare regelingen voor een doeltreffende versterking van de uitvoering van het BTWC; deze voorstellen zullen tijdens de Achtste Toetsingsconferentie ter bespreking worden voorgelegd aan de verdragsstaten;

               b)

               waar passend, demarches van de hoge vertegenwoordiger of de delegaties van de Unie;

               c)

               verklaringen die de hoge vertegenwoordiger of de delegatie van de Unie bij de Verenigde Naties vóór en tijdens de Achtste Toetsingsconferentie afleggen.

         Artikel 10
   Dit besluit treedt in werking op de datum van vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 16 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB van de Raad van 27 februari 2006 betreffende de ondersteuning van het BTWC in het kader van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 65 van 7.3.2006, blz. 51).

      (2)  PB C 57 van 9.3.2006, blz. 1.

      (3)  Gemeenschappelijk Standpunt 2006/242/GBVB van de Raad van 20 maart 2006 betreffende de Conferentie ter toetsing van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (BTWC) in 2006 (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 65).

      (4)  Gemeenschappelijk Standpunt 2008/858/GBVB van de Raad van 10 november 2008 ter ondersteuning van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (BTWC) in het kader van de uitvoering van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 302 van 13.11.2008, blz. 29).

      (5)  Besluit 2011/429/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 met betrekking tot het standpunt van de Europese Unie voor de Zevende Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens (BTWC) (PB L 188 van 19.7.2011, blz. 42).

      (6)  Besluit 2012/421/GBVB van de Raad van 23 juli 2012 betreffende de ondersteuning van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (BTWC) in het kader van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 196 van 24.7.2012, blz. 61).


Avis juridique important

|

32004D0127

2004/127/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelĳke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië

Publicatieblad Nr. L 037 van 10/02/2004 blz. 0016 - 0016

Besluit van de Raadvan 22 december 2003betreffende de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië(2004/127/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alineaGezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap met de Republiek Tunesië onderhandeld over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking.(2) Deze overeenkomst is, onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip, op 26 juni 2003 in Thessaloniki namens de Gemeenschap ondertekend.(3) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst wordt aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving(2).Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. Matteoli(1) Advies uitgebracht op 4 december 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: Besluit van de Commissie van 21 februari 2012 tot oprichting van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid

text:
               23.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 53/9

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 21 februari 2012
   tot oprichting van de deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid
   2012/C 53/05
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van het Verdrag streeft de Unie ernaar een hoog niveau van veiligheid te waarborgen, door middel van maatregelen ter voorkoming en bestrijding van criminaliteit en, zo nodig, door de onderlinge aanpassing van de strafwetgevingen.

               (2)

               In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité van 20 september 2011„Werken aan een strafrechtbeleid van de EU — de effectieve uitvoering van EU-beleid waarborgen door middel van strafrecht” (1) wordt het belang benadrukt van de ontwikkeling van een coherent en consistent EU-strafrechtbeleid, dat door besprekingen in een deskundigengroep dient te worden ondersteund.

               (3)

               Bijgevolg dient een deskundigengroep op het gebied van EU-strafrecht te worden opgericht en dienen de taken en de structuur daarvan te worden vastgesteld.

               (4)

               De groep dient de Commissie te helpen bij de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid en haar te adviseren over alle verwante kwesties. De groep dient ook advies te verstrekken over het verzamelen van feitenmateriaal om te beoordelen of maatregelen op het gebied van EU-strafrecht nodig zijn voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie.

               (5)

               De groep dient te bestaan uit maximaal twintig hooggekwalificeerde deskundigen, die op persoonlijke titel worden benoemd, en evenwichtig te zijn samengesteld wat betreft de professionele achtergrond en geografische regio's.

               (6)

               De ambtstermijn van de leden van de groep dient drie jaar te zijn en dient te kunnen worden verlengd.

               (7)

               Er dienen voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep te worden vastgesteld.

