Avis juridique important

|

32002D0601(02)

Besluit van de Raad van 23 mei 2002 houdende benoeming van een tweede voorzitter van een kamer van beroep en voorzitter van de beroepenafdeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

Publicatieblad Nr. C 130 van 01/06/2002 blz. 0002 - 0002

Besluit van de Raadvan 23 mei 2002houdende benoeming van een tweede voorzitter van een kamer van beroep en voorzitter van de beroepenafdeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)(2002/C 130/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), en met name op de artikelen 120 en 131,Gezien de voordrachten die op 17 april 2002 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,BESLUIT:Artikel 1De heer Bruno Paul Georges MACHADO, geboren op 20 augustus 1945 te Parijs (Frankrijk), wordt benoemd tot tweede voorzitter van een kamer van beroep en voorzitter van de beroepenafdeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.Artikel 2De datum waarop de in artikel 1 genoemde periode aanvangt, wordt vastgesteld door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).Gedaan te Brussel, 23 mei 2002.Voor de RaadDe voorzitsterP. del Castillo Vera(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.


title: 2013/203/EU: Besluit van de Raad van 22 april 2013 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving

text:
               27.4.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 117/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 april 2013
   inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving
   (2013/203/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 103 en 352, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 december 2010 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving van de Unie en van de Zwitserse Bondsstaat.

               (2)

               De onderhandelingen met de Zwitserse Bondsstaat zijn afgerond.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking inzake de toepassing van hun mededingingswetgeving wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. COVENEY

      (1)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2016/1458 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling II — Europese Raad en Raad

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/20

         BESLUIT (EU) 2016/1458 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling II — Europese Raad en Raad
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2015) 377 — C8-0201/2015) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, punt 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name de artikelen 55, 99, 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie constitutionele zaken (A8-0101/2016),

               1.

               stelt zijn besluit tot verlening van kwijting aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Europese Raad en de Raad voor het begrotingsjaar 2014 uit;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese ombudsman, de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 51 van 20.2.2014.

      (2)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 1.

      (3)  PB C 373 van 5.11.2015, blz. 1.

      (4)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 146.

      (5)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: 2006/326/EG: Besluit van de Raad van  27 april 2006  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

text:
               5.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 120/23

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 april 2006
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
   (2006/326/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, zijn de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (2) niet verbindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

               (2)

               De Commissie heeft onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000.

               (3)

               Deze overeenkomst is, behoudens eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, op 19 oktober 2005 namens de Europese Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2005/794/EG van de Raad van 20 september 2005 (3).

               (4)

               Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en de toepassing van dit besluit.

               (5)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het bovengenoemde Protocol betreffende de positie van Denemarken, is dit besluit niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.

               (6)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 10, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Luxemburg, 27 april 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         L. PROKOP

      (1)  Advies uitgebracht op 23 maart 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 160 van 30.6.2000, blz. 37.

      (3)  PB L 300 van 17.11.2005, blz. 53.


Avis juridique important

|

32003D0170

2003/170/JBZ: Besluit 2003/170/JBZ van de Raad van 27 februari 2003 betreffende het gezamenlĳk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zĳn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten

