Avis juridique important

|

31998D0484

98/484/EG: Besluit van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 28 februari 1998 tot en met 27 februari 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren

Publicatieblad Nr. L 217 van 05/08/1998 blz. 0027 - 0028

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 28 februari 1998 tot en met 27 februari 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (98/484/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (1), inzonderheid op artikel 12,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren overeenkomstig artikel 12 van de genoemde overeenkomst, hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het aan de overeenkomst gehechte protocol;Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 27 februari 1998 een nieuw protocol is geparafeerd;Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dankzij dit protocol voor de periode van 28 februari 1998 tot en met 27 februari 2001 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren vallen;Overwegende dat, om te garanderen dat de vaartuigen uit de Gemeenschap hun visserijactiviteit snel kunnen hervatten, het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk moet worden toegepast; dat de twee partijen daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf 28 februari 1998;Overwegende dat de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag;Overwegende dat de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 28 februari 1998 tot en met 27 februari 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:a) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Als met de vergunningaanvragen van deze lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 3 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomst te ondertekenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. MOLTERER(1) PB L 137 van 2. 6. 1988, blz. 19.


Avis juridique important

|

31981D0380

81/380/Euratom: Besluit van de Raad van 19 mei 1981 houdende wijziging van Besluit 80/318/Euratom tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs (1979-1983) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting

Publicatieblad Nr. L 149 van 06/06/1981 blz. 0032 - 0032

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 19 MEI 1981  HOUDENDE WIJZIGING VAN BESLUIT 80/318/EURATOM TOT VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1979-1983 ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING   ( 81/380/EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/318/EURATOM ( 3 ) EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1979-1983 ) HEEFT VASTGESTELD OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING , WAARIN HIJ HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN VOOR HET JET-PROJECT HEEFT VASTGESTELD OP 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DE MEEST RECENTE ANALYSE IS GEBLEKEN DAT DIT BEDRAG WEGENS DE GEWIJZIGDE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN NIET LANGER TOEREIKEND IS ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  IN ARTIKEL 2 , TWEEDE ALINEA , EN IN DE BIJLAGE , PUNT 6 , EERSTE ZIN , VAN BESLUIT 80/318/EURATOM WORDT " 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN " VERVANGEN DOOR " 195 MILJOEN ECU " .  GEDAAN TE BRUSSEL , 19 MEI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  D . F . VAN DER MEI  ( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 7 MEI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .  ( 2 ) PB NR . C 331 VAN 17 . 12 . 1980 , BLZ . 4 .  ( 3 ) PB NR . L 72 VAN 18 . 3 . 1980 , BLZ . 18 .


title: 2005/519/EG: Besluit van de Raad van 22 november 2004 betreffende de ondertekening van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Kroatië aan communautaire programma’s

text:
               22.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 november 2004
   betreffende de ondertekening van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Kroatië aan communautaire programma’s
   (2005/519/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 en 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)(2)

               De Commissie heeft met de Republiek Kroatië namens de Gemeenschap onderhandeld over een kaderovereenkomst inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Kroatië aan communautaire programma’s.Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst, die op 30 juli 2004 is geparafeerd, te worden ondertekend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Europese Gemeenschap over te gaan tot ondertekening van de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Kroatië aan communautaire programma’s.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

   KADEROVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma’s
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KROATIË, hierna „Kroatië” genoemd,
   anderzijds,
   beide hierna „de overeenkomstsluitende partijen” genoemd,
   OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

               (1)

               De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, is op 29 oktober 2001 ondertekend.

               (2)

               De Europese Raad bevestigde in december 2002 in Kopenhagen het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan als potentiële kandidaten, en benadrukte vastbesloten te zijn om de inspanningen van die landen voor een nauwere aansluiting bij de Europese Unie te steunen.

               (3)

               De Europese Raad erkende in juni 2003 in Thessaloniki dat het stabilisatie- en associatieproces het kader blijft voor de Europese koers van de landen van de westelijke Balkan tot hun toetreding, en hechtte zijn goedkeuring aan „De agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan - Op weg naar Europese integratie”, die gericht is op verdere versterking van de bijzondere betrekkingen tussen de EU en de westelijke Balkan op basis van de ervaringen die met de uitbreiding zijn opgedaan.

               (4)

               In het kader van de Agenda van Thessaloniki werden de landen van de westelijke Balkan uitgenodigd deel te nemen aan communautaire programma’s en agentschappen, overeenkomstig de beginselen die gelden voor de deelname van de kandidaat-lidstaten, teneinde de betrokken landen en hun bevolking te laten kennismaken met het beleid en de werkmethoden van de EU en hen daarmee steviger te verankeren in de EU en hen aan te moedigen bij hun inspanningen gericht op Europese integratie.

               (5)

               De Europese Raad van 17-18 juni 2004 heeft besloten dat Kroatië een kandidaat-lidstaat is en dat het toetredingsproces moet worden ingeluid. De Europese Raad heeft besloten om begin 2005 een bilaterale intergouvernementele conferentie met Kroatië te beleggen om de onderhandelingen te beginnen.

               (6)

               Kroatië heeft de wens geuit aan een aantal communautaire programma’s deel te nemen.

               (7)

               De specifieke voorwaarden voor de deelname van Kroatië aan elk afzonderlijk programma, waaronder de financiële bijdrage, dienen te worden vastgesteld bij een overeenkomst tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen, die optreedt namens de Gemeenschap, en Kroatië,

         ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Kroatië mag deelnemen aan de volgende communautaire programma’s:

               1.

               De in de bijlage genoemde lopende communautaire programma’s, die voor de deelname van Kroatië worden opengesteld zodra deze overeenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd) in werking treedt;

               2.

               Communautaire programma’s die na de inwerkingtreding van de overeenkomst worden ingesteld of verlengd en die een openstellingsclausule bevatten die in de deelname van Kroatië voorziet.