               (8)

               Persoonsgegevens over leden van de groep dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voorwerp
   Er wordt een deskundigengroep inzake EU-strafrechtbeleid opgericht (hierna „de groep” genoemd).
   Artikel 2
   Taken
   De groep heeft tot taak de Commissie te adviseren over het materieel strafrecht in het kader van de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid. Dit omvat met name advies over alle juridische kwesties die in dit verband aan de orde kunnen komen alsook het verzamelen van feitenmateriaal om te beoordelen of maatregelen op het gebied van EU-strafrecht nodig zijn voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie, zulks in overleg met de bestaande deskundigengroepen op de betrokken beleidsgebieden.
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die met de ontwikkeling van een EU-strafrechtbeleid verband houden.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit maximaal twintig leden. De leden worden op persoonlijke titel benoemd.
   2.   De leden worden door de directeur-generaal van DG Justitie benoemd uit deskundigen met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van strafrecht. Bij het selectieproces wordt ernaar gestreefd een hoog niveau van deskundigheid te waarborgen en, voor zover mogelijk, een evenwichtige verdeling qua deskundigheidsterreinen, geografische herkomst en geslacht, rekening houdend met de specifieke taken van de deskundigengroep en de vereiste expertise.
   3.   De groep omvat deskundigen uit wetenschappelijke en onderzoeksinstellingen en juridische beroepsbeoefenaars.
   4.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd voor een termijn van drie jaar. Door het lidmaatschap van de groep te aanvaarden, verbinden de leden zich ertoe onafhankelijk en in het openbaar belang te handelen. In het geval van een belangenconflict, kunnen de diensten van de Commissie de betrokken deskundige van de groep of een bepaalde bijeenkomst uitsluiten of besluiten dat deze deskundige niet deelneemt aan de bespreking van de betrokken agendapunten. De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.
   5.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de besprekingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of niet voldoen aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag, kunnen voor de verdere duur van hun ambtstermijn worden vervangen.
   6.   De namen van de leden van de groep worden bekendgemaakt in het register van de deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie (hierna „het register” genoemd) en op de website van het directoraat-generaal Justitie. Persoonsgegevens van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt conform Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
   3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan gastdeskundigen met een specifieke bekwaamheid op het gebied van een geagendeerd onderwerp vragen om op ad-hocbasis deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep of subgroep. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen of organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen en kandidaat-lidstaten.
   4.   De leden van de groep, alsook gastdeskundigen en waarnemers, voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (3). Bij niet-nakoming van deze verplichtingen kan de Commissie passende maatregelen nemen.
   5.   De Commissie verzorgt het secretariaat voor de groep.
   6.   De groep kan haar reglement van orde vaststellen op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
   7.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten van de groep door deze op te nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website.
   Artikel 6
   Kosten van de vergaderingen
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   De reis- en verblijfkosten van de leden in verband met de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 februari 2012.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Vicevoorzitster

      (1)  COM(2011) 573 definitief.

      (2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).


Avis juridique important

|

32001D0214

2001/214/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 080 van 20/03/2001 blz. 0011 - 0011

Besluit van de Raadvan 26 februari 2001betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst(2001/214/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met de eerste en tweede alinea van lid 2 van artikel 300,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Sri Lanka.(2) De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming is op 5 december 2000 geparafeerd.(3) De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.(4) Opdat beide partijen onmiddellijk na de desbetreffende kennisgevingen aan de WTO de voordelen van de overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 1 december 2000 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip, wordt de voorzitter van de Raad hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Sri Lanka namens de Gemeenschap te ondertekenen.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming met ingang van 1 december 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.Artikel 31. Overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1) kan de Commissie de toepassing van het systeem van dubbele controle voor bepaalde producten wijzigen, na overleg met Sri Lanka krachtens punt 7 van het Memorandum van Overeenstemming.2. De Commissie past de contingentregeling opnieuw toe indien Sri Lanka niet voldoet aan de verplichtingen van de punten 2 en 6 van het Memorandum van Overeenstemming overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93.Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 275 van 8.11.1993. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 824/97 van de Raad (PB L 119 van 8.5.1997, blz. 1).


title: 2009/82/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 18 december 2008 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               30.1.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/5

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 18 december 2008
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2009/82/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste volzin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met de tweede volzin van artikel 300, lid 2, en de eerste alinea van artikel 300, lid 3,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 11 juni 2008 ondertekend namens de Gemeenschap en de lidstaten, overeenkomstig Besluit 2008/628/EG van de Raad (2).

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.

               (3)

               Het protocol dient te worden gesloten,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (3) wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  Advies uitgebracht op 2 september 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 205 van 1.8.2008, blz. 40.