Publicatieblad Nr. L 067 van 12/03/2003 blz. 0027 - 0030

Besluit 2003/170/JBZ van de Raadvan 27 februari 2003betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstatenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 30, lid 1, onder a), b) en c), artikel 30, lid 2, onder c), en artikel 34, lid 2, onder c),Gezien het initiatief van het Koninkrijk Denemarken(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Tijdens zijn zitting van 3 december 1998 heeft de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken het Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd(3), aangenomen. In maatregel 48 daarvan staat dat binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag maatregelen moeten worden genomen ter bevordering van samenwerking en gezamenlijke initiatieven inzake opleiding, de uitwisseling van verbindingsfunctionarissen, detachering, het gebruik van apparatuur en forensisch onderzoek.(2) De Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998 heeft in zijn conclusie 83 het Actieplan van de Raad en de Commissie bekrachtigd voor de optimale uitvoering van de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam betreffende een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, bekrachtigd en in zijn conclusie 89 aangedrongen op een versterking van het optreden tegen de georganiseerde criminaliteit in het licht van de nieuwe mogelijkheden die door het Verdrag zijn ontstaan.(3) De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Raad en de Commissie verzocht om in nauwe samenwerking met het Europees Parlement, de volledige en onmiddellijke uitvoering van het Verdrag van Amsterdam te bevorderen op basis van het door de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 3 december 1998 aangenomen en door de Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998 bekrachtigde actieplan, en de politieke beleidslijnen en concrete doelstellingen ter versterking van de politiële samenwerking in het perspectief van de strijd tegen grensoverschrijdende criminaliteit, die in Tampere zijn overeengekomen.(4) De Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999 heeft de Europese Unie verzocht om zich er op internationaal niveau voor te beijveren de samenwerking met derde landen op het gebied van terugdringing van vraag en aanbod en op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te intensiveren. De Europese Raad wees er in die context tevens op dat gecombineerde inspanningen van alle terzake bevoegde autoriteiten daartoe noodzakelijk zullen zijn en dat voor Europol in dezen een bijzondere rol is weggelegd.(5) De Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 heeft in zijn conclusie 37 het belang van de in Tampere vastgestelde beleidslijnen en doelstellingen bevestigd en daarbij tevens opgemerkt dat er nieuwe impulsen en richtsnoeren nodig zijn om de achterstand op sommige gebieden in te halen.(6) De Raad heeft op 14 oktober 1996 Gemeenschappelijk Optreden 96/602/JBZ houdende een gemeenschappelijk beleidskader voor de initiatieven van de lidstaten betreffende verbindingsofficieren(4) aangenomen.(7) Gezien de ervaringen die zijn opgedaan bij de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden en gelet op de in het Verdrag van Amsterdam opgenomen bepalingen inzake de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, is het noodzakelijk de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de taakomschrijving en de detachering van verbindingsofficieren in derde landen en bij internationale organisaties te versterken en verder te ontwikkelen.(8) Europol zal samenwerkingsbetrekkingen met derde landen en internationale organisaties aangaan en deze onderhouden, voorzover dat dienstig is voor de uitvoering van de in de Europolovereenkomst(5) vastgestelde taken.(9) Met een groot aantal derde landen en internationale organisaties zijn of zullen door Europol samenwerkingsbetrekkingen worden aangegaan en worden onderhouden.(10) Het is noodzakelijk Europol de nodige steun en mogelijkheden te geven om daadwerkelijk een spilfunctie te vervullen binnen de Europese politiële samenwerking. De Europese Raad heeft benadrukt dat Europol een centrale rol speelt bij de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de opsporing van grensoverschrijdende criminaliteit, vanwege de steun die Europol verleent bij de preventie, de analyse en de opsporing van criminaliteit op het niveau van de Europese Unie.(11) Het is noodzakelijk Europol de mogelijkheid te geven om, tot op zekere hoogte, gebruik te maken van de verbindingsofficieren van de lidstaten in derde landen, teneinde op die manier de operationele steunfunctie van Europol ten behoeve van de nationale politiediensten te versterken.(12) De lidstaten erkennen dat er al uitgebreid wordt samengewerkt tussen de verbindingsofficieren die door de lidstaten, met het oog op hun nationale behoeften, in derde landen of bij externe organisaties zijn gedetacheerd. Niettemin dient de samenwerking tussen de verbindingsofficieren van de lidstaten in derde landen en bij internationale organisaties op bepaalde punten te worden versterkt, teneinde de middelen van de lidstaten optimaal te benutten.(13) De samenwerking tussen de lidstaten dient op dit gebied te worden versterkt om de uitwisseling van gegevens met het oog op de bestrijding van zware grensoverschrijdende criminaliteit te vergemakkelijken.(14) De lidstaten hechten bijzonder veel belang aan samenwerking bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit, omdat zij van oordeel zijn dat intensievere samenwerking op het gebied van gegevensuitwisseling de nationale autoriteiten beter in staat zal stellen de criminaliteit op doeltreffende wijze te bestrijden. De lidstaten zijn in dit verband van mening dat voor Europol een centrale rol is weggelegd.(15) Dit besluit beoogt een regeling vast te stellen voor aangelegenheden die te maken hebben met de bestrijding van zware grensoverschrijdende criminaliteit.(16) De bepalingen inzake gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren als vervat in de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan hun gemeenschappelijke grenzen(6) (hierna "de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord" genoemd), dienen verder te worden ontwikkeld om de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit te versterken.(17) Wat IJsland en Noorwegen betreft, is dit besluit, met uitzondering van artikel 8, te beschouwen als een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de door de Raad van de Europese Unie met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(7), vallend onder het gebied bedoeld in artikel 1, letter H, van Besluit 1999/437/EG van de Raad(8) inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst.(18) Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel in overeenstemming met artikel 5 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele bepalingen van het Schengenacquis(9).(19) Ierland neemt aan dit besluit deel in overeenstemming met artikel 5 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis(10).(20) Gemeenschappelijk Optreden 96/602/JBZ en het bepaalde in artikel 47, lid 4, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst, dienen derhalve te worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1Definitie1. In dit besluit wordt onder "verbindingsofficier" verstaan: een vertegenwoordiger van een van de lidstaten die door een rechtshandhavende instantie in een of meer derde landen of bij internationale organisaties wordt gedetacheerd om in de betreffende landen of bij de betreffende internationale organisaties contacten met de autoriteiten te leggen of te onderhouden, teneinde te helpen strafbare feiten te voorkomen of aan het licht te brengen.2. Dit besluit geldt onverminderd de voorwaarde dat de taken van de verbindingsofficieren van de lidstaten het kader van hun bevoegdheden niet te buiten mogen gaan en dat het nationaal recht, de nationale behoeften en eventuele gunstiger overeenkomsten met het gastland of de internationale organisatie in acht moeten worden genomen.Artikel 2Taken van de verbindingsofficieren1. Elke lidstaat ziet erop toe dat zijn verbindingsofficieren rechtstreeks contact met de bevoegde autoriteiten in het gastland of bij de internationale organisatie leggen en onderhouden, teneinde de inzameling en uitwisseling van gegevens te bevorderen en te bespoedigen.2. De verbindingsofficier van elke lidstaat levert voorts een bijdrage aan de inzameling en uitwisseling van gegevens die van nut kunnen zijn bij de bestrijding van zware grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van gegevens waardoor een beter inzicht wordt verkregen in de rechtssystemen en de operationele methoden die in de betreffende landen of internationale organisaties kunnen worden toegepast.3. De verbindingsofficieren voeren hun taken uit binnen het kader van hun bevoegdheden en met inachtneming van de bepalingen, met inbegrip van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens, van hun nationaal recht en van eventuele overeenkomsten met gastlanden of internationale organisaties.Artikel 3Informatie over de detachering van verbindingsofficieren1. De lidstaten verstrekken elkaar informatie over hun voornemens met betrekking tot de detachering van verbindingsofficieren in derde staten en bij internationale organisaties en verstrekken het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie (hierna "het secretariaat-generaal van de Raad" genoemd) ieder jaar informatie over de detachering van verbindingsofficieren, onder meer over hun bevoegdheden en over eventuele samenwerkingsovereenkomsten tussen de lidstaten in verband met de detachering van verbindingsofficieren.2. Het secretariaat-generaal van de Raad stelt jaarlijks een overzicht op van de detachering van verbindingsofficieren door de lidstaten, onder meer over hun bevoegdheden en over eventuele samenwerkingsovereenkomsten tussen de lidstaten in verband met de detachering van verbindingsofficieren. Dit overzicht wordt toegezonden aan de lidstaten en aan Europol.Artikel 4Netwerk van verbindingsofficieren in derde landen1. De lidstaten zien erop toe dat de verbindingsofficieren van de lidstaten die in dezelfde derde landen of bij dezelfde internationale organisaties zijn gedetacheerd, regelmatig of wanneer de situatie zulks vereist, bijeenkomen om relevante informatie uit te wisselen. De lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, ziet erop toe dat zijn verbindingsofficier het initiatief neemt voor het beleggen van dergelijke vergaderingen. Indien de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, in het betreffende derde land of de betreffende internationale organisatie niet vertegenwoordigd is, neemt de vertegenwoordiger van het volgende of het daaropvolgende voorzitterschap het initiatief voor de vergadering. De Commissie en Europol worden, wanneer zulks dienstig is, op dergelijke vergaderingen uitgenodigd.2. De lidstaten zien erop toe dat hun verbindingsofficieren die in dezelfde derde landen of bij dezelfde internationale organisaties zijn gedetacheerd, elkaar bijstand verlenen bij het leggen en onderhouden van contacten met de autoriteiten van het gastland. Wanneer dat zinvol is, kunnen de lidstaten overeenkomen dat hun verbindingsofficieren de taken onderling verdelen.3. De lidstaten kunnen op bilateraal of multilateraal niveau overeenkomen dat de door een lidstaat in een derde land of bij een internationale organisatie gedetacheerde verbindingsofficieren ook de belangen van een of meer andere lidstaten behartigen.Artikel 5Samenwerking tussen de lidstaten bij de uitwisseling van gegevens via verbindingsofficieren in derde landen1. De lidstaten zien erop toe dat hun in derde landen en bij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficieren, met inachtneming van het nationale recht en de toepasselijke internationale instrumenten alsmede van de bestaande bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens, aan hun respectieve nationale autoriteiten informatie doen toekomen over ernstige criminele bedreiging ten aanzien van andere lidstaten die niet door eigen verbindingsofficieren in het betreffende derde land of bij de betreffende internationale organisatie vertegenwoordigd worden. De nationale autoriteiten gaan met inachtneming van het nationale recht en aan de hand van de ernst van de bedreiging na, of de betrokken lidstaten van deze informatie in kennis moeten worden gesteld.2. De in derde landen en bij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficieren van de lidstaten kunnen, met inachtneming van het nationaal recht en de toepasselijke internationale instrumenten alsmede van de bestaande bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens, informatie over ernstige criminele bedreigingen ten aanzien van een andere lidstaat rechtstreeks aan de verbindingsofficieren van de betreffende lidstaat zelf meedelen wanneer die lidstaat in het betreffende derde land of bij de betreffende internationale organisatie vertegenwoordigd is.3. Met inachtneming van het nationale recht en van de toepasselijke internationale instrumenten, kunnen lidstaten die geen verbindingsofficieren in een derde land of bij een internationale organisatie gedetacheerd hebben, zich met het oog op de uitwisseling van relevante informatie tot een andere lidstaat richten die wel verbindingsofficieren in het betreffende derde land of bij de betreffende internationale organisatie heeft gedetacheerd.4. De lidstaten behandelen informatieverzoeken als bedoeld in lid 3 met inachtneming van hun nationale recht en de toepasselijke internationale instrumenten, en delen zo spoedig mogelijk mede of op een dergelijk verzoek kan worden ingegaan.5. De lidstaten kunnen ermee instemmen dat eventuele informatie rechtstreeks wordt uitgewisseld tussen de in derde landen en bij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficieren en de autoriteiten van andere lidstaten, met inachtneming van de bestaande bepalingen met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens.6. De verrichting van de in de leden 1 en 2 bedoelde taken mag de vervulling van de oorspronkelijke taken van de verbindingsofficieren niet in het gedrang brengen.Artikel 6Gemeenschappelijke studiebijeenkomsten voor verbindingsofficieren1. Om de samenwerking tussen de verbindingsofficieren in een of meer derde landen of bij internationale organisaties te verbeteren, kunnen de lidstaten, als er een specifieke noodzaak is om kennis over de betrokken derde landen of internationale organisaties te vergaren of om aldaar op te treden, gemeenschappelijke studiebijeenkomsten organiseren over de ontwikkeling van de criminaliteit en de meest doeltreffende methoden om zware grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met het EU-acquis. De Commissie en Europol worden op die studiebijeenkomsten uitgenodigd.2. Deelneming aan de in lid 1 bedoelde studiebijeenkomsten mag de vervulling van de oorspronkelijke taken van de verbindingsofficieren niet in het gedrang brengen.Artikel 7Bevoegde nationale autoriteiten1. De lidstaten wijzen contactpunten binnen hun bevoegde autoriteiten aan om de uitvoering van de in dit besluit bedoelde taken te vergemakkelijken en zien erop toe dat de nationale contactpunten in staat zijn hun taken doeltreffend en snel uit te voeren.2. De lidstaten verstrekken het secretariaat-generaal van de Raad schriftelijke informatie over de contactpunten binnen hun bevoegde autoriteiten, alsmede over latere wijzigingen op grond van dit besluit. Het secretariaat-generaal maakt deze gegevens bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.3. Dit besluit laat de bestaande nationale bepalingen, en met name de verdeling van de bevoegdheden tussen de verschillende autoriteiten en diensten in de betrokken lidstaten, onverlet.Artikel 8Europol1. De lidstaten faciliteren, met inachtneming van het nationale recht en van de Europolovereenkomst, de verwerking van verzoeken van Europol om informatie aan de verbindingsofficieren van de lidstaten in de derde landen of bij de internationale organisaties waar Europol niet vertegenwoordigd is. De informatieverzoeken van Europol worden gericht aan de nationale eenheden van de lidstaten, die daarover beslissen met inachtneming van het nationale recht en van de Europolovereenkomst. De informatie van de in derde landen of bij internationale organisaties gedetacheerde verbindingsofficieren van de lidstaten wordt aan Europol verstrekt met inachtneming van het nationale recht en van de Europolovereenkomst.2. Bij de vaststelling van de taken van de verbindingsofficieren van de lidstaten houden de lidstaten, wanneer dat nuttig wordt geacht, rekening met de taken die in het kader van de Europolovereenkomst door Europol worden uitgevoerd.Artikel 9Toepassing op GibraltarDit besluit is van toepassing op Gibraltar.Artikel 10EvaluatieDe Raad evalueert de uitvoering van dit besluit uiterlijk binnen twee jaar na de aanneming ervan.Artikel 11Intrekking1. Gemeenschappelijk Optreden 96/602/JBZ wordt bij deze ingetrokken.2. Artikel 47, lid 4, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord wordt bij deze ingetrokken.Artikel 12InwerkingtredingDit besluit treedt in werking veertien dagen na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 27 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterM. Chrisochoïdis(1) PB C 176 van 24.7.2002, blz. 8.(2) Advies van het Europees Parlement van 20 november 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB C 19 van 23.1.1999, blz. 1.(4) PB L 268 van 19.10.1996, blz. 2.(5) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.(6) PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.(7) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.(8) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.(9) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.(10) PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.


