title: 2014/116/EU: Besluit van de Raad van 28 januari 2014 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

text:
               4.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 64/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 januari 2014
   betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   (2014/116/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië.

               (2)

               De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 31 mei 2012 vond de parafering plaats van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (4)

               De overeenkomst is namens de Europese Unie ondertekend op 9 september 2013, onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2012/763/EU van de Raad (1).

               (5)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 337 van 11.12.2012, blz 1.

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: Besluit 2005/592/GBVB van de Raad van 29 juli 2005 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

text:
               30.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/98

      BESLUIT 2005/592/GBVB VAN DE RAAD

   van 29 juli 2005
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1), en met name op artikel 6, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad onder meer maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, alsmede om de tegoeden en economische middelen van die personen te bevriezen.

               (2)

               De Raad heeft op 13 juni 2005 naar aanleiding van een herschikking van de Zimbabwaanse regering Besluit 2005/444/GBVB (2) tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe aangenomen.

               (3)

               De lijst van personen voor wie de in de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt om ook van toepassing te kunnen zijn op de personen die verantwoordelijk zijn voor de huidige schendingen van de mensenrechten in het kader van „Operatie Murambatsvina” (onder dwang uitgevoerde vernielingen en ontheemding in eigen land),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de in de bijlage bij dit besluit opgenomen lijst van personen.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 juli 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

      (2)  PB L 153 van 16.6.2005, blz. 37.

      BIJLAGE
      Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  President, geboren op 21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

                  3.

                  Buka (ook: Bhuka), Flora

                  Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het Kabinet van de Vice-President en voormalig staatsminister van het Landhervormingsprogramma bij het Kabinet van de President), geboren op 25.2.1968

                  4.

                  Bvudzijena, Wayne

                  Ondercommissaris van politie, politiewoordvoerder

                  5.

                  Chapfika, David

                  Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957

                  6.

                  Charamba, George

                  Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963

                  7.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

                  8.

                  Chigudu, Tinaye

                  Gouverneur van de provincie Manicaland

                  9.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

                  10.

                  Chihota, Phineas

                  Onderminister van Industrie en Internationale Handel

                  11.

                  Chihuri, Augustine

                  Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953

                  12.

                  Chimbudzi, Alice

                  Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau

                  13.

                  Chimutengwende, Chen

                  Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren op 28.8.1943)

                  14.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

                  15.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

                  16.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

                  17.

                  Chitepo, Victoria

                  Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928

                  18.

                  Chiwenga, Constantine

                  Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, Lt Gen), geboren op 25.8.1956

                  19.

                  Chiweshe, George

                  Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953

                  20.

                  Chiwewe, Willard

                  Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het Kabinet van de President), geboren op 19.3.1949

                  21.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952

                  22.

                  Dabengwa, Dumiso

                  Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939

                  23.

                  Damasane, Abigail

                  Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk

                  24.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het Kabinet van de President), geboren op 1.8.1946

                  25.

                  Gombe, G

                  Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

                  26.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

                  27.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het Kabinet van de President), geboren op 8.3.1940

                  28.

                  Hove, Richard

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935

                  29.

                  Hungwe, Josaya (ook: Josiah) Dunira

                  Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935

                  30.

                  Jokonya, Tichaona

                  Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938

                  31.

                  Kangai, Kumbirai

                  Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938

                  32.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947

                  33.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970

                  34.

                  Kaukonde, Ray

                  Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

                  35.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949 NB: momenteel in hechtenis

                  36.

                  Langa, Andrew

                  Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

                  37.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933

                  38.

                  Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai

                  Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

                  39.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954

                  40.

                  Madzongwe, Edna (ook: Edina)

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943

                  41.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941

                  42.

                  Mahoso, Tafataona

                  Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

                  43.

                  Makoni, Simbarashe

                  Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

                  44.

                  Makwavarara, Sekesai (vr.)

                  Waarnemend burgemeester van Harare (ZANU-PF)

                  45.

                  Malinga, Joshua

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944

                  46.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn, geboren op 10.8.1961

                  47.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955

                  48.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

                  49.

                  Marumahoko, Rueben

                  Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948

                  50.

                  Masawi, Eprahim Sango

                  Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland

                  51.

                  Masuku, Angeline

                  Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936

                  52.

                  Mathema, Cain

                  Gouverneur van de provincie Bulawayo

                  53.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn

                  54.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

                  55.

                  Matonga, Brighton

                  Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969

                  56.

                  Matshalaga, Obert

                  Onderminister van Buitenlandse Zaken

                  57.

                  Matshiya, Melusi (Mike)

                  Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken

                  58.

                  Mbiriri, Partson

                  Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

                  59.

                  Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva)

                  Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

                  60.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

                  61.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

                  62.

                  Moyo, Jonathan

                  Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de President, geboren op 12.1.1957

                  63.

                  Moyo, July Gabarari

                  Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950

                  64.

                  Moyo, Simon Khaya

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945 NB: ambassadeur in Zuid-Afrika

                  65.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951

                  66.

                  Msika, Joseph W.

                  Vice-President, geboren op 6.12.1923

                  67.

                  Msipa, Cephas George

                  Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931.

                  68.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi)

                  Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de President (voormalig staatsminister bij het Kabinet van Vice-President Msika), geboren op 18.8.1946

                  69.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958

                  70.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

                  71.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

                  72.

                  Mugabe, Grace

                  Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965

                  73.

                  Mugabe, Sabina

                  Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934

                  74.

                  Muguti, Edwin

                  Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

                  75.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

                  76.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949.

                  77.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942

                  78.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

                  79.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941

                  80.

                  Musariri, Munyaradzi

                  Ondercommissaris van politie

                  81.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

                  82.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het Kabinet van de President, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935

                  83.

                  Mutezo, Munacho

                  Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

                  84.

                  Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)

                  Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste

                  85.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948

                  86.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  Hoger Commissielid van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922

                  87.

                  Muzonzini, Elisha

                  Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957

                  88.

                  Ncube, Abedinico

                  Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

                  89.

                  Ndlovu, Naison K.

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930

                  90.

                  Ndlovu, Richard

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.6.1942

                  91.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.09.1949

                  92.

                  Nguni, Sylvester

                  Onderminister van Landbouw, geboren op 04.8.1955

                  93.

                  Nhema, Francis

                  Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959

                  94.

                  Nkomo, John Landa

                  Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het Kabinet van de President), geboren op 22.8.1934

                  95.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955

                  96.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Onderminister van Vervoer en Communicatie

                  97.

                  Nyathi, George

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie

                  98.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949

                  99.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

                  100.

                  Patel, Khantibhal

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

                  101.

                  Pote, Selina M.

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

                  102.

                  Rusere, Tino

                  Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 10.5.1945

                  103.

                  Sakabuya, Morris

                  Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

                  104.

                  Sakupwanya, Stanley

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn

                  105.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gouverneur van de provincie West-Mashonaland

                  106.

                  Sandi ou Sachi, E. (?)

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken

                  107.

                  Savanhu, Tendai

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968

                  108.

                  Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere

                  Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

                  109.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

                  110.

                  Shamu, Webster

                  Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig Staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het Kabinet van de President), geboren op 6.6.1945

                  111.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928

                  112.

                  Shiri, Perence

                  Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955

                  113.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

                  114.

                  Sibanda, Jabulani

                  Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

                  115.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 122 Charles Utete), geboren op 3.5.1949

                  116.

                  Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine)

                  Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

                  117.

                  Sikosana, Absolom

                  Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken

                  118.

                  Stamps, Timothy

                  Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de President, geboren op 15.10.1936

                  119.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940

                  120.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948

                  121.

                  Udenge, Samuel

                  Onderminister van Economische Ontwikkeling

                  122.

                  Utete, Charles

                  Voorzitter van de Presidentiële commissie voor landherziening (voormalig Kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

                  123.

                  Veterai, Edmore

                  Hoofd ondercommissaris van politie, politiecommandant Harare

                  124.

                  Zimonte, Paradzai

                  Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

                  125.

                  Zhuwao, Patrick

                  Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe)

                  126.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943


title: 2010/423/GBVB: Besluit Atalanta/4/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 19 juli 2010 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 199/28

         BESLUIT ATALANTA/4/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 19 juli 2010
   tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2010/423/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1) (Atalanta), en met name op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.

               (2)

               Het PVC heeft op 23 maart 2010 Besluit Atalanta/2/2010 (2) vastgesteld, waarbij flottieljeadmiraal Jan THÖRNQVIST werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.

               (3)

               De operationele commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen flottieljeadmiraal Philippe COINDREAU te benoemen tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Flottieljeadmiraal Philippe COINDREAU wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 15 augustus 2010.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2010.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 83 van 30.3.2010, blz. 22.