      (3)  PB L 205 van 1.8.2008, blz. 42.


title: 87/610/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van 21 december 1987 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël voor produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en tot wijziging van de Besluiten 86/69/EGKS en 87/456/EGKS

text:
31 . 12 . 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 396 / 69
                                                                         II
                             (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                              RAAD EN COMMISSIE
                   BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                    LID STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE
                                                             van 21 december 1987
                   tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en
                   Portugal met Israël voor produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en tot wijziging van
                                              de Besluiten 86 / 69 / EGKS en 87 / 456 / EGKS
                                                                ( 87 / 610 / EGKS )
             DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE
             GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , EN DE
             COMMISSIE ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
             Overwegende dat er tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
             Staat Israël een overeenkomst (*) is gesloten;
             Overwegende dat het in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap te
             sluiten protocol bij bovenvermelde overeenkomst door de overeenkomstsluitende partijen in
             overeenstemming met hun eigen procedures dient te worden goedgekeurd;                         '
             Overwegende dat in afwachting van de voltooiing van deze procedures, nodig voor de inwerking
             treding van genoemd protocol , de regeling dient te worden vastgesteld die van toepassing is op het
             handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël ter vervanging van de bij Besluit 86 / 69 /
             EGKS ( 2 ), gewijzigd bij Besluit 87 / 456 / EGKS ( 3 ), vastgestelde regeling;
             Overwegende dat bij Besluit 87 / 456 / EGKS de regeling is vastgesteld die van toepassing is op het
             handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon en Tunesië voor de
             produkten welke onder het EGKS-Verdrag vallen, in afwachting van de inwerkingtreding van de in
             verband met de toetreding van Spanje en Portugal met deze landen te sluiten protocollen;
             Overwegende dat de toepassing van Besluit 87 / 456 / EGKS dient te worden uitgebreid tot het
             handelsverkeer van Spanje en Portugal met Israël ;
             Overwegende dat het noodzakelijk is artikel 1 van Besluit 86 / 69 / EGKS te wijzigen;
             (») PB nr. L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 62.
             (2 ) PB nr. L 75 van 20 . 3 . 1986 , blz. 26 .
             ( 3 ) PB nr . L 250 van 1 . 9 . 1987 , blz . 112 .
 ---pagebreak--- Nr . L 396 / 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 87
               Overwegende dat dit besluit slechts moet worden toegepast onder het voorbehoud dat en vanaf de
               datum waarop Israël autonome maatregelen vaststelt, waarbij , voor wat dit land betreft, de
               bepalingen van voornoemd protocol vervroegd worden toegepast,
              BESLUITEN :
                                                              Artikel 1
              Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek passen ten aanzien van het handelsverkeer met
              Israël de uit de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
              Staal en de Staat Israël voortvloeiende regeling toe, onder voorbehoud van de bijzondere
              voorwaarden die zijn aangegeven in Besluit 87 / 456 / EGKS ,
                                                              Artikel 2
              In artikel 1 van Besluit 86 / 69 / EGKS wordt „Israël" geschrapt.
                                                              Artikel 3
              Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1988 .
              Dit besluit is eerst van toepassing met ingang van de datum waarop de Staat Israël ten aanzien van
              de Gemeenschap uitvoering geeft aan de bepalingen van het Protocol bij de Overeenkomst tussen
              de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Staat Israël in verband met
              de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap en tot de inwerkingtreding van dat
              Protocol ( 1 ).
              De Lid-Staten en de Commissie treffen de maatregelen die voor de uitvoering van dit besluit nodig
              zijn .
              Gedaan te Brussel , 21 december 1987 .
                     Voor de Commissie                                    Voor de Regeringen van de Lid-Staten
                         De Voorzitter                                                  De Voorzitter
                        Jacques DELORS                                                  B. HAARDER
              O ) De datum waarop dit besluit van toepassing wordt zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het
                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: 2009/672/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/179

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/672/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad van 5 december 2000 over het Europees Bureau voor wederopbouw (4), en met name artikel 8,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0169/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 13.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 42.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 7.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


               30.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 440/116

         P7_TA(2013)0015
   Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters
   Besluit van het Europees Parlement van 16 januari 2013 tot wijziging van artikel 15, lid 2, van het Reglement van het Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters (2012/2020(REG))
   (2015/C 440/22)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de brief van zijn Voorzitter d.d. 3 september 2010,

               —

               gezien de interpretatie van artikel 13, lid 1, van zijn Reglement, die op 15 juni 2011 door de Commissie constitutionele zaken is vastgesteld en op 22 juni 2011 ter plenaire vergadering is bekendgemaakt,

               —

               gezien de artikelen 211 en 212 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A7-0412/2012),

               1.

               besluit onderstaande wijziging in zijn Reglement op te nemen;

               2.

               wijst erop dat deze wijziging op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treedt;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      Amendement 1

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 15 — lid 2 — alinea 2

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               Wanneer de verkiezing
                     niet bij geheime stemming geschiedt
                  ,
                     stemt
                   de rangorde
                     overeen met de volgorde waarin de namen door de Voorzitter worden afgeroepen
                  .