title: 87/422/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten

text:
Nr . L 233 / 82                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        19 . 8 . 87
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 11 december 1986
                 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                             Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in textielprodukten
                                                        ( 87 / 422 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting
                                                                      daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,               van de zijde van het partnerland .
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                De    tekst    van  de  Overeenkomst     is   aan dit   besluit
                                                                      gehecht ( ] ).
Overwegende dat. de Commissie namens de Gemeenschap
heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de
handel in textielprodukten met Maleisië ;
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in
afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan
noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 janua            De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het
ri 1987 toe te passen , onder voorbehoud van wederkerige              partnerland te brengen , de instemming van dat land te
voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland ,              verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .
BESLUIT :
                                                                      Gedaan te Brussel , .11 december 1986 .
                         Artikel 1                       »                                                      Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en Maleisië betreffende de handel in                                                                  K. CLARKE
                                                                     0 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepu
                                                                         bliceerd in de onderhandelingstaai .


title: 2004/490/EG, Euratom:Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de Europese Unie van 1 mei 2004 houdende benoeming van rechters bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

text:
               1.5.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 169/23

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE

   van 1 mei 2004
   houdende benoeming van rechters bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
   (2004/490/EG, Euratom)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond („Toetredingsakte” van 2003), en met name op artikel 46, lid 1 en lid 2, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 46, lid 1 en lid 2, onder b), van de Toetredingsakte van 2003 voorziet in de benoeming van tien rechters bij het Gerecht van eerste aanleg. De ambtstermijn van vijf van die rechters loopt af op 31 augustus 2004. Deze rechters worden door het lot aangewezen. De ambtstermijn van de andere rechters loopt af op 31 augustus 2007.

               (2)

               Overeenkomstig genoemd artikel dienen derhalve na de daarin bedoelde loting tien bijkomende rechters bij het Gerecht van eerste aanleg te worden benoemd.

               (3)

               De benoeming van de tiende rechter kan pas op een later tijdstip plaatsvinden,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 augustus 2004 worden tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg benoemd:

               Küllike JÜRIMÄE

               Savvas S. PAPASAVVAS

               Ottó CZÚCZ

               Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA

               Daniel ŠVÁBY.

         Artikel 2
   Voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 augustus 2007 worden tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg benoemd:

               Irena PELIKÁNOVÁ

               Ingrīda LABUCKA

               Vilenas VADAPALAS

               Ena CREMONA.

         Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op 1 mei 2004.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 mei 2004

            De voorzitster

         A. ANDERSON


Avis juridique important

|

31963D0266

63/266/EEG: Besluit van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. 063 van 20/04/1963 blz. 1338 - 1341 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0030