         Artikel 2
   Kroatië verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie in overeenstemming met de specifieke programma’s waaraan het deelneemt.
   Artikel 3
   Vertegenwoordigers van Kroatië mogen als waarnemers de vergaderingen bijwonen van de comités van beheer die belast zijn met het toezicht op de programma’s waaraan Kroatië een financiële bijdrage levert, deze betrekking hebben op onderwerpen die Kroatië aangaan.
   Artikel 4
   Ten aanzien van projecten en initiatieven die door deelnemers uit Kroatië worden ingediend, gelden in het kader van de betrokken programma’s mogelijk dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor de lidstaten.
   Artikel 5
   De specifieke voorwaarden voor de deelname van Kroatië aan elk afzonderlijk programma, in het bijzonder de verschuldigde financiële bijdrage, worden vastgesteld bij een overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie, die optreedt namens de Gemeenschap, en Kroatië.
   Indien Kroatië verzoekt om externe bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 van de Raad van 10 december 2001, of uit hoofde van een eventuele toekomstige soortgelijke verordening waarin in externe bijstand van de Gemeenschap voor Kroatië wordt voorzien, worden de voorwaarden voor het gebruik door Kroatië van de bijstand van de Gemeenschap vastgesteld in een financieringsovereenkomst.
   Artikel 6
   Overeenkomstig het financieel reglement van de Gemeenschap wordt in het memorandum van overeenstemming bepaald dat door of op gezag van de Europese Commissie, OLAF en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen financiële controles of audits worden verricht.
   Er worden gedetailleerde bepalingen vastgesteld inzake financiële controle en audits, administratieve maatregelen, sancties en invordering, waarbij aan de Europese Commissie, OLAF en de Rekenkamer bevoegdheden worden toegekend die gelijkwaardig zijn met hun bevoegdheden ten aanzien van begunstigden of contractanten die in de Gemeenschap zijn gevestigd.
   Artikel 7
   De overeenkomst is voor onbepaalde tijd van toepassing.
   Iedere overeenkomstsluitende partij kan deze overeenkomst door schriftelijke kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij opzeggen. De overeenkomst verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.
   Artikel 8
   Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, en vervolgens iedere drie jaar, kunnen beide overeenkomstsluitende partijen de tenuitvoerlegging van de overeenkomst evalueren aan de hand van de werkelijke deelname van Kroatië aan een of meer communautaire programma’s.
   Artikel 9
   Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, op de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en anderzijds het grondgebied van Kroatië.
   Artikel 10
   Deze overeenkomst treedt in werking op de dag van ontvangst langs diplomatieke weg van de laatste schriftelijke kennisgeving waarbij de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding benodigde interne procedures.
   Artikel 11
   1.   Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Kroatische taal.
   2.   Zodra de instellingen van de Europese Unie verplicht zijn alle officiële besluiten in de Maltese taal in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken, wordt de overeenkomst eveneens opgesteld in tweevoud in de Maltese taal.
   3.   Alle taalversies zijn gelijkelijk authentiek.
   Artikel 12
   Deze overeenkomst en de bijlage worden als een protocol toegevoegd aan de stabilisatie- en associatieovereenkomst en vormen een integrerend onderdeel van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

      Hecho en Bruselas, el veintidós de noviembre del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne dvacátého druhého listopadu dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende november to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten November zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta novembrikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the twenty-second day of November in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le vingt-deux novembre deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addi' ventidue novembre duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit otrajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év november havának huszonkettedik napján.
      Magħmul fi Brussel fit-tieni u għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste november tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego listopada roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Novembro de dois mil e quatro.
      V Bruseli dvadsiatehodruhého novembra dvetisícštyri.
      V Bruslju, dvaindvajsetega novembra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den tjugoandra november tjugohundrafyra.
      Sastavljeno u Bruxellesu, dana dvadeset drugoga studenoga godine dvije tisuće četvrte.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenstvi
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Τια τηυ Ευρωπαϊκή Κοιυότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar
         Za Europsku zajednicu

         Za Vladu Republike Hrvatske

   BIJLAGE
   LIJST VAN LOPENDE COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S BEDOELD IN ARTIKEL 1

               —

               Bestrijding van discriminatie (2001-2006) (1)

               —

               Bestrijding van sociale uitsluiting (2001-2006) (2)

               —

               Communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid (2004-2007) (3)

               —

               Communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding (2004-2006) (4)

               —

               Communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap (2004-2006) (5)

               —

               Communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (6)

               —

               Cultuur 2000 (2000-2006) (7)

               —

               Douane 2007 (2003-2007) (8)

               —

               Daphne II (2004-2008) (9)

               —

               eContent Plus (2004-2008) (10)

               —

               eLearning (2004-2006) (11)

               —

               Erasmus Mundus (2004-2008) (12)

               —

               Fiscalis (2003-2007) (13)

               —

               Gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2006) (14)

               —

               Hercules (2004-2006) (15)

               —

               Intelligente Energie – Europa (2003-2006) (16)

               —

               Life (2000-2006) (17)

               —

               Leonardo da Vinci II (2000-2006) (18)

               —

               Marco Polo (2003-2010) (19)

               —

               Media Plus (20)/Media Opleiding (21) (2001-2006)

               —

               Veiliger Internet plus (2005-2008) (22)

               —

               Zesde Kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006) (23)

               —

               Socrates II (2000-2006) (24)

               —

               Jeugd (2000-2006) (25)

      (1)  Zie Besluit 2000/750/EG van de Raad van 27 november 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie (2001-2006) (PB L 303 van 2.12.2000, blz. 23).

      (2)  Zie Besluit nr. 50/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 december 2001 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 1).

      (3)  Zie Besluit nr. 20/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 december 2003 tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 1).

      (4)  Zie Besluit nr. 791/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 31).

      (5)  Zie Besluit. 2004/100/EG van de Raad van 26 januari 2004 tot instelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap („civic participation”) (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 6).

      (6)  Zie Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1).

      (7)  Zie Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het programma „Cultuur 2000” (PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1) en Besluit nr. 626/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Besluit nr. 508/2000/EG tot oprichting van het programma „Cultuur 2000” (PB L 99 van 3.4.2004, blz. 3).

      (8)  Zie Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap („Douane 2007”) (PB L 36 van 12.2.2003, blz. 1).

      (9)  Zie Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 1).

      (10)  In behandeling - zie COM(2004) 96 def. - 2004/0025 (COD).

      (11)  Zie Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9).

      (12)  Zie Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008) (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 1).

      (13)  Zie Beschikking nr. 2235/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2002 tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis 2003-2007-programma) (PB L 341 van 17.12.2002, blz. 1).

      (14)  Zie Beschikking nr. 2001/51/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) (PB L 17 van 19.1.2001, blz. 22).

      (15)  Zie Besluit nr. 804/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (Hercules-programma) (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 9).

      (16)  Zie Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: „Intelligente energie - Europa” (2003-2006) (PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29).

      (17)  Zie Verordening (EG) nr. 1655/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE) (PB L 192 van 28.7.2000, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1682/2004 (PB L 308 van 5.10.2004, blz. 1).

      (18)  Zie Besluit nr. 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding „Leonardo da Vinci” (PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33).

      (19)  Zie Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren („Marco Polo-programma”) (PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1).

      (20)  Zie Rectificatie op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2005) (PB L 336 van 30.12.2000, blz. 82) (PB L 13 van 17.1.2001, blz. 34), gewijzigd bij Besluit nr. 846/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 4).

