Avis juridique important

|

31993D0318

93/318/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-slijtvaste onderdelen van mangaanstaal van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika

Publicatieblad Nr. L 122 van 18/05/1993 blz. 0046

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-slijtvaste onderdelen van mangaanstaal van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika(93/318/EEG)DE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  (1) De Commissie heeft in maart 1992 een klacht ontvangen die werd ingediend door zes producenten van niet-slijtvaste onderdelen van mangaanstaal in de Gemeenschap, wier gezamenlijke produktie naar beweren een groot gedeelte van de communautaire  produktie van het betrokken produkt vormde.  De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, die voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen.  In het kader van het Raadgevend Comité heeft de Commissie dienovereenkomstig door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de  Gemeenschap van niet-slijtvaste onderdelen van mangaanstaal van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika.  (2) De betrokken produkten zijn machine-onderdelen die door het contact met het materiaal dat zij bewerken kunnen slijten. Die produkten worden vervaardigd in een gietprocédé waarbij zij worden gevormd tot stalen gietstukken die minimaal 6 % mangaan  bevatten (de zogeheten niet-slijtvaste onderdelen van mangaanstaal).  (3) De Commissie heeft de haar bekende producenten in de Gemeenschap, de importeurs en de Zuidafrikaanse producenten, evenals de vertegenwoordigers van de Republiek Zuid-Afrika officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld en de betrokken  partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (4) Gedurende het onderzoek inzake schade heeft de Commissie over slechts een gering deel van de totale produktie in de Gemeenschap gegevens ontvangen. De Commissie herinnert in dit verband eraan dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, lid 5,  van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap moet worden vastgesteld en dat onder  "bedrijfstak van de Gemeenschap" voor het betrokken produkt wordt verstaan  "alle producenten van soortgelijke produkten in de  Gemeenschap of een aantal van deze producenten waarvan de gezamenlijke produktie een groot deel van de totale communautaire produktie van dit produkt vormt". Het was niet mogelijk bij gebrek aan informatie over de rest van de bedrijfstak van de  Gemeenschap tot conclusies inzake schade te komen. Derhalve werd geen verder onderzoek uitgevoerd.  (5) De Commissie heeft de klagers van deze feiten in kennis gesteld; de feiten werden niet betwist.  (6) Onder deze omstandigheden dient de procedure in overeenstemming met artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 te worden beëindigd. In het kader van het Raadgevend Comité werden tegen deze gang van zaken geen bezwaren gemaakt,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van niet-slijtvaste onderdelen van mangaanstaal, vallende onder de GN-codes ex 8474 90 10, ex 8413 91 90, ex 8485 90 51, ex 7326 90 98, ex 8431 49 20 en ex 8431 41 00, van oorsprong uit de  Republiek Zuid-Afrika, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 12 mei 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 188 van 25. 7. 1992, blz. 3.


Avis juridique important

|

31995D0590

95/590/EG: Besluit van de Raad van 18 september 1995 betreffende de sluiting van aanvullende protocollen tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Europa- Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

Publicatieblad Nr. L 331 van 30/12/1995 blz. 0001 - 0001 Publicatieblad Nr. L 331 van 30/12/1995 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 september 1995 betreffende de sluiting van aanvullende protocollen tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Europa-Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (95/590/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een aanvullend protocol betreffende de handel in textielprodukten bij de Europa-Overeenkomst met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek; dat dit aanvullend protocol bij Besluit 92/625/EEG (1) voorlopig van toepassing werd;Overwegende dat dit aanvullend protocol bepalingen bevat die, voor het geval de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek rechtens ophield te bestaan, voorzien in het overnemen van de in het protocol neergelegde rechten en verplichtingen door de nieuwe republieken;Overwegende dat de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek heeft opgehouden te bestaan;Overwegende dat de Gemeenschap, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek hebben besloten het met de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek overeengekomen aanvullend protocol te vervangen door twee afzonderlijke aanvullende protocollen tussen de Gemeenschap en de Tsjechische Republiek, respectievelijk de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek;Overwegende dat de Commissie hiertoe namens de Gemeenschap met de twee partnerlanden onderhandelingen heeft gevoerd over deze aanvullende protocollen;Overwegende dat deze aanvullende protocollen dienen te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De aanvullende protocollen tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek respectievelijk de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek bij de Europa-Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek worden door de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de twee aanvullende protocollen zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de twee in artikel 1 bedoelde aanvullende protocollen te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 18 september 1995.Voor de RaadDe VoorzitterP. SOLBES MIRA(1) PB nr. L 410 van 31. 12. 1992, blz. 1.


Avis juridique important

|

31978D1024

78/1024/EEG: Besluit van de Raad van 5 december 1978 tot benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 350 van 14/12/1978 blz. 0031 - 0031

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 5 december 1978  tot benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding   ( 78/1024/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 9 april 1968 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 16 oktober 1978 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding voor het tijdvak dat op 15 oktober 1980 verstrijkt ,  Overwegende dat de Raad bij die gelegenheid besloten heeft , later degene te benoemen die als gewoon lid in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties een aan België toegekende zetel moet bezetten ,  Gelet op de op 16 november 1978 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer G . Sauvage wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , voor de verdere duur van het mandaat van het Comité , dat wil zeggen tot en met 15 oktober 1980 .  Gedaan te Brussel , 5 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . LAHNSTEIN  ( 1 ) PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 .  ( 2 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 .