               Wanneer de verkiezing
                     bij acclamatie is geschied
                  ,
                     wordt
                   de rangorde
                     vervolgens bij geheime stemming bepaald
                  .


title: 2014/563/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/165

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/563/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0205/2014),

               1.

               verleent de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 15.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/258/GBVB: Besluit EUBAM Libya/3/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 30 april 2014 houdende verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya)

text:
               9.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/25

         BESLUIT EUBAM LIBYA/3/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 30 april 2014
   houdende verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya)
   (2014/258/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2013/233/GBVB van de Raad van 22 mei 2013 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 9, lid 1, van Besluit 2013/233/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op het uitoefenen van de politieke controle op en de strategische leiding van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya), met inbegrip van het besluit om, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 24 mei 2013 Besluit EUBAM Libya/1/2013 (2) houdende benoeming van de heer Antti Juhani HARTIKAINEN tot hoofd van de missie EUBAM Libya voor de periode van 22 mei 2013 tot en met 21 mei 2014, vastgesteld.

               (3)

               Op 14 april 2014 heeft de HV voorgesteld het mandaat van de heer Antti Juhani HARTIKAINEN als hoofd van de missie EUBAM Libya tot en met 21 mei 2015 te verlengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Antti Juhani HARTIKAINEN als hoofd van de missie EUBAM Libya wordt verlengd tot en met 21 mei 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 april 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 138 van 24.5.2013, blz. 15.

      (2)  Besluit EUBAM Libya/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 24 mei 2013 tot benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libya) (PB L 147 van 1.6.2013, blz. 13).


title: Besluit (GBVB) 2016/396 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 maart 2016 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)

text:
               18.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/99

         BESLUIT (GBVB) 2016/396 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 15 maart 2016
   houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van Besluit 2010/96/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de nodige besluiten te nemen ten behoeve van de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Somalia, met inbegrip van besluiten met betrekking tot de benoeming van de commandant van de EU-missie.

               (2)

               Het PVC heeft op 3 februari 2015 Besluit (GBVB) 2015/173 (2) aangenomen, waarbij brigadegeneraal Antonio MAGGI werd benoemd tot commandant van de EU-missie voor EUTM Somalia.

               (3)

               Italië heeft op 9 februari 2016 voorgesteld brigadegeneraal Maurizio MORENA te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-missie voor EUTM Somalia, ter vervanging van brigadegeneraal Antonio MAGGI.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft op 24 februari 2016 het PVC aanbevolen om met ingang van 21 maart 2016 brigadegeneraal Maurizio MORENA te benoemen tot commandant van de EU-missie voor EUTM Somalia ter vervanging van brigadegeneraal Antonio MAGGI.

               (5)

               Besluit (GBVB) 2015/173 dient te worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Maurizio MORENA wordt met ingang van 21 maart 2016 benoemd tot EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia).
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2015/173 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 15 maart 2016.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/173 van het Politiek en Veiligheidscomité van 3 februari 2015 houdende benoeming van een EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en tot intrekking van Besluit EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015) (PB L 29 van 5.2.2015, blz. 14).


title: Besluit 2011/168/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende het Internationaal Strafhof en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB

text:
               22.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 76/56

         BESLUIT 2011/168/GBVB VAN DE RAAD
   van 21 maart 2011
   betreffende het Internationaal Strafhof en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Met haar internationale optreden tracht de Unie de beginselen van de democratie, de rechtsstaat, de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationale recht, zoals vastgelegd in artikel 21 van het Verdrag, ingang te doen vinden. De Unie streeft naar het aanknopen van betrekkingen en het opbouwen van partnerschappen met onder meer internationale organisaties die deze beginselen ook aanhangen.

               (2)

               Tot de doelstellingen van de Unie behoort het bewaren van de vrede, het voorkomen van conflicten en het versterken van de internationale veiligheid, overeenkomstig de doelstellingen en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.

               (3)

               Het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (hierna „het Statuut van Rome” genoemd) is op 1 juli 2002 van kracht geworden.

               (4)

               Alle lidstaten hebben het Statuut van Rome bekrachtigd.

               (5)

               De beginselen van het Statuut van Rome en de beginselen voor de werking van het Internationaal Strafhof (hierna „het ISH” genoemd), stemmen volledig overeen met de beginselen en doelstellingen van de Unie. De ernstige misdrijven waarover het ISH rechtsmacht heeft, zijn een bron van zorg voor de gehele internationale gemeenschap alsook voor de Unie en haar lidstaten.

