title: Besluit (EU) 2017/43 van de Raad van 12 december 2016 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, over de actualisering van de bijlagen XXI-A tot XXI-P met betrekking tot de aanpassing van de wetgeving op het gebied van overheidsopdrachten

text:
               11.1.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 6/2

         BESLUIT (EU) 2017/43 VAN DE RAAD
   van 12 december 2016
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, over de actualisering van de bijlagen XXI-A tot XXI-P met betrekking tot de aanpassing van de wetgeving op het gebied van overheidsopdrachten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 486 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (1) („de overeenkomst”), voorziet in de voorlopige toepassing van een deel van de overeenkomst, zoals bepaald door de Unie.

               (2)

               Artikel 1 van Besluit 2014/668/EU van de Raad (2) geeft aan welke bepalingen van de overeenkomst voorlopig dienen te worden toegepast, waaronder de bepalingen inzake overheidsopdrachten en bijlage XXI bij de overeenkomst. Die bepalingen worden sinds 1 januari 2016 voorlopig toegepast.

               (3)

               Artikel 153 van de overeenkomst bepaalt dat Oekraïne er zorg voor draagt dat zijn wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming met het desbetreffende acquis van de Unie wordt gebracht overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXI bij de overeenkomst.

               (4)

               Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXI bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de overeenkomst op 30 maart 2012 gewijzigd of ingetrokken.

               (5)

               Volgens artikel 149 van de overeenkomst worden de drempelwaarden voor overheidsopdrachten neergelegd in bijlage XXI-P bij de overeenkomst geregeld herzien, te beginnen in het eerste even jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.

               (6)

               Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die Oekraïne heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie, en bepaalde termijnen te wijzigen.

               (7)

               Bijlage XXI moet derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de ontwikkeling van het daarin genoemde acquis van de Unie en de in bijlage XXI-P bij de overeenkomst opgenomen drempelwaarden voor overheidsopdrachten moeten worden herzien.

               (8)

               Artikel 149 van de overeenkomst bepaalt dat de herziening van de drempelwaarden in bijlage XXI-P bij de overeenkomst wordt goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen.

               (10)

               Artikel 1 van Besluit nr. 3/2014 van de Associatieraad (3) delegeert aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken de bevoegdheid tot actualisering of wijziging van de handelsgerelateerde bijlagen bij de overeenkomst, waaronder bijlage XXI inzake hoofdstuk 8 (Overheidsopdrachten) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden).

               (11)

               Daarom is het passend het standpunt van de Unie vast te stellen dat namens de Unie moet worden ingenomen over de actualisering van bijlage XXI bij de overeenkomst die moet worden goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.

               (12)

               Artikel 152, lid 1, van de overeenkomst bepaalt dat Oekraïne bij het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken een uitgebreid stappenplan indient voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, met tijdschema's en termijnen voor alle hervormingen in termen van aanpassing van wetgeving en institutionele capaciteitsopbouw. Dit stappenplan moet in overeenstemming zijn met de in bijlage XXI-A bij deze overeenkomst vermelde fasen en tijdschema's.

               (13)

               Artikel 152, lid 3, bepaalt dat pas na een positief advies van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken het uitgebreide stappenplan wordt beschouwd als referentiedocument voor de tenuitvoerlegging, d.w.z. voor de aanpassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis van de Unie.

               (14)

               Daarom is het passend het standpunt van de Unie vast te stellen dat namens de Unie moet worden ingenomen over een positief advies over het uitgebreide stappenplan dat moet worden goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, dat is opgericht krachtens artikel 465 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds („de overeenkomst”), over de actualisering van bijlage XXI bij de overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van dat comité.
   2.   Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad van de Europese Unie worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.
   Artikel 2
   Het namens de Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, dat is opgericht krachtens artikel 465 van de overeenkomst, over het positieve advies over het uitgebreide stappenplan, wordt gebaseerd op het in artikel 1, lid 1, bedoelde ontwerpbesluit van dat comité.
   Artikel 3
   Na vaststelling worden de besluiten van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.

      (2)  Besluit 2014/668/EU van de Raad van 23 juni 2014 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wat titel III (met uitzondering van de bepalingen betreffende de behandeling van onderdanen van derde landen die legaal werken op het grondgebied van de andere partij) en de titels IV, V, VI en VII, alsmede de desbetreffende bijlagen en protocollen daarvan betreft (PB L 278 van 20.9.2014, blz. 1).

      (3)  Besluit nr. 3/2014 van de Associatieraad EU-Oekraïne van 15 december 2014 inzake de overdracht van enkele bevoegdheden van de Associatieraad aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken [2015/980] (PB L 158 van 24.6.2015, blz. 4).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 1/2016 AN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-OEKRAÏNE IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN
      van …
      tot actualisering van bijlage XXI bij de associatieovereenkomst en betreffende het geven van een positief advies over een uitgebreid stappenplan op het gebied van overheidsopdrachten
      HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,
      Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (1) („de overeenkomst”), en met name de artikelen 149, 153 en 463,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Overeenkomstig artikel 486 van de overeenkomst wordt een deel van de overeenkomst, waaronder de bepalingen betreffende overheidsopdrachten, sinds 1 januari 2016 voorlopig toegepast.

                  (2)

                  Artikel 149 van de overeenkomst bepaalt dat de drempelwaarden voor overheidsopdrachten vastgesteld in bijlage XXI-P bij de overeenkomst geregeld worden herzien, te beginnen in het eerste even jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst; deze herziening wordt goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 465, lid 4, van de overeenkomst.

                  (3)

                  Artikel 153 van de overeenkomst bepaalt dat Oekraïne er zorg voor draagt dat zijn wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming met het desbetreffende acquis van de Unie wordt gebracht overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXI bij de overeenkomst.

                  (4)

                  Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXI bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 30 maart 2012 herschikt of ingetrokken en vervangen door een nieuwe handeling van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van Oekraïne:

                              a)

                              Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad (2);

                              b)

                              Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (3);

                              c)

                              Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (4).

                  (5)

                  De bovenvermelde richtlijnen hielden een wijziging in van de in bijlage XXI-P vastgestelde drempelbedragen voor overheidsopdrachten, die vervolgens opnieuw werden gewijzigd bij respectievelijk de Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) en (EU) 2015/2172 (7) van de Commissie.

                  (6)

                  Overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen.

                  (7)

                  Overeenkomstig de artikelen 149, 153 en 463 van de overeenkomst moet bijlage XXI bij de overeenkomst worden geactualiseerd om rekening te houden met de wijzigingen van het in die bijlage opgenomen acquis van de Unie.

                  (8)

                  Het nieuwe acquis van de Unie inzake overheidsopdrachten heeft een nieuwe structuur. Het is wenselijk om die nieuwe structuur in bijlage XXI te weerspiegelen. Duidelijkheidshalve moet bijlage XXI in zijn geheel worden geactualiseerd en worden vervangen door de aan dit besluit gehechte bijlage. Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die Oekraïne heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie.