Avis juridique important

|

31984D0639

84/639/EEG: Besluit van de Raad van 10 december 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst overleg Gemeenschap - COST inzake vijf gecoördineerde acties op het gebied van het milieu

Publicatieblad Nr. L 339 van 27/12/1984 blz. 0001 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0209

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 10 december 1984  betreffende de sluiting van de Overeenkomst overleg Gemeenschap - COST inzake vijf gecoordineerde acties op het gebied van het milieu   ( 84/639/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 81/213/EEG van de Raad van 3 maart 1981 houdende vaststelling van een sectorieel programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties - ( 1981-1985 ) ( 1 ) , gewijzigd bij Besluit 84/139/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 1 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , van Besluit 81/213/EEG onderhandelingen heeft gevoerd over het sluiten van een overeenkomst met bepaalde derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) , ten einde hen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken ;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake vijf gecoordineerde acties op het gebied van het milieu wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 10 december 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . DUKES  ( 1 ) PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1984 , blz . 13 .  OVEREENKOMST OVERLEG GEMEENSCHAP - COST INZAKE VIJF GECOORDINEERDE ACTIES OP HET GEBIED VAN HET MILIEU  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  hierna " de Gemeenschap " genoemd ,  DE STATEN DIE DE ONDERHAVIGE OVEREENKOMST ONDERTEKENEN ,  hierna " de deelnemende derde landen " genoemd ,  Overwegende dat Europese samenwerking op het gebied van het milieu daadwerkelijk kan bijdragen tot vermindering van de milieuvervuiling en tot een meer economisch gebruik van de natuurlijke hulpbronnen ;  Overwegende dat op 27 maart 1980 een Overeenkomst overleg Gemeenschap - COST inzake een gecoordineerde actie op het gebied van het fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreinigingen ( actie COST 61a bis ) werd gesloten tussen de Gemeenschap , Oostenrijk , Zweden , Zwitserland en Joegoslavië en dat deze overeenkomst op 31 december 1983 is afgelopen ;  Overwegende dat op 27 maart 1980 een Overeenkomst overleg Gemeenschap - COST inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de analyse van organische microverontreinigingen in water ( actie COST 64b bis ) werd gesloten tussen de Gemeenschap , Spanje , Noorwegen , Portugal , Zweden , Zwitserland en Joegoslavië en dat deze overeenkomst op 31 december 1983 is afgelopen ;  Overwegende dat op 16 februari 1982 een Overeenkomst overleg Gemeenschap - COST inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de behandeling en het gebruik van zuiveringsslib ( actie COST 68 ter ) werd gesloten tussen de Gemeenschap , Oostenrijk , Finland , Noorwegen , Zweden en Zwitserland en dat deze overeenkomst op 31 december 1983 is afgelopen ;  Overwegende dat op 5 april 1979 een gemeenschappelijke verklaring van intentie inzake een Europees onderzoekproject op het gebied van benthonische ecosystemen langs de kust ( actie COST 47 ) , uit te voeren in het kader van de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) , werd ondertekend door de Gemeenschap , België , Denemarken , Duitsland , Frankrijk , Ierland , Nederland , het Verenigd Koninkrijk , Spanje , Noorwegen , Portugal en Zweden en dat deze overeenkomst op 4 april 1984 is afgelopen ;  Overwegende dat genoemde gecoordineerde acties zeer bemoedigende resultaten hebben opgeleverd ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 3 maart 1981 een sectorieel programma heeft vastgesteld voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van het milieu ( milieubescherming en klimatologie ) - indirecte en gecoordineerde acties -  ( 1981 - 1985 ) ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 1 maart 1984 de herziening van het bij het besluit van 3 maart 1981 vastgestelde programma heeft goedgekeurd en dat deze herziening vijf gecoordineerde acties behelst die respectievelijk betrekking hebben op het fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreinigingen , hierna " actie COST 611 " genoemd , organische microverontreinigingen in het watermilieu , hierna " actie COST 641 " genoemd , behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw , hierna " actie COST 681 " genoemd , benthonische ecosystemen langs de kust , hierna " actie COST 647 " genoemd , en effecten van luchtverontreiniging op land - en waterecosystemen , hierna " actie COST 612 " genoemd ;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de deelnemende derde landen , hierna " de Staten " genoemd , het voornemen hebben om in het kader van de voor hun nationale programma's geldende regels en procedures het in bijlage A omschreven onderzoek uit te voeren en bereid zijn dit onderzoek in te passen in een coordinatieproces dat naar hun mening wederzijdse voordelen zal opleveren ;  Overwegende dat met het onderzoek in het kader van de gecoordineerde acties een financiële bijdrage van ongeveer 60 miljoen Ecu van de zijde van de Staten gemoeid zal zijn ,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :  Artikel 1  De Gemeenschap en de deelnemende derde landen , hierna  " de overeenkomstsluitende partijen " genoemd , nemen gedurende een periode die loopt tot en met 31 december 1985 deel aan een of meer van de volgende gecoordineerde acties : actie COST 611 , actie COST 641 , actie COST 681 , actie COST 647 , actie COST 612 .  Deze acties bestaan uit coordinatie van de actieprogramma's van de Gemeenschap en de dienovereenkomstige programma's van de deelnemende derde landen . De onderzoekgebieden waarop deze overeenkomst betrekking heeft zijn vermeld in bijlage A .  