      (21)  Zie Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (Media-opleiding) (2001-2005) (PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1), gewijzigd bij Besluit nr. 845/2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 1).

      (22)  In behandeling – zie COM(2004) 91 def. - 2004/0023 (COD).

      (23)  Zie Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006) (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1).

      (24)  Zie Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied „Socrates” (PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1).

      (25)  Zie Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma „Jeugd” (PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1).


title: 2007/659/EG: Beschikking van de Raad van 9 oktober 2007 waarbĳ Frankrĳk wordt gemachtigd een verlaagd accĳnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde traditionele rum toe te passen en tot intrekking van Beschikking 2002/166/EG

text:
               13.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/12

      BESCHIKKING VAN DE RAAD

   van 9 oktober 2007
   waarbĳ Frankrĳk wordt gemachtigd een verlaagd accĳnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde „traditionele” rum toe te passen en tot intrekking van Beschikking 2002/166/EG
   (2007/659/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 299, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 299, lid 2, van het Verdrag zijn de bepalingen van dit Verdrag van toepassing op de Franse overzeese departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden. Gezien de structurele economische en sociale situatie van de Franse overzeese departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, die wordt bemoeilijkt door de grote afstand, het insulaire karakter, de kleine oppervlakte, een moeilijk reliëf en klimaat en de economische afhankelijkheid van enkele producten, welke factoren door hun blijvende en cumulatieve karakter de ontwikkeling van deze gebieden ernstig schaden, neemt de Raad evenwel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement specifieke maatregelen aan die er met name op gericht zijn de voorwaarden voor de toepassing van het Verdrag, met inbegrip van gemeenschappelijk beleid, in deze gebieden vast te stellen. De Raad houdt bij het aannemen van deze maatregelen rekening met verschillende beleidsterreinen, met name het belastingbeleid. Bij het aannemen van die maatregelen houdt hij rekening met de bijzondere kenmerken en beperkingen van de ultraperifere gebieden, zonder afbreuk te doen aan de integriteit en de samenhang van de communautaire rechtsorde, met inbegrip van de interne markt en het gemeenschappelijk beleid.

               (2)

               Op grond van deze bepaling van het Verdrag heeft de Raad met betrekking tot de Franse overzeese departementen zijn goedkeuring gehecht aan Beschikking 2002/166/EG van de Raad van 18 februari 2002 waarbĳ Frankrĳk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accĳnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde „traditionele” rum (2) te verlengen. In vergelijking met de belastingtarieven die gelden voor vergelijkbare producten die niet uit de Franse overzeese departementen komen, mag het verlaagde tarief lager zijn dan het in Richtlijn 92/84/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken (3) vastgestelde minimumtarief voor alcohol, maar mag het niet meer dan 50 % lager zijn dan het normale nationale accijnstarief voor alcohol. De beschikking van de Raad zou tot en met 31 december 2009 van kracht zijn en uiterlijk in juni 2006 zou een tussentijdse evaluatie moeten plaatsvinden.

               (3)

               De Franse autoriteiten hebben op 27 december 2005 een tussentijdse evaluatie ingediend, waarin zij erop wezen dat de fiscale regeling voor in continentaal Frankrijk op de markt gebrachte traditionele rum, moet worden gehandhaafd. Daarnaast heeft Frankrijk, gezien de ontwikkeling van de communautaire markt voor rum — die wordt gedomineerd door producten uit derde landen — en rekening houdend met het economische en sociale belang van de sector en het structurele karakter van de productieomstandigheden die de productiviteit van de sector in de overzeese departementen (DOM) negatief beïnvloeden en het moeilijk maken de productie op de communautaire markt in stand te houden, gevraagd de fiscale regeling die van toepassing is op in continentaal Frankrijk op de markt gebrachte „traditionele” rum in volume en duur uit te breiden.

               (4)

               Het voortbestaan van de sector rietsuiker-suiker-rum is onmisbaar voor het economische en sociale evenwicht in de overzeese departementen. In de drie departementen waar het vooral om gaat, namelijk Réunion, Guadeloupe en Martinique, is de sector goed voor een jaarlijkse omzet van circa 250 miljoen euro en voor 40 000 banen, waarvan 22 000 rechtstreekse arbeidsplaatsen. Hierbij moet ook worden gewezen op het positieve effect dat de rietsuikerteelt in de DOM op het milieu heeft. Samen met de bananensector is deze sector de enige exportactiviteit van belang in regio’s waar de dekkingsgraad van de handel niet boven de 7 % uitkomt. Derhalve is het noodzakelijk en gerechtvaardigd dat Frankrijk, in afwijking van artikel 90 van het Verdrag, een verlaagd accijnstarief voor in de Franse overzeese departementen vervaardigde „traditionele” rum blijft hanteren om de ontwikkeling van deze departementen niet in gevaar te brengen.

               (5)

               De herziening van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector van februari 2006 draagt voor een deel bij aan het voortbestaan van de sector. Deze omvat onder andere plannen voor steunmaatregelen voor de sector in het kader van de Posei-programma’s (Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad van 30 januari 2006 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (4)) — zowel in de vorm van communautaire als nationale steunmaatregelen — om het concurrentievermogen van de sector rietsuiker-suiker-rum in de DOM te verbeteren. Deze maatregelen zijn echter onvoldoende om de geleidelijke opheffing van de douanebescherming te compenseren en het marktaandeel van rum uit de DOM veilig te stellen.

               (6)

               Vanwege de krapte op de lokale markt kunnen de distilleerderijen in de DOM hun activiteiten alleen voortzetten als zij voldoende toegang hebben tot de markt van continentaal Frankrijk, de belangrijkste afzetmarkt voor hun rumproductie (goed voor ruim 50 % van de totale productie).

               (7)

               De slechte concurrentiepositie op de communautaire markt, die vooral te maken heeft met de hoge marktprijzen, is het gevolg van de ontwikkeling van de kostprijs, die sinds 2001 nog verder verslechterd is. Sinds dat jaar zijn zowel de productie- als de loonkosten in de DOM sterk gestegen. Bovendien moet rum uit de DOM voldoen aan de wettelijke normen van de Gemeenschap, waarvoor aanzienlijke niet-productieve investeringen nodig zijn. Sinds 2001 is voor meer dan 45,5 miljoen euro in de DOM geïnvesteerd, waarvan 47 % alleen al voor milieubehoud. Weliswaar zijn deze investeringen deels gefinancierd door de structuurfondsen, maar deze financiering geldt niet voor de exploitatiekosten die zij met zich brengen, waardoor volgens de distilleerderijen de kostprijs van rum zo’n 10 tot 15 % hoger komt te liggen.