Avis juridique important

|

31973D0306

73/306/EEG: Besluit van de Commissie van 25 september 1973 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité van verbruikers

Publicatieblad Nr. L 283 van 10/10/1973 blz. 0018 - 0019 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0005

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 25 september 1973  betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité van verbruikers   ( 73/306/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de voortdurende verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden alsmede de harmonische ontwikkeling van de economie doelstellingen zijn van de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat krachtens artikel 2 van het Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft " de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap , een gestadige en evenwichtige expansie , een grotere stabiliteit , een toenemende verbetering van de levensstandaard , en nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde staten te bevorderen " ;  Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders die in oktober 1972 te Parijs in vergadering zijn bijeengekomen , de instellingen van de Gemeenschap hebben verzocht " de acties met het oog op de bescherming van de verbruikers te versterken en te coordineren " ;  Overwegende dat een voortdurend en nauw contact met de verbruikersgroeperingen op het niveau van de Gemeenschappen kan bijdragen tot de realisatie van deze doeleinden ; dat de beste manier om deze contacten te organiseren bestaat in de oprichting bij de Commissie van een Raadgevend Comité van Verbruikers waarin deze groepen zijn vertegenwoordigd ;  Overwegende dat men bovendien moet voorzien dat in het Comité personen aanwezig zijn die over een uitgebreide kennis beschikken op het gebied van de bescherming van de verbruiker .  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité van Verbruikers opgericht , hierna te noemen het  " Comité " .  2 . Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van Europese organisaties van verbruikers alsmede personen die in het bijzonder bevoegd zijn op het gebied van het verbruik .  Artikel 2  Het is de taak van het Comité de belangen van de verbruikers te vertegenwoordigen bij de Commissie : het Comité moet aan deze laatste advies uitbrengen betreffende de problemen inzake de opvatting en de toepassing van het beleid en de acties op het gebied van bescherming en informatie van de verbruikers , zowel op verzoek van de Commissie als op eigen initiatief .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit 25 leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - drie aan het Europees bureau van de Unie van verbruikers ( BEUC ) ;   - drie aan het Comité van de Gezinsorganisatie bij de Europese Gemeenschappen ( COFACE ) ;   - drie aan de Europese Gemeenschap van verbruikscooperaties ( EURO-COOP ) ;   - zes aan het Europese Verbond van Vakverenigingen  ( CES ) , aan de Europese organisatie van het wereldverbond van de arbeid ( EO-WVA ) en aan het Bureau de Liaison de la Confédération général du travail ( CGT ) en de Confederazione generale del lavoro ( CGIL ) ;   - tien aan personen die in het bijzonder bevoegd zijn op het gebied van het verbruik .  Artikel 4  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd .  Wat de hun toegekende vacante zetels betreft , leggen de in artikel 3 , lid 2 , genoemde organisaties aan de Commissie een lijst voor waarop tweemaal zoveel namen voorkomen als er zetels te vergeven zijn , aangezien het van groot belang is dat in het Comité vertegenwoordigers van alle Lid-Staten van de Gemeenschap zitting hebben .  Verder draagt iedere in artikel 3 , lid 2 , genoemde organisatie of groep organisaties aan de Commissie ten minste twee kandidaten voor behorende tot de categorie der terzake van het verbruik bijzonder bevoegde personen . Vier van de tien door de Commissie benoemde personen worden onder deze kandidaten gekozen .  Artikel 5  Voor elk lid van het Comité wordt op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 , een plaatsvervanger benoemd .  Onverminderd het bepaalde in artikel 9 , neemt de plaatsvervanger slechts deel aan de vergaderingen van het Comité en de werkzaamhed en daarvan in het geval het lid dat hij vervangt verminderd is .  Artikel 6  Het mandaat van het lid van het Comité duurt drie jaar . Het is hernieuwbaar .  Na verloop van de periode van drie jaar , blijven de leden van het Comité hun functie behouden tot men hen heeft vervangen of hun mandaat heeft vernieuwd .  Het mandaat van een lid eindigt voor de afloop van de periode van drie jaar door ontslag , door het niet langer behoren tot de organisatie die hij vertegenwoordigt of door overlijden . Men kan het mandaat van een lid eveneens beëindi gen wanneer de organisatie die deze laatste als kandidaat heeft voorgedragen een verzoek indient om te worden vervangen .  Hij wordt volgens de in artikel 4 omschreven procedure vervangen voor de nog resterende duur van het mandaat .  Voor deze functies wordt geen bezoldiging toegekend .  Artikel 7  De lijst van de leden en plaatsvervangers wordt ter informatie door de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd .  Artikel 8  Het Comité kiest een voorzitter en twee vicevoorzitters voor een periode van een jaar : dit mandaat is eenmaal hiernieuwbaar . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan roet dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 9  Het Comité kan alle personen die een bijzondere bevoegdheid hebben betreffende een bepaald agendapunt uitnodigen om als deskundige aan de werkzaamheden deel te nemen .  De deelneming van de deskundige blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 10  Het Comité kan werkgroepen samenstellen .  Artikel 11  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Deze vergaderingen worden ten minste vier maal per jaar gehouden en , bovendien , op verzoek van de helft der leden .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het Comité van het bureau en van de werkgroepen .  3 . De diensten van de Commissie zijn belast met het waarnemen van het secretariaat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 12  Wanneer de Commissie om het advies van het Comité verzoekt , kan zij de termijn vaststellen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  Artikel 13  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke hun in verband met de werkzaamheden van het Comité of de werkgroepen verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen slechts de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan deze zittingen deel .  Artikel 14  Het onderhavig besluit treedt in werking op 1 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 25 september 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  OVERHEIDSOPDRACHTEN   ( Publikatie van de bekendmakingen inzake overheidsopdrachten en gunning van overbeidsopdrachten ingevolge Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 , aangevald door Richtlijn van de Raad nr . 72/277/EEG van 26 juli 1972 )  MODELLEN VOOR DE AANKONDIGING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN  A . Openbare procedures  1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst  ( artikel 16 e ) ( 1 ) :  2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 16 b ) :  3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 16 c ) :  b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 16 c ) :  c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percel n . en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven  ( artikel 16 c ) :  d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking neeft op de opstelling van eigen ontwerpen  ( artikel 16 c ) :  4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( artikel 16 d ) :  5 . a ) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd ( artikel 16 f ) :  b ) Uiterste datum voor deze aanvraag ( artikel 16 f ) :  c ) ( eventueel ) Het ter verkrijging van genoemde stukken te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan ( artikel 16 f ) :  6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( artikel 16 g ) :  b ) Adres waar deze moeten worden ingediend  ( artikel 16 g ) :  c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld ( artikel 16 g ) :  7 . a ) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten ( artikel 16 h ) :  b ) Dag , uur en plaats van de opening  ( artikel 16 h ) :  8 . ( eventueel ) Verlangde borgsommen en waarborgen ( artikel 16 i ) :  9 . Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin deze worden geregeld  ( artikel 16 j ) :  10 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben ( artikel 16 k ) :  11 . Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemer moet voldoen ( artikel 16 l ) :  12 . Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen ( artikel 16 m ) :  13 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria . De naast de laagste prijs geldende criteria worden vermeld , voor zover zij niet in het bestek zijn opgenomen  ( artikel 29 ) :  14 . Overige inlichtingen :  15 . Datum van vetzending van de aankondiging  ( artikel 16 a ) :  B . Niet-openbare procedures  1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst ( artikel 17 a ) ( 2 ) :  2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 17 a ) :  3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 17 a ) :  b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 17 a ) :  c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percelen , en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven  ( artikel 17 a ) :  d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking heeft op de onstelling van eigen ontwerpen  ( artikel 17 a ) :  4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( artikel 17 a ) :  5 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben ( artikel 17 a ) :  6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( artikel 17 b ) :  b ) Adres waar deze moeten worden ingediend  ( artikel 17 b ) :  c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld ( artikel 17 b ) :  7 . Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving ( artikel 17 c ) :  8 . Inlichtingen met betrekking tot de eigen toestand van de ondernemer , alsmede de economische en technische minimumeisen waaraan de ondernemer moet voldoen ( artikel 17 d ) :  9 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria , voor zover zij niet in de uitnodiging tot inschrijving zijn opgenomen ( artikel 18 d ) :  10 . Overige inlichtingen :  11 . Datum van verzending van de aankondiging  ( artikel 17 a ) :  ( 1 ) De tussen haakjes vermelde artikelen zijn die van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 ) .  ( 2 ) De tussen haakjes vermelde artikelen zijn die van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 )  Openbare procedure  1 . M.I.V.B . - Speciale Studiedienst - Stassartstraat 34 - 1050 Brussel - België .  