De Staten blijven volledig verantwoordelijk voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of lichamen wordt verricht .  Artikel 2  De coordinatie tussen de overeenkomstsluitende partijen vindt plaats in het kader van coordinatiecomités Gemeenschap - COST , een voor elke actie , hierna  " de comités " genoemd .  De comités stellen hun reglement van orde vast . Het Secretariaat wordt waargenomen door de Commissie van de Europese Gemeenschappen , hierna " de Commissie " genoemd .  Mandaat en samenstelling van de comités worden omschreven in bijlage B .  Artikel 3  Ten einde een optimale doeltreffendheid bij de uitvoering van deze gecoordineerde acties te verzekeren , kan de Commissie projectleiders benoemen in overleg met de afgevaardigden van de deelnemende derde landen in de comités .  Artikel 4  De financiële bijdrage van de overeenkomstsluitende partijen in de kosten van de coordinatie over de in artikel 1 , lid 1 , genoemde periode worden geraamd op :   - actie COST 611  260 000 Ecu van de Gemeenschap ,  26 000 Ecu van elk deelnemend derde land ;   - actie COST 641  260 000 Ecu van de Gemeenschap ,  26 000 Ecu van elk deelnemend derde land ;   - actie COST 681  260 000 Ecu van de Gemeenschap ,  26 000 Ecu van elk deelnemend derde land ;   - actie COST 647  260 000 Ecu van de Gemeenschap ,  26 000 Ecu van elk deelnemend derde land ;   - actie COST 612  260 000 Ecu van de Gemeenschap ,  26 000 Ecu van elk deelnemend derde land .  De Ecu is die welke is vastgesteld in het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de krachtens dat reglement vastgestelde financiële bepalingen .  De voorschriften met betrekking tot de financiering van de Overeenkomst zijn vervat in bijlage C .  Artikel 5  1 . De Staten wisselen in het kader van de comités regelmatig alle dienstige gegevens uit die worden verkregen bij de uitvoering van het onderzoek waarop de gecoordineerde acties betrekking hebben . Voorts stellen zij alles in het werk om gegevens te verstrekken over soortgelijk onderzoek dat door andere lichamen wordt gepland of verricht . Deze gegevens worden vertrouwelijk behandeld , indien de Staat die deze ter beschikking stelt , daarom verzoekt .  2 . In overeenstemming met de comités stelt de Commissie op grond van de verstrekte gegevens jaarlijkse voortgangsrapporten op die zij toezendt aan de Staten .  3 . Aan het einde van de coordinatieperiode zendt de Commissie in overeenstemming met de comités de deelnemende derde landen de algemene rapporten over de uitvoering en resultaten van de acties toe . De Commissie publiceert deze rapporten uiterlijk zes maanden na toezending , tenzij een van deze landen hiertegen bezwaar maakt . In dat geval worden de rapporten vertrouwelijk behandeld en , op verzoek en met instemming van de comités , alleen verspreid onder de instellingen en ondernemingen die zodanige onderzoek - of produktiewerkzaamheden verrichten dat toegang tot de kennis die is verkregen bij het onderzoek waarop de gecoordineerde acties betrekking hebben , gerechtvaardigd is .  Artikel 6  1 . Deze Overeenkomst staat open voor ondertekening door de Gemeenschap en de derde landen die hebben deelgenomen aan de ministerconferentie te Brussel op 22 en 23 november 1971 .  2 . Als voorwaarde voor deelneming aan de in artikel 1 omschreven gecoordineerde acties , dient elk van de overeenkomstsluitende partijen , voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst , de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen in kennis te hebben gesteld van de gecoordineerde acties waaraan hij wenst deel te nemen en dient hij , na ondertekening van deze Overeenkomst , de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen uiterlijk op 30 juni 1985 in kennis te stellen van de voltooiing van de procedures die in het kader van haar interne bepalingen nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst .  3 . Voor de overeenkomstsluitende partijen die de laatste in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben verricht , treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en ten minste een van de deelnemende derde landen deze kennisgeving hebben gedaan .  Voor de overeenkomstsluitende partijen die deze kennisgeving doen na inwerkingtreding van deze Overeenkomst , treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de kennisgeving werd gedaan .  De overeenkomstsluitende partijen die deze kennisgeving niet hebben gedaan bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst kunnen zonder stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van het comité tot en met 30 juni 1985 .  4 . De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke overeenkomstsluitende partij in kennis van de in lid 2 bedoelde kennisgevingen en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst .  Artikel 7  Deze Overeenkomst is van toepassing , enerzijds , op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden , en , anderzijds , op het grondgebied van de deelnemende derde landen .  Artikel 8  Deze Overeenkomst , opgesteld in één exemplaar in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek , wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan elke overeenkomstsluitende partij .  BIJLAGE A  ONDERZOEKGEBIEDEN WAAROP DE OVEREENKOMST BETREKKING HEEFT  Actie COST 611 - Fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreinigingen  a ) Verbetering van de standaardisering van analytische methoden , in het bijzonder voor stikstofoxiden , koolwaterstoffen en fotochemische oxidanten .  b ) Opheldering van mechanismen en snelheidsconstanten van de reacties tussen luchtverontreinigingscomponenten onderling en van de reacties daarvan met natuurlijke bestanddelen van de atmosfeer , meer in het bijzonder in de waterfase zoals : oxidatie en afbraak van bepaalde luchtverontreinigingscomponenten in zoet water en zeewater , reacties met bodembestanddelen en katalytische processen in wolken en regenwater .  