title: 2010/701/EU: Besluit van de Raad van 21 oktober 2010 betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Stabilisatie- en Associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds#Ontwerp — Besluit nr. …/… van de Stabilisatie- en Associatieraad, die is opgericht bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds van … betreffende de in de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst vervatte bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

text:
               23.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/28

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 oktober 2010
   betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Stabilisatie- en Associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
   (2010/701/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 79, lid 2, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 46 van Stabilisatie- en Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), stelt de Stabilisatie- en Associatieraad bij besluit de nodige bepalingen voor de uitvoering van de in genoemd artikel vermelde doelstellingen vast.

               (2)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt van de Europese Unie in de Stabilisatie- en Associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende de toepassing van artikel 46 van die overeenkomst, zal worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en Associatieraad.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         J. MILQUET

      (1)  PB L 84 van 20.3.2004, blz. 13.

      Ontwerp
      BESLUIT Nr. …/… VAN DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD,
      die is opgericht bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
      van …
      betreffende de in de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst vervatte bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
      DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD,
      Gezien de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, (1) met name artikel 46,
      Overwegende het volgende:

                  (1)

                  Artikel 46 van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds („de overeenkomst”), voorziet in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de lidstaten en stelt de beginselen voor deze coördinatie vast.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 46 van de overeenkomst stelt de Stabilisatie- en Associatieraad een besluit ter uitvoering van de in artikel 64 vermelde doelstellingen vast.

                  (3)

                  Wat de toepassing van het non-discriminatiebeginsel betreft, kunnen, behoudens het recht op export van bepaalde prestaties, aan dit besluit geen extra rechten worden ontleend die voortvloeien uit bepaalde feiten of gebeurtenissen die zich op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij hebben voorgedaan en die krachtens de wetgeving van de eerste overeenkomstsluitende partij niet in aanmerking worden genomen.

                  (4)

                  Bij de toepassing van dit besluit hebben werknemers met de nationaliteit van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië slechts recht op gezinsbijslagen als hun gezinsleden legaal bij de betrokken werknemers wonen in de lidstaat waar deze werken. Dit besluit houdt geen recht op gezinsuitkeringen in voor gezinsleden die in een ander land, bijvoorbeeld de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wonen.

                  (5)

                  De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn bij Verordening (EG) nr. 859/2003 van de Raad (2) reeds uitgebreid tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder die bepalingen vielen. Het in artikel 46, lid 1, eerste streepje, van de overeenkomst vervatte beginsel dat tijdvakken van verzekering die werknemers van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de verschillende lidstaten hebben vervuld, worden samengeteld met betrekking tot het recht op bepaalde prestaties, is reeds in Verordening (EG) nr. 859/2003 vervat.

                  (6)

                  Om de toepassing van de coördinatievoorschriften te vergemakkelijken, kan het nodig zijn bijzondere bepalingen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de specifieke kenmerken van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

                  (7)

                  Om de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië soepel te laten functioneren, moet worden gezorgd voor specifieke bepalingen betreffende de samenwerking tussen de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en tussen de betrokkene en het orgaan van het bevoegde land.

                  (8)

                  Om de personen op wie dit besluit van toepassing is, te beschermen en om te voorkomen dat zij door de inwerkingtreding van dit besluit rechten verliezen, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      DEEL I

         ALGEMENE BEPALINGEN

      Artikel 1
      Definities
      1.   In dit besluit wordt verstaan onder:
      a)   „overeenkomst”: de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds;
      b)   „verordening”: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3) die van toepassing is in de lidstaten van de Europese Unie;
      c)   „uitvoeringsverordening”: Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (4);
      d)   „lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;
      e)   „werknemer”:

                  i)

                  voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van artikel 1, onder a), van de verordening;

                  ii)

                  voor de toepassing van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van die wetgeving;

            f)   „gezinslid”:

                  i)

                  voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een gezinslid in de zin van artikel 1, onder i), van de verordening;

                  ii)

                  voor de toepassing van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: een gezinslid in de zin van die wetgeving;

            g)   „wetgeving”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten: wetgeving in de zin van artikel 1, onder l), van de verordening, die van toepassing is op prestaties die onder dit besluit vallen;

                  ii)

                  met betrekking tot de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: de in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geldende wetgeving die van toepassing is op de prestaties die onder dit besluit vallen;

            h)   „prestaties”:

                  —

                  ouderdomspensioenen,

                  —

                  nabestaandenpensioenen,

                  —

                  prestaties in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                  —

                  invaliditeitspensioenen in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                  —

                  gezinsbijslagen;

            i)   „exporteerbare prestaties”:

                  i)

                  met betrekking tot de lidstaten:

                              —

                              ouderdomspensioenen,

                              —

                              nabestaandenpensioenen,

                              —

                              prestaties in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                              —

                              invaliditeitspensioenen in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                        in de zin van de verordening, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende geldelijke prestaties als vermeld in bijlage X bij de verordening;

                  ii)

                  met betrekking tot de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: de overeenstemmende prestaties op grond van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage I bij dit besluit.

            2.   De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities:

                  a)

                  met betrekking tot de lidstaten: in de verordening en de uitvoeringsverordening;

                  b)

                  met betrekking tot de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: de desbetreffende wetgeving die in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van toepassing is.

            Artikel 2
      Personele werkingssfeer
      Dit besluit is van toepassing op:

                  a)

                  werknemers die onderdaan van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van een lidstaat en op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden;

                  b)

                  de gezinsleden van de onder a) bedoelde werknemers, mits deze gezinsleden legaal bij de betrokken werknemer wonen of gewoond hebben terwijl de werknemer in een lidstaat werkt;

                  c)

                  werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en op wie de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden, en

                  d)

                  de gezinsleden van de onder c) bedoelde werknemers, mits deze gezinsleden legaal bij de betrokken werknemer in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wonen of gewoond hebben terwijl deze in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië werkt.

            Artikel 3
      Gelijkheid van behandeling
      1.   Werknemers die onderdaan van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn en legale arbeid verrichten in een lidstaat, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van de onderdanen van de lidstaten waar zij werken.
      2.   Werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legale arbeid verrichten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van de onderdanen van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
      DEEL II

         BETREKKINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN EN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

      Artikel 4
      Opheffing van woonplaatsvereisten
      1.   Exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), waarop de in artikel 2, onder a) en c), bedoelde personen recht hebben, kunnen niet worden verminderd, gewijzigd, geschorst, ingetrokken of verbeurd verklaard op grond van het feit dat de rechthebbende:

                  i)

                  wat een prestatie op grond van wetgeving van een lidstaat betreft, op het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië woont, of

                  ii)

                  wat een prestatie op grond van wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreft, op het grondgebied van een lidstaat woont.

            2.   Gezinsleden van een werknemer, zoals bedoeld in artikel 2, onder b), hebben recht op exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan is van de betrokken lidstaat, wanneer deze gezinsleden op het grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wonen.
      3.   Gezinsleden van een werknemer, zoals bedoeld in artikel 2, onder d), hebben recht op de exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan is van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wanneer deze gezinsleden op het grondgebied van een lidstaat wonen.
      DEEL III