++++ ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 31 van 26 april 1962 , blz . 1034/62 .  BESLUIT VAN DE RAAD  van 2 april 1963  houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding   ( 63/266/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE VASTGESTELD :  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 128 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat de nakoming van de door het Verdrag aan de Lid-Staten opgelegde verplichting tot het voeren van een economisch beleid dat vooral de handhaving van een hoge graad van werkgelegenheid verzekert , meebrengt dat er maatregelen moeten worden genomen om de beroepskwalificatie van arbeidskrachten aan te passen aan de stromingen die tot uiting komen in de algemene economische ontwikkeling en in de ontwikkeling van de technologische produktievoorwaarden ;  Overwegende dat , in het vooruitzicht van een versnelde totstandkoming van de gemeenschappelijke markt en in verband met de coordinatie van het regionale beleid en de geleidelijke verwezenlijking van een gemeenschappelijk landbouwbeleid , de structurele hervormingen die thans in bepaalde economische sectoren plaatsvinden , nijpende vraagstukken doen ontstaan op het gebied van de beroepsopleiding , de omscholing en de herscholing ;  Overwegende dat een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding , dat , overeenkomstig artikel 128 van het Verdrag , kan bijdragen tot een harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën als van de gemeenschappelijke markt , moet worden bepaald in het licht van de algemene doelstellingen van het Verdrag en in het bijzonder van de preambule en van artikel 2 ;  Overwegende dat de toepassing van een doeltreffend gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding de verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers zal bevorderen ;  Overwegende dat het fundamentele recht van een ieder op de vrije keuze van zijn beroep , van de inrichting en van de plaats waar hij zijn opleiding ontvangt , alsmede van de plaats waar hij zijn arbeid verricht , moet worden geëerbiedigd ;  Overwegende dat een ieder tijdens de verschillende perioden van zijn beroepsleven de mogelijkheid moet hebben een passende opleiding te ontvangen , zich verder te bekwamen en , indien nodig , herscholing te ontvangen ;  Overwegende dat de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding van toepassing moeten zijn op de gehele voorbereiding tot het uitoefenen van een beroep van zowel jeugdige als volwassen personen die beroepsarbeid kunnen gaan verrichten of dit reeds doen , tot en met het peil van het middelbare kader , en dat er bijzondere betekenis moet worden gehecht aan de opleiding en de voortgezette vorming van onderwijzend personeel en van leermeesters ;  Overwegende dat voor de verwezenlijking van de doelstellingen , in de hierna volgende algemene beginselen vermeld , niet slechts maatregelen op nationale basis nodig zijn , doch dat tevens wordt vereist dat de Commissie binnen het kader van het Verdrag passende maatregelen aan de Raad of aan de Lid-Staten kan voorstellen , welke een nauwe samenwerking zowel tussen de Lid-Staten onderling als tussen de Lid-Staten en de bevoegde Instellingen van de Gemeenschap medebrengen ;  Overwegende dat het wenselijk is de samenwerking tussen de overheidsdiensten en particuliere instellingen die in de Lid-Staten in het bijzonder bij de vraagstukken der beroepsopleiding zijn betrokken , te verstevigen , met name door de oprichting van een Raadgevend Comité bij de Commissie ;  Overwegende dat onderstaande algemene beginselen beantwoorden aan de huidige economische en sociale toestand van de Gemeenschap en dat zij later geleidelijk kunnen worden aangevuld naar gelang van de ontwikkeling van de eisen in de Gemeenschap ,  BESLUIT :  De algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding worden als volgt vastgesteld :  EERSTE BEGINSEL  Onder gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding wordt verstaan een eensluitend geheel vormende en geleidelijk voortschrijdende gemeenschappelijke actie , die inhoudt dat elke Lid-Staat programma's samenstelt en voorzieningen treft , die overeenstemmen met deze algemene beginselen en met de daaruit voortvloeiende uitvoeringsmaatregelen .  De algemene beginselen dienen iedereen in staat te stellen een passende opleiding te ontvangen , met eerbiediging van de vrije keuze van het beroep , van de inrichting en van de plaats van de opleiding , alsmede van de arbeidsplaats .  Zij hebben betrekking op de opleiding van jeugdige en volwassen personen die beroepsarbeid kunnen gaan verrichten of dit reeds doen , tot en met het peil van het middelbare kader .  De toepassing van deze algemene beginselen berust bij de Lid-Staten en de bevoegde Instellingen van de Gemeenschap in het kader van het Verdrag .  TWEEDE BEGINSEL  Het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dient op de volgende fundamentale doelstellingen te zijn gericht :  a ) het scheppen van zodanige voorwaarde dat allen van het recht op het ontvangen van een passende beroepsopleiding metterdaad gebruik kunnen maken ;  b ) het tijdig beschikbaar stellen van alle voor de opleiding dienstige middelen , ten einde de verschillende sectoren van het bedrijfsleven te verzekeren van de noodzakelijke arbeidskrachten ;  c ) het op de grondslag van het algemeen vormend onderwijs zodanig ruim opzetten van de beroepsopleiding , dat de harmonische ontwikkeling van de mens wordt bevorderd en dat ook wordt voldaan aan de eisen die voortvloeien uit de technische vooruitgang , uit de vernieuwingen in de organisatie van de produktie en uit de sociale en economische ontwikkeling ;  g ) het bieden van de mogelijkheid voor een ieder om de kennis en de technische vaardigheid te verkrijgen , nodig voor de uitoefening van een bepaalde beroepsarbeid , en om het hoogst mogelijke opleidingsniveau te bereiken , alsmede in het bijzonder voor wat de jongeren betreft , het bevorderen van de verstandelijke en zedelijke ontwikkeling , de opvoeding tot staatsburger en de lichamelijke ontwikkeling ;  e ) het vermijden van elke nadelige onderbreking zowel tussen het algemeen vormend onderwijs en het begin van de beroepsopleiding als tijdens deze opleiding ;  f ) het bevorderen van een behoorlijk aangepaste beroepsopleiding , van een voortgezette vorming en , in voorkomende gevallen , van een omscholing en een herscholing tijdens de verschillende perioden van het beroepsleven ;  g ) het bieden van de mogelijkheid voor een ieder naar gelang van zijn ambities , zijn beroepsgeschiktheid , zijn kennis en zijn arbeidservaring en door middel van permanente voorzieningen tot positieverbetering om een hoger niveau in zijn beroep te bereiken of zich voor te bereiden op een nieuwe beroepsarbeid van hoger niveau ;  h ) het scheppen van een zo nauw mogelijke band tussen de verschillende vormen van beroepsopleiding en het bedrijfsleven , opdat enerzijds de beroepsopleiding zoveel mogelijk beantwoordt aan de behoeften van dit bedrijfsleven , alsmede aan de belangen van degenen die in opleiding zijn , en anderzijds de kringen van het bedrijfs - en beroepsleven overal de volle belangstelling aan de dag leggen voor de met de beroepsopleiding samenhangende vraagstukken .  DERDE BEGINSEL  Bij de toepassing van het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dient een bijzondere betekenis te worden toegekend aan :   _ de prognose en de beoordeling van de kwantitatieve en kwalitatieve behoeften aan werknemers in de verschillende sectoren van het bedrijfsleven zowel op nationaal niveau als op dat van de Gemeenschap ;   _ een permanent apparaat ten behoeve van jeugdige en volwassen personen voor het geven van inlichtingen , van beroepenvoorlichting en van adviezen bij de beroepskeuze , steunend op de kennis van de individuele kundigheden , van de opleidingsmiddelen en van de mogelijkheden tot tewerkstellingen waarmede de sectoren van produktie en distributie , de bij de beroepsopleiding betrokken diensten en de scholen voor algemeen vormend onderwijs nauw samenwerken ;   _ de aanwezigheid van voorwaarden waardoor aan een ieder gelegenheid wordt geboden zich op het gewenste ogenblik tot bovenbedoeld apparaat te wenden , zowel voordat hij zijn beroep kiest als tijdens zijn beroepsopleiding en gedurende de gehele tijd waarin hij aan het arbeidsproces deelneemt .  VIERDE BEGINSEL  Overeenkomstig deze algemene beginselen , en ten einde de hierin vermelde doelstellingen te verwezenlijken , kan de Commissie in het kader van het Verdrag aan de Raad of aan de Lid-Staten passende maatregelen voorstellen , die noodzakelijk zouden kunnen blijken .  In nauwe samenwerking met de Lid-Staten verricht de Commissie voorts elke studie en elk onderzoek op het gebied van de beroepsopleiding met het oog op de verwezenlijking van het gemeenschappelijk beleid , met name ten einde binnen de Gemeenschap de tewerkstelling te vergemakkelijken en de geografische en beroepsmobiliteit van de werknemers te bevorderen .  Voorts stelt zij een overzicht samen van de bestaande opleidingsmiddelen in de Lid-Staten en vergelijkt deze met de bestaande behoeften , ten einde te bepalen welke maatregelen aan de Lid-Staten moeten worden aanbevolen , waarbij zij in voorkomende gevallen aanwijzingen geeft omtrent een volgorde van voorrang : eventueel bevordert zij het afsluiten van bilaterale of multilaterale overeenkomsten .  De Commissie volgt de ontwikkeling van deze maatregelen , vergelijkt de resultaten ervan en brengt deze ter kennis van de Lid-Staten .  De Commissie wordt bij de vervulling van de taken die haar op het gebied van de beroepsopleiding zijn toevertrouwd , bijgestaan door een drieledig samengesteld raadgevend Comité , waarvan de samenstelling en het statuut , na advies van de Commissie , door de Raad zullen worden vastgesteld .  VIJFDE BEGINSEL  Ten einde een betere kennis van alle gegevens en publikaties betreffende de toestand en de ontwikkeling van de beroepsopleiding in de Gemeenschap , alsmede het gebruik van de modernste leermiddelen te bevorderen , neemt de Commissie ieder dienstig initiatief om alle nuttige inlichtingen , documentatie en leermateriaal te verzamelen , te verspreiden en tussen de Lid-Staten uit te wisselen . Zij draagt in het bijzonder zorg voor de stelselmatige verspreiding van documentatie betreffende vernieuwingen die zijn of worden ingevoerd . Van hun kant bieden de Lid-Staten aan de Commissie alle voor het volbrengen van deze verschillende taken nodige hulp en steun ; in het bijzonder verschaffen zij alle nuttige inlichtingen over de toestand en de ontwikkeling der nationale systemen van beroepsopleiding .  ZESDE BEGINSEL  De Commissie bevordert in samenwerking met de Lid-Staten iedere rechtstreekse uitwisseling van ervaringen op het gebied van de beroepsopleiding , die aan de bevoegde diensten voor de beroepsopleiding en aan de deskundigen op dit gebied de mogelijkheid kan verschaffen kennis te nemen en een studie te maken van hetgeen in de andere landen der Gemeenschap terzake tot stand werd gebracht of nieuw werd ingevoerd .  Deze uitwisseling komt onder andere tot stand door middel van studiebijeenkomsten en van programma's voor het bezoeken van en het verblijf in inrichtingen voor beroepsopleiding .  ZEVENDE BEGINSEL  Een aan het doel beantwoordende opleiding van het onderwijzend personeel en van leermeesters , waarvan het aantal dient te worden opgevoerd en de technische en opvoedkundige bekwaamheid dient te worden ontwikkeld , vormt een der grondslagen van elk doeltreffend beleid met betrekking tot de beroepsopleiding .  De Lid-Staten moedigen , eventueel in samenwerking met de Commissie , alle maatregelen aan , die kunnen bijdragen tot verbetering en tot de verdere ontwikkeling van deze opleiding , met name die welke het mogelijk maken voortdurend mee te gaan met de op economisch en technisch terrein geboekte vooruitgang .  De opleiding van leermeesters die voortkomen uit bijzonder geschoolde werknemers , zal worden bevorderd .  Er zal naar worden gestreefd de opleidingen van leermeesters nader tot elkaar te brengen ; hiertoe kunnen de uitwisseling van ervaringen en andere passende middelen van soortgelijke aard , in het bijzonder de in het zesde beginsel genoemde , bijdragen .  In de landen van de Gemeenschap zullen bijzondere maatregelen worden getroffen ter bevordering van de opleiding en de voortgezette vorming van het onderwijzend personeel en van leermeesters , bestemd om werkzaamheden te gaan uitoefenen in de minder begunstigde regionen van de Gemeenschap , alsmede in de staten en gebieden in ontwikkeling , in het bijzonder die welke met de Gemeenschap zijn geassocieerd .  ACHTSTE BEGINSEL  Het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding dient met name te worden gericht op de geleidelijke toenadering van de verschillende opleidingsniveaus .  Naar behoefte stelt de Commissie in samenwerking met de Lid-Staten voor verschillende beroepen die een bepaalde opleiding vergen , een geharmonieerde omschrijving van de basiseisen voor de toelating tot de verschillende opleidingsniveaus vast .  Op die grondslag zal worden gestreefd naar een grotere eenheid in de objectieve eisen , die voor het met gunstig gevolg afleggen van eindexamens worden gesteld ten einde te komen tot wederzijdse erkenning van de diploma's en andere getuigschriften die ter afsluiting van de beroepsopleiding worden uitgereikt .  De Lid-Staten en de Commissie zullen het organiseren van Europese wedstrijden en examens aanmoedigen .  NEGENDE BEGINSEL  Ten einde bij te dragen tot het bereiken van een globaal evenwicht tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt van de Gemeenschap en rekening houdend met de tot dat doel opgestelde prognose , kunnen de Lid-Staten en de Commissie in onderlinge samenwerking aan dat doel beantwoordende initiatieven nemen , onder andere door het opstellen van daarop gerichte opleidingsprogramma's .  Deze initiatieven en programma's dienen gericht te zijn op versnelde beroepsopleiding van volwassenen , alsmede op omscholing en herscholing , met inachtneming van door economische expansie of regressie veroorzaakte situaties , van technologische en structurele veranderingen en van de voor bepaalde beroepen , beroepencategorieën of landstreken kenmerkende eisen .  TIENDE BEGINSEL  Bij de toepassing van de algemene beginselen van het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding wordt bijzondere aandacht besteed aan de speciale vraagstukken betreffende bepaalde sectoren van het bedrijfsleven of bepaalde groepen van personen ; speciale acties kunnen ten behoeve daarvan worden ondernomen .  De maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding kunnen gemeenschappelijk worden gefinancierd .  Voor de Raad  De Voorzitter  Eugène SCHAUS


title: 2006/837/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/108

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004
   (2006/837/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 en de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               gelet op het EG-Verdrag en met name artikel 276 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 over het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), inzonderheid artikel 185,