c ) Onderzoek naar de fysisch-chemische processen die leiden tot de vorming van deeltjes , chemische en fysische karakterisering van zeer fijne aërosolen en bepaling van de chemische samenstelling van aërosolen .  d ) Identificering en kwantificering van bronnen van verschillende verontreinigende stoffen , in het bijzonder stikstofoxiden , en van plaatsen , waar deze uiteindelijk terechtkomen .  e ) Onderzoek naar verschijnselen die leiden tot  " zure neerslag " met speciale aandacht voor :   - omzetting , transport en depositie ( droog en nat ) van zwaveldioxide , stikstofoxiden en zwevende deeltjes ,   - analyse van chemische neerslaggegevens voor trends in de zuurgraad ,   - chemie van stikstofoxiden in wolkendruppels en chemische samenstelling van wolk - en regenwater ,   - droge depositie van stikstofoxiden en salpeterzuur ,   - de rol van oxiderende stoffen als hydroxyl - en hydroperoxylgroepen en waterstofperoxide ,   - fysisch-chemische omzetting van luchtverontreinigingen na depositie op water en op bodem ,   - analytische technieken voor het meten van ammoniak , salpeterzuur en waterstofperoxide zowel in de gas - als in de vloeistoffase bij lage concentraties ,   - analytische methoden voor het bepalen van de zuurgraad van aerosolen .  f ) Modellering van de verspreiding van zware gassen ( chloor , fosgeen , koolwaterstoffen , oplosmiddelen ) na vrijkoming door ongevallen , waaronder de ontwikkeling van driedimensionale modellen en het beproeven in windtunnels en onder veldomstandigheden .  g ) Het opstellen van testprocedures die een voorspelling mogelijk maken van de abiotische afbreekbaarheid van chemicaliën , vooral van persistente verbindingen .  Actie COST 641 - Organische microverontreinigingen in het watermilieu  a ) Analytische methodieken en gegevensverwerking :   - analytische basistechnieken , waaronder monsterneming en monsterbehandeling , gaschromatografie , hogedruk-vloeistofchromatografie , massaspectrometrie ,   - specifieke analytische problemen , vooral analyse ten aanzien van bepaalde groepen verbindingen , met name die welke vermoedelijk zullen vallen onder Richtlijn 76/464/EEG , gechloreerde paraffinen , oppervlakte-actieve stoffen , witmakers en organische metaalverbindingen ,   - verzameling en verwerking van analytische gegevens .  b ) Fysisch en chemisch gedrag van organische microverontreinigingen in het watermilieu :   - verdelings - en transportmechanismen ,   - verbanden tussen structuur en activiteit ,   - biologische beschikbaarheid en afbreekbaarheid .  c ) Omzettingsreacties in het watermilieu :   - chemische en fotochemische reacties ,   - biologische omzettingen .  d ) Eigenschappen en omzetting van organische microverontreinigingen bij waterbehandelingsprocessen :   - infiltratie ,   - afvalwaterbehandeling ,   - drinkwaterbehandeling ( onder andere haloform-reactie ) .  Actie COST 681 - Behandeling en gebruik van organisch slib en vloeibare afvalstoffen uit de landbouw  a ) Behandeling van slib en landbouwafval :   - verdere verbetering van conventionele behandelingsmethoden , vooral met het oog op de economische aspecten , en van processen voor de produktie van biogas uit slib , gier en mest ,   - bestudering van speciale technieken voor kleine installaties en voor processen ter verwijdering van zware metalen bij de bron .  b ) Analyse van slib en residuen :   - ontwikkeling en standaardisering van zuinige multi-element methoden voor de analyse van spoorelementen in slib , bodem en planten en voor de analyse van organische verontreinigingen .  c ) Hygiënische aspecten van de behandeling en het gebruik van slib :   - uitwerking en verbetering van methoden voor de opsporing en herkenning van bacteriën , virussen en andere ziekteverwekkers en bestudering van hun vermogen tot overleven en besmetten ,   - onderzoekingen naar het rendement van gezondheidsbevorderende processen , omschrijving van  " indicatororganismen " .  d ) Hinder :   - geurkarakterisering en stankbestrijding .  e ) Milieu-effecten van de verspreiding van slib , mest en gier :   - veldproeven van lange duur omtrent de ophoping van zware metalen , de beschikbaarheid ervan voor gewassen en de overdracht van verontreinigingen via de bodem naar planten , alsmede beoordeling van verschillende toepassingsmethoden in verband met de vervuiling van bodem en grondwater .  f ) Verbetering van het landgebruik van slib , mest en gier :   - veldproeven van lange duur omtrent de bemestingswaarde en de grondverbeterende eigenschappen van slib , mest en gier ,   - verbetering van behandelingsprocessen en verspreidingstoestellen met het oog op een optimaal landgebruik ,   - bestudering van de waarde voor de landbouw van residuen uit behandelingsprocessen ,   - gebruik van slib en afgeleide produkten voor het terugwinnen van land en speciale gewassen ( bij voorbeeld biomassaproduktie ) .  g ) Gebruik van bepaalde residuen als diervoeding .  Actie COST 647 - Benthonische ecosystemen langs de kust  Uitvoering van " basislijnstudies " voor een aantal belangrijke soorten onder niet verstoorde omstandigheden langs de Noordzeekust en de Atlantische kust van Europa , langs de Middellandse Zee en in de Oostzee voor de volgende leefgebieden :   - sublitorale afzettingen ,   - litorale afzettingen ,   - sublitoraal gesteente ,   - litoraal gesteente .  Beoordeling van de rol van :   - lokale natuurlijke omstandigheden ,   - biologische wisselwerkingen ,   - klimatologische en hydrografische factoren bij de populatiedynamica van bepaalde componenten van ecosystemen op de zeebodem langs de kust .  