               (6)

               De Unie en haar lidstaten zijn vastbesloten aan de straffeloosheid van de plegers van deze misdrijven een eind te maken door op nationaal niveau maatregelen te nemen en de internationale samenwerking te intensiveren, zodat zij daadwerkelijk worden vervolgd.

               (7)

               De Unie en het ISH hebben op 10 april 2006 een overeenkomst inzake samenwerking en bijstand ondertekend, die op 1 mei 2006 in werking is getreden (1).

               (8)

               Met de in het Statuut van Rome opgenomen beginselen en regels van het internationaal strafrecht moet rekening worden gehouden in andere internationale rechtsinstrumenten.

               (9)

               De Unie is ervan overtuigd dat universele toetreding tot het Statuut van Rome van wezenlijk belang is voor de volledige efficiëntie van het ISH en vindt dat daartoe initiatieven met het oog op een ruimere aanvaarding van het Statuut van Rome moeten worden aangemoedigd, op voorwaarde dat deze in overeenstemming zijn met de letter en de geest van het Statuut van Rome.

               (10)

               Het is van het allergrootste belang dat de integriteit van het Statuut van Rome en de onafhankelijkheid van het ISH worden gehandhaafd.

               (11)

               De Raad heeft in de bijlage bij zijn conclusies van 30 september 2002 betreffende het Internationaal Strafhof een reeks beginselen uitgewerkt die moeten dienen als richtsnoeren voor de lidstaten wanneer zij zich beraden over de noodzaak en de reikwijdte van mogelijke overeenkomsten of regelingen die tot stand komen naar aanleiding van voorstellen betreffende de voorwaarden om personen aan het ISH over te leveren.

               (12)

               Op 25 mei 2010 heeft de Raad conclusies aangenomen over de conferentie tot herziening van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (hierna „de herzieningsconferentie” genoemd), die plaatsvond in Kampala, Uganda, van 31 mei tot en met 11 juni 2010.

               (13)

               Tijdens de herzieningsconferentie zijn er wijzigingen op het Statuut van Rome aangenomen, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van het Statuut van Rome, om het misdrijf agressie te definiëren en om te bepalen onder welke voorwaarden het ISH ter zake van dat misdrijf rechtsmacht kan uitoefenen; zijn er wijzigingen aangenomen op het Statuut van Rome om de rechtsmacht van het ISH uit te breiden tot drie bijkomende oorlogsmisdaden, wanneer deze zijn gepleegd in niet-internationale gewapende conflicten; en is besloten artikel 124 van het Statuut van Rome voorlopig te behouden. Die wijzigingen moeten worden bekrachtigd of aanvaard en worden van kracht overeenkomstig artikel 121, lid 5, van het Statuut van Rome. Het ISH oefent ter zake van het misdrijf agressie rechtsmacht uit uit hoofde van een besluit dat na 1 januari 2017 moet worden genomen door dezelfde meerderheid van partij zijnde staten als nodig is voor het aannemen van een wijziging op het Statuut van Rome.

               (14)

               De Unie heeft tijdens de herzieningsconferentie toegezegd dat zij haar instrumenten ter ondersteuning van het ISH zal herzien en moderniseren en dat zij het universele karakter en de instandhouding van de integriteit van het Statuut van Rome zal blijven bevorderen.

               (15)

               Voor de uitvoering van het Statuut van Rome zijn praktische maatregelen vereist die de Unie en haar lidstaten ten volle moeten steunen.

               (16)

               Het actieplan waartoe, onder andere, is opgeroepen in een resolutie betreffende de inwerkingtreding van het statuut van het Internationaal Strafhof die het Europees Parlement op 28 februari 2002 heeft goedgekeurd als follow-up van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/443/GBVB van de Raad van 11 juni 2001 betreffende het Internationaal Strafhof (2), is op 4 februari 2004 aangenomen en moet indien nodig worden aangepast.

               (17)