                  (9)

                  Overeenkomstig artikel 465, lid 2, van de overeenkomst kan de Associatieraad bevoegdheden overdragen aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, waaronder de bevoegdheid om bindende besluiten te nemen.

                  (10)

                  De Associatieraad EU-Oekraïne heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 (8) van 15 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen,

                  (11)

                  Artikel 152, lid 1, van de overeenkomst bepaalt dat Oekraïne bij het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken een uitgebreid stappenplan indient voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving op het ge bied van overheidsopdrachten, met tijdschema's en termijnen voor alle hervormingen in termen van aanpassing van wetgeving aan het acquis van de Unie.

                  (12)

                  Artikel 152, lid 3, bepaalt dat dit stappenplan pas na een positief advies van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken wordt beschouwd als referentiedocument voor de tenuitvoerlegging, namelijk voor de aanpassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis van de Unie.

                  (13)

                  Het is derhalve passend dat het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken een besluit vaststelt waarin het een positief advies geeft over het uitgebreide stappenplan,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage XXI bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, wordt vervangen door de aan dit besluit gehechte geactualiseerde versie van de bijlage.
      Artikel 2
      Het uitgebreide stappenplan dat bij verordening van het kabinet van ministers van Oekraïne van 24 februari 2016 (nummer 175-p) werd goedgekeurd en door de regering van Oekraïne op 24 februari 2016 werd vastgesteld, krijgt een positief advies.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …, …

               Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

               De voorzitter

         (1)  PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3.

         (2)  Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 1).

         (3)  Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 inzake het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65).

         (4)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

         (5)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/2170 van de Commissie van 24 november 2015 tot wijziging van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en van de Raad wat betreft de toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (PB L 307 van 25.11.2015, blz. 5).

         (6)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr.2015/2171 van de Commissie van 24 november 2015 tot wijziging van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en van de Raad wat betreft de toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (PB L 307 van 25.11.2015, blz. 7).

         (7)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/2172 van de Commissie van 24 november 2015 tot wijziging van Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en van de Raad wat betreft de toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (PB L 307 van 25.11.2015, blz. 9).

         (8)  Besluit nr. 3/2014 van de Associatieraad EU-Oekraïne van 15 december 2014 inzake de overdracht van enkele bevoegdheden van de Associatieraad aan het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken (PB L 158 van 24.6.2015, blz. 4).

         BIJLAGE XXI-A BIJ HOOFDSTUK 8
         INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR INSTITUTIONELE HERVORMING, AANPASSING VAN DE WETGEVING EN MARKTTOEGANG

                     Fase

                     Indicatief tijdschema

                     Markttoegang door Oekraïne verleend aan de EU

                     Markttoegang door de EU verleend aan Oekraïne

                     1.

                     Uitvoering van artikel 150, lid 2, en artikel 151 van deze overeenkomst
                     Overeenstemming over de hervormingsstrategie bedoeld in artikel 152 van deze overeenkomst

                     zes maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

                     Leveringen aan centrale overheidsinstanties

                     Leveringen aan centrale overheidsinstanties

                     2.

                     Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 89/665/EEG

                     3 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

                     Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen

                     Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen

                     Bijlagen XXI-B en XXI-C

                     3.

                     Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU en van Richtlijn 92/13/EEG

                     4 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

                     Leveringen aan alle aanbestedende diensten in de nutssector

                     Leveringen aan alle aanbestedende diensten

                     Bijlagen XXI-D en XXI-E

                     4.

                     Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/24/EU Aanpassing aan en uitvoering van Richtlijn 2014/23/EU

                     6 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

                     Opdrachten voor diensten en werken en concessies voor alle aanbestedende diensten

                     Opdrachten voor diensten en werken en concessies voor alle aanbestedende diensten

                     Bijlagen XXI-F, XXI-G en XXI-H

                     5.

                     Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/25/EU

                     8 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

                     Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector

                     Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector

                     Bijlagen XXI-I en XXI-J

         BIJLAGE XXI-B BIJ HOOFDSTUK 8
         BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU
         van 26 februari 2014 betreffende overheidsopdrachten
         (Fase 2)
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied en definities

                     Afdeling 1

                  Onderwerp en definities

                     Artikel 1

                  Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6

                     Artikel 2

                  Definities: lid 1, punten 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 en 24

                     Artikel 3

                  Gemengde aanbesteding

                     Afdeling 2

                  Drempels

                     Artikel 4

                  Drempelbedragen

                     Artikel 5

                  Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht

                     Afdeling 3

                  Uitsluitingen

                     Artikel 7

                  Opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

                     Artikel 8

                  Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie

                     Artikel 9

                  Overheidsopdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften

                     Artikel 10

                  Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten

                     Artikel 11

                  Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten

                     Artikel 12

                  Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector

                     Afdeling 4

                  Specifieke situaties

                     Onderafdeling 1

                  Gesubsidieerde opdrachten en onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

                     Artikel 13

                  Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachten

                     Artikel 14

                  Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

                     Onderafdeling 2

                  Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 15

                  Defensie en veiligheid

                     Artikel 16

                  Gemengde opdrachten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 17

                  Overheidsopdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven

               HOOFDSTUK II
         Algemene bepalingen

                     Artikel 18

                  Aanbestedingsbeginselen

                     Artikel 19

                  Ondernemers

                     Artikel 21

                  Vertrouwelijkheid

                     Artikel 22

                  Regels betreffende de communicatiemiddelen: leden 2 tot en met 6

                     Artikel 23

                  Nomenclaturen

                     Artikel 24

                  Belangenconflicten

               TITEL II
         Voorschriften inzake overheidsopdrachten
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 26

                  Keuze van de procedure: leden 1 en 2; lid 4, eerste mogelijkheid; leden 5 en 6

                     Artikel 27

                  Openbare procedure

                     Artikel 28

                  Niet-openbare procedure

                     Artikel 29

                  Mededingingsprocedure met onderhandeling

                     Artikel 32

                  Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 1

                  Voorbereiding

                     Artikel 40

                  Voorafgaande marktconsultaties

                     Artikel 41

                  Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers

                     Artikel 42

                  Technische specificaties

                     Artikel 43

                  Keurmerken

                     Artikel 44

                  Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: leden 1 en 2

                     Artikel 45

                  Varianten

                     Artikel 46

                  Verdeling van opdrachten in percelen

                     Artikel 47

                  Vaststelling van termijnen

                     Afdeling 2

                  Bekendmaking en transparantie

                     Artikel 48

                  Vooraankondigingen

                     Artikel 49

                  Aankondigingen van opdrachten

                     Artikel 50

                  Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1 en 4

                     Artikel 51

                  Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea, en lid 5, eerste alinea

                     Artikel 53

                  Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken

                     Artikel 54

                  Uitnodigingen aan gegadigden

                     Artikel 55

                  Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers

                     Afdeling 3

                  Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

                     Artikel 56

                  Algemene beginselen

                     Onderafdeling 1

                  Kwaliteitscriteria voor de selectie

                     Artikel 57

                  Uitsluitingsgronden

                     Artikel 58

                  Selectiecriteria

                     Artikel 59

                  Uniform Europees Aanbestedingsdocument: lid 1 mutatis mutandis, en lid 4

                     Artikel 60

                  Bewijsmiddelen

                     Artikel 62

                  Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2

                     Artikel 63

                  Beroep op de draagkracht van andere entiteiten

                     Onderafdeling 2

                  Beperking van het aantal gegadigden, inschrijvingen en oplossingen

                     Artikel 65

                  Beperking van het aantal in andere opzichten gekwalificeerde gegadigden die worden uitgenodigd tot deelneming