               —

               gezienVerordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4), inzonderheid artikel 68,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad, houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie Begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volkgezondheid en voedselveiligheid (A6-0101/2006),

               1.

               neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor de begrotingsjaren 2004 en 2003;
               Economische resultatenrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2003

                           (x 1000 euro)

                           2004

                           2003

                           Ontvangsten

                           Vergoedingen voor vergunningen voor het in de handel brengen

                           68 412

                           58 657

                           Subsidie van de Commissie, met inbegrip van de bijdragen uit hoofde van de EER

                           20 529

                           19 786

                           Communautaire subsidie voor weesgeneesmiddelen

                           4 026

                           2 814

                           Bijdragen voor communautaire programma's

                           0

                           1 208

                           Ontvangsten in verband met administratieve verrichtingen

                           1 973

                           1 703

                           Diverse ontvangsten

                           1 473

                           1 788

                              Totaal (a)

                              96 413

                              85 956

                           Uitgaven  (6)

                           Personeelsuitgaven

                           34 333

                           29 663

                           Huishoudelijke uitgaven

                           11 224

                           10 835

                           Beleidsuitgaven

                           38 573

                           32 838

                           Toewijzing aan afschrijvingen

                           3 650

                           2 364

                           Andere gegevens

                           280

                           0

                              Totaal (b)

                              88 060

                              75 700

                              Resultaat (c = a-b)

                              8 353

                              10 256

                              Resultaat (e)

                              1 160

                              676

                              Resultaat van het begrotingsjaar (f=c+e)

                              9 513

                              10 932

               2.

               keurt de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 goed;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 269 van 28.10.2005, blz. 17.

      (2)  PB C 332 van 28.12.2005, blz. 8.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG. Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).

      (6)  Het als uitgaven in het begrotingsjaar te beschouwen aandeel van de overgedragen kredieten is beoordeeld als geheel, en niet op basis van afzonderlijke verrichtingen.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/110

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2004 en de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               gelet op het EG-Verdrag en met name artikel 276 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 over het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), inzonderheid artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4), inzonderheid artikel 68,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad, houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie Begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volkgezondheid en voedselveiligheid (A6-0101/2006),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaarde redelijke zekerheid verkregen te hebben dat de jaarrekening van het per 31 december 2004 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar 2004 expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,

               1.

               herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 185 van het Financieel Reglement het Europees Parlement kwijting verleent voor de uitvoering van de begrotingen van de door de Gemeenschappen opgerichte organen met rechtspersoonlijkheid die daadwerkelijke subsidies ten laste van de begroting ontvangen; wijst er echter op dat niet al deze organen volledig of zelfs gedeeltelijk worden gefinancierd met subsidies ten laste van de begroting; benadrukt dat het kwijtingsbesluit daarom zowel betrekking heeft op de financiering ten laste van de begroting als op de financiering niet ten laste van de begroting; acht het onaanvaardbaar dat een aantal van de door de Unie opgerichte organen verantwoording moeten afleggen van de besteding van uitgaven die zijn ontvangen uit andere bronnen dan de begroting, terwijl andere organen, die geen subsidie ten laste van de begroting ontvangen, dit niet hoeven; bevestigt het beginsel dat alle communautaire agentschappen, ongeacht of zij subsidies ontvangen, kwijting van het Parlement moeten krijgen, ook indien overeenkomstig hun basisbesluit een andere kwijtingsautoriteit optreedt; is van mening dat alle teksten die tegen dit beginsel ingaan, herzien moeten worden;

               2.

               acht tabel 1 van het verslag van de Rekenkamer, voor het eerst opgenomen in het kader van de kwijtingsprocedure 2003, waarin de bevoegdheden en verantwoordelijkheden, de organisatie, de middelen, de activiteiten en de verleende diensten van het Bureau worden samengevat, van grote waarde; merkt op dat de in tabel 1 bevatte informatie door het Bureau is verstrekt; verzoekt de Rekenkamer de inhoud van tabel 1 te verifiëren;

               3.

               dringt erop aan dat agentschappen niet alleen moeten streven naar een deugdelijke besteding van de middelen, maar tevens naar een zo efficiënt en doeltreffend mogelijke wijze van besteding; verzoekt de Rekenkamer de mogelijkheid te onderzoeken om in de speciale jaarverslagen over de agentschappen ook een beoordeling op te nemen van de resultaten en de bereikte doelen; dringt er in dit verband overeenkomstig zijn resoluties over het verlenen van kwijting voor 2003 op aan dat rekening wordt gehouden met de volgende aspecten: dat overlapping van de taken van verschillende agentschappen zo veel mogelijk wordt voorkomen, dat duidelijk wordt gemaakt welke maatregelen worden genomen met het oog op een verbetering van de transparantie en de communicatie met het publiek en welke communautaire maatregelen er zijn voor positieve actie op alle niveaus van aanwerving, opleiding en toewijzing van verantwoordelijkheden;

               4.

               stelt vast dat de communautaire agentschappen niet altijd een goed imago of een goede pers hebben en dat vele van hen dit negatieve imago niet verdient; is van mening dat dit onder de aandacht van de burgers van de Unie moet worden gebracht door zo vaak als nodig is en met gebruikmaking van daarvoor geschikte middelen uiteen te zetten waarom deze agentschappen zijn opgericht en welke resultaten ze hebben bereikt; verzoekt de Commissie maatregelen hiertoe te treffen met gebruikmaking van de middelen die zij daarvoor nodig acht;

               5.

               wijst erop dat de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 de structuren en werkwijzen van de communautaire agentschappen op vele manieren heeft beïnvloed, en dat een aantal agentschappen in hun activiteitenverslagen de aandacht vestigt op deze effecten, en daarbij met name wijst op de toename van het aantal administrateurs; verzoekt de Commissie de werkelijke of veronderstelde problemen te analyseren en de nodige aanpassingen aan de regelingen aan te bevelen;

               6.

               wijst erop dat de Commissie zich heeft voorgenomen de wijze van presentatie van de activiteitenverslagen over haar directoraten-generaal te harmoniseren; roept op tot het hanteren van een gelijksoortige benadering bij de activiteitenverslagen van de communautaire agentschappen, die wat inhoud betreft enorm uiteenlopen; verzoekt de Commissie de communautaire agentschappen mede te delen welke informatie en activiteitenindicatoren geleverd moeten worden;

               7.

               merkt op dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat de met de banken afgesloten contracten een looptijd van langer dan vijf jaar hadden, in strijd met de uitvoeringsregels van het financieel reglement van het Bureau, die eisen dat minstens om de vijf jaar een uitnodiging tot inschrijving moet plaatsvinden; neemt kennis van het antwoord van het Bureau waarin de redenen worden uiteengezet voor de vertraging die is opgetreden bij de oproep tot inschrijving en de voordelen die verbonden zijn aan rechtstreekse onderhandelingen met de bank; zal hiermee rekening houden bij de overweging tot herziening van het Financieel Reglement;

               8.

               merkt op dat de uitvoeringsgraad van zowel de operationele als de administratieve begroting in 2004 lager was dan in 2003; is zeer verheugd dat de begrotingslijn voor weesgeneesmiddelen volledig is uitgevoerd;

               9.

               wijst erop dat de nieuwe wetgeving op farmaceutisch gebied, die in 2004 is aangenomen, aanzienlijke invloed heeft gehad op het werk van het Bureau en op zijn beheerstructuren; feliciteert het Bureau met zijn succesvolle aanpassing aan het nieuwe regelgevingskader;

               10.

               merkt op dat de tenuitvoerlegging door de lidstaten van het pan-Europese systeem voor geneesmiddelenbewaking (EudraVigilance-database) trager is verlopen dan verwacht; is echter verheugd over de recente aankondiging van de uitvoerend directeur dat de situatie in de loop van 2005 aanzienlijk is verbeterd;

               11.

               dringt er bij het Bureau op aan de contacten met de consumentenorganisaties te intensiveren om de bewustwording inzake giftige en eventueel schadelijke elementen in geneesmiddelen te vergroten; onderstreept dat het de taak van het Bureau is het algemeen belang te verdedigen;

               12.

               verzoekt de Commissie de agentschappen te helpen om zo nauwgezet mogelijk het werkschema dat is overeengekomen voor het komende jaar te volgen, om een deugdelijke planning en uitvoering van de activiteiten mogelijk te maken en met name ingrijpende ultieme wijzigingen van de werklast te voorkomen;

               13.

               verzoekt de Commissie de onderlinge synergie tussen agentschappen door efficiëntere samenwerking te verbeteren en te vermijden dat overlapping van taken en tekortkomingen optreden bij gemeenschappelijke aspecten van opleiding, transversale toepassing van het communautaire beleid, gebruik van de meest recente beheerssystemen en probleemoplossing in verband met een goed begrotingsbeheer.