         DIVERSE BEPALINGEN

      Artikel 5
      Samenwerking
      1.   De lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verstrekken elkaar informatie over wijzigingen in hun wetgeving die van invloed kunnen zijn op de uitvoering van dit besluit.
      2.   Bij de toepassing van dit besluit zijn de autoriteiten en organen van de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië elkaar behulpzaam als betrof het de toepassing van hun eigen wetgeving. De administratieve bijstand van deze autoriteiten en organen is in principe kosteloos. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kunnen evenwel overeenkomen om bepaalde kosten te vergoeden.
      3.   Voor de toepassing van dit besluit kunnen de autoriteiten en de organen van de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zich rechtstreeks met elkaar en met de betrokkenen of hun gemachtigden in verbinding stellen.
      4.   Met het oog op de correcte toepassing van dit besluit moeten de organen en personen die onder deze verordening vallen, elkaar wederzijds inlichtingen verstrekken en samenwerken.
      5.   De betrokkenen moeten de organen van de bevoegde lidstaat of, indien de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië het bevoegde land is, van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de organen van de lidstaat van verblijf of, indien de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië het land van verblijf is, van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, zo spoedig mogelijk in kennis stellen van veranderingen in hun persoonlijke of gezinssituatie die gevolgen hebben voor hun recht op prestaties op grond van dit besluit.
      6.   Indien niet voldaan wordt aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen. Deze maatregelen zijn echter gelijkwaardig aan de maatregelen die in soortgelijke, onder het nationale recht vallende situaties van toepassing zijn en mogen in de praktijk de uitoefening van de bij dit besluit aan de betrokkenen verleende rechten niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken.
      7.   De lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kunnen nationale bepalingen vaststellen die voorwaarden bevatten om na te gaan of iemand voor de prestaties in aanmerking komt, teneinde in aanmerking te nemen dat de begunstigden verblijven of wonen buiten het grondgebied van de staat waar het debiteurorgaan zich bevindt. Dergelijke bepalingen zijn proportioneel, vrij van elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit en in overeenstemming met de beginselen van dit besluit. Dergelijke bepalingen worden meegedeeld aan de Stabilisatie- en Associatieraad.
      Artikel 6
      Geneeskundig onderzoek en administratieve controle
      1.   Dit artikel is van toepassing op de in artikel 2 bedoelde personen die exporteerbare prestaties als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder i), ontvangen, en op de organen die bevoegd zijn voor de uitvoering van dit besluit.
      2.   Indien een rechthebbende op of aanvrager van prestaties, dan wel een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bevindt, dan wel in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt het geneeskundig onderzoek op verzoek van laatstgenoemd orgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, volgens de procedures die zijn vastgelegd in de door dit orgaan toegepaste wetgeving.
      Het debiteurorgaan stelt het orgaan van de woon- of verblijfplaats in kennis van eventuele speciale vereisten waaraan moet worden voldaan en van de specifieke aspecten waaraan in het geneeskundig onderzoek aandacht moet worden besteed.
      Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om het geneeskundig onderzoek heeft verzocht, een rapport toekomen.
      Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de rechthebbende door een arts van zijn keuze te laten onderzoeken, hetzij op het grondgebied waar de rechthebbende op of aanvrager van prestaties verblijft of woont, hetzij in het land waar het debiteurorgaan zich bevindt. De rechthebbende kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven, indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening komen van het debiteurorgaan.
      3.   Indien een rechthebbende op of aanvrager van prestaties, of een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bevindt, dan wel in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt de administratieve controle op verzoek van dit orgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende.
      Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om de administratieve controle heeft verzocht, een rapport toekomen.
      Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de situatie van de rechthebbende door een deskundige van zijn keuze te laten onderzoeken. De rechthebbende kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven, indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening komen van het debiteurorgaan.
      4.   Een of meer lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kunnen andere administratieve bepalingen overeenkomen, op voorwaarde dat zij de Stabilisatie- en Associatieraad hiervan op de hoogte brengen.
      5.   In afwijking van het in artikel 5, lid 2, van dit besluit, neergelegde beginsel van kosteloze administratieve samenwerking worden de daadwerkelijke uitgaven voor de in de leden 2 tot en met 3 van dit artikel bedoelde onderzoeken en controles, door het debiteurorgaan dat om de onderzoeken en controles had verzocht, terugbetaald aan het orgaan dat werd verzocht de onderzoeken en controles uit te voeren.
      Artikel 7
      Toepassing van artikel 118 van de overeenkomst
      Artikel 118 van de overeenkomst wordt toegepast indien een partij van oordeel is dat de andere partij de verplichtingen als neergelegd in de artikelen 5 en 6 niet heeft nageleefd.
      Artikel 8
      Bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
      Zo nodig kan de Stabilisatie- en Associatieraad bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië opnemen in bijlage II.
      Artikel 9
      Administratieve procedures van bestaande bilaterale overeenkomsten
      De administratieve procedures die zijn vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten tussen een lidstaat en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kunnen van toepassing blijven, mits zulke procedures de bij dit besluit vastgestelde rechten en verplichtingen van de betrokkenen niet nadelig beïnvloeden.
      Artikel 10
      Overeenkomsten ter aanvulling van de procedures voor de toepassing van dit besluit
      Een of meer lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kunnen overeenkomsten sluiten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit, in het bijzonder wat het voorkomen en bestrijden van fraude en gebreken betreft.
      DEEL IV

         OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

      Artikel 11
      Overgangsbepalingen
      1.   Aan dit besluit kunnen geen rechten worden ontleend voor het tijdvak dat aan de datum van inwerkingtreding voorafgaat.
      2.   Onverminderd lid 1 ontstaat krachtens dit besluit ook een recht indien dit recht betrekking heeft op een gebeurtenis die vóór de datum van inwerkingtreding heeft plaatsgevonden.
      3.   Prestaties die niet zijn toegekend of zijn geschorst wegens de nationaliteit of woonplaats van de betrokkene worden op verzoek van de betrokkene toegekend of hervat met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, mits de vroeger toegekende rechten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
      4.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de aan dit besluit te ontlenen rechten met ingang van de datum van inwerkingtreding van het besluit verkregen, zonder dat de wetgeving van een lidstaat of de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het verval of de beperking van rechten op de betrokkenen kan worden toegepast.
      5.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek na afloop van de termijn van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de niet vervallen of niet verjaarde rechten verkregen met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, tenzij gunstigere bepalingen van de wetgeving van een lidstaat of de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van toepassing zijn.
      Artikel 12
      Bijlagen bij dit besluit
      1.   De bijlagen bij dit besluit vormen een integrerend deel daarvan.
      2.   Op verzoek van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië kunnen deze bijlagen door een besluit van de Stabilisatie- en Associatieraad worden gewijzigd.
      Artikel 13
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te

               Voor de Stabilisatie- en Associatieraad

               De voorzitter

         (1)  PB L 84 van 20.3.2004, blz. 13.

         (2)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.

         (3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

         (4)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

         BIJLAGE I

            LIJST VAN DE BIJZONDERE, NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE PRESTATIES VAN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

         …

         BIJLAGE II

            BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE WETGEVING VAN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

         …


title: 2011/586/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009#Resolutie van het Europees Parlement van 10 mei 2011 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/181

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/586/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (3), en met name artikel 19,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0132/2011),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 52.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 10 mei 2011
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2009,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

                  —

                  gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (3), en met name artikel 19,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0132/2011),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                              —

                              heeft geconstateerd dat het agentschap geen meerjarig werkprogramma heeft voorbereid en dat zijn werkprogramma niet overeenstemde met zijn vastleggingsbegroting;

                              —

                              heeft opgemerkt dat de Rekenkamer, net als in 2006 en 2007, opnieuw had geconstateerd dat er juridische verbintenissen waren aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen waren gebeurd,

                              —

                              het verontrustend vindt dat de Rekenkamer in 2008 opnieuw een hoog aantal begrotingsoverschrijvingen heeft vastgesteld (52 in 2008 en 32 in 2007);

                  C.

                  overwegende dat de begroting van het Agentschap 48 000 000 EUR bedroeg, wat 3,8 % minder is ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

                  1.

                  is verheugd over het feit dat de Rekenkamer tot de conclusie is gekomen dat de rekeningen van het bureau voor 2009 betrouwbaar zijn en dat zij de onderliggende verrichtingen over het algemeen als wettig en regelmatig beschouwt;

                  2.

                  wijst erop dat het Agentschap kon beschikken over 44 335 000 EUR aan vastleggingskredieten en 48 300 000 EUR aan betalingskredieten uit de begroting van de Unie voor 2009;

         Prestaties

                  3.

                  waardeert het dat het Agentschap in maart 2010 zijn meerjarenwerkprogramma voor vijf jaar heeft goedgekeurd;

                  4.

                  verzoekt het Agentschap daarnaast om bij de planning van al zijn operationele activiteiten gebruik te maken van een Gantt-diagram, om snel te kunnen nagaan hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en zo een meer resultaatgerichte benadering te verwezenlijken; roept het Agentschap derhalve op om de kwijtingsautoriteit te informeren over de maatregelen die in dit kader door het Agentschap zijn genomen;

                  5.

                  verzoekt het Agentschap opnieuw in een aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen effectiever kan beoordelen;

         Begrotingsoverschrijvingen

                  6.