                     Artikel 66

                  Beperking van het aantal inschrijvingen en oplossingen

                     Onderafdeling 3

                  Gunning van de opdracht

                     Artikel 67

                  Gunningscriteria

                     Artikel 68

                  Levenscycluskosten: leden 1 en 2

                     Artikel 69

                  Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1 tot en met 4

               HOOFDSTUK IV
         Uitvoering van de opdracht

                     Artikel 70

                  Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd

                     Artikel 71

                  Onderaanneming

                     Artikel 72

                  Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

                     Artikel 73

                  Beëindiging van opdrachten

               TITEL III
         Bijzondere aanbestedingsregelingen
         HOOFDSTUK I
         Sociale en andere specifieke diensten

                     Artikel 74

                  Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten

                     Artikel 75

                  Bekendmaking van aankondigingen

                     Artikel 76

                  Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE II

                  LIJST VAN WERKZAAMHEDEN IN DE ZIN VAN Artikel 2, LID 1, PUNT 6, ONDER a)

                     BIJLAGE III

                  LIJST VAN PRODUCTEN, ALS BEDOELD IN Artikel 4, ONDER b), BETREFFENDE HET GUNNEN DOOR AANBESTEDENDE DIENSTEN VAN OPDRACHTEN OP HET GEBIED VAN DEFENSIE

                     BIJLAGE IV

                  EISEN TEN AANZIEN VAN INSTRUMENTEN EN MIDDELEN VOOR DE ELEKTRONISCHE ONTVANGST VAN INSCHRIJVINGEN, VERZOEKEN TOT DEELNAME OF PLANNEN EN ONTWERPEN BIJ PRIJSVRAGEN

                     BIJLAGE V

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN

                     Deel A:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN BEKENDMAKING VAN EEN VOORAANKONDIGING VIA EEN KOPERSPROFIEL MOETEN WORDEN OPGENOMEN

                     Deel B:

                  INLICHTINGEN DIE IN VOORAANKONDIGINGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 48)

                     Deel C:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN OPDRACHEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 49)

                     Deel D:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN GEGUNDE OPDRACHTEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 50)

                     Deel G:

                  INLICHTINGEN DIE IN MEDEDELINGEN INZAKE WIJZIGING VAN EEN OPDRACHT GEDURENDE DE LOOPTIJD ERVAN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 72, lid 1)

                     Deel H:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN OPDRACHTEN TEN AANZIEN VAN OPDRACHTEN VOOR SOCIALE EN ANDERE SPECIFIEKE DIENSTEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 75, lid 1)

                     Deel I:

                  INLICHTINGEN DIE IN VOORAANKONDIGINGEN VOOR SOCIALE EN ANDERE SPECIFIEKE DIENSTEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 75, lid 1)

                     Deel J:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN GEGUNDE OPDRACHTEN TEN AANZIEN VAN OPDRACHTEN VOOR SOCIALE EN ANDERE SPECIFIEKE DIENSTEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 75, lid 2)

                     BIJLAGE VII

                  DEFINITIE VAN ENKELE TECHNISCHE SPECIFICATIES

                     BIJLAGE IX

                  INHOUD VAN DE UITNODIGINGEN TOT INSCHRIJVING, TOT DEELNEMING AAN DE DIALOOG OF TOT BEVESTIGING VAN DE BELANGSTELLING ALS BEDOELD IN Artikel 54

                     BIJLAGE X

                  LIJST VAN INTERNATIONALE SOCIALE EN MILIEUOVEREENKOMSTEN, ALS BEDOELD IN Artikel 18, LID 2

                     BIJLAGE XII

                  BEWIJSMIDDELEN VOOR SELECTIECRITERIA

                     BIJLAGE XIV

                  DIENSTEN BEDOELD IN Artikel 74

         BIJLAGE XXI-C BIJ HOOFDSTUK 8
         BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 89/665/EEG
         van 21 december 1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken (Richtlijn 89/665/EEG)
         zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten (Richtlijn 2007/66/EG) en Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (Richtlijn 2014/23/EU)
         (Fase 2)

                     Artikel 1

                  Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures

                     Artikel 2

                  Voorschriften voor beroepsprocedures

                     Artikel 2 bis

                  Opschortende termijn

                     Artikel 2 ter

                     Afwijkingen van de opschortende termijn
                     Artikel 2 ter, eerste alinea, onder b)

                     Artikel 2 quater

                  Termijnen voor het instellen van beroep

                     Artikel 2 quinquies

                     Onverbindendheid
                     Lid 1, onder b)
                     Leden 2 en 3

                     Artikel 2 sexies

                  Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties

                     Artikel 2 septies

                  Termijnen

         BIJLAGE XXI-D BIJ HOOFDSTUK 8
         BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EU
         van 26 februari 2014 betreffende aanbestedingen door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten
         (Fase 3)
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Onderwerp en definities

                     Artikel 1

                  Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6

                     Artikel 2

                  Definities: punten 1 tot en met 9, 13 tot en met16 en 18 tot en met 20

                     Artikel 3

                  Aanbestedende diensten (leden 1 en 4)

                     Artikel 4

                  Aanbestedende instanties: leden 1 tot en met 3

                     Artikel 5

                  Gemengde aanbestedingen en aanbestedingen voor dezelfde activiteit

                     Artikel 6

                  Aanbestedingen voor verschillende activiteiten

               HOOFDSTUK II
         Activiteiten

                     Artikel 7

                  Gemeenschappelijke bepalingen

                     Artikel 8

                  Gas en warmte

                     Artikel 9

                  Elektriciteit

                     Artikel 10

                  Water

                     Artikel 11

                  Vervoersdiensten

                     Artikel 12

                  Havens en luchthavens

                     Artikel 13

                  Postdiensten

                     Artikel 14

                  Winning van aardolie en gas en exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen

               HOOFDSTUK III
         Materieel toepassingsgebied

                     Afdeling 1

                  Drempels

                     Artikel 15

                  Drempelbedragen

                     Artikel 16

                  Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 1 tot en met 4 en 7 tot en met14

                     Afdeling 2

                  Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Onderafdeling 1

                  Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening

                     Artikel 18

                  Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 1

                     Artikel 19

                  Opdrachten en prijsvragen voor andere doeleinden dan de uitoefening van een onder deze richtlijn vallende activiteit of voor de uitoefening van een dergelijke activiteit in een derde land: lid 1