      (1)  PB C 269 van 28.10.2005, blz. 17.

      (2)  PB C 332 van 28.12.2005, blz. 8.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG. Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).


Avis juridique important

|

31997D0224

97/224/GBVB: Besluit van de Raad van 24 maart 1997 tot aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië- Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 090 van 04/04/1997 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 maart 1997 tot aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (97/224/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,Gezien de conclusies van de Europese Raad van Dublin van 13 en 14 december 1996,Overwegende dat de Raad op 10 juni 1996 Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB heeft aangenomen met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (1);Overwegende dat de oorspronkelijk voor 14 september 1996 geplande gemeenteraadsverkiezingen door de Voorlopige Verkiezingscommissie van Bosnië-Herzegovina twee keer zijn uitgesteld, en nu in 1997 zullen plaatsvinden;Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB aanvulling behoeft,BESLUIT:Artikel 1Dit besluit beoogt de voortzetting van het verlenen van steun door de Europese Unie aan de activiteiten van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) uit hoofde van het algemeen kaderakkoord voor de vrede.Artikel 21. Wat de gemeenteraadsverkiezingen in Bosnië-Herzegovina betreft, bestaat de in artikel 1 bedoelde steun in het ter-beschikking-stellen van een contingent supervisors van de Europese Unie die onder auspiciën van de OVSE supervisie uitoefenen op het verkiezingsproces, met inbegrip van de registratie van de kiezers, de stemverrichtingen zelf en het tellen van de stemmen.2. De supervisors van de Europese Unie voor de lange termijn blijven tot 220 dagen in de regio, de supervisors van de Europese Unie voor de middellange termijn tot 70 dagen. De supervisors van de Europese Unie voor de korte termijn blijven voor een periode van 14 dagen in de regio.Artikel 31. Ter dekking van de extra kosten in verband met de uitvoering van de in artikel 2 vermelde activiteiten wordt er een bedrag van 5,5 miljoen ecu uitgetrokken op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het jaar 1997.2. De kosten in verband met de deelneming van de supervisors (b.v. dagvergoedingen, verblijfskosten, opleidingskosten, vervoer in de regio en de heen- en terugreis naar de betrokken gebieden) worden bestreden uit het totale bedrag dat uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB is uitgetrokken op de Gemeenschapsbegroting.3. De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 bedoelde bedrag, worden beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van de Gemeenschap op begrotingsgebied.Artikel 4De Raad zal de tenuitvoerlegging van dit besluit evalueren.Artikel 5Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 6Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. L 168 van 6. 7. 1996, blz. 1. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Besluit 97/153/GBVB (PB nr. L 63 van 4. 3. 1997, blz. 1).


title: BESLUIT VAN DE RAADvan 30 juni 1988houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(88/453/EEG)#

text:
Avis juridique important

|

31988D0453

BESLUIT VAN DE RAADvan 30 juni 1988houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(88/453/EEG) -

Publicatieblad Nr. L 224 van 13/08/1988 blz. 0032

BESLUIT VAN DE RAADvan 30 juni 1988houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(88/453/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,Gelet op de aanbeveling van de Commissie,Gezien de instemming van het Europese Parlement  (1),Overwegende dat het Protocol met betrekking tot de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko dient te worden goedgekeurd,BESLUIT :   Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol ( 2 ) bedoelde kennisgeving . Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1988.Voor de Raad De Voorzitter Ch . SCHWARZ-SCHILLING  ( 1 ) PB nr . C 187 van 18 . 7 . 1988 . ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .


Avis juridique important

|

31980D0273

80/273/EEG: Besluit van de Raad van 10 december 1979 betreffende de sluiting van het Protocol betreffende de toetreding van de Filippijnen tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

Publicatieblad Nr. L 071 van 17/03/1980 blz. 0176 - 0176 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 9 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 9 blz. 0178

BESLUIT VAN DE RAAD  van 10 december 1979  betreffende de sluiting van het Protocol betreffende de toetreding van de Filippijnen tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel  (80/273/EEG)   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Overwegende dat de Republiek der Filippijnen met de Europese Economische Gemeenschap en de andere Verdragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel onderhandelingen heeft gevoerd met het oog op haar toetreding tot deze Algemene Overeenkomst;  Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar is,  BESLUIT:     Artikel 1 Het Protocol betreffende de toetreding van de Filippijnen tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.    Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.     Gedaan te Brussel, 10 december 1979.  Voor de Raad  De Voorzitter  T. HUSSEY      (Vertaling) PROTOCOL BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE FILIPPIJNEN TOT DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL    DE REGERINGEN DIE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ZIJN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL (hierna respectievelijk "Verdragsluitende Partijen" en "Algemene Overeenkomst" genoemd), DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP en DE REGERING VAN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN (hierna "de Filippijnen" genoemd),  GEZIEN de resultaten van de onderhandelingen met het oog op de toetreding van de Filippijnen tot de Algemene Overeenkomst,  HEBBEN door tussenkomst van hun Vertegenwoordigers OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:    EERSTE DEEL Algemene bepalingen    1. Vanaf de datum waarop dit Protocol overeenkomstig onderstaande paragraaf 7 van kracht wordt, zijn de Filippijnen Verdragsluitende Partij bij de Algemene Overeenkomst in de zin van artikel XXXII van die Overeenkomst en passen zij, voorlopig en behoudens het bepaalde in dit Protocol, op de Verdragsluitende Partijen toe:      a) de delen I, III en IV van de Algemene Overeenkomst;           b) deel II van de Algemene Overeenkomst, zoveel als verenigbaar is met hun op de datum van dit Protocol bestaande wetgeving.  De verplichtingen vermeld in artikel I, lid 1, in verbinding met artikel III, en de verplichtingen vermeld in artikel II, lid 2, sub b), in verbinding met artikel VI van de Algemene Overeenkomst worden ter fine van deze paragraaf beschouwd als behorende tot deel II van de Algemene Overeenkomst.          2.       a) Behoudens andersluidende bepalingen in dit Protocol, zijn de bepalingen van de Algemene Overeenkomst die door de Filippijnen moeten worden toegepast, die welke zijn vermeld in de tekst die als bijlage is gehecht aan de Slotakte van de tweede zitting van de Voorbereidende Commissie van de Conferentie der Verenigde Naties over handel en werkgelegenheid, zoals deze zijn verbeterd, geamendeerd of anderszins gewijzigd in akten die op de datum waarop de Filippijnen Verdragsluitende Partij worden van kracht zijn geworden.           b) In alle gevallen waarin in artikel V, lid 6, in artikel VII, lid 4, sub d), en in artikel X, lid 3, sub c), van de Algemene Overeenkomst sprake is van de dag van het sluiten van genoemde Overeenkomst, geldt voor de Filippijnen de datum van dit Protocol.                 3. De Filippijnen zijn voornemens de verkoop- en specifieke belastingen ter zake van de in document L/4724/ADD 1 genoemde artikelen, waarvan de tarieven overeenkomstig de desbetreffende afdelingen van titels IV en V van de op de datum van dit Protocol geldende Filippijnse "Internal Revenue Code", verschillen al naar gelang de artikelen in het land zelf zijn vervaardigd of zijn ingevoerd, in overeenstemming te brengen met artikel III van de Algemene Overeenkomst en zij zullen ernaar streven dit zo spoedig mogelijk te doen in het licht van hun ontwikkelingsbehoeften en hun behoeften op financieel en commercieel gebied. Indien bovengenoemde belastingen per 31 december 1984 nog steeds van kracht zijn met een verschillend tarief voor ingevoerde artikelen, zal het vraagstuk door de Verdragsluitende Partijen worden onderzocht.    TWEEDE DEEL Lijst    4. De in de bijlage opgenomen lijst wordt bij het in werking treden van dit Protocol de aan de Algemene Overeenkomst gehechte lijst van de Filippijnen.       5.       a) In alle gevallen waarin in artikel II, lid 1, van de Algemene Overeenkomst sprake is van de dag van het sluiten van genoemde Overeenkomst, geldt voor elk produkt waarvoor in de aan dit Protocol gehechte lijst een concessie is vastgelegd, de datum van dit Protocol.           b) Waar in artikel II, lid 6, sub a), van de Algemene Overeenkomst sprake is van de dag van het sluiten van genoemde Overeenkomst, geldt voor de aan dit Protocol gehechte lijst de datum van dit Protocol.     DERDE DEEL Slotbepalingen     6. Dit Protocol wordt nedergelegd bij de Directeur-generaal van de Verdragsluitende Partijen. Het staat voor de Filippijnen ter ondertekening open tot ... 1979. Het staat eveneens ter ondertekening open voor de Verdragsluitende Partijen en de Europese Economische Gemeenschap.       7. Dit Protocol treedt in werking op de 30e dag na die waarop het door de Filippijnen wordt ondertekend.       8. Wanneer de Filippijnen overeenkomstig paragraaf 1 van dit Protocol Verdragsluitende Partij bij de Algemene Overeenkomst zijn geworden, kunnen zij tot die Overeenkomst toetreden volgens de bepalingen van dit Protocol door het nederleggen van een akte van toetreding bij de Directeur-generaal. De toetreding wordt van kracht op de dag waarop de Algemene Overeenkomst ingevolge de bepalingen van artikel XXVI in werking is getreden, dan wel op de 30e dag volgende op die van de nederlegging van de akte van toetreding, indien deze datum later valt dan de eerstgenoemde. De toetreding tot de Algemene Overeenkomst ingevolge deze paragraaf wordt ter fine van de toepassing van lid 2 van artikel XXXII van die Overeenkomst beschouwd als aanvaarding van de Overeenkomst ingevolge lid 4 van artikel XXVI van die Overeenkomst.       9. De Filippijnen kunnen vóór hun toetreding tot de Algemene Overeenkomst ingevolge het bepaalde in paragraaf 8, de voorlopige toepassing van de Overeenkomst intrekken ; deze intrekking wordt van kracht op de 60e dag volgende op die waarop de Directeur-generaal daarvan schriftelijk in kennis is gesteld.       10. De Directeur-generaal zendt onverwijld aan iedere Verdragsluitende Partij, aan de Europese Economische Gemeenschap, aan de Filippijnen en aan elke regering die voorlopig tot de Algemene Overeenkomst is toegetreden een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol en een kennisgeving van iedere ondertekening van dit Protocol overeenkomstig paragraaf 6.       11. Dit Protocol zal worden geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties.     Gedaan te Genève, in één enkel exemplaar, in de Engelse en in de Franse taal, behoudens andersluidende bepalingen ten aanzien van de hieraan gehechte lijst, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, de ... negentienhonderd negenenzeventig.     BIJLAGE LIJST LXXV - FILIPPIJNEN  (De lijst ligt ter inzage bij het GATT-secretariaat te Genève).