2 . Openbare aanbesteding .  3 . a ) Brussel ( België ) .  b ) Afwerking van de bestaande ruwbouw civieltechnische werken van de metrostations  " Schaarbeekse Poort " en " Rogier " , omvattende met name vloer - en wandbedekkingen , hangplafonds , maken van metalen deuren en ramen , sanitaire installaties , voorzieningen voor verlichting , waterleiding , brandbeveiliging , enz . ; hiervoor dienen diverse materialen en produkten te worden geleverd , bewerkt en aangebracht , welke in het bijzondere bestek nr . 97 worden gespecificeerd .  c )  d )  4 . a ) 7 kalendermaanden voor de volledige afwerking van het station " Schaarbeekse Poort " .  b ) 3 kalendermaanden voor de voltooiing van een verbindingsgang voor voetgangers tussen het station " Schaarbeekse Poort " en het  " Administratiecentrum " ( zie ook de voorwaarden , genoemd in art . 28 A , sub I.6 ) van het tweede deel van de administratieve bepalingen van het bijzondere bestek nr . 97 betreffende dit deel van de werkzaamheden ) .  c ) 12 kalendermaanden voor de volledige afwerking van het - 2 niveau ( afdeling " snelle trams " ) en van het - 3 niveau ( noord-zuid ) van het station  " Rogier " .  d ) 7 kalendermaanden voor de volledige afwerking van het - 1 en - 2 niveau ( Kleine ring ) van het station " Rogier " .  De opdrachten om de verschillende werken te beginnen kunnen door de opdrachtgever tegelijkertijd , één voor één of gedeeltelijk gecombineerd worden gegeven ; hieraan kan de inschrijver echter geen rechten ontlenen op verlenging van de termijn(en ) of herziening van de door de opdrachtgever goedgekeurde prijzen .  5 . a ) Kantoor voor de verkoop en de inzage van de bestekken en overige stukken betreffende de openbare aanbestedingen , Luxemburgstraat 49 , 1040 Brussel ( België ) ; dit kantoor is geopend van 10.00 tot 16.00 uur , behalve op zaterdagen , zonen feestdagen .  Tel . : 02/13.14.47 - gironummer 94.55 .  Alle documenten betreffende deze aanbesteding , worden uitsluitend via dit kantoor verkocht .  b ) Vanaf 8 oktober 1973 , maar uiteraard voor de in punt 6 a ) genoemde datum .  c ) 1 . Kosten van het bijzondere bestek nr . 97  Administratieve bepalingen : Bfr . 670 ,-  Technische bepalingen : Bfr . 335 ,-  Technische bepalingen - addendum : Bfr . 815 ,-  Beschrijving , deel I : Bfr . 930 ,-  Beschrijving , deel II : Bfr . 965 ,-  Matenplan en inschrijvingsmodel : Bfr . 300 ,-  Tekeningen : Bfr . 5 940 ,-  inclusief B.T.W .  2 . Betaling :  Contante betaling ( in Belgische franken ) bij het verkoopkantoor of storting op het Belgische Postgironummer 94.55 van dit kantoor ( zie punt 5.a ) hierboven ) .  6 . a ) 13 november 1973 , 11.00 uur .  b ) Bij toezending per post , al dan niet aangetekend , dient op de buitenste envelop het volgende adres te staan :  De heer Paul HUSTIN , Directeur van de Speciale Studiedienst van de M.I.V.B . Stassartstraat 34 , 1050 Brussel ( België ) , alsmede de vermelding :  " Bijzonder bestek nr . 97 - Inschrijving " .  c ) Franse of Nederlandse taal .  7 . a ) Openbare zitting .  b ) De opening van de inschrijvingen op de openbare aanbesteding betreffende bovengenoemde werken zal in het openbaar plaatsvinden op 13 november 1973 , om 11.00 uur , ten kantore van de Speciale Studiedienst van de M.I.V.B . , Stassartstraat 34  ( 4e verdieping ) , 1050 Brussel ( België ) , ten overstaan van de heer HUSTIN , Directeur , of zijn gemachtigde , bijgestaan door een tweede gemachtigde van de M.I.V.B .  8 . Er wordt een waarborg verlangd ; het bedrag is vastgesteld op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijvingssom , exclusief B.T.W .  Men dient de verklaring van de Belgische Depôt - en Consignatiekas ( Caisse belge des Dépôts et Consignations ) ten bewijze dat de waarborg is gesteld , toe te zenden aan de M.I.V.B . , Speciale Studiedienst , Stassartstraat 34 , 1050 Brussel ( België ) .  Deze verklaring dient binnen 30 kalenderdagen , volgende op de datum van berichtgeving aan de inschrijver dat de opdracht aan hem is gegund , te zijn ontvangen .  9 . Zie bijzonder bestek nr . 97 betreffende deze aanbesteding , en met name de artikelen 13.B en 15.A van het tweede deel van de administratieve bepalingen van dit document .  10 . " Tijdelijke combinaties " overeenkomstig de Belgische wetgeving ter zake .  11 . Voor buitenlandse firma's gelden ten minste dezelfde voorwaarden als voor de Belgische , d.w.z . : Categorie D , klasse 7 ( zie art . 16 van het eerste deel van de administratieve bepalingen van het bijzondere bestek nr . 97 ) .  12 . 90 ( negentig ) kalenderdagen , met ingang van de dag na de datum van opening der inschrijvingen .  13 . Gunning aan de laagste inschrijving , mede gelet op de bepalingen van het bijzondere bestek nr . 97 .  14 . Naam en adres van de dienst waar dagelijks van 9.00 tot 12.00 uur nadere inlichtingen kunnen worden verkregen , behalve op zaterdagen , zon - en feestdagen : Speciale Studiedienst van de M.I.V.B . , Stassartstraat 34 , ( 4e verdieping ) 1050 Brussel  ( België ) . Tel . 02/12.17.91 - 02/12.17.92 - 02/13.91.46 - toestel 43 .  15 . 28 september 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Docking Rural District Council , Council Offices , Station Road , Docking , King's Lynn , Norfolk , England .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .  3 . a ) Rioleringsproject voor de " South East " gemeenten - East and West Rudham and Syderstone , Norfolk , England .  b ) Leggen van ongeveer 740 m rioolbuizen van asbestcement van 225 mm diam . en 8 925 m idem van 150 mm diam . , bouw van 164 inspectiekokers van beton en leggen van aftakleidingen en huisaansluitingen . Bouw van twee onderwaterpompstations en leggen van 5 000 m PVC-stijgleidingen van 100 mm diam . en 1 450 m idem van 150 mm diam . . Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie , omvattende funderingsplaten voor de behandelingsinstallatie en het bufferreservoir , gebouw voor microzeef , aanjager/pompkamer , personeelskamer/magazijn , onderwaterpompstation en andere bijkomende werken , alles ten behoeve van de gemeenten East and West Rudham and Syderstone . Een gespecialiseerde aannemersfirma zal tijdens de duur van het contract op de gereedgemaakte fundering een behandelingsinstallatie van zachtstaal en een bufferreservoir bouwen .  c )  d )  4 . 104 weken na de datum waarop de werkzaamheden zijn begonnen .  5 . Bij gunning van de opdracht aan een tijdelijke combinatie van aannemers dient iedere aannemer van deze combinatie voor de aanvaarding van het contract zich zowel hoofdelijk als gezamenlijk aansprakelijk te stellen voor de contractuele uitvoering van de werkzaamheden , hetgeen uitdrukkelijk in het contract zal worden vermeld .  6 . a ) 15 oktober 1973 , 9.00 uur v.m .  b ) De heer E.A.F . Clayton , Clerk of the Council , Council Offices , Station Road , Docking , King's Lynn , Norfolk , England .  c ) Engelse taal .  7 . 24 oktober 1973 .  8 . Desgewenst dient de aannemer enkele of alle referenties te verstrekken , genoemd in artikel 25 a ) , b ) , c ) en artikel 26 a ) , b ) , c ) , d ) en e ) .  9 . Gunning aan de laagste ( zie punt 2 hierboven ) , tenzij deze opvallend en abnormaal laag is in verhouding tot de verrichtingen , terwijl het recht wordt voorbehouden voor de gunning van het contract alle bijzonderheden betreffende de inschrijving op te vragen , te onderzoeken en in aanmerking te nemen .  10 .  11 . 24 september 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Witham Urban District Council , Collingwood Road , Witham Essex , England .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .  3 . a ) Collingwood Road , Witham , Essex , England .  Kadastrale gegevens : T.L . S114 N.E .  b ) Bouw van een " Stadhuis " voornamelijk uit drie verdiepingen bestaand , met bijbehorende werkzaamheden , waarvan de kosten op Pond 690 000 worden geraamd .  Fundering : betonnen fundamenten funderingsmuren , grondbalken  Vloeren : begane grond : in het werk gestort beton .  Overige verdiepingen : geprefabriceerde betonnen elementen met betonlaag , en in het werk gestort beton .  Constructie : staalskelet .  Bekleding : buitenmuren van baksteen en dakafwerking voorzien van kwaliteitslood  Dak : " uniroof "  Wanden : bakstenen en bouwstenen .  Ramen : aluminium .  Werkzaamheden in onderaanneming :  Technische en elektrische voorzieningen - geraamde kosten - Pond 180 000  Vloeren - geraamde kosten - Pond 5 500  Staalskelet - geraamde kosten - Pond 60 000  Dak - geraamde kosten - Pond 8 500  Loden bekleding - geraamde kosten - Pond 7 000  Te leveren materiaal :  ramen - geraamde kosten - ca . Pond 15 000  Keukenuitrusting - geraamde kosten nog niet bekend .  De overeenkomst zal naar Engels recht worden opgesteld en in Engelse ponden worden berekend , zodat eventueel op grond van deze overeenkomst uit te voeren betalingen in ponden moeten plaatsvinden .  Aanbestedingsvoorwaarden overeenkomstig de  " Standard Form " van het " Royal Institute of British Architects " ( gewijzigde uitgave van 1963 ) met een clausule volgens welke prijsschommelingen in verband met arbeidslonen en materialen mogen worden doorberekend . " Bills of Quantities " zullen aan de aannemer na selectie worden toegezonden , op basis waarvan zal worden onderhandeld .  c )  d )  4 . 24 kalendermaanden na de datum waarop de architect opdracht geeft het werk te beginnen vermoedelijk in januari/februari 1974 .  5 . Indien de opdracht wordt gegund aan een tijdelijke combinatie van aannemers is iedere firma gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de uitvoering van de opdracht .  6 . a ) De uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen dient door de Local Authority te worden vastgesteld . Voorgestelde datum : 1 november 1973 .  b ) F . Bowker , Esq . , Engineer and Surveyor , Witham Urban District Council , Collingwood Road , Witham , Essex , England .  c ) Engelse taal .  7 . Tijdstip waarop de prijsonderhandelingen moeten zijn afgesloten : januari 1974 .  8 . De aannemer dient de volgende gegevens te verstrekken :   - Naam en adres van de bankinstelling van de aannemer bij welke de bank van de Council inlichtingen kan inwinnen betreffende de financiële draagkracht van de aannemer .   - Balansen over de afgelopen drie jaar .   - Opgave van de totale omzet aan bouwprestaties over de afgelopen drie jaar .   - Opgave van de in de afgelopen vijf jaar verrichte werkzaamheden ( ter waarde van meer dan Pond 500 000 ) .   - Gedetailleerde gegevens over de personeelssterkte en technische uitrusting .   - Bijzonderheden over de organisatorische en administratieve maatregelen welke men ter uitvoering van de opdracht denkt te nemen .  9 . Selectie vindt plaats op grond van de verstrekte gegevens door de Local Authority .  10 . - De prijsonderhandelingen zullen plaatsvinden van 14 november 1973 tot 14 januari 1974 .   - Het werk zal onder leiding staan van Scott , Brownrigg and Turner . Instructies op de bouwplaats mogen door een bouwopzichter worden gegeven .   - De eindverrekening zal worden opgesteld door Norveil and Partners , " Quantity Surveyors " .   - Een copie van de aanbestedingsvoorwaarden zal desgevraagd worden verstrekt .   - Definitieve prijsopgave ( op basis van de onderhandelingen ) , inschrijvingsformulieren en bestekken dienen in Engelse ponden te worden berekend en betaling kan uitsluitend in ponden plaatsvinden .   - Er kan geen aanspraak op deelneming aan de onderhandelingen worden gemaakt , noch kunnen inlichtingen worden verstrekt over eventuele deelneming van de aannemer aan de selectie .  11 . 26 september 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Rijkswaterstaat , directie Bruggen , Koningin Julianalaan 372 te Voorburg .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie overeenkomstig het Uniform Aanbestedingsreglement .  3 . a ) Gemeenten Brummen en Warnsveld .  b ) Bestek nr . BR . 6531 : het bouwen van een brug over de IJssel in rijksweg 47 bij Zutphen met bijkomende werken .  Het werk omvat o.a . :  Het maken van een brug met een lengte van 788,80 m en een breedte van 14,90 m van voorgespannen beton .  De hoofdoverspanning van 125,80 m en de grootste gedeelten van de naastgelegen overspanningen maken van voorgespannen licht-beton ; de overige overspanningen maken van voorgespannen grindbeton .  Ten aanzien van de uitvoeringsmethode kan een keuze worden gemaakt uit 2 ontwerpen , te weten :  Ontwerp A : hierbij wordt het uitbouwgedeelte gemaakt volgens de steigerloze uitbouwmethode en de zij-overspanningen volgens de lijmmethode .  Ontwerp B : hierbij wordt het uitbouwgedeelte eveneens gemaakt volgens de steigerloze uitbouwmethode doch de zij-overspanningen gedeeltelijk ( 391,65 m ) volgens de schuifmethode en gedeeltelijk ( 149,60 m ) ter plaatse gestort .  De onderbouw bij ontwerp A bestaat uit 11 steunpunten , te weten 2 landhoofden en 9 pijlers en bij ontwerp B uit 13 steunpunten , te weten 2 landhoofden en 11 pijlers .  Alle steunpunten zijn gefundeerd op voorgespannen heipalen 450 maal 450 mm2 . De hoofdvoorspanning in de zij-overspanningen bestaat uit kabels met een kwaliteit van ten minste QP 170 ; in het uitbouwgedeelte kan bij beide ontwerpen een keuze worden gemaakt uit kabels ( kwaliteit ten minste QP 170 ) of staven ( kwaliteit QP 105 ) .  Onder verwaarlozing van de verschillen bij de ontwerpen onderling , zijn de voornaamste hoeveelheden afgerond als volgt :  Te leveren en te verwerken o.a .  ca . 3 800 m3 beton voor gewapend beton :  ca . 3 000 m3 beton voor voorgespannen licht-beton ;  ca . 5 700 m3 beton voor voorgespannen grindbeton ;  ca . 1 500 ton bitumineuze verharding .  Te verwerken o.a . de volgende door het Rijk ter beschikking te stellen materialen  ca . 5 500 m palen van voorgespannen beton , vierkant 450 mm , aantal ca . 400 stuks ;  ca . 210 ton stalen damwand ;  ca . 1 180 ton wapeningsstaal ;  c )  d )  4 . 121 weken .  5 .  6 . a ) 19 oktober 1973 .  b ) Rijkswaterstaat , directie Bruggen , Koningin Julianalaan 372 te Voorburg .  c ) Nederlandse taal .  7 . 9 november 1973 .  8 . Een gegadigde dient zijn aanvrage tot deelneming vergezeld te doen gaan van :   - een bewijs van inschrijving van de onderneming in het beroepsregister ; - een bankverklaring , waaruit de financiële draagkracht van de onderneming blijkt ;   - een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet aan werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren ;   - een lijst van de in de laatste vijf jaren door de onderneming uitgevoerde werken , het bedrag van die werken alsmede tijd en plaats van de uitvoering met vermelding van de opdrachtgever ;   - een verklaring , die de outillage , het materieel en de technische uitrusting vermeldt , waarover de gegadigde voor de uitvoering van het werk beschikt .  9 . Bij de beoordeling of een gegadigde voor een uitnodiging tot inschrijving in aanmerking komt , zal mede in beschouwing worden genomen of hij beschikt over ervaring in het bouwen van een grote brug van voorgespannen beton met overspanningen van lichtbeton volgens de uitbouwmethode .  10 . De betaling geschiedt in vierwekelijkse termijnen ter grootte van het verwerkte bedrag nadat een zekerheid is gesteld ten bedrage van 5 % van de aannemingssom .  11 . 28 september 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Stevenage Development Corporation , Swingate House , Danestrete , Stevenage , Herts . SG 1 IXE . Great Britain . Tel . : Stevenage 4444 .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .  3 . a ) De bouwplaats is gelegen te Stevenage , Herts . , ten noorden van het nieuwe stadscentrum , van Fairlands Way tot Martins Way , grenzend aan en gelegen in de High Street .  b ) De werkzaamheden omvatten de aanleg , overeenkomstig de door de Corporation opgestelde tekeningen en het bestek , van een nieuwe dubbele rijbaan van ca . 1 km , van nieuwe enkele rijbanen van 1,2 km , de verbreding van een bestaande enkele rijbaan tot een dubbele rijbaan van 0,325 km , een rotonde waarbij bestaande wegen over 1,35 km worden verlegd , de bouw van 12 onderdoorgangen van gewapend beton , de aanleg van 2 km fietspad , alsmede parkeerhavens , met bijbehorende werkzaamheden , zoals afwatering en omleidingen , het aanbrengen van verkeersborden , wegverlichting en overige voorzieningen .  c )  d )  4 . 24 maanden .  5 . General Conditions of Contract ( Fifth Edition ) opgesteld door de " Institution of Civil Engineers " , te zamen met de " Association of Consulting Engineers en de Federation of Civil Engineering Contractors " , uitgave juni 1973 .  6 . a ) 22 oktober 1973 , 12.00 uur .  b ) General Manager , Stevenage Development Corporation , Swingate House , Stevenage , Herts . SG 1 IXE , Great Britain .  c ) Engelse taal .  7 . 5 november 1973 .  8 . a ) Overlegging van de laatste balans van de aannemer .  b ) Opgave van de totale omzet van de aannemer en de omzet aan bouwprestaties over de jaren 1970 , 1971 en 1972 .  c ) Opgave van de in 1970 , 1971 en 1972 uitgevoerde bouwwerkzaamheden op het gebied van :   - autowegen ;   - bruggen ;   - afwatering ,  vergezeld van verklaringen waaruit blijkt dat deze werken naar behoren werden uitgevoerd .  9 . Inschrijvingsdocumenten .  10 . Overige inlichtingen dienen te worden toegezonden aan : Chief Engineer , Stevenage Development Corporation , Daneshill House , Danestrete , Stevenage , Herts . SG1 1XD , Great Britain .  11 . 28 september 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Ebbw Vale Urban District Council , Municipal Offices , Civic Centre , Ebbw Vale , Mon . , Great Britain , NP3 6XB .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .  3 . a ) 4 bouwplaatsen , gelegen in het gebied van de  " Ebbw Vale Urban District Council " .  b ) Volledig ontwerp en bouw van 4 woningbouwprojecten , in totaal ongeveer 300 woningen , met inbegrip van de aanleg van wegen , rioleringen , het buitenwerk , groenstroken en alle gemeenschappelijke voorzieningen .  c )  4 . Twee jaar vanaf de aanvangsdatum van de werkzaamheden .  5 . " Standard Form of Building Contracts - Local Authorities' Edition - Without Quantities 1963 Edition "  ( gewijzigde uitgave van juli 1971 ) .  6 . a ) 31 oktober 1973 .  b ) Chief Technical Officer ( Architect ) , Ebbw Vale Urban District Council , Municipal Offices , Civic Centre , Ebbw Vale , Mon . , Great Britain .  c ) Engelse taal .  7 . 31 december 1973 .  8 . Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet aan bouwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren .  Bewijs van de technische kennis of bekwaamheid van de aannemer door overlegging van een lijst van in de laatste vijf jaren uitgevoerde werken , vergezeld van verklaringen inzake de goede uitvoering van de voornaamste werken .  9 . Zullen worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving .  10 . De aannemer dient gespecialiseerd te zijn in het ontwerpen en bouwen van huizen en civiel-technische werken . De woningontwerpen moeten beantwoorden aan de Parker Morris-norm en vallen binnen de door de  " Department of the Environment " vastgestelde standaard afmetingen .  11 . 28 september 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Office Public Departemental d'H.L.M . , Nanterre ( France ) .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .  3 . a ) Antony ( Frankrijk ) .  b ) Bouw van 200 sociale woningen door één hoofdaannemer , inschrijving op basis van een vaste aannemingssom voor het gehele werk .  c )  d )  4 .  5 .  6 . a ) 22 oktober 1973 te 16 uur .  b ) Monsieur le Directeur de l'Office Public Departemental d'H.L.M . des Hauts-de-Seine - Centre Administratif Departemental - bureau nr . 877 - 167 à 177 Avenue Joliot-Curie - 92000 Nantere ( per aangetekende brief met ontvangstbewijs ) .  c ) Franse taal .  7 . De ondernemingen welke tot de inschrijving worden toegelaten zullen rechtstreeks bericht ontvangen .  8 .  9 .  10 . Voor alle nadere inlichtingen kan men zich wenden tot het " Office Public Départemental d'H.L.M . des Hauts-de-Seine " - Tel . 781 41 41 - toestel 48 17 .  11 . 1 oktober 1973 .  Niet-openbare procedure  1 . Leeds County Borough Council , Civic Hall , Loeds , LS1 IUU , Yorkshire , England , United Kingdom .  2 . Aanbesteding met voorafgaande selectie .  3 . a ) Seacroft Village , Leeds .  b ) Bouw van 201 wooneenheden bestaande uit twee verdiepingen in traditionele bouwwijze ( baksteen ) , inclusief bijbehorend buitenwerk en overige voorzieningen . De bouw omvat 6 verschillende typen woningen .  c )  d )  4 . 21 maanden , te rekenen vanaf de datum waarop op het bouwterrein met de werkzaamheden kan worden begonnen . Oplevering in fasen overeenkomstig de afwerkingprocedures van de percelen .  5 . Als contractuele voorwaarden gelden de Standard Form of Building Contract , Local Authorities Edition with Quantities , laatstgewijzigde uitgave van 1963 , uitgegeven door de Joint Contracts Tribunal .  6 . a ) 22 oktober 1973 .  b ) The Department of Architecture and Landscape , P.O . Box No 106 , Civic Hall , Leeds LS1 IUU , Yorkshire , England , United Kingdom .  c ) Engelse taal .  7 . 23 november 1973 .  8 . Bij de aanvraag tot deelneming dienen de volgende inlichtingen te worden verstrekt ( overeenkomstig de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG ) :   - Verklaring dat geen van de in artikel 23 a ) , b ) , c ) , e ) en f ) genoemde gevallen op de aannemer van toepassing zijn .   - Opgave inzake de financiële en economische draagkracht van de aannemer , overeenkomstig artikel 25 a ) , b ) en c ) .   - Opgave van de technische bekwaamheid van de aannemer , overeenkomstig artikel 26 a ) , b ) , c ) , d ) en e ) .  9 . Laagste aannemelijke inschrijving na selectie .  10 .  11 . 7 september 1973 .