                     Artikel 20

                  Opdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften

                     Artikel 21

                  Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten

                     Artikel 22

                  Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten

                     Artikel 23

                  Door bepaalde aanbestedende instanties gegunde opdrachten voor de aankoop van water en voor de levering van energie of brandstoffen, bestemd voor de opwekking van energie

                     Onderafdeling 2

                  Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 24

                  Defensie en veiligheid

                     Artikel 25

                  Gemengde opdrachten die op dezelfde activiteit betrekking hebben en waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 26

                  Opdrachten die op verschillende activiteiten betrekking hebben en waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 27

                  Opdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven

                     Onderafdeling 3

                  Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)

                     Artikel 28

                  Opdrachten van de ene aanbestedende dienst aan de andere

                     Artikel 29

                  Opdrachten gegund aan een verbonden onderneming

                     Artikel 30

                  Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming

                     Onderafdeling 4

                  Bijzondere situaties

                     Artikel 32

                  Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

               HOOFDSTUK IV
         Algemene beginselen

                     Artikel 36

                  Aanbestedingsbeginselen

                     Artikel 37

                  Ondernemers

                     Artikel 39

                  Vertrouwelijkheid

                     Artikel 40

                  Regels betreffende de communicatiemiddelen

                     Artikel 41

                  Nomenclaturen

                     Artikel 42

                  Belangenconflicten

               TITEL II
         Op opdrachten toepasselijke bepalingen
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 44

                  Keuze van de procedure: leden 1, 2 en 4

                     Artikel 45

                  Openbare procedure

                     Artikel 46

                  Niet-openbare procedure

                     Artikel 47

                  Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging

                     Artikel 50

                  Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punten a) tot en met i)

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 1

                  Voorbereiding

                     Artikel 58

                  Voorafgaande marktraadplegingen

                     Artikel 59

                  Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers

                     Artikel 60

                  Technische specificaties

                     Artikel 61

                  Keurmerken

                     Artikel 62

                  Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen

                     Artikel 63

                  Mededeling van de technische specificaties

                     Artikel 64

                  Varianten

                     Artikel 65

                  Verdeling van opdrachten in percelen

                     Artikel 66

                  Vaststelling van termijnen

                     Afdeling 2

                  Bekendmaking en transparantie

                     Artikel 67

                  Periodieke indicatieve aankondigingen

                     Artikel 68

                  Aankondigingen inzake het bestaan van een erkenningsregeling

                     Artikel 69

                  Aankondigingen van opdrachten

                     Artikel 70

                  Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1, 3 en 4

                     Artikel 71

                  Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, en lid 5, eerste alinea

                     Artikel 73

                  Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken

                     Artikel 74

                  Uitnodigingen aan gegadigden

                     Artikel 75

                  Informatieverstrekking aan aanvragers van erkenning, gegadigden en inschrijvers

                     Afdeling 3

                  Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

                     Artikel 76

                  Algemene beginselen

                     Onderafdeling 1

                  Erkenning en kwalitatieve selectie

                     Artikel 78

                  Kwaliteitscriteria voor de selectie

                     Artikel 79

                  Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 2

                     Artikel 80

                  Gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in Richtlijn 2014/24/EU

                     Artikel 81

                  Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2

                     Onderafdeling 2

                  Gunning van de opdracht

                     Artikel 82

                  Gunningscriteria

                     Artikel 83

                  Levenscycluskosten: leden 1 en 2

                     Artikel 84

                  Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1 tot en met 4

               HOOFDSTUK IV
         Uitvoering van de opdracht

                     Artikel 87

                  Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd

                     Artikel 88

                  Onderaanneming

                     Artikel 89

                  Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

                     Artikel 90

                  Beëindiging van opdrachten

               TITEL III
         Bijzondere aanbestedingsregelingen
         HOOFDSTUK I
         Sociale diensten en andere specifieke diensten

                     Artikel 91

                  Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten

                     Artikel 92

                  Bekendmaking van aankondigingen

                     Artikel 93

                  Beginselen van het plaatsen van overheidsopdrachten

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE I

                  Lijst van activiteiten in de zin van artikel 2, punt 2, onder a)

                     BIJLAGE V

                  Voorschriften met betrekking tot instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, aanvragen tot deelname, aanvragen tot erkenning en plannen en ontwerpen bij prijsvragen

                     BIJLAGE VI A

                  Informatie die moet worden vermeld in periodieke indicatieve aankondigingen (als bedoeld in artikel 67)

                     BIJLAGE VI B

                  Informatie die moet worden vermeld in de aankondiging van bekendmaking via het kopersprofiel van een niet als oproep tot mededinging gebruikte periodieke indicatieve aankondiging (als bedoeld in artikel 67, lid 1)

                     BIJLAGE VIII

                  Definitie van enkele technische specificaties

                     BIJLAGE IX

                  Specificaties betreffende de bekendmaking

                     BIJLAGE X

                  Informatie die in de aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling moet worden opgenomen (als bedoeld in artikel 44, lid 4, onder b), en artikel 68)

                     BIJLAGE XI

                  Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 69)

                     BIJLAGE XII

                  Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 70)

                     BIJLAGE XIII

                  Inhoud van de uitnodigingen tot indiening van inschrijvingen, tot deelname aan de dialoog, tot onderhandelingen of tot bevestiging van belangstelling (als bedoeld in artikel 74)

                     BIJLAGE XIV

                  Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten (als bedoeld in artikel 36, lid 2)

                     BIJLAGE XVI

                  Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 89, lid 1)

                     BIJLAGE XVII

                  Diensten in de zin van artikel 91

                     BIJLAGE XVIII

                  Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen betreffende opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten (als bedoeld in artikel 92)

         BIJLAGE XXI-E BIJ HOOFDSTUK 8
         BASISELEMENTEN VAN RICHTLIJN 92/13/EEG VAN DE RAAD
         van 25 februari 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie (Richtlijn 92/13/EEG)
         zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG en Richtlijn 2014/23/EU
         (Fase 3)

                     Artikel 1

                  Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures

                     Artikel 2

                  Voorschriften voor beroepsprocedures

                     Artikel 2 bis

                  Opschortende termijn

                     Artikel 2 ter

                     Afwijkingen van de opschortende termijn
                     Artikel 2 ter, eerste alinea, onder b)

                     Artikel 2 quater

                  Termijnen voor het instellen van beroep

                     Artikel 2 quinquies

                     Onverbindendheid
                     Lid 1, onder b)
                     Leden 2 en 3

                     Artikel 2 sexies

                  Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties

                     Artikel 2 septies

                  Termijnen

         BIJLAGE XXI-F BIJ HOOFDSTUK 8I.   ANDERE NIET-VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU(Fase 4)
         De in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/24/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. Oekraïne kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXI-B gestelde termijn.
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied en definities

                     Afdeling 1

                  Onderwerp en definities

                     Artikel 2

                  Definities (lid 1, punten 14 en 16)