               Gelet op het voorgaande dient Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB van 16 juni 2003 betreffende het Internationaal Strafhof (3) te worden ingetrokken en door dit besluit te worden vervangen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het Internationaal Strafhof (hierna „het ISH” genoemd) is voor de voorkoming en beteugeling van de ernstige misdrijven waarover het rechtsmacht heeft een essentiële stap ter bevordering van de eerbiediging van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten, waardoor wordt bijgedragen tot vrijheid, veiligheid, rechtvaardigheid en de rechtsstaat en tot de handhaving van de vrede, de voorkoming van conflicten en de versterking van de internationale veiligheid, overeenkomstig de doelstellingen en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.
   2.   Dit besluit heeft ten doel ervoor te zorgen dat het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof (hierna „het Statuut van Rome” genoemd) universele steun verwerft door een zo breed mogelijke deelname aan het Statuut te stimuleren, de integriteit van het Statuut van Rome in stand te houden, de onafhankelijkheid van het ISH en diens daadwerkelijke en doeltreffende werking te steunen, samenwerking met het ISH te steunen evenals de toepassing van het beginsel van complementariteit.
   Artikel 2
   1.   Om het doel van een zo breed mogelijke deelname aan het Statuut van Rome te waarborgen doen de Unie en haar de lidstaten hun uiterste best om dit proces te bevorderen door de kwestie van de breedst mogelijke bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding tot het Statuut van Rome en de uitvoering daarvan waar passend aan de orde te stellen in onderhandelingen, zoals onderhandelingen over overeenkomsten, of politieke dialogen met derde staten, groepen van staten of relevante regionale organisaties.
   2.   De Unie en haar lidstaten dragen ook anderszins bij tot een wereldwijde deelneming aan en uitvoering van het Statuut van Rome, zoals door het aannemen van initiatieven ter bevordering van de verspreiding van de waarden, beginselen en bepalingen van het Statuut van Rome en daaraan gerelateerde instrumenten. Ter bevordering van de doelstellingen van dit besluit werkt de Unie, waar nodig, met andere belanghebbende staten, internationale instellingen, niet-gouvernementele organisaties en andere vertegenwoordigers van de civiele samenleving samen.
   3.   De lidstaten delen hun eigen ervaringen met betrekking tot de uitvoering van het Statuut van Rome met alle belanghebbende staten en bevorderen dat doel waar nodig op andere wijze. Op verzoek dragen de lidstaten met technische en, waar passend, financiële middelen bij aan de voor de deelneming aan en uitvoering van het Statuut van Rome door derde staten benodigde wetgeving. Op verzoek kan de Unie ook dergelijke bijstand verlenen. Staten die overwegen partij te worden bij het Statuut van Rome of met het ISH samen te werken, worden aangemoedigd de Unie te informeren over de eventuele moeilijkheden die zij daarbij ondervinden.
   4.   Bij de uitvoering van dit artikel coördineren de Unie en haar lidstaten de politieke en technische ondersteuning van het ISH met betrekking tot verschillende staten of groepen van staten.
   Artikel 3
   Om de onafhankelijkheid van het ISH te steunen, stellen de Unie en haar lidstaten het volgende in het werk:

               a)

               zij moedigen de staten die partij zijn aan om de voor hen vastgestelde bijdrage onverwijld en volledig over te maken, overeenkomstig de door de Vergadering van staten die partij zijn genomen besluiten;

               b)

               zij doen al het mogelijke opdat de lidstaten zo spoedig mogelijk tot de Overeenkomst betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Strafhof toetreden of deze bekrachtigen en zetten zich in voor de toetreding ertoe of bekrachtiging ervan door andere staten, en

               c)

               zij streven ernaar om op passende wijze de ontwikkeling te steunen van opleiding en bijstand van rechters, openbare aanklagers, ambtenaren en adviseurs die met het Hof verband houdende werkzaamheden uitvoeren.

         Artikel 4
   1.   De Unie en haar lidstaten volgen nauwlettend de ontwikkelingen met betrekking tot samenwerking met het ISH overeenkomstig het Statuut van Rome.
   2.   De Unie houdt toezicht op de uitvoering van de overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Unie inzake samenwerking en bijstand.
   3.   De Unie en haar lidstaten beraden zich, indien nodig, op de sluiting van ad hoc-regelingen en overeenkomsten voor de doeltreffende werking van het ISH en zullen derde partijen aanmoedigen dat ook te doen.
   4.   De Unie en haar lidstaten blijven, wanneer passend, derde landen attenderen op de conclusies van de Raad van 30 september 2002 inzake het Internationaal Strafhof, alsmede op de als bijlage daarbij gevoegde richtsnoeren van de Europese Unie, met betrekking tot voorstellen voor overeenkomsten of regelingen betreffende de voorwaarden voor overlevering aan het ISH.
   Artikel 5
   De Unie en de lidstaten nemen, waar passend, initiatieven of maatregelen die waarborgen dat het beginsel van complementariteit op nationaal niveau wordt uitgevoerd.
   Artikel 6
   De Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid coördineren, waar nodig, maatregelen die de Unie en de lidstaten nemen voor de uitvoering van de artikelen 2 tot en met 5.
   Artikel 7
   De lidstaten werken samen om ervoor te zorgen dat de Vergadering van staten die partij zijn in alle opzichten soepel functioneert.
   Artikel 8
   De Unie zorgt voor samenhang tussen haar instrumenten en beleidsonderdelen op alle gebieden van haar extern en intern optreden in verband met de ernstigste internationale misdrijven die in het Statuut van Rome worden genoemd.
   Artikel 9
   De Raad herziet dit besluit in voorkomend geval.
   Artikel 10
   Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB wordt hierbij ingetrokken en vervangen door dit besluit. Verwijzingen naar Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB gelden als verwijzingen naar dit besluit.
   Artikel 11
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 115 van 28.4.2006, blz. 50.