               (8)

               Al deze kosten die sinds 2001 sterk gestegen zijn, brengen bedrijven in de DOM in financiële moeilijkheden. De enige oplossing om het voortbestaan van de sector zeker te stellen, is deze lasten af te schrijven op grotere productievolumen.

               (9)

               Sinds 2002 is het totale exportvolume naar de communautaire markt met 12 % gedaald (van 176 791 tot 155 559 hza). Het was dus alleen dankzij de continentale markt, waar rum uit de DOM profiteert van een specifieke fiscale regeling, dat de rumsector in de DOM de hoge kostprijs deels wist te compenseren en kon blijven voortbestaan. Aangezien de concurrentiepositie van traditionele rum uit de DOM op de markt van continentaal Frankrijk moet worden ondersteund om de bedrijvigheid van de sector rietsuiker-suiker-rum in deze departementen in stand te houden, is het tijd voor een herziening van de hoeveelheden traditionele rum uit de DOM die tegen een verlaagd accijnstarief in de handel mogen worden gebracht.

               (10)

               Het bij deze beschikking toegestane fiscale voordeel gaat niet verder dan nodig is om tegemoet te komen in de hoge productiekosten van producenten van traditionele rum.

               (11)

               Om te garanderen dat deze beschikking de integriteit van de interne markt niet schaadt, mogen de hoeveelheden rum uit de DOM waarop deze maatregel betrekking heeft, zoals voorheen niet hoger zijn dan de handelsstromen van de laatste jaren, naargelang de leveranciers van de markt.

               (12)

               Gezien de noodzaak om een klimaat van rechtszekerheid voor de economische actoren in de sector rietsuiker-suiker-rum te creëren, de aflossingsduur van de installaties en gebouwen, en het streven naar samenhang met andere communautaire kaderregelingen voor de sector, dient toestemming te worden verleend voor de handhaving van deze derogatie tot eind 2012.

               (13)

               Aan een machtiging voor een dergelijke periode moet evenwel de voorwaarde worden verbonden dat een tussentijds rapport wordt opgesteld op basis waarvan de Commissie kan nagaan of de omstandigheden die de toekenning van de accijnsverlaging rechtvaardigden, nog steeds gelden en eventueel te beoordelen of de duur of de hoeveelheden naar aanleiding van de ontwikkeling van de communautaire markt voor rum moeten worden aangepast.

               (14)

               Beschikking 2002/166/EG dient te worden vervangen.

               (15)

               Deze beschikking is van toepassing zonder afbreuk te doen aan de eventuele toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In afwijking van artikel 90 van het Verdrag wordt Frankrijk gemachtigd in continentaal Frankrijk op in de Franse overzeese departementen vervaardigde „traditionele” rum een accijnstarief te blijven toepassen dat lager is dan het normale accijnstarief voor alcohol, als vastgesteld in artikel 3 van Richtlijn 92/84/EEG.
   Artikel 2
   De in artikel 1 bedoelde derogatie geldt uitsluitend voor rum, als omschreven in artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (5), en vervaardigd in de Franse overzeese departementen van suikerriet dat is geoogst op de plaats van vervaardiging, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl- en methylalcohol van ten minste 225 g per hl zuivere alcohol en met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 40 % vol.
   Artikel 3
   1.   Het verlaagde accijnstarief dat van toepassing is op het in artikel 2 bedoelde product, is beperkt tot een jaarlijks contingent van 108 000 hl zuivere alcohol.
   2.   Het verlaagde tarief mag lager zijn dan het in Richtlijn 92/84/EEG vastgestelde minimumaccijnstarief voor alcohol, maar mag niet meer dan 50 % lager zijn dan het normale nationale accijnstarief voor alcohol.
   Artikel 4
   Uiterlijk op 30 juni 2010 legt Frankrijk een rapport voor aan de Commissie op basis waarvan deze kan nagaan of de omstandigheden die goedkeuring van het verlaagde tarief rechtvaardigden, nog steeds aanwezig zijn en of het contingent naar aanleiding van marktontwikkelingen eventueel moet worden aangepast.
   Artikel 5
   Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2012.
   Artikel 6
   1.   Beschikking 2002/166/EG van 18 februari 2002 wordt ingetrokken.
   2.   Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar deze beschikking.
   Artikel 7
   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

      Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  Advies uitgebracht op 25 september 2007. Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 55 van 26.2.2002, blz. 33.

      (3)  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 29.

      (4)  PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 13).

      (5)  PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2005.


title: 2013/37/EU: Besluit van de Raad van 14 januari 2013 houdende wijziging van zijn reglement van orde

text:
               19.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 16/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 januari 2013
   houdende wijziging van zijn reglement van orde
   (2013/37/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien artikel 2, lid 2, van bijlage III van het reglement van orde van de Raad (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 3, lid 3, eerste en vierde alinea, van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen, dat gehecht is aan de Verdragen, is bepaald dat, tot en met 31 oktober 2014, bij de vaststelling van een besluit door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, indien een lid van de Raad daarom verzoekt, wordt nagegaan of de lidstaten die de gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigen.

               (2)

               Dat percentage wordt berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (hierna het „reglement van orde” genoemd).

               (3)

               In artikel 2, lid 2, van bijlage III van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in artikel 1 van voornoemde bijlage vermelde cijfers actualiseert per 1 januari van elk jaar overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt.

               (4)

               Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2013 dienovereenkomstig worden aangepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde wordt vervangen door:

      „Artikel 1
      Voor de toepassing van artikel 16, lid 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en van artikel 3, leden 3 en 4, van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen, dat gehecht is aan de Verdragen, gelden met betrekking tot de totale bevolkingsomvang van elke lidstaat voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013 de volgende cijfers:

                  Lidstaat

                  Bevolking
                  (× 1 000)

                  Duitsland

                  81 843,7

                  Frankrijk

                  65 397,9

                  Verenigd Koninkrijk

                  62 989,6

                  Italië

                  60 820,8

                  Spanje

                  46 196,3

                  Polen

                  38 538,4

                  Roemenië

                  21 355,8

                  Nederland

                  16 730,3

                  Griekenland

                  11 290,9

                  België

                  11 041,3

                  Portugal

                  10 541,8

                  Tsjechië

                  10 505,4

                  Hongarije

                  9 957,7

                  Zweden

                  9 482,9

                  Oostenrijk

                  8 443,0

                  Bulgarije

                  7 327,2

                  Denemarken

                  5 580,5

                  Slowakije

                  5 404,3

                  Finland

                  5 401,3

                  Ierland

                  4 582,8

                  Litouwen

                  3 007,8

                  Letland

                  2 055,5

                  Slovenië

                  2 041,8

                  Estland

                  1 339,7

                  Cyprus

                  862,0

                  Luxemburg

                  524,9

                  Malta

                  416,1

                  Totaal

                  503 679,7

                  Drempel (62 %)

                  312 281,4”

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

      Gedaan te Brussel, 14 januari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE

      (1)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


title: Besluit 2005/447/GBVB van de Raad van 14 maart 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)

text:
               18.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 156/21

         BESLUIT 2005/447/GBVB VAN DE RAAD
   van 14 maart 2005
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 juli 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1) vastgesteld.