                     Artikel 20

                  Voorbehouden opdrachten

               TITEL II
         Voorschriften inzake overheidsopdrachten
         HOOFDSTUK II
         Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

                     Artikel 37

                  Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 3

                  Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

                     Artikel 64

                  Officiële lijsten van erkende ondernemingen en certificering door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen

               TITEL III
         Bijzondere aanbestedingsregelingen
         HOOFDSTUK I

                     Artikel 77

                  Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten

               II.   NIET-VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/23/EU(Fase 4)
         De in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/23/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. Oekraïne kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXI-B gestelde termijn.
         TITEL I
         Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

                     Afdeling IV

                  Specifieke situaties

                     Artikel 24

                  Voorbehouden concessies

         BIJLAGE XXI-G BIJ HOOFDSTUK 8I.   ANDERE VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU(Fase 4)
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied en definities

                     Afdeling 1

                  Onderwerp en definities

                     Artikel 2

                  Definities (lid 1, punt 21)

                     Artikel 22

                  Regels betreffende de communicatiemiddelen: lid 1

               TITEL I
         Voorschriften inzake overheidsopdrachten
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 26

                  Keuze van de procedure: lid 3, tweede mogelijkheid in lid 4

                     Artikel 30

                  Concurrentiegerichte dialoog

                     Artikel 31

                  Innovatiepartnerschap

               HOOFDSTUK II
         Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

                     Artikel 33

                  Raamovereenkomsten

                     Artikel 34

                  Dynamische aankoopsystemen

                     Artikel 35

                  Elektronische veilingen

                     Artikel 36

                  Elektronische catalogi

                     Artikel 38

                  Occasionele gezamenlijke aanbestedingen

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 2

                  Bekendmaking en transparantie

                     Artikel 50

                  Aankondigingen gegunde opdracht: leden 2 en 3

               TITEL III
         Bijzondere aanbestedingsregelingen
         HOOFDSTUK II
         Regels inzake prijsvragen voor ontwerpen

                     Artikel 78

                  Toepassingsgebied

                     Artikel 79

                  Aankondigingen

                     Artikel 80

                  Regels voor de organisatie van prijsvragen en de selectie van deelnemers

                     Artikel 81

                  Samenstelling van de jury

                     Artikel 82

                  Beslissingen van de jury

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE V

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN

                     Deel E:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN PRIJSVRAGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 79, lid 1)

                     Deel F:

                  INLICHTINGEN DIE IN AANKONDIGINGEN VAN UITSLAGEN VAN PRIJSVRAGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (als bedoeld in artikel 79, lid 2)

                     BIJLAGE VI:

                  INLICHTINGEN DIE IN DE AANBESTEDINGSSTUKKEN MET BETREKKING TOT ELEKTRONISCHE VEILINGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN (Artikel 35, LID 4)

               II.   VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/23/EU(Fase 4)
         TITEL I
         Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

                     Afdeling I

                  Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag

                     Artikel 1

                  Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2 en 4

                     Artikel 2

                  Beginsel van de bestuurlijke vrijheid van de overheid

                     Artikel 3

                  Beginsel van gelijke behandeling, non-discriminatie en transparantie

                     Artikel 4

                  Vrijheid om diensten van algemeen economisch belang te definiëren

                     Artikel 5

                  Definities

                     Artikel 6

                  Aanbestedende diensten: leden 1 en 4

                     Artikel 7

                  Aanbestedende instanties

                     Artikel 8:

                  Drempelbedrag en berekeningsmethoden voor de geraamde waarde van concessies

                     Afdeling II

                  Uitsluitingen

                     Artikel 10

                  Uitsluitingen die van toepassing zijn op door aanbestedende diensten en aanbestedende instanties gegunde concessies

                     Artikel 11

                  Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie

                     Artikel 12

                  Specifieke uitsluitingen op het gebied van water

                     Artikel 13

                  Aan een verbonden onderneming gegunde concessies

                     Artikel 14

                  Concessies die zijn gegund aan een gemeenschappelijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gemeenschappelijke onderneming

                     Artikel 17

                  Concessies tussen instanties in de overheidssector

                     Afdeling III

                  Algemene bepalingen

                     Artikel 18

                  Looptijd van de concessie

                     Artikel 19

                  Sociale diensten en andere specifieke diensten

                     Artikel 20

                  Gemengde overeenkomsten

                     Artikel 21

                  Gemengde overeenkomsten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 22

                  Overeenkomsten voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als andere activiteiten

                     Artikel 23

                  Concessies voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als activiteiten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Artikel 25

                  Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

               HOOFDSTUK II
         Beginselen

                     Artikel 26

                  Ondernemers

                     Artikel 27

                  Nomenclaturen

                     Artikel 28

                  Vertrouwelijkheid

                     Artikel 29

                  Regels betreffende de communicatiemiddelen

               TITEL II
         Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen
         HOOFDSTUK I
         Algemene beginselen

                     Artikel 30

                  Algemene beginselen: leden 1, 2 en 3

                     Artikel 31

                  Concessieaankondigingen

                     Artikel 32

                  Aankondigingen van de gunning van een concessie

                     Artikel 33

                  Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea

                     Artikel 34

                  Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten

                     Artikel 35

                  Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten

               HOOFDSTUK II
         Procedurele waarborgen

                     Artikel 36

                  Technische en functionele eisen

                     Artikel 37

                  Procedurele waarborgen

                     Artikel 38

                  Selectie en kwalitatieve beoordeling van gegadigden

                     Artikel 39

                  Termijnen voor de ontvangst van aanvragen en inschrijvingen voor de concessie

                     Artikel 40

                  Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers

                     Artikel 41

                  Gunningscriteria

               TITEL III
         Regels inzake de uitvoering van concessies

                     Artikel 42

                  Onderaanneming

                     Artikel 43

                  Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

                     Artikel 44

                  Beëindiging van concessies

                     Artikel 45

                  Toezicht en rapportage

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE I

                  LIJST VAN DE IN Artikel 5, PUNT 7, BEDOELDE ACTIVITEITEN

                     BIJLAGE II

                  ACTIVITEITEN UITGEOEFEND DOOR DE IN Artikel 7 BEDOELDE AANBESTEDENDE INSTANTIES

                     BIJLAGE III

                  LIJST VAN DE IN Artikel 7, LID 2, ONDER b), BEDOELDE RECHTSHANDELINGEN VAN DE EUROPESE UNIE

                     BIJLAGE IV

                  DIENSTEN IN DE ZIN VAN Artikel 19

                     BIJLAGE V

                  INFORMATIE DIE IN DE Artikel 31 BEDOELDE CONCESSIE-AANKONDIGINGEN MOET WORDEN OPGENOMEN

                     BIJLAGE VI

                  INFORMATIE DIE IN DE IN Artikel 31, LID 3, BEDOELDE VOOR-AANKONDIGINGEN BETREFFENDE CONCESSIES VOOR SOCIALE EN ANDERE SPECIFIEKE DIENSTEN MOET WORDEN OPGENOMEN