Avis juridique important

|

31998D0278

98/278/EG: Besluit van de Raad van 7 april 1998 betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela

Publicatieblad Nr. L 127 van 29/04/1998 blz. 0010 - 0010

BESLUIT VAN DE RAAD van 7 april 1998 betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela (98/278/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen, de Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela dient goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1 De Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.Artikel 2 De voorzitter van de Raad gaat over tot de in artikel 37 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 32 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie.Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 7 april 1998.Voor de RaadDe VoorzitterD. BLUNKETT(1) PB C 25 van 28. 1. 1993, blz. 31.(2) PB C 234 van 30. 8. 1993, enPB C 80 van 16. 3. 1998.


title: Besluit 2014/800/GBVB van de Raad van 17 november 2014 betreffende de lancering van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) en tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB

text:
               18.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 331/24

         BESLUIT 2014/800/GBVB VAN DE RAAD
   van 17 november 2014
   betreffende de lancering van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) en tot wijziging van Besluit 2014/486/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien Besluit 2014/486/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (1), en met name artikel 4,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 22 juli 2014 Besluit 2014/486/GBVB vastgesteld.

               (2)

               Op 20 oktober 2014 heeft de Raad het operatieplan voor EUAM Ukraine goedgekeurd.

               (3)

               Op aanbeveling van de civiele operationele commandant, en nu EUAM Ukraine zijn initieel operationeel vermogen heeft bereikt, moet de missie op 1 december 2014 van start gaan.

               (4)

               In Besluit 2014/486/GBVB was sprake van een financieel referentiebedrag van 2 680 000 EUR voor de periode tot en met 30 november 2014. Voor de periode van 12 maanden die ingaat op 1 december 2014 moet een nieuw financieel referentiebedrag worden vastgesteld. Besluit 2014/486/GBVB dient daarom te worden gewijzigd.

               (5)

               EUAM Ukraine zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) gaat op 1 december 2014 van start.
   Artikel 2
   De civiele operationele commandant voor EUAM Ukraine wordt hierbij met onmiddellijke ingang gemachtigd te beginnen met de uitvoering van de operatie.
   Artikel 3
   Artikel 14, lid 1, van Besluit 2014/486/GBVB van de Raad wordt vervangen door:

      „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM Ukraine bedraagt tot en met 30 november 2014, 2 680 000 EUR. Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUAM Ukraine voor de periode van 1 december 2014 tot en met 30 november 2015 beloopt 13 100 000 EUR. Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.”

   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 217 van 23.7.2014, blz. 42.


Avis juridique important

|

32000D0231

Besluit van de Raad van 20 maart 2000 ter aanvulling van Besluit 98/627/GBVB inzake een specifieke actie van de Unie voor bijstand op het gebied van mijnopruiming

Publicatieblad Nr. L 073 van 22/03/2000 blz. 0002 - 0002

Besluit van de Raadvan 20 maart 2000ter aanvulling van Besluit 98/627/GBVB inzake een specifieke actie van de Unie voor bijstand op het gebied van mijnopruiming(2000/231/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 96/588/GBVB van 1 oktober 1996 inzake antipersoneelmijnen(1), met name op artikel 8, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft bij Besluit 98/627/GBVB(2) besloten dat de Europese Unie een specifieke actie op het gebied van mijnopruiming moet organiseren.(2) Bij Besluit 98/628/GBVB(3) heeft de Raad de West-Europese Unie (WEU) verzocht deze actie uit te voeren.(3) Er dient te worden voorzien in bijkomende financiering om de uitvoering van Besluit 98/627/GBVB voort te zetten,BESLUIT:Artikel 11. Het financieel referentiebedrag voor de uit de uitvoering van Besluit 98/627/GBVB voortvloeiende beleidsuitgaven bedraagt 308133 EUR voor het jaar 2000.2. Dit bedrag komt bij het in Besluit 98/627/GBVB genoemde bedrag.Artikel 2De WEU wordt van dit besluit in kennis gesteld overeenkomstig de conclusies van de Raad van 14 mei 1996 betreffende de toezending van documenten van de Europese Unie aan de WEU.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 20 maart 2000.Voor de RaadDe VoorzitterJ. Gama(1) PB L 260 van 12.10.1996, blz. 1.(2) PB L 300 van 11.11.1998, blz. 1.(3) PB L 300 van 11.11.1998, blz. 2.


Avis juridique important

|

32001D0097

2001/97/EG: Besluit van de Commissie van 23 januari 2001 tot beëindiging van de onderzoeksprocedure betreffende maatregelen in verband met de handel in cognac in Brazilië (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 129)