Actie COST 612 - Effecten van luchtverontreiniging op land - en waterecosystemen  a ) Direct effect van luchtverontreinigingen  ( zwaveldioxide , stikstofoxiden , waterstofchloride , ozon , fotochemische oxidanten en de reactieprodukten daarvan in de atmosfeer ) op planten en terrestrische ecosystemen .  b ) Indirecte effecten van die luchtverontreinigingen op planten en terrestrische ecosystemen bij voorbeeld via bodemverzuring en vrijmaking van fytotoxische elementen .  c ) Verbanden tussen de effecten van luchtverontreinigingen en andere factoren die een rol spelen bij de waargenomen ernstige beschadiging van terrestrische ecosystemen , vooral bossen , zoals droogte , planteziekten , schimmels en ongedierte .  d ) Effecten van luchtverontreinigingen en reactieprodukten ervan op gewassen , in het bijzonder verminderde produktiviteit .  e ) Effecten van luchtverontreinigingen en reactieprodukten ervan op aquatische ecosystemen  ( achteruitgang van de visstand en van het bestand van andere waterorganismen als gevolg van verzuring en vrijmaking van spoorelementen ) .  BIJLAGE B  MANDAAT EN SAMENSTELLING VAN DE COORDINATIECOMITES GEMEENSCHAP - COST  1 . Het Comité  1.1 . draagt bij tot de optimale uitvoering van de actie door advies over alle aspecten ervan uit te brengen ;  1.2 . beoordeelt de resultaten van de actie en trekt conclusies over de toepassing ervan ;  1.3 . draagt zorg voor de uitwisseling van gegevens bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van de Overeenkomst ;  1.4 . geeft richtsnoeren aan de eventuele projectleider .  2 . De rapporten en adviezen van het Comité worden ter kennis gebracht van de Staten .  3 . Het Comité bestaat uit één afgevaardigde van de Commissie als coordinator van de gecoordineerde actie van de Gemeenschap , een afgevaardigde van elk deelnemend derde land , een afgevaardigde van elke Lid-Staat , als vertegenwoordiger van het nationale programma , en uit de eventuele projectleider . Iedere afgevaardigde kan zich door deskundigen laten vergezellen .  BIJLAGE C  FINANCIELE REGELING  Artikel 1  Bij de onderhavige bepalingen wordt de financiële regeling vastgesteld waarnaar wordt verwezen in artikel 4 van de Overeenkomst overleg Gemeenschap - COST .  Artikel 2  Bij de aanvang van elke begrotingsjaar verzoekt de Commissie alle deelnemende derde landen om storting van de financiële bijdrage overeenkomende met het aantal gecoordineerde acties waaraan zij deelnemen en met hun aandeel in de jaarlijkse kosten van de coordinatie in het kader van de Overeenkomst , berekend in verhouding tot de maximale bedragen die zijn vastgesteld in artikel 4 van de Overeenkomst .  Deze bijdrage wordt uitgedrukt zowel in Ecu als in de valuta van het betrokken deelnemende derde land , waarbij de waarde van de Ecu is bepaald in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van het verzoek tot storting .  Naast de eigenlijke kosten van de coordinatie omvat de totale bijdrage de reis - en verblijfkosten van de afgevaardigden in het Comité .  Elk deelnemend derde land betaalt zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de coordinatie in het kader van de Overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk op 31 maart . Elke vertraging van de betaling van de jaarlijkse bijdrage geeft aanleiding tot de betaling van rente door het betrokken deelnemende derde land tegen een rentevoet gelijk aan de hoogste discontovoet die op de betrokken datum in de Staten geldt . Deze rentevoet wordt verhoogd met 0,25 percent-punt per maand vertraging . De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van vertraging . Een dergelijke rente wordt evenwel slechts in rekening gebracht indien de betaling meer dan drie maanden na het stortingsverzoek van de Commissie plaatsvindt .  Artikel 3  De door deelnemende derde landen overgemaakte bedragen worden als krediet geboekt voor de gecoordineerde acties waaraan zij deelnemen als begrotingsontvangsten bestemd voor een hoofdstuk van de staat van inkomsten van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ( afdeling Commissie ) .  Artikel 4  Een indicatief tijdschema van de kosten van coordinatie als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst is opgenomen in de appendix .  Artikel 5  Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen geldt eveneens voor het beheer van de kredieten .  Artikel 6  Aan het eind van elk begrotingsjaar wordt een staat van de kredieten voor elke gecoordineerde actie opgesteld en ter informatie aan de deelnemende derde landen toegezonden .  Appendix  INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE GECOORDINEERDE ACTIES  ( COST 611 , 641 , 681 , 647 , 612 )   * 1984 * 1985 * Totaal *   * VK * BK * VK * BK * VK * BK *  1 . Aanvullende raming van de globale behoeften * * * * * * *   - personeel * - * - * - * - * - * - *   - huishoudelijke uitgaven * 550 000 * 550 000 * 750 000 * 750 000 * 1 300 000 * 1 300 000 *   - contracten * - * - * - * - * - * - *  Totaal * 550 000 * 550 000 * 750 000 * 750 000 * 1 300 000 * 1 300 000 *  2 . Herziene raming van de uitgaven , gelet op de aanvullende behoeften ten gevolge van de toetreding van deelnemende derde landen * * * * * * *   - personeel * - * - * - * - * - * - *   - huishoudelijke uitgaven * 550 000 + ( n maal 11 000 ) * 550 000 + ( n maal 11 000 ) * 750 000 +  ( n maal 15 000 ) * 750 000 + ( n maal 15 000 ) * 1 300 000 + ( n maal 26 000 ) * 1 300 000 +  ( n maal 26 000 ) *   - contracten * - * - * - * - * - * - *  Nieuw totaal * 550 000 + ( n maal 11 000 ) * 550 000 + ( n maal 11 000 ) * 750 000 + ( n maal 15 000 ) * 750 000 + ( n maal 15 000 ) * 1 300 000 + ( n maal 26 000 ) * 1 300 000 + ( n maal 26 000 ) *  3 . Verschil tussen 1 en 2 , te dekken door middel van de bijdragen van de deelnemende derde landen * n maal 11 000 * n maal 11 000 * n maal 15 000 * n maal 15 000 * n maal 26 000 * n maal 26 000 *  n = aantal deelnemende derde landen .  VK = vastleggingskredieten .  BK = betalingskredieten .