               (2)

               In artikel 11, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

               (3)

               Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea).

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.
   VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Argentinië betreffende de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK ARGENTINIË,
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   REKENING HOUDEND MET

               —

               de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1);

               —

               de uitnodiging aan de Republiek Argentinië om deel te nemen aan de door de Europese Unie geleide operatie;

               —

               de succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de Republiek Argentinië aan de door de Europese Unie geleide operatie;

               —

               Besluit BiH/1/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 september 2004 betreffende de aanvaarding van de bijdrage van de Republiek Argentinië aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (2);

               —

               Besluit BiH/3/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 september 2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (3),

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   De Republiek Argentinië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   De Republiek Argentinië draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB en eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Argentinië voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   5.   De Republiek Argentinië informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in haar deelname aan de operatie.
   Artikel 2
   Status van de strijdkrachten
   1.   De status van de strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Argentinië worden uitgezonden naar de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, wordt geregeld in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, die worden overeengekomen door de Europese Unie en het gastland.
   2.   De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten Bosnië en Herzegovina, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Argentinië.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten oefent de Republiek Argentinië bevoegdheid uit ten aanzien van haar strijdkrachten en personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen.
   4.   De Republiek Argentinië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. De Republiek Argentinië stelt overeenkomstig haar wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar strijdkrachten en personeel.
   5.   De Republiek Argentinië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.
   6.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen in verband met de deelname van de Republiek Argentinië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Argentinië neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in zijn Besluit 2001/264/EG (4), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de Europese Unie.
   2.   Indien de Europese Unie en de Republiek Argentinië een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, gelden de bepalingen daarvan ook voor de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemende strijdkrachten en personeel blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de Europese Unie. De operationeel commandant van de Europese Unie heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Argentinië heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde –– na overleg met de Republiek Argentinië –– om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Argentinië verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Argentinië benoemd om haar nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 5
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Argentinië draagt alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals omschreven in de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (5).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Argentinië, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, zoals bedoeld in artikel 2, lid 1.
   Artikel 6
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Argentinië.
   Artikel 7
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in de voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 8
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening.
   2.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Republiek Argentinië aan de operatie duurt.

      Gedaan te Brussel, 9 juni 2005, in vier exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Argentinië

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 324 van 27.10.2004, blz. 20.

      (3)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64. Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 39).

      (4)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48).

      (5)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.
   VERKLARINGEN
   zoals bedoeld in artikel 2, leden 5 en 6
   Verklaring van de lidstaten van de Europese Unie
   „De lidstaten van de Europese Unie die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoeren, zullen, voorzover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen de Republiek Argentinië wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel van de Republiek Argentinië werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Argentinië, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Republiek Argentinië afkomstige personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte.”

         Verklaring van de Republiek Argentinië
   „De Republiek Argentinië, die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoert, zal, voorzover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen elk ander aan de EU-crisisbeheersingsoperatie deelnemend land wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van haar personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die haar eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie zijn gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte.”


title: Besluit (EU) 2015/334 van de Raad van 2 maart 2015 tot wijziging van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn

text:
               3.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 58/75

         BESLUIT (EU) 2015/334 VAN DE RAAD
   van 2 maart 2015
   tot wijziging van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000,
   Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (hierna „het intern akkoord” genoemd) (1), en met name artikel 1, lid 7, en artikel 8, lid 4,
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name Gezamenlijke Verklaring C betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Gezamenlijke Verklaring C die is gehecht aan de Akte van toetreding van Kroatië, zal Kroatië na zijn toetreding tot de Unie toetreden tot het Europees Ontwikkelingsfonds vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe meerjarig financieel kader voor samenwerking en bijdragen aan het fonds vanaf 1 januari van het tweede kalenderjaar na de datum van toetreding.

               (2)

               De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie,

               (3)

               Krachtens artikel 1, lid 7, van het intern akkoord dient de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde toewijzing van bijdragen, die thans voor Kroatië alleen een raming omvat, in geval van toetreding van een nieuwe staat tot de Europese Unie bij besluit van de Raad gewijzigd te worden.

               (4)

               Krachtens artikel 8, lid 4, van het intern akkoord dienen de in artikel 8, lid 2, daarvan bedoelde wegingen, die thans voor Kroatië alleen een raming omvatten, en de in artikel 8, lid 3, van het intern akkoord bedoelde gekwalificeerde meerderheid in geval van toetreding van een nieuwe staat tot de Europese Unie bij besluit van de Raad gewijzigd te worden.

               (5)

               De bijdragen en wegingen moeten worden bevestigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De financiële verdeelsleutel en de bijdrage van Kroatië aan het elfde Europees Ontwikkelingsfonds als vastgesteld in artikel 1, lid 2, onder a), van het intern akkoord, alsmede de weging van zijn stemmen in het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds als vastgesteld in artikel 8, lid 2, van het intern akkoord, worden bevestigd.
   Artikel 2
   Het intern akkoord wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1, lid 2, onder a), in de tabel, in de rij betreffende Kroatië, worden de ronde haakjes en de asterisk na het woord „Kroatië” geschrapt sament met de voetnoot „(*) Geraamd bedrag” onderaan de tabel.

               2)

               In artikel 8, lid 2, in de tabel, wordt het volgende geschrapt:

                           a)

                           de ronde haakjes en de asterisk na het woord „Kroatië” en de vierkante haakjes in de tweede kolom van dezelfde regel;

                           b)

                           de voetnoot „(*) Geraamd aantal”;

                           c)

                           de regel „Totaal EU 27”, „998”;

                           d)

                           de ronde haakjes en de asterisk alsmede de vierkante haakjes in de regel „Totaal EU 28 (*)”„[1 000]”.

               3)

               Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Het EOF-comité spreekt zich uit met een gekwalificeerde meerderheid van 721 stemmen op 1 000 stemmen, waarbij ten minste 15 lidstaten vóór moeten stemmen. De blokkerende minderheid bedraagt 280 stemmen.”.
         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.


title: 2008/50/EG: Besluit van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Verdrag van Aarhus wat betreft verzoeken tot interne toetsing van administratieve handelingen

text:
               16.1.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 13/24

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 13 december 2007
   tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Verdrag van Aarhus wat betreft verzoeken tot interne toetsing van administratieve handelingen
   (2008/50/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen (1), en met name op artikel 11, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1367/2006 bevat bepalingen voor de toepassing van het Verdrag van Aarhus op de communautaire instellingen en organen.