title: 2005/232/GBVB: Besluit EUJUST LEX/1/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 8 maart 2005 betreffende de benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX

text:
               18.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/29

      BESLUIT EUJUST LEX/1/2005 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 8 maart 2005
   betreffende de benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX
   (2005/232/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB van de Raad van 7 maart 2005 betreffende de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX (1), en met name op artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 9, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB wordt gesteld dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van de benoeming, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, van een hoofd van de missie.

               (2)

               De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft de benoeming van de heer Stephen WHITE voorgesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Stephen WHITE wordt benoemd tot hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, vanaf de dag dat de missie van start gaat. Tot die datum fungeert hij als hoofd van het planningsteam.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Het is van toepassing tot en met 30 juni 2006.

      Gedaan te Brussel, 8 maart 2005.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         P. DUHR

      (1)  PB L 62 van 9.3.2005, blz. 37.


Avis juridique important

|

31982D0335

82/335/EEG: Besluit van de Commissie van 18 mei 1982 tot aanvaarding van een verbintenis aangeboden door de Tsjechoslowaakse producent en tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende oxaalzuur van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Hongarije en Tsjechoslowakije

Publicatieblad Nr. L 148 van 27/05/1982 blz. 0051 - 0053

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 18 mei 1982  tot aanvaarding van een verbintenis aangeboden door de Tsjechoslowaakse producent en tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende oxaalzuur van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Hongarije en Tsjechoslowakije  (82/335/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op de artikelen 9 en 10 daarvan,  Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende dat de Commissie in augustus 1981 een klacht ontvangen heeft van de European Council of Chemical Manufacturers' Federations (CEFIC) die vrijwel de gehele Gemeenschapsproduktie van oxaalzuur vertegenwoordigt; dat de klacht bewijsmateriaal bevatte van het bestaan van dumping ten opzichte van soortgelijke produkten van oorsprong uit China, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije en Tsjechoslowakije en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade;  Overwegende dat genoemd bewijsmateriaal voldoende was om de instelling van een onderzoek te rechtvaardigen;  Overwegende dat de Commissie derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) kennis heeft gegeven van de inleiding van een procedure ten aanzien van de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit China, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije en Tsjechoslowakije en op het niveau van de Gemeenschap met een onderzoek is begonnen;  Overwegende dat de Commissie de naar haar weten daarbij betrokken exporteurs en importeurs officieel hiervan in kennis heeft gesteld;  Overwegende dat het voorlopig onderzoek van de feiten het bestaan van dumping en daaruit voortvloeiende schade met betrekking tot de invoer van oorsprong uit China en Tsjechoslowakije aantoonde, waarbij de laagste dumpingmarge 29,2 % bedroeg;  Overwegende dat de Commissie, aangezien de belangen van de Gemeenschap onmiddellijk ingrijpen vereisten ten einde verdere schade gedurende de procedure te voorkomen, door middel van Verordening (EEG) nr. 171/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit China en Tsjechoslowakije heeft ingesteld;  Overwegende dat de Commissie in het voorlopig onderzoek heeft vastgesteld dat de invoer in de EEG van oxaalzuur uit de Duitse Democratische Republiek en uit Hongarije gedurende de referentieperiode slechts een gering percentage van het verbruik in de EEG betrof; dat eventuele door de producenten in de EEG geleden schade welke aan deze invoer kan worden toegeschreven, van zeer geringe omvang werd geacht;  Overwegende dat de Commissie derhalve de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Hongarije van de toepassing van het voorlopige recht heeft uitgesloten;  Overwegende dat de Commissie in het daaropvolgende onderzoek geen aanvullende inlichtingen heeft ontvangen ten aanzien van de invoer van oxaalzuur uit deze landen;  Overwegende dat het onder deze omstandigheden dienstig is de procedure betreffende de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Hongarije te beëindigen;  Overwegende dat in de loop van het daaropvolgende onderzoek ter zake, dat na de instelling van het voorlopig anti-dumpingrecht werd voltooid, de belanghebbende partijen in de gelegenheid werden gesteld om schriftelijk hun standpunt kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten, inzage te hebben in niet-vertrouwelijke informatie in verband met de verdediging van hun belangen, en ingelicht te worden over de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan men tot een definitief besluit beoogde te komen; dat de indieners van de klacht en de betrokken exporteurs van deze mogelijkheden gebruik hebben gemaakt door hun standpunten schriftelijk en mondeling kenbaar te maken ten einde de oorspronkelijk ontvangen inlichtingen met recentere gegevens aan te vullen;  Overwegende dat de vertegenwoordigers van één exporteur op verzoek de gelegenheid te baat hebben genomen om vertegenwoordigers van alle producenten in de Gemeenschap te ontmoeten;  Overwegende dat de Commissie een onderzoek heeft ingesteld ten kantore van een aantal importeurs ten aanzien waarvan gedurende het voorlopige onderzoek geen inlichtingen beschikbaar waren met name bij Arnold Suhr (Antwerpen) en Metallurgie Hoboken-Overpelt (Hoboken) in België;  Overwegende dat bij het daaropvolgende onderzoek met betrekking tot de invoer van het betrokken produkt uit Tsjechoslowakije geen bewijsmateriaal werd verkregen waaruit bleek dat de prijs in Spanje, waarop de vaststelling van de normale waarde was gebaseerd, sinds het tijdstip van de voorlopige vaststelling van de dumpingmarge was gedaald;  Overwegende dat de Commissie bij de berekening van de dumpingmarge rekening heeft gehouden met aanvullende en recente gegevens die zij gedurende het daaropvolgende onderzoek ten aanzien van de uitvoer van oxaalzuur in de Gemeenschap uit Tsjechoslowakije had ontvangen; dat vergelijkingen tussen de Tsjechoslowaakse exportprijzen ten opzichte van de betrokken Lid-Staten en de normale waarde op dezelfde grondslag werden gemaakt als in bovengenoemde verordening houdende instelling van het voorlopige recht als toegepast op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Tsjechoslowakije;  Overwegende dat al deze uitvoer tegen dumpingprijzen plaatsvond, met een gemiddelde dumpingmarge van 23,9 %;  Overwegende dat in de loop van het verdere onderzoek naar schade de volgende nieuwe gegevens werden ontvangen:  - de invoer in de Gemeenschap van het betrokken oxaalzuur van oorsprong uit China en Tsjechoslowakije