                  vindt het verontrustend dat de Rekenkamer in 2009 opnieuw een hoog aantal begrotingsoverschrijvingen heeft vastgesteld (49 in 2009, 52 in 2008 en 32 in 2007); dringt er derhalve bij het Agentschap op aan zijn planning en toezicht te verbeteren teneinde het aantal begrotingsoverschrijvingen te verminderen;

         Vastleggingen achteraf

                  7.

                  verzoekt het Agentschap het aantal vastleggingen achteraf (dat wil zeggen: juridische verbintenissen die zijn aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen waren gebeurd) te verminderen; herinnert het Agentschap eraan dat de Rekenkamer sinds 2006 schendingen heeft gemeld van artikel 62, lid 1 van de financiële kaderregeling; is niettemin verheugd over de inspanningen van het Agentschap om de situatie te verbeteren door incidentele training aan te bieden ter voorkoming van vastleggingen achteraf;

         Procedures voor het plaatsen van opdrachten

                  8.

                  dringt er bij het Agentschap op aan om aanbestedingsprocedures correct toe te passen; merkt met tevredenheid op dat het Agentschap in het jaarverslag 2009 een specifieke bijlage heeft opgenomen over onderhandelingsprocedures, teneinde de begrotingsautoriteit te informeren;

         Personele middelen

                  9.

                  neemt kennis van tekortkomingen in procedures voor de selectie van personeel, die een risico vormen voor de transparantie van deze procedures; dringt er derhalve bij het Agentschap op aan de huidige tekortkomingen te verhelpen, te weten: het gebrek aan respect voor de anonimiteit van kandidaten die schriftelijke tests maken, het niet naleven van de vooraf gedefinieerde criteria en de inconsistentie van criteria voor het op de lijst opnemen van kandidaten;

         Interne controle

                  10.

                  herinnert eraan dat de uitvoerend directeur van het Agentschap de inhoud van alle aanbevelingen van de interne controles die door de intern controleur zijn verricht beschikbaar zal maken, conform zijn verplichting om de kwijtingsautoriteit een samenvatting van het verslag van de dienst Interne audit (IAS) te verstrekken;

                  11.

                  onderkent dat de IAS een controle heeft uitgevoerd naar het beheer van de vloot van vaartuigen op het gebied van paraatheid voor verontreiniging, teneinde zich een oordeel te vormen over de toereikendheid en de effectiviteit van het interne controlesysteem met betrekking tot het stelsel van paraatheid voor en bestrijding van olieverontreiniging; roept het Agentschap op de „zeer belangrijke” aanbevelingen van de IAS met spoed uit te voeren; benadrukt in het bijzonder de noodzaak om:

                              —

                              de bij het Agentschap betrokken partijen, met het oog op strategische planning en toezicht, te voorzien van een overzicht van de risico's van verontreiniging door restolie;

                              —

                              zich te houden aan administratieve procedures;

                              —

                              mogelijke opties voor het beheer van apparatuur en een evaluatie van de financiële en operationele effecten daarvan te analyseren;

                              —

                              mobilisatiebeslissingen van vaartuigen te documenteren;

                  12.

                  neemt ook kennis van het feit dat de IAS een controle heeft uitgevoerd van de follow-up van de uitvoering van het actieplan; merkt op dat de aanbevelingen van de IAS die nog steeds door het Agentschap dienen te worden uitgevoerd onder andere betrekking hebben op het vaststellen van: een interne risicobeoordeling; een inventarisatie van bestaande interne procedures, een routekaart voor de ontwikkeling en uitvoering van de resterende procedures, een registratie van de procedures voor uitzonderingen, en een herziening van het interne controlesysteem;

                  13.

                  is verheugd over het initiatief van het Agentschap om in 2008 een interne controlefunctie (Internal Audit Capability — IAC) in te stellen die moet zorgen voor ondersteuning en advies aan de uitvoerend directeur van het Agentschap en voor het beheer van de interne controle, risicobeoordeling en interne audits; merkt op dat het Agentschap geen fulltime IAC in dienst heeft, maar deze functie deelt met het Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC); erkent dat daartoe op 17 juni 2008 een service label agreement is ondertekend door het Agentschap en het CBVC; beschouwt deze gezamenlijke service als een voorbeeld van beproefde methode dat door andere agentschappen zou moeten worden gevolgd;

                  14.

                  verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (6) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 52.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 169.