               (2)

               Voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van titel IV van die verordening inzake de interne herziening van administratieve handelingen of nalatigheden moeten uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld ten aanzien van de inhoud en de wijze van indiening van de verzoeken.

               (3)

               Artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1367/2006 bevat criteria voor het gerechtigd zijn op communautair niveau van niet-gouvernementele organisaties om een verzoek tot interne herziening overeenkomstig artikel 10 van die verordening in te dienen. Voor de transparante en consequente toepassing van die criteria moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld ten aanzien van het met de verzoeken over te leggen bewijsmateriaal, de berekening van de termijnen voor de reactie op de verzoeken en samenwerking tussen communautaire instellingen en organen.

               (4)

               Ten behoeve van een consequente toepassing van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1367/2006, moet deze beschikking met ingang van 28 juni 2007 van toepassing zijn,

         BESLUIT:
   HOOFDSTUK I
   Artikel 1
   Inhoud van een verzoek tot interne herziening
   Een niet-gouvernementele organisatie die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1367/2006 een verzoek tot interne herziening van een administratieve handeling of nalatigheid indient:

               1.

               specificeert de administratieve handeling of vermeende administratieve nalatigheid waarvan een herziening wordt aangevraagd en de bepalingen van het milieurecht waaraan volgens haar niet in is voldaan;

               2.

               noemt de redenen van het verzoek;

               3.

               verschaft relevante informatie en documentatie om deze redenen te staven;

               4.

               geeft de naam en contactgegevens van een persoon die gemachtigd is om de niet-gouvernementele organisatie tegenover derden te vertegenwoordigen ten behoeve van de indiening van het verzoek tot interne herziening in de desbetreffende zaak;

               5.

               verschaft bewijsmateriaal van haar gerechtigd zijn om het verzoek overeenkomstig artikel 3 in te dienen.

         Artikel 2
   Indiening van verzoeken
   Verzoeken tot interne herziening van een administratieve handeling of nalatigheid worden per post, fax of e-mail aan de perso(o)n(en) of dienst(en) gestuurd die door de communautaire instellingen of organen voor dat doel zijn aangewezen.
   De contactgegevens van die perso(o)n(en) of dienst(en) worden met alle passende middelen aan het publiek bekendgemaakt.
   HOOFDSTUK II
   Artikel 3
   Criteria voor het gerechtigd zijn van niet-gouvernementele organisaties om een verzoek tot interne herziening in te dienen
   1.   Een niet-gouvernementele organisatie die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1367/2006 een verzoek tot interne herziening van een administratieve handeling of nalatigheid indient, moet bewijsmateriaal overleggen om te staven dat het voldoet aan de criteria van artikel 11, lid 1, van die richtlijn, in de vorm van de in de bijlage bij dit besluit vermelde documenten.
   Indien bepaalde documenten niet kunnen worden overgelegd om redenen die niet te wijten zijn aan de niet-gouvernementele organisatie, kan ander gelijkwaardig bewijsmateriaal worden overgelegd.
   2.   Indien niet duidelijk uit een van de in de punten 1, 2 of 4 van de bijlage bedoelde documenten blijkt dat de zaak waarop het verzoek tot interne herziening betrekking heeft onder de doelstellingen en activiteiten van de niet-gouvernementele organisatie valt, dient deze organisatie ander documentatiemateriaal in om te bewijzen dat aan dit criterium is voldaan.
   3.   Indien niet duidelijk uit een van de in de punten 1, 2 of 3 van de bijlage bedoelde documenten blijkt dat de niet-gouvernementele organisatie onafhankelijk is en geen winstoogmerk heeft, legt de niet-gouvernementele organisatie een verklaring in die zin voor, ondertekend door een daartoe gemachtigd persoon van binnen de organisatie.
   Artikel 4
   Beoordeling van het gerechtigd zijn van niet-gouvernementele organisaties om een verzoek tot interne herziening in te dienen
   1.   De betreffende communautaire instellingen of organen vergewissen zich ervan dat de niet-gouvernementele organisatie voldoet aan de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1367/2006 bedoelde criteria door de overeenkomstig de artikelen 1 en 3 van dit besluit overgelegde informatie te beoordelen.
   2.   Indien de betreffende communautaire instellingen of organen op basis van die informatie niet volledig kunnen beoordelen of de niet-gouvernementele organisatie aan de criteria van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) n. 1367/2006 voldoet, verzoeken zij om aanvullende documentatie of informatie die door de organisatie moet worden overgelegd binnen een redelijke door de betreffende communautaire instellingen of organen te specificeren termijn. Gedurende die periode worden de in artikel 10 van de verordening vastgestelde termijnen opgeschort.
   3.   In voorkomend geval kunnen de betreffende communautaire instellingen of organen de nationale autoriteiten van het land waarin de niet-gouvernementele organisatie geregistreerd staat of zijn oorsprong heeft, raadplegen om de door die organisatie overgelegde informatie te controleren en te beoordelen.
   Artikel 5
   Administratieve samenwerking
   De communautaire instellingen en organen werken samen om een transparante en consequente toepassing van dit besluit te waarborgen.
   Zij delen elkaar mee welke niet-gouvernementele organisaties gerechtigd zijn om een verzoek tot interne herziening in te dienen.
   Artikel 6
   Toepassingsdatum
   Dit besluit is van toepassing met ingang van 28 juni 2007.

      Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 264 van 25.9.2006, blz. 13.

      BIJLAGE
      Lijst van de overeenkomstig artikel 3, lid 1, over te leggen documenten

                  1.

                  Statuut of huishoudelijk reglement van de niet-gouvernementele organisatie, of een ander document dat volgens de nationale praktijken dezelfde rol vervult met betrekking tot landen waarin bij de nationale wet niet is voorzien in statuten of huishoudelijke reglementen voor niet-gouvernementele organisaties.

                  2.

                  Jaarverslagen van de niet-gouvernementele organisatie over de laatste twee jaar.

                  3.

                  Voor niet-gouvernementele organisatie gevestigd in landen waarin de vervulling van dergelijke procedures voorwaarde is voor het verkrijgen van rechtspersoonlijkheid, een kopie van de officiële inschrijving bij de nationale autoriteiten (openbaar register, officiële publicatie of een ander relevant document).

                  4.