Avis juridique important

|

31979D0492

79/492/Euratom: Besluit van de Raad van 15 mei 1979 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. L 127 van 24/05/1979 blz. 0042 - 0045

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 15 mei 1979  houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom   ( 79/492/Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( 1 ) , gewijzigd bij Besluit 73/45/Euratom ( 2 ) , inzonderheid op artikel X ,  Gelet op het Besluit 77/261/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( 3 ) ,  Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het Comité op 28 maart 1979 is verstreken ,  Gezien de voordrachten van de Regeringen der Lid-Staten ,  Gezien het advies van de Commissie ,  BESLUIT :  Enig artikel  De in de bijlage genoemde personen worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom .  Gedaan te Brussel , 15 mei 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . ROULIN  ( 1 ) PB nr . 27 van 6 . 12 . 1958 , blz . 534/58 .  ( 2 ) PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 20 .  ( 3 ) PB nr . L 87 van 5 . 4 . 1977 , blz . 25 .  ANNEXE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ALLEGATO - BIJLAGE  Liste des personnes nommées membres du comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom  Liste over personer , der er udnaevnt til medlemmer af Det raadgivende udvalg for Euratoms Forsyningsagentur  Liste der zu Mitgliedern des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur ernannten Personen  List of persons appointed members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency  Elenco delle persone nominate membri del comitato consultivo dell'agenzia d'approvvigionamento dell'Euratom  Lijst van personen benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom  BELGIQUE/BELGIE  M . D . Dewez * Directeur à la Société générale des minerais *   * rue des Marais 31 *   * 1000 Bruxelles *  M . P . Goldschmidt * Chef du service " Approvisionnement combustibles " *   * SA Synatom *   * avenue Marnix 13 *   * 1050 Bruxelles *  M . M . Reniers * Ingénieur en chef *   * Directeur au ministère des affaires économiques *   * rue Demot 24 *   * 1000 Bruxelles *  DANMARK  M . Erik Bastrup-Birk * Kontorchef *   * Energistyrelsen *   * Strandgade 29 *   * 1401 - Koebenhavn *  M . Eyvind Moe * Ekspeditionssekretaer *   * Handelsministeriet *   * Slotsholmgade 12 *   * 1216 - Koebenhavn *  DEUTSCHLAND  Regierungsdirektor * Bundesministerium fuer Forschung und Technologie *  Dr . Karl A . Keltsch * Bonn - Bad Godesberg *   * Stresemannstrasse 2 *  H . Krewer * Bundesministerium fuer Forschung und Technologie *   * Bonn - Bad Godesberg *   * Stresemannstrasse 2 *  Ministerialrat * Bundeswirtschaftsministerium *  Dr . Gerlach * 53 Bonn - Duisdorf *   * Villemombler Strasse 76 *  Dr . Manfred Stephany * Geschaeftsfuehrer der NUKEM *   * 6450 Hanau *   * Postfach 869 *  Dipl . Ing . * Bayernwerk AG *  Wolfgang Schober * 8 Muenchen 2 *   * Blutenburgstrasse 6 *  Dipl . Ing . * Uranerzbergbau GmbH *  Karl-Ernst Kegel * Koelnstrasse 367 *   * 5300 - Bonn *  FRANCE  M . A . Noè * Directeur à la société Minatome *   * 69-73 , rue Ditot *   * 75015 Paris *  M . Philippe Kayser * Directeur commercial de la compagnie de Mokta *  M . Armand Faussat * Chargé de mission " Matières nucléaires " *   * Direction générale de l'énergie et des matières premières *   * Ministère de l'industrie *  M . François Minnard * Chef adjoint du service des combustibles à la direction *   * " Production et transport " *   * EDF *  M . Jean-Claude Berault * Chef de service des affaires économiques et des programmes *   * Compagme générale des matières nucléaires  ( Cogema ) *   * 106 , avenue Kléber *   * 75016 Paris *  M . André Petit * Direction des relations internationales  ( CEA ) *   * 29-32 , rue de la Fédération *   * 75015 Paris *  IRELAND  Mr Sean F . Coakley * Divisional Engineer ( Projects ) Electricity Supply Board *   * Stephen Court *   * St Stephen's Green *   * Dublin 2 *  ITALIA  Prof . Maurizio Zifferero * Direttore settore combustibile CNEN *   * Via Regina Margherita 125 *   * 00198 Roma *  Dott . Umberto Belelli * Direttore Enel *   * Via G . B . Martini 3 *   * Roma *  Ing . Alberto Vaudo * Dirigente società Montecatini-Edison *   * Ricerche brevetti , palazzo B *   * Via Moscova 3 *   * Milano *  Dott . Giuseppe Benevolo * Dirigente ENI *   * Piazzale Enrico Mattei *   * Roma *  Ing . Giuseppe Arcelli * Vicedirettore generale *   * Società fabbricazioni nucleari ( IRI ) *   * Piazza Carignano 2 *   * Genova *  Ing . Giulio Cesoni * Direttore sezione energia nucleare FIAT *   * Torino *  NEDERLAND  Dr . Ir H . Hoog * Voorzitter van het bestuur van het Reactor Centrum Nederland *   * Scheveningseweg 112 *   * Den Haag *  Prof . Ir J . Pelser * Technisch directeur van het Energie Centrum Nederland *   * Petten *  Ir . R . van Erpers Royaards * Directeur van de NV *   * Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland *   * Utrechtseweg 310 *   * Arnhem *  UNITED KINGDOM  Mrs A.S . Gittelson * Assistant Secretary *   * Atomic Energy Division *   * Department of Energy *   * Thames House South *   * Millbank *   * London SW1P 4QJ *  Mr R . W . Nichols * Department of Energy *  Dr J . K . Wright * Central Electricity *   * Generating Board *   * Sudbury House *   * 15 Newgate Street *   * London EC1 *  Mr G . Wynn * United Kingdom Atomic Energy Authority *   * 11 Charles II Street *   * London SW1Y 4QP *  Mr J . A . Waddams * British Nuclear Fuels Ltd *   * Risley *   * Warrington WA3 6AS *   * Lancashire *  Mr P . C . F . Crowson * Rio Tinto Zinc Services Ltd *   * 6 St James's Square *   * London SW1


Avis juridique important

|

31986D0258

86/258/EEG: Besluit van de Raad van 18 juni 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1986

Publicatieblad Nr. L 168 van 25/06/1986 blz. 0022

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 18 juni 1986  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1986  (86/258/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), gewijzigd bij de op 21 januari 1982 ondertekende Overeenkomst (2), en bij de op 20 november 1985 ondertekende Overeenkomst (3), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend over de regeling die zal worden toegepast na 15 januari 1986, datum van verstrijken van de op 20 november 1985 ondertekende Overeenkomst;  Overwegende dat de twee partijen het in 1984 gewijzigde Protocol bij de Overeenkomst (4) hebben verlengd voor een interimperiode van 16 januari tot en met 30 april 1986 (5);  Overwegende dat de twee partijen op 30 april 1986 hun paraaf hebben geplaatst onder een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling om dit Protocol voor een nieuwe interimperiode van 1 tot en met 31 mei 1986 te verlengen in afwachting van de afronding van bovengenoemde onderhandelingen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1986 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  N. SMIT-KROES  (1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.  (2) PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 87.  (4) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 53.  (5) PB nr. L 75 van 20. 3. 1986, blz. 28.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1992 houdende kennisgeving van de goedkeuring door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1993 (92/422/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0422