                     BIJLAGE VII

                  INFORMATIE DIE IN DE IN Artikel 32 BEDOELDE AANKONDIGINGEN VAN DE GUNNING VAN CONCESSIES MOET WORDEN OPGENOMEN

                     BIJLAGE VIII

                  INFORMATIE DIE IN AANKONDIGINGEN VAN DE GUNNING VAN CONCESSIES BETREFFENDE CONCESSIES VOOR SOCIALE EN ANDERE SPECIFIEKE DIENSTEN (Artikel 32) MOET WORDEN OPGENOMEN

                     BIJLAGE IX

                  SPECIFICATIES BETREFFENDE DE BEKENDMAKING

                     BIJLAGE X

                  LIJST VAN DE IN Artikel 30, LID 3, BEDOELDE INTERNATIONALE SOCIALE EN MILIEUOVEREENKOMSTEN

                     BIJLAGE XI

                  INFORMATIE DIE OVEREENKOMSTIG Artikel 43 IN AANKONDIGINGEN VAN WIJZIGINGEN VAN EEN CONCESSIE GEDURENDE DE LOOPTIJD ERVAN MOET WORDEN OPGENOMEN

         BIJLAGE XXI-H BIJ HOOFDSTUK 8
         ANDERE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 89/665/EEG
         zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG en Richtlijn 2014/23/EU
         (Fase 4)

                     Artikel 2 ter

                     Afwijkingen van de opschortende termijn
                     Artikel 2 ter, eerste alinea, onder c)

                     Artikel 2 quinquies

                     Onverbindendheid
                     Artikel 2 quinquies, lid 1, onder c)
                     Lid 5

         BIJLAGE XXI-I BIJ HOOFDSTUK 8
         (Fase 5)
         I.   ANDERE VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EU
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Onderwerp en definities

                     Artikel 2

                  Definities: punt 17

               HOOFDSTUK III
         Materieel toepassingsgebied

                     Afdeling 1

                  Drempels

                     Artikel 16

                  Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 5 en 6

               TITEL II
         Op opdrachten toepasselijke bepalingen
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 44

                  Keuze van de procedure: lid 3

                     Artikel 48

                  Concurrentiegerichte dialoog

                     Artikel 49

                  Innovatiepartnerschap

                     Artikel 50

                  Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punt j)

               HOOFDSTUK II
         Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

                     Artikel 51

                  Raamovereenkomsten

                     Artikel 52

                  Dynamische aankoopsystemen

                     Artikel 53

                  Elektronische veilingen

                     Artikel 54

                  Elektronische catalogi

                     Artikel 56

                  Occasionele gezamenlijke gunning

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 2

                  Bekendmaking en transparantie

                     Artikel 70

                  Aankondigingen gegunde opdracht: lid 2

                     Afdeling 3

                  Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

                     Onderafdeling 1

                  Erkenning en kwalitatieve selectie

                     Artikel 77

                  Erkenningssystemen

                     Artikel 79

                  Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 1

               TITEL III
         Bijzondere aanbestedingsregelingen
         HOOFDSTUK II
         Regels inzake prijsvragen

                     Artikel 95

                  Toepassingsgebied

                     Artikel 96

                  Aankondigingen

                     Artikel 97

                  Regels voor het uitschrijven van prijsvragen, de selectie van deelnemers en de jury

                     Artikel 98

                  Beslissingen van de jury

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE VII

                  Informatie die bij elektronische veilingen in de aanbestedingsstukken moet worden opgenomen (artikel 53, lid 4)

                     BIJLAGE XIX

                  Informatie die in aankondigingen van prijsvragen moet worden vermeld (als bedoeld in artikel 96, lid 1)

                     BIJLAGE XX

                  Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen (als bedoeld in artikel 96, lid 1)

               II.   ANDERE NIET-VERPLICHTE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EU
         De volgende in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/25/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. Oekraïne kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXI-B gestelde termijn.
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Onderwerp en definities

                     Artikel 2

                  Definities: punten 10 tot en met 12

               HOOFDSTUK IV
         Algemene beginselen

                     Artikel 38

                  Voorbehouden opdrachten

               TITEL II
         Op opdrachten toepasselijke bepalingen
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 55

                  Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales

               TITEL III
         Bijzondere aanbestedingsregelingen
         HOOFDSTUK I
         Sociale diensten en andere specifieke diensten

                     Artikel 94

                  Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten

         BIJLAGE XXI-J BIJ HOOFDSTUK 8
         ANDERE ELEMENTEN VAN RICHTLIJN 92/13/EEG
         zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG en Richtlijn 2014/23/EU
         (Fase 5)

                     Artikel 2 ter

                     Afwijkingen van de opschortende termijn
                     Artikel 2 ter, eerste alinea, onder c)

                     Artikel 2 quinquies

                     Onverbindendheid
                     Artikel 2 quinquies, lid 1, onder c)
                     Lid 5

         BIJLAGE XXI-K BIJ HOOFDSTUK 8
         I.   BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2014/24/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING
         De in deze bijlage opgenomen elementen van Richtlijn 2014/24/EU zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied en definities

                     Afdeling 1

                  Onderwerp en definities

                     Artikel 1

                  Onderwerp en toepassingsgebied: leden 3 en 4

                     Artikel 2

                  Definities: lid 2

                     Afdeling 2

                  Drempels

                     Artikel 6

                  Herziening van de drempels en van de lijst van de centrale overheidsinstanties

               TITEL II
         Voorschriften inzake overheidsopdrachten
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 25

                  Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten

               HOOFDSTUK II
         Technieken en instrumenten voor elektronische en gegroepeerde samengestelde aanbesteding

                     Artikel 39

                  Plaatsen van opdrachten door aanbestedende diensten van verschillende lidstaten

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 1

                  Voorbereiding

                     Artikel 44

                  Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: lid 3

                     Afdeling 2

                  Bekendmaking en transparantie

                     Artikel 51

                  Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4, lid 5, tweede alinea, lid 6

                     Artikel 52

                  Bekendmaking op nationaal niveau

                     Afdeling 3

                  Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

                     Artikel 61

                  Onlinedatabank van certificaten (e-Certis)

                     Artikel 62

                  Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: lid 3

                     Artikel 68

                  Levenscycluskosten: lid 3

                     Artikel 69

                  Abnormaal lage inschrijvingen: lid 5

               TITEL IV
         Bestuur

                     Artikel 83

                  Handhaving

                     Artikel 84

                  Proces-verbalen van procedures voor het plaatsen van opdrachten

                     Artikel 85

                  Nationale verslaglegging en statistische informatie

                     Artikel 86

                  Administratieve samenwerking

               TITEL V
         Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

                     Artikel 87

                  Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

                     Artikel 88

                  Spoedprocedure

                     Artikel 89

                  Comitéprocedure

                     Artikel 90

                  Omzetting en overgangsmaatregelen

                     Artikel 91

                  Intrekkingen

                     Artikel 92

                  Evaluatie

                     Artikel 93

                  Inwerkingtreding

                     Artikel 94

                  Adressaten

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE I

                  CENTRALE OVERHEIDSINSTANTIES

                     BIJLAGE VIII

                  SPECIFICATIES BETREFFENDE DE BEKENDMAKING

                     BIJLAGE XI

                  REGISTERS

                     BIJLAGE XIII

                  LIJST VAN DE IN Artikel 68, LID 3, BEDOELDE UNIEWETGEVING

                     BIJLAGE XV

                  CONCORDANTIETABEL

               II.   BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2014/23/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING
         De in deze bijlage opgenomen elementen van Richtlijn 2014/23/EU zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.
         TITEL I
         Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities
         HOOFDSTUK I
         Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