                  In voorkomend geval, bewijsmateriaal van het feit dat de niet-gouvernementele organisatie eerder door een instelling of een orgaan van de Gemeenschap is gerechtigd om een verzoek tot interne herziening in te dienen.


title: 2002/264/: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 264/02/COL van  18 december 2002  houdende zevenendertigste wijziging van de formele en materiële regels inzake overheidssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 22: Reddings-, herstructurerings- en sluitingssteun voor de ijzer- en staalindustrie

text:
               25.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 139/24

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

   nr. 264/02/COL
   van 18 december 2002
   houdende zevenendertigste wijziging van de formele en materiële regels inzake overheidssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 22: Reddings-, herstructurerings- en sluitingssteun voor de ijzer- en staalindustrie
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61 tot en met 63,
   GELET op de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24 en artikel 1 van Protocol 3,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 24 van de Toezichtovereenkomst uitvoering geeft aan de bepalingen van de EER-overeenkomst inzake staatssteun,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst kennisgevingen of richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-overeenkomst worden behandeld, indien die overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht,
   WIJZENDE op de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (3) die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn vastgesteld (4),
   OVERWEGENDE dat de Europese Commissie op 7 maart 2002 een nieuwe mededeling (5) heeft goedgekeurd waarin de beginselen zijn vastgelegd waarop ze zich zal baseren om reddings-, herstructurerings- en sluitingssteun aan de ijzer- en staalindustrie te beoordelen,
   OVERWEGENDE dat deze mededeling tevens van belang is voor de Europese Economische Ruimte,
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de hele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenstemmen met de besluiten van de Europese Commissie, teneinde ervoor te zorgen dat gelijke mededingsvoorwaarden blijven bestaan,
   NA overleg met de Europese Commissie,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 oktober 2001 tijdens een multilaterale bijeenkomst met de EVA-staten over de kwestie heeft beraadslaagd,
   BESLUIT:

               1.

               De richtsnoeren inzake staatssteun worden aangepast door invoeging van een nieuw hoofdstuk 22 „Reddings-, herstructurerings- en sluitingssteun aan de ijzer- en staalindustrie”, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.

               2.

               De EVA-staten worden per brief van dit besluit in kennis gesteld, met daarbij een afschrift van het besluit en bijlage I. De EVA-staten wordt verzocht binnen 20 werkdagen kennis te geven van hun instemming met de voorgestelde passende maatregelen zoals bepaald in bijlage I (zie ook punt 22.4 van bijlage I).

               3.

               De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol 27, onder d), van de EER-overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van het besluit, met inbegrip van bijlage I.

               4.

               Dit besluit, met inbegrip van bijlage I, wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie nadat de EVA-staten kennis hebben gegeven van hun instemming met de passende maatregelen.

               5.

               Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2002.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Einar M. BULL

            Voorzitter

         Hannes HAFSTEIN

            Lid van het college

      (1)  Hierna „EER-overeenkomst”.

      (2)  Hierna „Toezichtovereenkomst”.

      (3)  Hierna „richtsnoeren inzake staatssteun”.

      (4)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994, EER-supplement nr. 32.

      (5)  PB C 70 van 19.3.2002, blz. 8-22.

      BIJLAGE

         „22.   REDDINGS-, HERSTRUCTURERINGS EN SLUITINGSSTEUN AAN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE
         22.1.   REDDINGS- EN HERSTRUCTURERINGSSTEUN VOOR ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN
         Reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden uit de ijzer- en staalindustrie, zoals omschreven in bijlage B van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten, is niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
         22.2.   SLUITINGSSTEUN

                     (1)

                     Steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken kunnen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd. De volgende vormen van steun aan ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie, zoals omschreven in bijlage B van de multisectorale kaderregeling, kunnen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd:

                     (2)

                     steun die bestemd is voor uitkeringen van ijzer- en staalondernemingen aan arbeidskrachten die moeten afvloeien of aan werknemers die met vervroegd pensioen gaan, mits:

                                 —

                                 de uitkeringen werkelijk voortvloeien uit de gedeeltelijke of de volledige sluiting van ijzer- en staalfabriekinstallaties waarvan de sluiting niet reeds voor de goedkeuring van steun in aanmerking is genomen;

                                 —

                                 de uitkeringen niet het bedrag overschrijden van die welke gewoonlijk uit hoofde van de in de EVA-lidstaten geldende regels worden toegekend;
                                 en

                                 —

                                 de steun niet meer bedraagt dan 50 % van die uitkeringen.

                     (3)

                     steun aan ondernemingen die hun ijzer- en staalproductiewerkzaamheden staken, mits:

                                 —

                                 deze ondernemingen hun rechtspersoonlijkheid vóór 1 januari 2002 hebben verkregen;

                                 —

                                 zij tot de datum van aanmelding van de betrokken steun geregeld ijzer- en staalproducten hebben vervaardigd;

                                 —

                                 zij de structuur van hun productie of hun installaties sedert 1 januari 2002 niet meer hebben veranderd;

                                 —

                                 zij de installaties die worden gebruikt voor de vervaardiging van ijzer- en staalproducten sluiten en vernietigen binnen zes maanden na staking van de productie of binnen zes maanden na goedkeuring van de steun door de Autoriteit, naargelang wat zich het laatst voordoet;

                                 —

                                 de sluiting van hun installaties niet reeds bij de goedkeuring van steun in aanmerking is genomen;
                                 en

                                 —

                                 het steunbedrag niet hoger is dan de boekhoudkundige restwaarde van de te sluiten fabrieksinstallaties, waarbij geen rekening wordt gehouden met dat gedeelte van eventueel sedert 1 januari 2002 uitgevoerde herwaarderingen dat het nationale inflatiepercentage overschrijdt.

                     (4)

                     steun aan ijzer- en staalondernemingen die aan de in punt 22.2, lid 3, genoemde voorwaarden voldoen, doch direct of indirect onder zeggenschap staan van, of zelf direct of indirect zeggenschap uitoefenen over een onderneming die zelf ook een ijzer- en staalonderneming is, kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd, mits:

                                 —

                                 de te sluiten onderneming ten minste zes maanden voorafgaand aan de betaling van de steun daadwerkelijk en juridisch van de groepsstructuur is afgesplitst;

                                 —

                                 een onafhankelijke en door de Autoriteit aanvaarde accountant een verklaring heeft afgegeven waarin wordt bevestigd dat de rekeningen van de te sluiten onderneming een getrouw en nauwgezet beeld geven van de activa en passiva van die onderneming;
                                 en

                                 —

                                 er een reële en controleerbare vermindering van de productiecapaciteit optreedt zodat die na verloop van tijd een merkbaar voordeel oplevert voor de hele bedrijfstak, in die zin dat er een capaciteitsvermindering voor ijzer- en staalproducten is gedurende een periode van vijf jaar na de sluiting waarvoor steun werd verleend of, als dit later is, na de laatste uitbetaling van de op grond van dit punt goedgekeurde steun. De EVA-staten wordt verzocht het aanmeldingsformulier te gebruiken dat bij de multisectorale kaderregeling (bijlage E) is gevoegd om overeenkomstig deze kaderregeling steunvoorstellen aan te melden.