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1992 houdende kennisgeving van de goedkeuring door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1993 (92/422/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 230 van 13/08/1992 blz. 0027 - 0029

BESLUIT VAN DE RAAD  van 13 juli 1992  houdende kennisgeving van de goedkeuring door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1993  (92/422/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/485/EEG (1) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, die op 1 oktober 1983 in werking is getreden voor een periode van zes jaar tot en met 30 september 1989;  Overwegende dat de Internationale Koffieraad bij Resolutie nr. 347 van 4 juli 1989 heeft besloten dat de Overeenkomst voor een periode van twee jaar tot en met 30 september 1991 zou worden verlengd; dat hij bij Resolutie nr. 352 van 28 september 1990  heeft besloten dat de Overeenkomst voor een nieuwe periode van een jaar tot en met 30 september 1992 zou worden verlengd; dat hij bij Resolutie nr. 355 van 27 september 1991 heeft besloten dat de Overeenkomst nogmaals met een jaar tot en met 30  september 1993 zou worden verlengd;  Overwegende dat alle Lid-Staten te kennen hebben gegeven voornemens zijn de Overeenkomst toe te passen;  Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten gelijktijdig aan de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennisgeving doen van hun goedkeuring van de Overeenkomst zoals verlengd tot en met 30 september  1993,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1993 wordt overeenkomstig Resolutie nr. 355 van 27 september 1991 van de Internationale Koffieraad namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.   De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht.  2. De Gemeenschap en haar Lid-Staten doen, zodra de daartoe nodige interne procedures zijn afgewikkeld, gelijktijdig kennisgeving aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van hun goedkeuring van de Overeenkomst zoals verlengd tot en met 30  september 1993.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 1, lid 2, bedoelde kennisgeving te verrichten. Gedaan te Brussel, 13 juli 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  N. LAMONT   (1) PB nr. L 276 van 29. 9. 1987, blz. 61.   RESOLUTIE Nr. 355  (goedgekeurd op de plenaire zitting van 27 september 1991)  INTERNATIONALE SAMENWERKING IN DE KOFFIESECTOR  DE INTERNATIONALE KOFFIERAAD,  OVERWEGENDE:  Dat de Internationale Koffieovereenkomsten in de loop van 29 jaar van hun bestaan hebben bewezen voor de internationale samenwerking nuttige en bevorderlijke instrumenten te zijn;  Dat zowel door de producenten als door de verbruikers een aantal nieuwe voorstellen en ideeën aan de orde zijn gesteld met betrekking tot een voorlopige reactie op de huidige marktsituatie en het nemen van maatregelen met het oog op de toekomstige  organisatie van de markt;  Dat de politieke wil en de constructieve bereidheid aanwezig zijn om alle mogelijke grondslagen te onderzoeken voor een nieuwe internationale koffieovereenkomst waarover in de nabije toekomst zal dienen te worden onderhandeld; en  Dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd bij de Resoluties nr. 347 en nr. 352, op 30 september 1992 verstrijkt en dat het met het oog op de voor het bestuderen en uitvoeren van de nieuwe voorstellen en ideeën nodige tijd en voor  het in stand houden van de infrastructuur van de Internationale Koffieorganisatie nodig is de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 opnieuw te verlengen,  ERKENT:  Dat het voortduren van de huidige situatie op de markt, waarin de reële koffieprijzen op hun sedert de jaren dertig laagste niveau staan, zeer schadelijke gevolgen heeft voor de economieën van de koffieproducerende landen en voor de toekomst het in  stand houden van de produktie en van de kwaliteit in gevaar brengt, en  BESLUIT: 1. Dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd, nogmaals met een jaar, te weten van 1 oktober 1992 tot en met 30 september 1993, moet worden verlengd.  2. Een voor alle leden openstaande werkgroep op te richten die een grondig onderzoek van alle voorstellen en ideeën over de toekomst van de internationale samenwerking in de koffiesector moet verrichten en daarover verslag moet uitbrengen aan de Raad op  de eerste gewone zitting van het koffiejaar 1991/1992 en in ieder geval ten laatste tijdens de eerste week van de maand april 1992. De Raad zal, uitgaande van dat verslag, een besluit nemen betreffende de onderhandelingen over een nieuwe Internationale  Koffieovereenkomst met de bedoeling die onderhandelingen uiterlijk op 31 december 1992 af te ronden.  3. Dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd, met ingang van 1 oktober 1992 van kracht blijft overeenkomstig de bepalingen van lid 1 van deze resolutie, tussen de overeenkomstsluitende partijen welke, in overeenstemming met hun  onderscheiden wetgevingen en voorschriften, kennisgeving hebben gedaan van hun goedkeuring van deze nieuwe verlenging aan de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties tegen 25 september 1992, indien op die datum die  overeenkomstsluitende partijen ten minste 20 leden van de exporterende landen, welke voor die leden een meerderheid vormen, en ten minste 10 leden van de importerende landen, welke voor die leden een meerderheid vormen, vertegenwoordigen. De stemmen  worden in verband hiermee geteld op 1 juli 1992. De kennisgevingen worden ondertekend door het staats- of regeringshoofd of door de minister van Buitenlandse Zaken dan wel door een gemachtigde met een door een van voornoemde personen ondertekende  volmacht. Voor een internationale organisatie wordt de kennisgeving ondertekend door een naar behoren overeenkomstig de bepalingen van het reglement van de organisatie gemachtigd vertegenwoordiger of door een gemachtigde welke de daartoe door die  vertegenwoordiger ondertekende volmacht heeft ontvangen.  4. Dat de kennisgeving door een overeenkomstsluitende partij van haar verbintenis tot het voorlopig overeenkomstig haar wetgeving en haar voorschriften toepassen van de bepalingen van de Overeenkomst zoals verlengd, die door de secretaris-generaal van  de Organisatie van de Verenigde Naties uiterlijk op 25 september 1992 wordt ontvangen, wordt beschouwd als overeenkomend met een kennisgeving van de goedkeuring van de nieuwe verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd.  De rechten en verplichtingen van genoemde overeenkomstsluitende partij komen overeen met die van een lid. Indien evenwel de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties op 31 maart 1993 of op ongeacht welke latere eventueel door de  Raad vastgestelde datum geen officiële kennisgeving van goedkeuring van de nieuwe verlenging met een jaar van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd, heeft ontvangen, houdt genoemde overeenkomstsluitende partij op die datum op  partij bij de Overeenkomst te zijn.  5. Dat iedere partij bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd, welke niet de in de leden 3 en 4 van deze resolutie bedoelde kennisgeving van goedkeuring heeft gedaan, partij bij de Overeenkomst kan blijven tot en met 31 maart  1993 of tot om het even welke eventueel door de Raad vastgestelde latere datum, op voorwaarde dat die overeenkomstsluitende partij zich bij het nederleggen van zijn toetredingsinstrument ertoe verbindt met terugwerkende kracht tot 1 oktober 1992 alle  voordien op grond van de Overeenkomst aangegane verbintenissen na te komen.  6. Dat, indien de voorwaarden voor het verlengen voor een nieuwe periode van een jaar van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd, niet zijn vervuld overeenkomstig de paragrafen 3 en 4 van deze resolutie, die Regeringen welke van  de goedkeuring of de voorlopige toepassing van deze nieuwe verlenging kennisgeving hebben gedaan, bijeenkomen om:  a) te besluiten of de Overeenkomst voor hen onderling van kracht blijft en, zo ja, om de voorwaarden vast te stellen waaronder de organisatie blijft functioneren; of  b) maatregelen te nemen met het oog op de opheffing van de organisatie overeenkomstig artikel 68, lid 4, van de Overeenkomst.  7. De uitvoerend directeur te verzoeken deze resolutie aan de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties te doen toekomen.