                     Afdeling I

                  Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag

                     Artikel 1

                  Onderwerp en toepassingsgebied: lid 3

                     Artikel 6

                  Aanbestedende diensten: leden 2 en 3

                     Artikel 9

                  Herziening van de drempel

                     Afdeling II

                  Uitsluitingen

                     Artikel 15

                  Kennisgeving van informatie door aanbestedende instanties

                     Artikel 16

                  Uitsluiting van activiteiten die rechtstreeks aan concurrentie blootstaan

               TITEL II
         Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen
         HOOFDSTUK I
         Algemene beginselen

                     Artikel 30

                  Algemene beginselen: lid 4

                     Artikel 33

                  Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4

               TITEL IV
         Wijzigingen van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG

                     Artikel 46

                  Wijzigingen van Richtlijn 89/665/EEG

                     Artikel 47

                  Wijzigingen van Richtlijn 92/13/EEG

               TITEL V
         Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

                     Artikel 48

                  Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

                     Artikel 49

                  Spoedprocedure

                     Artikel 50

                  Comitéprocedure

                     Artikel 51

                  Omzetting

                     Artikel 52

                  Overgangsbepalingen

                     Artikel 53

                  Toezicht en rapportage

                     Artikel 54

                  Inwerkingtreding

                     Artikel 55

                  Adressaten

         BIJLAGE XXI-L BIJ HOOFDSTUK 8
         BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 2014/25/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING
         De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.
         TITEL I
         Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen
         HOOFDSTUK I
         Onderwerp en definities

                     Artikel 1

                  Onderwerp en toepassingsgebied: leden 3 en 4

                     Artikel 3

                  Aanbestedende diensten: leden 2 en 3

                     Artikel 4

                  Aanbestedende instanties: lid 4

               HOOFDSTUK III
         Materieel toepassingsgebied

                     Afdeling 1

                  Drempels

                     Artikel 17

                  Herziening van de drempels

                     Afdeling 2

                  Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

                     Onderafdeling 1

                  Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening

                     Artikel 18

                  Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 2

                     Artikel 19

                  Opdrachten en prijsvragen voor andere doeleinden dan de uitoefening van een onder deze richtlijn vallende activiteit of voor de uitoefening van een dergelijke activiteit in een derde land: lid 2

                     Onderafdeling 3

                  Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)

                     Artikel 31

                  Informatieverstrekking

                     Onderafdeling 4

                  Bijzondere situaties

                     Artikel 33

                  Onder een bijzondere regeling vallende opdrachten

                     Onderafdeling 5

                  Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie en procedurele bepalingen hiervoor

                     Artikel 34

                  Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie

                     Artikel 35

                  Procedure om te bepalen of artikel 34 van toepassing is

               TITEL II
         Op opdrachten toepasselijke bepalingen
         HOOFDSTUK I
         Procedures

                     Artikel 43

                  Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten

               HOOFDSTUK II
         Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

                     Artikel 57

                  Aanbesteding door aanbestedende instanties van verschillende lidstaten

               HOOFDSTUK III
         Verloop van de procedure

                     Afdeling 2

                  Bekendmaking en transparantie

                     Artikel 71

                  Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: leden 2, 3, 4, lid 5, tweede alinea, lid 6

                     Artikel 72

                  Bekendmaking op nationaal niveau

                     Afdeling 3

                  Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

                     Artikel 81

                  Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: lid 3

                     Artikel 83

                  Levenscycluskosten: lid 3

                     Afdeling 4

                  Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten en betrekkingen met deze landen

                     Artikel 85

                  Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten

                     Artikel 86

                  Betrekkingen met derde landen op het gebied van opdrachten voor werken, leveringen en diensten

               TITEL IV
         Bestuur

                     Artikel 99

                  Handhaving

                     Artikel 100

                  Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten

                     Artikel 101

                  Nationale verslaglegging en statistische informatie

                     Artikel 102

                  Administratieve samenwerking

               TITEL V
         Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

                     Artikel 103

                  Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

                     Artikel 104

                  Spoedprocedure

                     Artikel 105

                  Comitéprocedure

                     Artikel 106

                  Omzetting en overgangsmaatregelen

                     Artikel 107

                  Intrekking

                     Artikel 108

                  Evaluatie

                     Artikel 109

                  Inwerkingtreding

                     Artikel 110

                  Adressaten

               BIJLAGEN

                     BIJLAGE II

                  Lijst van de in artikel 4, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

                     BIJLAGE III

                  Lijst van de in artikel 34, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

                     BIJLAGE IV

                  Termijnen voor de vaststelling van de uitvoeringshandelingen bedoeld in artikel 35

                     BIJLAGE XV

                  Lijst van de in artikel 83, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

         BIJLAGE XXI-M BIJ HOOFDSTUK 8
         BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 89/665/EEG, ZOALS GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 2007/66/EG EN RICHTLIJN 2014/23/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING
         De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

                     Artikel 2 ter

                     Afwijkingen van de opschortende termijn
                     Artikel 2 ter, eerste alinea, onder a)

                     Artikel 2 quinquies

                     Onverbindendheid
                     Artikel 2 quinquies, lid 1, onder a)
                     Lid 4

                     Artikel 3

                  Correctiemechanisme

                     Artikel 3 bis

                  Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf

                     Artikel 3 ter

                  Comitéprocedure

                     Artikel 4

                  Tenuitvoerlegging

                     Artikel 4 bis

                  Herziening

         BIJLAGE XXI-N BIJ HOOFDSTUK 8
         BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 92/13/EEG, ZOALS GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 2007/66/EG EN RICHTLIJN 2014/23/EU BUITEN HET BEREIK VAN DE AANPASSING
         De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

                     Artikel 2 ter

                     Afwijkingen van de opschortende termijn
                     Artikel 2 ter, eerste alinea, onder a)

                     Artikel 2 quinquies

                     Onverbindendheid
                     Artikel 2 quinquies, lid 1, onder a)
                     Lid 4

                     Artikel 3 bis

                  Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf

                     Artikel 3 ter

                  Comitéprocedure

                     Artikel 8

                  Correctiemechanisme

                     Artikel 12

                  Tenuitvoerlegging

                     Artikel 12 bis

                  Herziening

         BIJLAGE XXI-O BIJ HOOFDSTUK 8
         OEKRAÏNE: INDICATIEVE LIJST VAN SAMENWERKINGSGEBIEDEN

                     1.