               22.3.   AANMELDINGSVERPLICHTING
         Alle voornemens om steun te verlenen voor de redding en herstructurering van ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie die in moeilijkheden verkeren en alle voornemens om sluitingssteun aan deze sector toe te kennen, moeten afzonderlijk worden aangemeld.
         22.4.   PASSENDE MAATREGELEN

                     (1)

                     De Autoriteit stelt op grond van artikel 1, lid 1, van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst, voor om vanaf 1 januari 2003 steun aan ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie, zoals omschreven in bijlage B van de multisectorale kaderregeling, te schrappen uit het toepassingsgebied van de bestaande regelingen voor het verlenen van reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden zoals omschreven in de richtsnoeren van de Autoriteit voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (hoofdstuk 16).

                     (2)

                     De EVA-staten wordt verzocht binnen 20 werkdagen na ontvangst van de brief uitdrukkelijk met de voorgestelde passende maatregelen in te stemmen. Wanneer de Autoriteit geen antwoord ontvangt, zal zij aannemen dat de betrokken EVA-staat niet instemt met de voorgestelde maatregelen.

               22.5.   TOEPASSING VAN DEZE KADERREGELING
         Deze kaderregeling zal vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2009 van toepassing zijn.
         22.6.   NIET-AANGEMELDE STEUN AAN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE
         De Autoriteit zal de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van alle zonder haar toestemming aan de ijzer- en staalindustrie verleende steun onderzoeken op grond van de ten tijde van de toekenning van de steun geldende criteria.”


title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1991 tot aanvaarding van de door een Thaise exporteur aangeboden verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van deze exporteur (91/604/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0604

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1991 tot aanvaarding van de door een Thaise exporteur aangeboden verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van deze exporteur (91/604/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 326 van 28/11/1991 blz. 0031 - 0032

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 25 oktober 1991  tot aanvaarding van de door een Thaise exporteur aangeboden verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, van  oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van deze exporteur  (91/604/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping en subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. VOORLOPIGE MAATREGELEN  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1386/91 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje (hierna aanstekers genoemd), vallende onder GN-code ex 9613 10 00,  van oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand. Dit recht werd bij Verordening (EEG) nr. 2832/91 van de Raad (3) verlengd met een periode van ten hoogste twee maanden.  B. INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF RECHT  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht werd de belanghebbenden die een daartoe strekkend verzoek hadden ingediend, de mogelijkheid geboden door de Commissie te worden gehoord. Zij maakten hun standpunt ten aanzien van de bevindingen  van de Commissie ook schriftelijk bekend.  (3) De Commissie heeft haar onderzoek naar dumping en daaruit voortvloeiende schade voortgezet. Op basis van de resultaten daarvan heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3433/91 (4) tot instelling van een definitief  anti-dumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand en tot definitieve invordering van het op deze invoer ingestelde  voorlopige anti-dumpingrecht.  C. PRIJSVERBINTENISSEN  (4) Nadat alle betrokken exporteurs op de hoogte waren gebracht van de resultaten van het onderzoek, bood Thai Merry Co. Ltd, een exporteur uit Thailand, een verbintenis aan overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.  (5) Deze verbintenis zal ten gevolge hebben dat de prijzen bij uitvoer zodanig worden verhoogd dat de vastgestelde dumping wordt opgeheven. De Commissie is van oordeel dat de naleving van deze verbintenis uit administratief oogpunt kan worden  gecontroleerd. Zij is derhalve van mening dat de aangeboden verbintenis aanvaardbaar is en dat het onderzoek met betrekking tot de genoemde exporteur zonder de instelling van een anti-dumpingrecht kan worden beëindigd.  (6) Indien deze verbintenis door de betrokken exporteur niet wordt nageleefd of door hem wordt ingetrokken, kan de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onmiddellijk een voorlopig recht instellen op basis van de  resultaten en conclusies bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3433/91. Vervolgens kan de Raad een definitief recht instellen op basis van de bij dit onderzoek verzamelde gegevens.  (7) Toen het Raadgevend Comité over de aanvaarding van deze verbintenissen werd geraadpleegd, tekende één Lid-Staat bezwaar aan. Dientengevolge heeft de Commissie overeenkomstig artikel 9 en artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de Raad  een verslag inzake het resultaat van het overleg voorgelegd, evenals een voorstel tot beëindiging van de procedure met betrekking tot het bedrijf in kwestie. Aangezien de Raad niet binnen een maand een andersluidend besluit heeft genomen, wordt het  onderhavige besluit geacht te zijn aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  De door Thai Merry Co. Ltd aangeboden verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de  Republiek Korea en Thailand wordt hierbij aanvaard.  Deze aanvaarding wordt voor alle zendingen naar de Gemeenschap van kracht op de dag volgende op de datum van bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 2  Het onderzoek in verband met de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd voor Thai Merry Co. Ltd. Gedaan te Brussel, 25 oktober 1991. Voor de Commissie  Karel VAN MIERT  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 133 van 28. 5. 1991, blz. 20. (3) PB nr. L 272 van 28. 9. 1991, blz. 1. (4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31995D0263

95/263/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 april 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 163 van 14/07/1995 blz. 0036 - 0037

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 april 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/263/EG, Euratom, EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4) overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 april 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 april 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. maart 1993.Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.(4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 39-48.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31979D0382

79/382/EEG: Besluit van de Raad van 9 april 1979 tot vervanging van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 093 van 12/04/1979 blz. 0039 - 0039

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 9 april 1979  tot vervanging van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding   ( 79/382/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 9 april 1968 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 16 oktober 1978 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding voor het tijdvak dat op 15 oktober 1980 verstrijkt ,  Overwegende dat een zetel van gewoon lid van genoemd Comité in de categorie vertegenwoordigers van de werkgevers vacant is ingevolge het aftreden van de heer Corpet , waarvan de Raad op 16 november 1978 in kennis is gesteld ;  Gelet op de op 30 maart 1979 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer Olivier de Cayeux wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , ter vervanging van de heer Corpet voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 15 oktober 1980 .  Gedaan te Luxemburg , 9 april 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . d'ORNANO  ( 1 ) PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 .  ( 2 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 .