steeg van ongeveer 2 696 ton in 1978 tot 11 464 ton in 1980 en bereikte naar schatting 5 087 ton in 1981;  - het marktaandeel van deze invoer in de Gemeenschap bedroeg ongeveer 17 % in 1978, en steeg tot ongeveer 57 % in 1980, terwijl het marktaandeel voor 1981 geraamd wordt op 46 %;  - de produktie van oxaalzuur in de Gemeenschap daalde van 14 740 ton in 1979 tot 7 670 ton in 1980 en tot 6 025 ton in 1981;  - de bezettingsgraad daalde van 67 % in 1979 tot 34 % in 1980 en wordt geraamd op 26 % voor 1981;  - de verkopen door Gemeenschapsproducenten verminderden van 1979 tot 1981 met meer dan 68 %;  Overwegende dat ten aanzien van de andere aspecten van de schade na de voorlopige vaststelling geen nieuwe gegevens zijn ontvangen;  Overwegende dat de Commissie rekening heeft gehouden met de door andere factoren veroorzaakte schade die individueel of in combinatie ook de industrie in de Gemeenschap kan treffen; dat het klaarblijkelijke verbruik van oxaalzuur in de Gemeenschap van ongeveer 16 000 ton in 1978 en 1979 tot 11 100 ton in 1981 daalde terwijl gedurende hetzelfde tijdvak de Chinese en Tsjechoslowaakse exporteurs hun marktaandeel verhoogden; dat de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit andere derde landen uit geringe of onbetekenende hoeveelheden bestond waaraan geen schade kon worden toegeschreven; dat, ofschoon de produktiemethoden en de grondstoffen tussen de Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse producenten verschillen, dergelijke verschillen niet geacht werden van dien aard te zijn dat zij de uitkomst van het onderzoek beïnvloedden; dat onder deze omstandigheden de invoer met dumping uit Tsjechoslowakije te zamen met de invoer uit China absoluut geacht wordt aanzienlijke schade aan de betrokken industrie in de Gemeenschap te hebben berokkend;  Overwegende dat twee gebruikers van Tsjechoslowaaks oxaalzuur betoogd hebben dat elke prijsverhoging van dit produkt een negatieve invloed op hun verwerkende bedrijven zou hebben; dat evenwel gezien de omvang van de dumping, en van de hieruit voortvloeiende schade, alsmede gezien het belang van de getroffen industrie in de Gemeenschap, de Commissie van mening is dat voor de bescherming van de belangen van de Gemeenschap ingrijpen van de Gemeenschap is vereist;  Overwegende dat gedurende het verdere onderzoek de Tsjechoslowaakse exporteur werd ingelicht over de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan afdoende maatregelen werden beoogd;  Overwegende dat de Tsjechoslowaakse exporteur vrijwillig de verbintenis is aangegaan om zijn prijzen te verhogen tot een niveau dat de nadelige gevolgen van zijn export voor de Gemeenschap opheft;  Overwegende dat de Commissie deze verbintenis aanvaardbaar acht en de procedures betreffende Tsjechoslowakije dientengevolge zonder de instelling van een definitief anti-dumpingrecht beëindigd mag worden,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie aanvaardt hierbij de verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende invoer van oxaalzuur van post ex 29.15 A I van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomende met NIMEXE-code ex 29.15-11, van oorsprong uit Tsjechoslowakije. Artikel 2  De anti-dumpingprocedure betreffende invoer van oxaalzuur van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Hongarije en Tsjechoslowakije wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. C 241 van 19. 9. 1981, blz. 11.  (3) PB nr. L 19 van 27. 1. 1982, blz. 26.AANVRAAG OM VERGOEDING VAN DE IN HET JAAR 19 ... GEDANE UITGAVEN KRACHTENS ARTIKEL 12 , SUB A ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1820/80  ONTWIKKELING VAN DE BOSBOUW  BEBOSSING  1*2*3*4*5*  COUNTY*AANTAL BEDRIJVEN , HA*TOTALE KOSTEN VAN DE FINANCIERBARE WERKZAAMHEDEN ( IR POND ) *TOTALE DOOR IERLAND BETAALDE STEUN ( IR POND ) *VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMENDE DOOR IERLAND BETAALDE STEUN ( IR POND ) *  *WERKEN VOLTOOID*WERKEN IN UITVOERING****  *BEDRIJVEN*HA*BEDRIJVEN*HA****  PARTICULIERE BOSBEDRIJVEN********  STAATSBOSBEDRIJVEN********  PARTICULIERE BOSBEDRIJVEN********  STAATSBOSBEDRIJVEN********  TOTAAL********  GEVRAAGDE VERGOEDING**  HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT   - DE WERKZAAMHEDEN WAARVOOR EEN VERGOEDING IS GEVRAAGD ZIJN UITGEVOERD VOLGENS HET DOOR DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 81/298/EEG VAN 14 APRIL 1981 GOEDGEKEURDE PROGRAMMA ;   - PROJECTEN WAARVOOR COMMUNAUTAIRE STEUN WORDT VERLEEND IN HET KADER VAN ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES OF UIT HET EUROPESE FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING NIET VOOR DIT PROGRAMMA IN AANMERKING ZIJN GEKOMEN ;   - UITGAVEN MET BETREKKING TOT BRANDBESCHERMING EN ONDERHOUD KOMEN SLECHTS VANAF HET JAAR VAN AANPLANTING VOOR EEN PERIODE VAN VIER JAAR VOOR VERGOEDING IN AANMERKING ;   - DE BEGUNSTIGDEN OP ADEQUATE WIJZE IS MEDEGEDEELD HOEVEEL PERCENT STEUN DE GEMEENSCHAP VERLEENT .  DATUM , HANDTEKENING EN STEMPEL VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE  BIJLAGE 7.2  AANVRAAG OM VERGOEDING VAN DE IN HET JAAR 19 ... GEDANE UITGAVEN KRACHTENS ARTIKEL 12 , SUB A ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1820/80  ONTWIKKELING VAN DE BOSBOUW  AANPLANT VAN WINDSINGELS  1*2*3*4*5*  COUNTY*AANTAL BEDRIJVEN , HA*TOTALE KOSTEN VAN DE FINANCIERBARE WERKZAAMHEDEN ( IR POND ) *TOTALE DOOR IERLAND BETAALDE STEUN ( IR POND ) *VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMENDE DOOR IERLAND BETAALDE STEUN ( IR POND ) *  *WERKEN VOLTOOID*WERKEN IN UITVOERING****  *BEDRIJVEN*HA*BEDRIJVEN*HA****  TOTAAL********  GEVRAAGDE VERGOEDING**  HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT   - DE WERKZAAMHEDEN WAARVOOR EEN VERGOEDING IS GEVRAAGD ZIJN UITGEVOERD VOLGENS HET DOOR DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 81/298/EEG VAN 14 APRIL 1981 GOEDGEKEURDE PROGRAMMA ;   - PROJECTEN WAARVOOR COMMUNAUTAIRE STEUN WORDT VERLEEND IN HET KADER VAN ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES NIET VOOR DIT PROGRAMMA IN AANMERKING ZIJN GEKOMEN ;   - VOOR ZOVER EEN DERDE ( AN CHOMHAIRLE OILIUNA TALMHAIOCTA ( ACOT ) , E.A . ) DE VOOR STEUN UIT HET EOGFL IN AANMERKING KOMENDE UITGAVEN HEEFT GEDRAGEN , DAARTOE EEN SPECIALE OVERDRACHT VAN DE MIDDELEN VAN DE LID-STAAT HEEFT PLAATSGEVONDEN ;   - DE BEGUNSTIGDEN OP ADEQUATE WIJZE IS MEDEGEDEELD HOEVEEL PERCENT STEUN DE GEMEENSCHAP VERLEENT .  DATUM , HANDTEKENING EN STEMPEL VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE  BIJLAGE 8  AANVRAAG OM VERGOEDING VAN DE IN HET JAAR 19 ... GEDANE UITGAVEN KRACHTENS DE ARTIKELEN 14 EN 16 VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1820/80  BOUW EN UITBREIDING VAN OPLEIDINGSCENTRA EN BOUW VAN EEN CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING DER HULPBRONNEN  1*2*3*4*5*  COUNTY EN NAAM VAN HET CENTRUM*AANTAL CENTRA*TOTALE KOSTEN VAN DE FINANCIERBARE WERKZAAMHEDEN ( IR POND ) *VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMENDE DOOR IERLAND BETAALDE STEUN ( IR POND ) *GEVRAAGDE VERGOEDING ( IR POND ) *  *WERKEN VOLTOOID*WERKEN IN UITVOERING****  TOTAAL******  HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT   - DE WERKZAAMHEDEN WAARVOOR EEN VERGOEDING IS GEVRAAGD ZIJN UITGEVOERD VOLGENS HET DOOR DE COMMISSIE BIJ BESCHIKKING 81/298/EEG VAN 14 APRIL 1981 GOEDGEKEURDE PROGRAMMA ;   - PROJECTEN WAARVOOR COMMUNAUTAIRE STEUN WORDT VERLEEND IN HET KADER VAN ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES OF UIT HET EUROPESE FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING NIET VOOR DIT PROGRAMMA IN AANMERKING ZIJN GEKOMEN ;   - VOOR ZOVER EEN DERDE ( AN CHOMHAIRLE OILIUNA TALMHAIOCTA  ( ACOT ) , E.A . ) DE VOOR STEUN UIT HET EOGFL IN AANMERKING KOMENDE UITGAVEN HEEFT GEDRAGEN , DAARTOE EEN SPECIALE OVERDRACHT VAN DE MIDDELEN VAN DE LID-STAAT HEEFT PLAATSGEVONDEN .  