         (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


title: Besluit van de Commissie van 4 mei 2011 betreffende de oprichting van de Europese ITS-adviesgroep

text:
               5.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 135/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 4 mei 2011
   betreffende de oprichting van de Europese ITS-adviesgroep
   2011/C 135/03
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2010/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende het kader voor het invoeren van intelligente vervoerssystemen op het gebied van wegvervoer en voor interfaces met andere vervoerswijzen (1), en met name artikel 16,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 16 van Richtlijn 2010/40/EU bepaalt dat de Commissie een Europese ITS-adviesgroep dient op te richten die haar adviseert over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie.

               (2)

               Derhalve moet een groep van deskundigen op het gebied van intelligente vervoerssystemen worden opgericht en moeten de taken en structuur van die groep worden vastgesteld.

               (3)

               De Europese ITS-adviesgroep dient de Commissie advies te verlenen over de zakelijke en technische aspecten van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie.

               (4)

               De Europese ITS-adviesgroep moet bestaan uit vertegenwoordigers op hoog niveau van belanghebbende ITS-dienstaanbieders, verenigingen van gebruikers, vervoersondernemers en infrastructuurexploitanten, fabrikanten, sociale partners, beroepsverenigingen, lokale overheden en andere bevoegde fora.

               (5)

               Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de Europese ITS-adviesgroep worden vastgesteld.

               (6)

               Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2).

               (7)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te gelegener tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Onderwerp
   Er wordt een groep van deskundigen op het gebied van intelligente vervoerssystemen, hierna „de Europese ITS-adviesgroep” genoemd, opgericht.
   Artikel 2
   Opdracht
   De Europese ITS-adviesgroep heeft tot taak:

               a)

               de Commissie bij te staan bij de opstelling van specificaties die krachtens de ITS-richtlijn als gedelegeerde handelingen moeten worden vastgesteld, met name door advies uit te brengen over de technische en zakelijke aspecten van die specificaties;

               b)

               toezicht te houden op de ontwikkelingen van het beleid inzake ITS en richtsnoeren en adviezen op te stellen ten behoeve van de Commissie over alle andere aspecten (die geen rechtstreeks verband houden met de specificaties) van de invoering en het gebruik van ITS in de Unie;

               c)

               te zorgen voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken voor de invoering en exploitatie van ITS.

         Artikel 3
   Overleg
   De Commissie kan de Europese ITS-adviesgroep om advies vragen over alle aspecten in verband met de invoering en het gebruik van ITS en moedigt de leden tegelijk aan agendapunten voor te stellen.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De Europese ITS-adviesgroep telt 25 leden.
   2.   De leden zijn:

               —

               individuele personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden op een bepaald beleidsterrein verwoorden; zij mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn;
               of

               —

               organisaties in de brede zin van het woord, met inbegrip van bedrijven, verenigingen, niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, universiteiten, onderzoeksinstellingen, EU-agentschappen, EU-instanties en internationale organisaties.

         3.   De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Mobiliteit en vervoer wijst de leden van de adviesgroep aan uit de deskundigen of vertegenwoordigers van de in artikel 16 van Richtlijn 2010/40/EU genoemde belanghebbenden die deskundig zijn op de in artikel 2 en artikel 3 bedoelde gebieden en die hebben gereageerd op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling.
   4.   De leden worden voor drie jaar benoemd. Zij blijven in functie tot hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.
   5.   De Commissie of haar diensten stellen een reservelijst met geschikte kandidaten op die kan worden gebruikt om geschikte vervangers aan te wijzen. De Commissie of haar diensten zullen kandidaten vragen of zij instemmen met de vermelding van hun namen op de lijst.
   6.   Leden die geen doeltreffende bijdrage aan de beraadslagingen van de Europese ITS-adviesgroep meer kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   7.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie, hierna „het register” genoemd (3).
   8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werking
   1.   De Europese ITS-adviesgroep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan de Europese ITS-adviesgroep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de Europese ITS-adviesgroep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.
   3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan aan de Europese ITS-adviesgroep externe gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt op een ad-hocbasis uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep of de subgroep. De vertegenwoordiger van de Commissie kan ook de status van waarnemer toekennen aan personen en organisaties.
   4.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   5.   De groep en subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie. De Commissie verzorgt het secretariaat. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, mogen de vergaderingen van de Europese ITS-adviesgroep en haar subgroepen bijwonen.
   6.   De Europese ITS-adviesgroep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
   7.   De Commissie publiceert relevante informatie over de activiteiten die door de Europese ITS-adviesgroep worden uitgevoerd door de groep op te nemen in het register of via een link van het register naar een specifieke website.
   Artikel 6
   Kosten van vergaderingen
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de Europese ITS-adviesgroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de Europese ITS-adviesgroep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 7
   Toepassingsduur
   Dit besluit is van toepassing tot en met 27 augustus 2017.