Publicatieblad Nr. L 035 van 06/02/2001 blz. 0053 - 0055

Besluit van de Commissievan 23 januari 2001tot beëindiging van de onderzoeksprocedure betreffende maatregelen in verband met de handel in cognac in Brazilië(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 129)(2001/97/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95(2), inzonderheid op artikel 11, lid 1,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE(1) Het Bureau National Interprofessionnel du Cognac (BNIC) diende op 17 februari 1997 een klacht in uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna "de verordening" genoemd) namens zijn leden die naar Brazilië exporteren of zulks wensen te doen.(2) Volgens de klacht zou de verkoop van cognac in Brazilië worden gehinderd door drie belemmeringen van het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening, dat wil zeggen "elke door een derde land ingestelde of gehandhaafde handelspraktijk waartegen uit hoofde van de internationale regelingen voor het handelsverkeer maatregelen kunnen worden genomen". De aangevoerde belemmeringen waren:i) gebrek aan bescherming van de oorsprongsbenaming (AOC) "cognac" en discriminatie ten opzichte van andere buitenlandse en plaatselijke geografische aanduidingen: klager voerde aan dat het volgens de Braziliaanse wet mogelijk is dat brandewijn en andere soorten gedistilleerde dranken als cognac of conhaque worden aangeduid en dat dit de officiële benamingen en handelsbenamingen zijn voor deze gedistilleerde dranken, ongeacht hun geografische herkomst. Dit zou in strijd zijn met verschillende bepalingen van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs); de Overeenkomst van Parijs voor de bescherming van de industriële eigendom; de Overeenkomst van Madrid betreffende de bestrijding van valse of misleidende oorsprongsaanduidingen op goederen en de Kaderovereenkomst van 1992 inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië.ii) Excessieve administratieve vereisten voor de invoer: volgens de klacht zouden de eisen om cognac in Brazilië op de markt te mogen brengen, zoals de omslachtige registratieprocedure en de verplichte inspectie van de productieplaats in Frankrijk door een Braziliaanse agronoom op kosten van de exporteur, onnodig zwaar zijn, door geen enkel ander land worden gesteld en derhalve een verkapte handelsbelemmering vormen. Deze maatregelen zouden in strijd zijn met de artikelen III en VIII van de GATT 1994 en met de artikelen 1 en 2 van de WTO-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.iii) Discriminerende belastingheffing: het BNIC stelde dat de belasting op industrieproducten discriminatie inhoudt van cognac ten opzichte van in Brazilië geproduceerde dranken. Cognac zou ambtshalve in de zwaarst belaste categorie worden ingedeeld, terwijl in Brazilië geproduceerde dranken nooit in die categorie zouden worden ingedeeld. Volgens klager zou dit in strijd zijn met artikel III, leden 1 en 2, van de GATT 1994.(3) Klager voerde tevens aan dat deze praktijken nadelige gevolgen hadden voor het handelsverkeer als bedoeld in artikel 2, lid 4, van de verordening, en dat deze nadelige gevolgen in de nabije toekomst dreigden te worden versterkt, aangezien dit een belemmering zou vormen voor de toegang van cognac tot de Braziliaanse markt, die voor deze sterk exportgerichte bedrijfstak een belangrijke exportmarkt is.(4) De Commissie besloot daarom, na raadpleging van het bij de verordening ingestelde Raadgevend Comité, dat er voldoende gronden waren voor het inleiden van een onderzoeksprocedure, waarbij de betrokken juridische en feitelijke vraagstukken aan de orde zouden komen. De Commissie leidde op 2 april 1997 derhalve een onderzoeksprocedure in(3).B. RESULTATEN VAN DE ONDERZOEKSPROCEDURE(5) Ten aanzien van de bescherming van de oorsprongsbenaming cognac bevestigde het onderzoek dat de oorsprongsbenaming cognac niet is beschermd en dat de term conhaque wordt gebruikt ter aanduiding van in Brazilië geproduceerde alcoholische dranken(4). Volgens de Braziliaanse wetgeving inzake het op de markt brengen van alcoholische dranken wordt de term gebruikt voor twee onderling zeer verschillende typen gedistilleerde dranken: uit wijn of druivenmoer gedistilleerde dranken of brandewijn (onder de benamingen conhaque of conhaque fino, afhankelijk van de duur van het rijpingsproces) en gedistilleerde dranken uit suikerriet met verschillende smaakstoffen (onder de benaming conhaque de ..., afhankelijk van de toegevoegde smaakstof).(6) De aangevoerde schendingen van de kaderovereenkomst, de Overeenkomst van Madrid en de Overeenkomst van Parijs werden derhalve bevestigd. Als ontwikkelingsland was Brazilië tijdens het onderzoek overigens overeenkomstig artikel 65, lid 2, van de TRIPs-overeenkomst gerechtigd de tenuitvoerlegging van onder andere de artikelen 22, 23 en 24 van de TRIPs-overeenkomst uit te stellen tot 1 januari 2000. Om deze reden werd in dit stadium niet onderzocht of de betrokken maatregelen verenigbaar waren met deze bepalingen.(7) Voorts werd bevestigd dat het gebrek aan bescherming voor consumenten misleidend is en zo schade toebrengt aan de reputatie van het merk cognac. Dit heeft nadelige gevolgen voor de handel in cognac, ten gunste van Braziliaanse producenten van alcoholische dranken die onder de naam cognac of conhaque op de markt worden gebracht.(8) De excessieve administratieve vereisten en de discriminerende belastingheffing werden door het onderzoek bevestigd, maar bleken geen aanzienlijke consequenties te hebben voor de handel in cognac. Deze punten werden daarom niet verder onderzocht.C. ONTWIKKELINGEN NA BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK(9) In verband met de inwerkingtreding van de TRIPs-verplichting op 1 januari 2000 werd door Brazilië wet nr. 9279 van 14 mei 1996 vastgesteld, die bekendstaat als Lei da Propriedade Industrial of LPI. Deze voorziet onder meer in een register van geografische aanduidingen.(10) Overeenkomstig de LPI en na bilateraal overleg tussen de Commissie en de Braziliaanse autoriteiten diende het BNIC een aanvraag in voor registratie van de geografische aanduiding cognac. De aanvraag werd aanvaard en de geografische aanduiding cognac werd geregistreerd op 11 april 2000, met enige vertraging als gevolg van de bezwaren van de Braziliaanse producentenorganisatie. De registratie gaf de Franse producenten exclusieve rechten op het gebruik van de naam cognac. Dit houdt in dat registratie van handelsmerken die het woord cognac bevatten niet is toegestaan en dat bestaande geregistreerde handelsmerken die het woord cognac bevatten vijf jaar na de registratie vervallen. Bovendien mag het woord cognac niet als soortnaam worden gebruikt.(11) De term conhaque blijft volgens de Braziliaanse wetgeving inzake alcoholische dranken een soortnaam, zoals ten tijde van het onderzoek het geval was, en mag uitsluitend als zodanig worden gebruikt, aangezien overeenkomstig de LPI soortnamen niet als handelsmerk kunnen worden geregistreerd. De geografische aanduiding cognac en de soortnaam conhaque zullen derhalve naast elkaar blijven bestaan.(12) Met ingang van 1 januari 2000 moet de TRIPs-overeenkomst door Brazilië volledig worden uitgevoerd. De diensten van de Commissie hebben daarom onderzocht in hoeverre het huidige beschermingsniveau van de oorsprongsaanduiding cognac verenigbaar is met de TRIPs-overeenkomst.(13) Uit deze analyse bleek dat de oorsprongsbenaming cognac, als geografische aanduiding voor een product van de wijnstok, onder artikel 23, lid 1, van de TRIPs-overeenkomst valt en derhalve dient te worden beschermd. Zoals uiteengezet in overweging 10 geeft de registratie van de geografische aanduiding cognac deze oorsprongsbenaming in Brazilië volledige bescherming, zodat wordt voldaan aan artikel 23, lid 1.(14) De bescherming als bedoeld in artikel 23, lid 1, strekt zich bovendien uit tot vertalingen van de oorspronkelijke geografische aanduiding, en dekt derhalve tevens de Portugese versie van het woord (conhaque). Het gebruik van de term conhaque valt echter waarschijnlijk onder de uitzonderingsbepalingen van artikel 24, leden 4 en 6, van de TRIPs-overeenkomst. De conclusie was daarom dat het huidige beschermingsniveau van de oorsprongsbenaming cognac in overeenstemming is met de toepasselijke bepalingen van de TRIPs-overeenkomst.(15) Het is mogelijk dat het bestaan van de Portugese vertaling als soortnaam naast de beschermde geografische aanduiding voor de Franse exporteurs nog problemen veroorzaakt. Door de huidige Braziliaanse wetgeving zal echter de consument op den duur waarschijnlijk een duidelijk onderscheid gaan maken tussen de oorsprongsbenaming cognac en de in Brazilië geproduceerde conhaque. De mogelijkheid voor verwarring bij de consument zal hierdoor aanzienlijk afnemen, waardoor eerlijke concurrentie op de Braziliaanse markt mogelijk wordt en de nadelige gevolgen voor de handel door het gebrek aan bescherming worden weggenomen.(16) Zoals uiteengezet in overweging 6 is uit het onderzoek gebleken dat bepalingen van de Overeenkomst van Parijs en de Overeenkomst van Madrid zijn geschonden. De nieuwe situatie die door de registratie is ontstaan zal echter naar verwachting de oneerlijke concurrentie en de nadelige gevolgen voor de handel wegnemen. Deze kwestie zal daarom niet verder worden onderzocht.D. CONCLUSIE EN AANBEVELINGEN(17) Gezien bovenstaande analyse is de conclusie dat de onderzoeksprocedure heeft uitgewezen dat een bevredigende situatie is ontstaan ten aanzien van de belemmeringen voor de handel in cognac in Brazilië, zoals deze worden genoemd in de klacht van het BNIC. De onderzoeksprocedure dient daarom te worden beëindigd.(18) Naar verdergaande bescherming van de geografische aanduiding cognac ten opzichte van de soortnaam conhaque kan desgewenst worden gestreefd door middel van onderhandelingen, met name overeenkomstig artikel 24, lid 1, van de TRIPs-overeenkomst,BESLUIT:Enig artikelDe op 2 april 1997 ingeleide onderzoeksprocedure betreffende maatregelen van Brazilië in verband met de handel in cognac in Brazilië wordt beëindigd.Gedaan te Brussel, 23 januari 2001.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3.(3) PB C 103 van 2.4.1997, blz. 3.(4) Wetten nrs. 7678/88 en 8918/94.