DATUM , HANDTEKENING EN STEMPEL VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE  BIJLAGE 9  TERUGVORDERINGEN 19 ...  TERUGGEVORDERDE BEDRAGEN MET BETREKKING TOT VERLEENDE STEUN KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 1820/80  COUNTY*CODENUMMER VAN DE BEGUNSTIGDE*TERUGGEVORDERD BEDRAG ( IR POND ) *AF TE TREKKEN BEDRAG VAN DE EOGFL-BIJDRAGE ( IR POND ) *MAATREGEL ( AARD VAN DE STEUN ) EN REDENEN VAN DE TERUGVORDERING ( IR POND ) *CODENUMMERS (*) VAN DE MEDEDELINGEN KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 283/72*  TOTAAL****  (*) BIJ VOORLEGGING VAN DEZE TABEL MOETEN EVENEENS DE DOCUMENTEN OPGESTUURD WORDEN ZOALS VOORGESCHREVEN IN DE ARTIKELEN 3 EN 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 283/72 VAN DE RAAD BETREFFENDE ONREGELMATIGHEDEN EN DE TERUGVORDERING VAN TEN ONRECHTE BETAALDE BEDRAGEN IN VERBAND MET DE FINANCIERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE LANDBOUWPOLITIEK EN DE ORGANISATIE VAN EEN INFORMATIESYSTEEM OP DIT GEBIED .  WAAR DE TERUGVORDERING DERHALVE EEN GEVAL VAN ONREGELMATIGHEID BETREFT ZOALS IN DE HIERBOVEN GENOEMDE VERORDENING , MOET HET CODENUMMER WAARONDER HET GEVAL MEDEGEDEELD WERD , WORDEN VERMELD .  DATUM , HANDTEKENING EN STEMPEL VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE  BIJLAGE 10  1 . DOCUMENTATIE  VOOR DE HIERONDERGENOEMDE MAATREGELEN KRACHTENS VERORDENING  ( EEG ) NR . 1820/80 :  A ) ELEKTRICITEITSVOORZIENING  B ) DRINKWATERVOORZIENING  OPENBARE PROGRAMMA'S  C ) AANLEG EN VERBETERING VAN BEDRIJFS - EN VERBINDINGSWEGEN  D ) BEBOSSING  MOETEN DE GESTAAFDE DOCUMENTEN EN INDIVIDUELE DOSSIERS ENZ . DIE NODIG ZIJN VOOR DE UITVOERING VAN DE MAATREGELEN EN VOOR DE VOOR DE UITVOERING VAN DE VERSCHILLENDE DAARAAN VERBONDEN OPERATIES DE SPECIALE DOCUMENTATIE ZOALS HIERONDER GENOEMD BEVATTEN :   - EEN ALGEMEEN PLAN DAT HET GEOGRAFISCH GEBIED EN DE UITBREIDING VAN DE VERSCHILLENDE DOOR HET PROGRAMMA VOORZIENE MAATREGELEN LAAT ZIEN   - OPEENVOLGENDE JAARLIJKSE PROGRAMMA'S DIE DE UIT TE VOEREN WERKZAAMHEDEN BESLAAN IN DAT JAAR WAARVOOR VERGOEDING WORDT GEVRAAGD MET DETAILS BETREFFENDE HET AANTAL BEGUNSTIGDEN EN DE DAARAAN VERBONDEN UITGAVEN .  HET JAARLIJKSE PROGRAMMA MOET EEN GEDETAILLEERDE KAART(EN ) BEVATTEN OM HET GEOGRAFISCH GEBIED EN DE UITBREIDING VAN DE VOORGESTELDE WERKZAAMHEDEN TE LATEN ZIEN .   - FACTUREN , CERTIFICATEN EN ANDERE GESTAAFDE DOCUMENTEN BETREKKING HEBBENDE OP HET PROGRAMMA MOETEN GESCHEIDEN BLIJVEN EN MOETEN VOOR ZOVER MOGELIJK MET BEWIJZEN GESTAAFD WORDEN ZODAT ZIJ OVEREENKOMEN MET DE JAARLIJKSE PROGRAMMA'S EN DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE JAARLIJKSE AANSPRAAK OP VERGOEDING .  DEZE SPECIALE DOCUMENTATIE BEHOEFT NIET AUTOMATISCH AAN DE COMMISSIE TOEGESTUURD TE WORDEN . ZIJ MOET OP VERZOEK AAN DE COMMISSIE OPGESTUURD WORDEN , OF INDIEN DIT NODIG GEACHT WORDT , TER BESCHIKKING STAAN TEN TIJDE VAN PLAATSELIJKE CONTROLES .  2 . BOEKHOUDING  VOOR DE HIERBOVEN GENOEMDE MAATREGELEN , VERZEKERT HET BOEKHOUDSYSTEEM DE MOGELIJKHEID TOT ONDERVERDELINGEN VAN DE BOEKHOUDING OM INDIEN NODIG DE SPECIFIEKE UITGAVEN VAN DOOR HET EOGFL GESTEUNDE PROJECTEN TE SCHEIDEN VAN ANDERE UITGAVEN EN ZE IN VERBAND TE BRENGEN MET DE DAAROP BETREKKING HEBBENDE BIJBEHORENDE DOCUMENTEN .  GELIJKSOORTIGE ONDERVERDELINGEN VAN DE BOCKHOUDING MOETEN TOT STAND GEBRACHT WORDEN VOOR ANDERE MAATREGELEN OOK INDIEN NOODZAKELIJK OM HET GEVRAAGDEBOEKHOUDKUNDIGE INZICHT TE VERKRIJGEN .  3 . AFZONDERLIJKE BLADZIJDEN VOOR INFORMATIE  VOOR GEVALLEN WAARVOOR STEUN IS TOEGEKEND VOOR DE ORIENTERING VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE - TITEL IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1820/80 , MOET EEN AFZONDERLIJK BLAD VOOR INFORMATIE MET HIERONDER VOLGENDE DETAILS OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE WORDEN INGEDIEND .  AFZONDERLIJK BLAD VOOR INFORMATIE BETREFFENDE STEUN VOOR DE TOEPASSING VAN EEN VERBETERINGSPLAN  1 . ALGEMEEN  A ) NUMMER VAN HET DOSSIER :  B ) NAAM EN ADRES VAN DE LANDBOUWERS :  C ) DATUM VAN GOEDKEURING VAN HET VERBETERINGSPLAN :  D ) ORIENTERING VAN DE BEOOGDE PRODUKTIE :  E ) DATUM WAAROP DE BOEKHOUDING VAN HET BEDRIJF IS BEGONNEN :  2 . BIJZONDERHEDEN VAN HET BEDRIJF  *BEGIN PLAN 19 ...*EINDE PLAN 19 ...*  A ) OPPERVLAKTE VAN HET BEDRIJF *... HA *... HA*  *PRODUKTIES*SDB*PRODUKTIES*SDB*  B ) HOOFDPRODUKTIE EN HET DAAROP BETREKKING HEBBENDE STANDAARDDEKKINGSBEDRAG*1 . *POND*1 . *POND*  *2 . *POND*2 . *POND*  *3 . *POND*3 . *POND*  *4 . *POND*4 . *POND*  *5 . *POND*5 . *POND*  *6 . *POND*6 . *POND*  C ) TOTAAL SDB* - *POND* - *POND*  D ) VERHOUDING VAN DE VERKOPEN VAN RUND - , KALFS - EN/OF SCHAPEVLEES VAN OP HET BEDRIJF AFKOMSTIGE DIERLIJKE VERKOPEN* % * - * % *  ***VERHOGING*  E ) TOTALE VERKOPEN VAN VEESTAPEL , WAARVAN TOTALE VERKOPEN VAN RUNDEREN EN SCHAPEN*POND*POND*POND*  *POND*POND*POND*  3 . GEPLANDE INVESTERING EN VERPLICHTE KAPITAALSUBSIDIE  AARD VAN DE INVESTERING*SUBSIDIE % *GEPLANDE INVESTERINGEN IN IERS POND*  **19 ...*19 ...*19 ...*19 ...*19 ...*19 ...*  TOTAAL GEPLANDE INVESTERINGEN , ALLE JAREN TE ZAMEN*POND*  TOTAAL KAPITAALSUBSIDIE OVER DE POSTEN VAN 40 % *POND*  TOTAAL KAPITAALSUBSIDIE OVER DE POSTEN VAN 30 % *POND*  TOTAAL KAPITAALSUBSIDIE*POND*  4 . IN WERKELIJKHEID GEDANE INVESTERINGEN EN DAARMEE OVEREENKOMSTIGE BETAALDE KAPITAALSUBSIDIES  AARD VAN DE INVESTERING*SUBSIDIE % *IN WERKELIJKHEID GEDANE INVESTERING IN IERS POND*  **19 ...*19 ...*19 ...*19 ...*19 ...*19 ...*  TOTAAL POSTEN , 40 % *******  TOTAAL POSTEN , 30 % *******  TOTAAL BETAALDE SUBSIDIE*******  GEEISTE TERUGVORDERINGEN*******  5 . RENTESUBSIDIE OP LENINGEN OM KALVEREN TEN MINSTE TWEE JAAR OP HET BEDRIJF TE HOUDEN  JAAR*AANTAL KALVEREN*BEDRAG VAN DE LENING*SUBSIDIE  % *BEDRAG VAN DE SUBSIDIE*  19 ...**POND**POND*  19 ...**POND**POND*  6 . GRONDVERBETERING  INDIEN SUBSIDIE VOOR GRONDVERBETERING WORDT GEGEVEN , NADERE BIJZONDERHEDEN VERMELDEN .  JAAR*VOORBEELD (*) VAN VERBETERING*VOOR FINANCIERING IN AANMERKING KOMENDE KOSTEN VAN DE OPERATIES*TOEGESTANE STEUN*GEEISTE TERUGVORDERING*  (*) SCHAARWEIDEN , VERDELING , OMHEINING EN VERBETERING VAN WEIDEN OF WEIDEN IN BERGACHTIGE EN HEUVELACHTIGE GEBIEDEN , OMHEINING EN VERBETERING VAN WEIDEN OF LAAG GELEGEN LAND - INTENSIEVE ONTSLUITING OF LAAG GELEGEN LAND - EENVOUDIGE WERKZAAMHEDEN IN VERBAND MET DE ONTSLUITING .  7 . WIJZIGINGEN  INDIEN WIJZIGINGEN GEDURENDE DE UITVOERING VAN HET VERBETERINGSPLAN WORDEN AANGEBRACHT , HUN AARD EN GEVOLGEN DAARVAN IN DE OPSCHRIFTEN 1 TOT 5 HIERBOVEN SPECIFIEREN .  8 . TERUGVORDERINGEN  IN HET GEVAL VAN TERUGVORDERINGEN OF BETAALDE STEUN , BIJZONDERHEDEN OPGEVEN ZOALS TERUGGEVORDERD BEDRAG , HET EOGFL-GEDEELTE DAAROVER EN HET JAAR WAARIN HET TERUGGEVORDERDE BEDRAG IS AFGETROKKEN IN TERUGGEVORDERDE CLAIM .  INDIEN HET GEVAL VERMELD IS ONDER DE ONREGELMATIGHEIDSPROCEDURE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 283/72 , HET CODENUMMER WAARONDER HET MEDEGEDEELD IS OPGEVEN .  DATUM , HANDTEKENING EN STEMPEL VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE


Avis juridique important

|

32003D0642

2003/642/JBZ: Besluit 2003/642/JBZ van de Raad van 22 juli 2003 betreffende de toepassing op Gibraltar van de Overeenkomst ter bestrĳding van corruptie waarbĳ ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zĳn

Publicatieblad Nr. L 226 van 10/09/2003 blz. 0027 - 0027

Besluit 2003/642/JBZ van de Raadvan 22 juli 2003betreffende de toepassing op Gibraltar van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijnDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIEGelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,Gelet op de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn(1) ("de Overeenkomst inzake corruptie"),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Overeenkomst inzake corruptie is opgesteld bij Akte van de Raad van 26 mei 1997.(2) In de Overeenkomst inzake corruptie is niets bepaald met betrekking tot haar toepassing op Gibraltar.(3) De Overeenkomst inzake corruptie is evenals verscheidene andere op dezelfde basis opgestelde overeenkomsten, vóór 1 juni 2000(2) gesloten uit hoofde van Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie en gold toen niet voor Gibraltar.(4) Het Verenigd Koninkrijk is verantwoordelijk voor de internationale betrekkingen van Gibraltar.(5) Het is wenselijk dat de Overeenkomst inzake corruptie wordt toegepast op Gibraltar,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst inzake corruptie is van toepassing op Gibraltar.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Alemanno(1) PB C 195 van 25.6.1997, blz. 1.(2) De datum waarop de regelingen tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk inzake de autoriteiten van Gibraltar in het kader van de EU- en EG-instrumenten en desbetreffende verdragen in werking zijn getreden.


title: Besluit (EU) 2016/817 van de Raad van 17 mei 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds

text:
               25.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/1

         BESLUIT (EU) 2016/817 VAN DE RAAD
   van 17 mei 2016
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 28 juni 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 753/2007 (2) betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds („de partnerschapsovereenkomst”) vastgesteld. Het huidige protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst verstrijkt op 31 december 2015.

               (2)

               De Unie heeft met de regering van Denemarken en de regering van Groenland onderhandeld over een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst („het protocol”), waarbij de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie worden vastgesteld.

               (3)

               Het protocol is ondertekend overeenkomstig Besluit (EU) 2015/2103 (3) en wordt sinds 1 januari 2016 voorlopig toegepast.

               (4)

               Bij artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst is een Gemengde Commissie opgericht die is belast met het toezicht op de toepassing van de partnerschapsovereenkomst en het zorgen voor de uitvoering ervan. Voorts kan de Gemengde Commissie overeenkomstig het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen vlotter te laten verlopen, dient de Commissie er, onder bepaalde voorwaarden, toe te worden gemachtigd deze wijzigingen volgens een vereenvoudigde procedure goed te keuren.

               (5)

               Het protocol moet namens de Unie worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds („het protocol”) wordt namens de Unie goedgekeurd (4)

   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 15 van het protocol bedoelde kennisgeving.
   Artikel 3
   Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit, is de Commissie gemachtigd om, namens de Unie, wijzigingen van het protocol goed te keuren in de Gemengde Commissie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Goedkeuring van 12 april 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 753/2007 van de Raad van 28 juni 2007 betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 1).

      (3)  Besluit (EU) 2015/2103 van de Raad van 16 november 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (PB L 305 van 21.11.2015, blz. 1).

      (4)  De tekst van het protocol is samen met het besluit betreffende de ondertekening ervan bekendgemaakt in PB L 305 van 21.11.2015, blz. 3.

      BIJLAGE

         Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het Uniestandpunt in de Gemengde Commissie

                  1.

                  De Commissie is gemachtigd om met Groenland te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, over te gaan tot de goedkeuring van wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

                              a)

                              vaststelling van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 3, leden 2 en 3,en artikel 8 van het protocol, met inbegrip van het vastleggen van de referentieprijs en de visrechten uit hoofde van artikel 8;

                              b)

                              besluitvorming over de nadere bijzonderheden van de sectorale steun overeenkomstig artikel 5 van het protocol;

                              c)

                              vaststelling van maatregelen die gericht zijn op een duurzame exploitatie van de visbestanden overeenkomstig artikel 6 van het protocol.

                  2.

                  In de Gemengde Commissie:

                              a)

                              handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die zij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid nastreeft;

                              b)

                              voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

                              c)

                              ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld en die passen in de context van gezamenlijk beheer door de kuststaten.

                  3.

                  Als er in een vergadering van de Gemengde Commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, worden de nodige stappen gezet om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
                  Daartoe wordt op basis van die informatie, en tijdig vóór de betrokken vergadering van de Gemengde Commissie, een document met de nadere bijzonderheden van het voorgestelde Uniestandpunt toegezonden aan de Commissiediensten, aan de Raad of aan zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en goedkeuring.
                  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen twintig dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naargelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak aan de Raad voorgelegd.
                  Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

                  4.

                  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd stappen te zetten die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de Gemengde Commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.