      Gedaan te Brussel, 4 mei 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 207 van 6.8.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (3)  Leden die niet willen dat hun naam bekend wordt gemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, is gerechtvaardigd wanneer de publicatie ervan zijn of haar veiligheid of integriteit in gevaar zou kunnen brengen of zijn of haar privacy onnodig zou kunnen schaden.

      (4)  Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).


title: Besluit van de Raad van 23 januari 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Slowakije en het Verenigd Koninkrijk

text:
               27.1.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 27/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 januari 2017
   tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Slowakije en het Verenigd Koninkrijk
   (2017/C 27/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de voordrachten die door de regeringen der lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad zijn ingediend,
   Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 17 oktober 2016 (2) de leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 8 november 2016 tot en met 7 november 2019.

               (2)

               De regering van Slowakije heeft een voordracht voor een te bekleden ambt ingediend.

               (3)

               De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft een voordracht voor een te bekleden ambt ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid en plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 7 november 2019:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Slowakije

               mevrouw Lucia SABOVÁ DANKOVÁ

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Terry WOOLMER

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 januari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. GALDES

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 17 oktober 2016 tot benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 386 van 20.10.2016, blz. 3)


title: 2012/552/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/96

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/552/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0256/2011) (2),

               —

               gezien de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 (COM(2011) 736) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1350) en (SEC(2011) 1351),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles (COM(2011) 643) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1189),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012), waarbij zij aangetekend dat voor het eerst het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Zweden het verlenen van kwijting niet hebben willen aanbevelen,

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (6), en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (7), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien besluit 2007/60/EG van de Comissie van 26 oktober 2006 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 (8) van de Raad,

               —

               gezien artikel 76 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0098/2012),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en programma’s beheert en dit overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in samenwerking met de lidstaten doet onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel van deze besluiten uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 75.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (7)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (8)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 88.


Avis juridique important

|

32003D0710

2003/710/EG: Besluit van de Commissie van 9 oktober 2003 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Litouwen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 258 van 10/10/2003 blz. 0037 - 0038