title: 2010/106/GBVB: Besluit 2010/106/GBVB van de Raad van 22 februari 2010 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië

text:
               23.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/5

         BESLUIT 2010/106/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 februari 2010
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 september 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/760/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Pierre MOREL tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de crisis in Georgië tot en met 28 februari 2009 vastgesteld.

               (2)

               Op 16 februari 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/131/GBVB (2) tot verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 31 augustus 2009 vastgesteld. Dit gemeenschappelijk optreden is gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2009/571/GBVB (3) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2010.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden.

               (4)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Pierre MOREL als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de crisis in Georgië wordt verlengd tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Doelstellingen
   Het mandaat van de SVEU voor de crisis in Georgië berust op de doelstellingen, omschreven in de conclusies van het voorzitterschap van de buitengewone Europese Raad van Brussel van 1 september 2008 en de conclusies van de Raad over Georgië van 15 september 2008.
   De SVEU moet de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van de bijdrage van de EU aan de beslechting van het conflict in Georgië verhogen.
   Artikel 3
   Mandaat
   Teneinde de doelstellingen van het beleid te bereiken, krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               mee te helpen aan de voorbereiding van het internationale overleg, bedoeld in punt 6 van het akkoord van 12 augustus 2008, dat met name betrekking zal hebben op:

                           —

                           de wijze waarop vorm moet worden gegeven aan de veiligheid en de stabiliteit in de regio,

                           —

                           de problematiek van de vluchtelingen en de ontheemden, op basis van internationaal erkende principes,

                           —

                           elk ander onderwerp dat in onderlinge overeenstemming door beide partijen wordt vastgelegd;

                     alsmede om het standpunt van de Unie te helpen bepalen en dit tijdens dit overleg te verwoorden;

               b)

               de uitvoering van het op 8 september 2008 in Moskou en Tbilisi gesloten akkoord, alsmede van het akkoord van 12 augustus 2008, te bevorderen, in nauwe coördinatie met de Verenigde Naties en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE);

         en in het kader van de bovengenoemde activiteiten bij te dragen aan de uitvoering van het beleid en de richtlijnen van de Unie inzake de rechten van de mens, met name ten aanzien van kinderen en vrouwen.
   Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2010 tot en met 31 augustus 2010 bedraagt 502 000 EUR.
   2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 maart 2010. De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een EU-instelling bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of EU-instelling. Door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerde deskundigen kunnen ook ter beschikking van de SVEU worden gesteld. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of EU-instelling en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn personeel
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (4), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegatie van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is:

               a)

               hij stelt op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               hij zorgt ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en hij brengt aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties in het kader van zijn tussentijdse verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV en het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algemene politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle EU-instrumenten op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van het voorzitterschap en de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU's die actief zijn in de regio, en met name de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus, met inachtneming van de specifieke doelstellingen van het mandaat van laatstgenoemde. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Er worden nauwe contacten onderhouden met het hoofd van de delegatie van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Europese Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het einde van zijn mandaat een verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2010.
   Artikel 15
   Bekendmaking
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 259 van 27.9.2008, blz. 16.

      (2)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 47.

      (3)  PB L 197 van 29.7.2009, blz. 109.

      (4)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 18 juni 1973 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Libanon betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp

text:
24 . 12 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 355/9
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 18 juni 1973
                      houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek Libanon betreffende de levering van magere-melkpoeder
                                                         als voedselhulp
                                                           (73/409/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2721 /72 van de Raad, van 19 december
             1972, betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp (*)
             besloten is 250 ton magere-melkpoeder ter beschikking van de Republiek Libanon te
             stellen,
             BESLUIT :
                                                             Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt een Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek Libanon betreffende de levering van magere-melkpoeder
             als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
                                                             Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn
             om de Overeenkomst te tekenen en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig is om de
             Gemeenschap te binden.
             Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                A. LAYENS
             f1) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 28 .