      (2)  PB L 155 van 12.6.2001, blz. 19.

      (3)  PB L 150 van 18.6.2003, blz. 67.


title: 2014/48/EU: Besluit van de Raad van 28 januari 2014 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds

text:
               31.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 28/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 januari 2014
   betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds
   (2014/48/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 28 juni 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 753/2007 (1) betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (2) („de overeenkomst”) vastgesteld. Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst (3) („het huidige protocol”) was aan deze overeenkomst gehecht. Het huidige protocol verstrijkt op 31 december 2012.

               (2)

               De Unie heeft met de regering van Denemarken en de regering van Groenland onderhandeld over een nieuw protocol bij de overeenkomst tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie („het protocol”).

               (3)

               Het protocol is op basis van Besluit 2012/653/EU van de Raad (4), onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, ondertekend met de bedoeling het vanaf 1 januari 2013 voorlopig toe te passen.

               (4)

               Het protocol moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds, overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen, wordt namens de Unie goedgekeurd (5).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 13 van het protocol bedoelde kennisgeving.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 1.

      (2)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 4.

      (3)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 9.

      (4)  PB L 293 van 23.10.2012, blz. 4.

      (5)  De tekst van het protocol is samen met het besluit betreffende de ondertekening bekendgemaakt in PB L 293 van 23.10.2012, blz. 5.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko (88/644/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0644

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko (88/644/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 358 van 27/12/1988 blz. 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met  31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Marokko ( 88/644/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(1 ) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in  mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, dient te worden goedgekeurd,   BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1990, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van  de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en van oorsprong uit Marokko, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .  Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU  ( 1)PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 2.


title: 2005/457/EG: Beschikking van de Commissie van 4 april 2005 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van isomaltulose als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1001)

text:
               23.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/28

         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   van 4 april 2005
   tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van isomaltulose als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1001)
   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
   (2005/457/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name op artikel 7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 30 oktober 2003 heeft Cargill Incorporated via Cerestar bij de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk een verzoek ingediend voor een vergunning om isomaltulose als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.

               (2)

               Op 19 maart 2004 hebben de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk hun verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.

               (3)

               In hun verslag van de eerste beoordeling hebben de voor de beoordeling van voedingsmiddelen bevoegde instanties van het Verenigd Koninkrijk geconcludeerd dat de voor isomaltulose voorgestelde toepassingen veilig zijn voor consumptie door de mens.

               (4)

               De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 15 april 2004 aan alle lidstaten toegezonden.

               (5)

               Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde periode van 60 dagen zijn overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren tegen het in de handel brengen van dit product ingediend.

               (6)

               Op een op 10 december 2004 gehouden vergadering hebben deskundigen van de lidstaten het verslag van de eerste beoordeling bestudeerd wat de risicobeoordeling betreft en raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid was niet nodig.

               (7)

               Ten aanzien van de voedingswaarde-informatie in de etikettering van en reclame voor levensmiddelen die isomaltulose bevatten, gelden de voorschriften van Richtlijn 90/496/EG van de Raad van 24 september 1990 inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen (2).

               (8)

               Op grond van het verslag van de eerste beoordeling is vastgesteld dat isomaltulose voldoet aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.

               (9)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Isomaltulose zoals gespecificeerd in de bijlage mag in de Gemeenschap als nieuw voedingsmiddel of als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in levensmiddelen in de handel worden gebracht.
   Artikel 2
   De aanduiding „isomaltulose” wordt vermeld op de etikettering van het product als zodanig of in de lijst van ingrediënten van levensmiddelen waarin het voorkomt.
   In een duidelijk zichtbare voetnoot waarnaar door middel van een asterisk (*) bij de aanduiding isomaltulose wordt verwezen, worden de woorden „isomaltulose is een bron van glucose en fructose” vermeld, en wel in een lettertype van ten minste hetzelfde formaat als dat van de lijst van ingrediënten zelf.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot Cargill Incorporated, c/o Cerestar, Havenstraat 84, B-1800 Vilvoorde.