Besluit van de Commissievan 9 oktober 2003houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Litouwen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2003/710/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 696/2003(3), en met name op artikel 4, lid 5 en lid 6,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Litouwen (hierna "Sapard-programma" genoemd) is bij besluit van de Commissie van 27 november 2000(4) goedgekeurd en bij besluit van 9 september 2003 laatstelijk gewijzigd overeenkomstig artikel 4, lid 5 en lid 6, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.(2) De regering van de Republiek Litouwen en de Commissie die optreedt namens de Gemeenschap, hebben op 5 maart 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen, welke meerjarenovereenkomst laatstelijk is gewijzigd bij de op 17 februari 2003 ondertekende jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2002, die uiteindelijk op 6 juni 2003 in werking is getreden.(3) Door de bevoegde autoriteit van de Republiek Litouwen is het Nationale Betaalbureau van het ministerie van Landbouw aangewezen voor de uitvoering van enkele van de bij het Sapard-programma vastgestelde maatregelen. De afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën is aangewezen voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma moet vervullen.(4) Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 en op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, heeft de Commissie Beschikking 2001/857/EG van 26 november 2001 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Litouwen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(5) gegeven ten aanzien van bepaalde in het Sapard-programma opgenomen maatregelen.(5) De Commissie heeft een nadere analyse op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 uitgevoerd ten aanzien van de in het Sapard-programma vastgestelde maatregelen 5 "Bebossing van landbouwgrond en verbetering van de bosinfrastructuur" en 8 "Technische bijstand en voorlichtings- en publiciteitscampagnes". De Commissie is van mening dat de Republiek Litouwen ook ten aanzien van die maatregelen voldoet aan het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6 en de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003(7), en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en ten aanzien van de maatregelen 5 en 8 het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het Nationale Betaalbureau van het ministerie van Landbouw en aan de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën in de Republiek Litouwen.(7) Aangezien de door de Commissie voor de maatregelen 5 en 8 uitgevoerde verificaties gebaseerd zijn op een systeem dat nog niet daadwerkelijk wordt toegepast voor alle belangrijke elementen, is het echter dienstig de overdracht van het beheer van het Sapard-programma aan het Nationale Betaalbureau van het ministerie van Landbouw en aan de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 een voorlopig karakter te geven.(8) Het beheer over het Sapard-programma wordt pas volledig overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Nationale Betaalbureau van het ministerie van Landbouw en aan de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën.(9) Op 14 juli 2003 hebben de Litouwse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deel B van de meerjarenovereenkomst financieringsregels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven voorgesteld. De Commissie moet daarover een besluit nemen,BESLUIT:Artikel 1Er wordt afgezien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring door de Commissie van de selectie van projecten en de sluiting van contracten voor de maatregelen 5 en 8 door de Republiek Litouwen.Artikel 2Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het Nationale Betaalbureau ((Nacionalné Mokéjimo agentura) van het ministerie van Landbouw, Gedimino pr. 19, LT-2025, Vilnius, Republiek Litouwen, voor de uitvoering van de maatregelen 5 "Bebossing van landbouwgrond en verbetering van de bosinfrastructuur" en 8 "Technische bijstand en voorlichtings- en publiciteitscampagnes" zoals vastgesteld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Besluit C(2000) 3329 def. van de Commissie van 27 november 2000, laatstelijk gewijzigd bij besluit van 9 september 2003; en2. de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën, J. Tumo-vaizganto 8A/2, LT-2600, Vilnius, Republiek Litouwen, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van de maatregelen 5 en 8 van het Sapard-programma voor de Republiek Litouwen moet vervullen.Artikel 3De uitgaven op grond van dit besluit komen slechts voor cofinanciering door de Gemeenschap in aanmerking indien de begunstigden deze hebben gedaan op of na de datum van vaststelling van dit besluit of, indien dat een latere datum is, op of na de datum van sluiting van het instrument waardoor zij voor het betrokken project een begunstigde worden, behalve in het geval van haalbaarheids- en bijbehorende studies en van technische bijstand en voorlichtings- en publiciteitscampagnes, waarvoor de datum 27 november 2000 is; in alle gevallen geldt als voorwaarde dat de betrokken uitgaven niet vóór de datum van vaststelling van dit besluit door het Nationale Betaalbureau zijn betaald.Artikel 4Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan individuele begunstigden, zijn de door de Republiek Litouwen bij brief van 14 juli 2003 voorgestelde regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van toepassing.Gedaan te Brussel, 9 oktober 2003.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.(3) PB L 99 van 17.4.2003, blz. 24.(4) C(2000) 3329 def.(5) PB L 320 van 5.12.2001, blz. 44.(6) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(7) PB L 27 van 1.2.2003, blz. 14.


title: 2006/996/EG: Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 11 december 2006 betreffende de plaats van vestiging van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

text:
               30.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 403/61

         BESLUIT IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING GENOMEN DOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN
   van 11 december 2006
   betreffende de plaats van vestiging van het Europees Instituut voor gendergelijkheid
   (2006/966/EG)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN,
   Gelet op artikel 289 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het door de Commissie op 10 maart 2005 ingediende voorstel, zoals gewijzigd bij haar voorstel van 8 mei 2006, voorziet in de oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid.

               (2)

               De plaats van vestiging van dit instituut dient te worden vastgesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Europees Instituut voor gendergelijkheid wordt gevestigd in Vilnius.
   Artikel 2
   Dit besluit, dat in het Publicatieblad van de Europese Unie zal worden bekendgemaakt, treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid.

      Gedaan te Brussel, 11 december 2006.

         De voorzitter
         E. TUOMIOJA