      Gedaan te Brussel, 4 april 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 276 van 6.10.1990, blz. 40. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 51).
   BIJLAGE
   SPECIFICATIES VOOR ISOMALTULOSE
   Definitie
   Een reducerende disacharide, bestaande uit een glucose- en een fructosegroep die via een alfa-1,6-glucosidebinding aan elkaar zijn gebonden. Wordt via een enzymatisch proces verkregen uit sucrose. Het commerciële product is het monohydraat.
   Chemische naam
   6-O-α-D-glucopyranosyl-D-fructofuranose, monohydraat
   CAS-nummer
   13718-94-0
   Brutoformule
   C12H22O11 · H2O
   Structuurformule

   Molecuulgewicht
   360,3 (monohydraat)
   Gehalte
   Minimaal 98 % van de droge stof
   Beschrijving
   Vrijwel reukloze, witte of bijna witte kristallen met een zoete smaak.
   Gewichtsverlies bij drogen
   Maximaal 6,5 % (60 °C, 5 uur)
   Lood
   Maximaal 0,1 mg/kg
   Bepaal het gehalte met behulp van een atomaire-absorptietechniek, afgestemd op het gespecificeerde niveau. Voor de keuze van de monstergrootte en de methode van monstervoorbereiding kan worden uitgegaan van de beginselen van de in FNP 5 (1) onder „Instrumental methods” beschreven beginselen.

      (1)  Food and Nutrition Paper 5 Rev. 2 — Guide to specifications for general notices, general analytical techniques, identification tests, test solutions and other reference materials. (JECFA) 1991, 322 blz. Engels — ISBN 92-5-102991-1.


title: 2014/122/EU: Besluit van de Raad van 11 februari 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie

text:
               8.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 69/2

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 11 februari 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie
   (2014/122/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondstaat met het oog op de vaststelling, door middel van de onderhandeling over een protocol, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie. Kroatie is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie.

               (2)

               De onderhandelingen over het protocol zijn kort geleden afgerond.

               (3)

               Het protocol moet daarom namens de Europese Unie en haar lidstaten worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, in verband met de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij, ten gevolge van haar toetreding tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol namens de Unie en haar lidstaten te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1657 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 7 september 2016 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               15.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/18

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/1657 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 7 september 2016
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van Protocol nr. 3 betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het aftreden van de heer Carl WETTER per 19 september 2016, dient een rechter bij het Gerecht te worden benoemd voor de resterende duur van diens ambtsperiode, zijnde tot en met 31 augustus 2019.

               (2)

               Voor het vacant geworden ambt is de heer Ulf ÖBERG voorgedragen.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Ulf ÖBERG voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Ulf ÖBERG wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 19 september 2016 tot en met 31 augustus 2019.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 september 2016.

            De voorzitter

         P. JAVORČÍK


title: 86/644/EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 22 december 1986 houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten

text:
31 . 12 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 380 / 65
                    BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE                                      REGERINGEN DER
                    LID STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN
                                                   HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                              van 22 december 1986
                    houdende verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje
                    en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag
                                                                vallende produkten
                                                                 ( 86 / 644 / EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER                                    BESLUITEN :
LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD
BIJEEN ,                                                                                Artikel 1
                                                                               De geldigheidsduur van Besluit 86 / 50 / EGKS wordt ver
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot                        lengd tot en met 31 december 1990 .
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal hebben gesloten ;
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat bij Besluit 86 / 50 / EGKS (*) de regeling is
vastgesteld die voor onder het EGKS-Verdrag vallende                           De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering
produkten van toepassing is op het handelsverkeer van                          van dit besluit .
Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee
( LGO ) voor de overgangsperiode als omschreven in de
Akte van Toetreding ;                                                                                Artikel 3
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit ver                        Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van
strijkt op 31 december 1986 ;                                                  de Europese Gemeenschappen .
Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de geleide                     Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking .
lijke opening van de Spaanse en Portugese markt ten
aanzien van de produkten van oorsprong uit de LGO te
vermijden , de geldigheidsduur van Besluit 86 / 50 / EGKS
moet worden verlengd , onverminderd een latere aanpassing
die noodzakelijk zou kunnen blijken te zijn als gevolg van                     Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
het sluiten van het in de artikelen 179 en 366 van de Akte
van Toetreding bedoelde protocol ;                                                                                De Voorzitter
In overeenstemming met de Commissie ,                                                                                G. SHAW
i 1 ) PB nr . L 63 van 5 . 3 . 1986 , blz . 189 .