                     Opleiding, in Oekraïne en in EU-landen, van Oekraïense ambtenaren van overheidsorganen die met overheidsopdrachten belast zijn;

                     2.

                     Opleiding van leveranciers die belangstelling hebben voor deelname aan overheidsopdrachten;

                     3.

                     Uitwisseling van informatie en ervaring inzake beste praktijken en regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten;

                     4.

                     Uitbreiding van de functionaliteit van de overheidsopdrachtenwebsite en invoering van een systeem voor toezicht op overheidsopdrachten;

                     5.

                     Overleg en methodologische bijstand van de EU-partij bij de toepassing van moderne elektronische technologieën op het gebied van overheidsopdrachten;

                     6.

                     Versterking van de organen die belast zijn met de waarborging van een coherent beleid op alle gebieden die verband houden met overheidsopdrachten en de onafhankelijke en onpartijdige beoordeling van besluiten van de aanbestedende diensten. (zie artikel 150, lid 2, van deze overeenkomst).

         BIJLAGE XXI-P BIJ HOOFDSTUK 8
         DREMPELS

                     1.

                     De in artikel 149, lid 3, van deze overeenkomst vermelde drempelwaarden bedragen voor beide partijen:

                                 a)

                                 135 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten geplaatst door centrale overheidsinstanties, en voor door hen georganiseerde prijsvragen;

                                 b)

                                 209 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten die niet onder a) vallen;

                                 c)

                                 5 225 000 EUR voor overheidsopdrachten voor werken;

                                 d)

                                 5 225 000 EUR voor opdrachten voor werken in de nutssector;

                                 e)

                                 5 225 000 EUR voor concessies;

                                 f)

                                 418 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en voor diensten in de nutssector;

                                 g)

                                 750 000 EUR voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten;

                                 h)

                                 1 000 000 EUR voor opdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten in de nutssector.

                     2.

                     De in lid 1 genoemde drempelwaarden worden aangepast aan de drempelwaarden die uit hoofde van de EU-richtlijnen van toepassing zijn op het tijdstip waarop deze overeenkomst in werking treedt.


title: 2004/524/EG, Euratom:Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Unie van 23 juni 2004 houdende benoeming van een rechter van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

text:
               30.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 230/55

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE UNIE

   van 23 juni 2004
   houdende benoeming van een rechter van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
   (2004/524/EG, Euratom)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,
   Gelet op de Akte van toetreding van 2003, en met name op artikel 46, lid 1, en lid 2, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 46, lid 1, van de Akte van toetreding van 2003 voorziet in de benoeming van tien rechters bij het Gerecht van eerste aanleg. Lid 2, onder b), van dat artikel bepaalt dat de ambtstermijn van vijf van die rechters op 31 augustus 2004 afloopt. Deze rechters worden door het lot aangewezen. De ambtstermijn van de andere rechters loopt af op 31 augustus 2007.

               (2)

               Voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 31 augustus 2007 zijn bij Besluit 2004/490/EG, Euratom (1) slechts vier rechters bij het Gerecht van eerste aanleg benoemd. De benoeming van de vijfde rechter moest namelijk worden uitgesteld.

               (3)

               De benoeming van de vijfde rechter moet thans plaatsvinden,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Mevrouw Verica TRSTENJAK wordt benoemd tot rechter van het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 augustus 2007.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 2004.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 juni 2004.

            De voorzitster

         A. ANDERSON

      (1)  PB L 169 van 1.5.2004, blz. 23.


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1621 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/105

      BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1621 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013(COM(2014) 510 — C8-0140/2014) (2),

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2013 (3),

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2014) 607) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 285), (SWD(2014) 286),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2013 uitgevoerde interne controles (COM(2014) 615) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 293),

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap onderzoek voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het agentschap (4),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (7), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (8), en met name artikel 14, lid 3,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

                  —

                  gezien Besluit 2008/46/EG van de Commissie van 14 december 2007 tot oprichting, ingevolge Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad, van het Uitvoerend Agentschap Onderzoek voor het beheer van bepaalde gebieden van de communautaire specifieke programma's Mensen, Capaciteiten en Samenwerking inzake onderzoek (10),

                  —

                  gezien Uitvoeringsbesluit 2013/778/EU van de Commissie van 13 december 2013 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap onderzoek en tot intrekking van Besluit 2008/46/EG (11),

                  —

                  gezien artikel 93 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0101/2015),

                  A.

                  overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma's beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

         1.

            verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap onderzoek kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap onderzoek, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

         (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

         (3)  PB C 408 van 15.11.2014, blz. 40.

         (4)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 351.

         (5)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

         (6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (7)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (8)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

         (9)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

         (10)  PB L 11 van 15.1.2008, blz. 9.

         (11)  PB L 346 van 20.12.2013, blz. 54.


Avis juridique important

|

32002D0275

Besluit van de Commissie van 12 april 2002 houdende opzegging van de Overeenkomst van 28 juli 1956 tussen de EGKS en Zwitserland inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 096 van 13/04/2002 blz. 0027 - 0027

Besluit van de Commissievan 12 april 2002houdende opzegging van de Overeenkomst van 28 juli 1956 tussen de EGKS en Zwitserland inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied(Voor de EER relevante tekst)(2002/275/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 14,Gelet op de Overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied(1), inzonderheid op artikel 11,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het behoud van de overeenkomst vanuit economisch oogpunt lijkt niet meer gerechtvaardigd, aangezien de EGKS-tarieven 9001 nagenoeg volledig zijn vervangen door aangepaste contracten tussen de klant en de vervoerder. De prijs van het spoorwegvervoer is namelijk gebaseerd op de door de andere vervoerwijzen en met name door het wegvoer opgelegde prijzen. De economische rechtvaardiging van de overeenkomst door de marktkrachten voor het spoorwegvervoer en de intermodale concurrentie is vervallen en de Zwitserse spoorwegvervoerders zijn niet verplicht het EGKS-tarief 9001 toe te passen op de doorvoer.(2) De overeenkomst is voor onbeperkte duur gesloten, maar kan volgens artikel 11 met inachtneming van een termijn van zes maanden worden opgezegd door de Bondsraad of door de Hoge Autoriteit, daartoe gemachtigd door de regeringen van de lidstaten van de EGKS.(3) De opzegging van de overeenkomst door de lidstaten van de EGKS zal wellicht geen economische gevolgen hebben voor Zwitserland, aangezien de Zwitserse spoorwegmaatschappijen het EGKS-tarief 9001 niet toepassen bij de vaststelling van vrachtprijzen voor de doorvoer van EGKS-producten.(4) De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de EGKS, in het kader van de Raad bijeen op 17 juni 1999, hebben de Commissie gemachtigd om als Hoge Autoriteit van de EGKS en namens de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de EGKS, bovenvermelde overeenkomst op te zeggen(2).(5) Bij Besluit 2001/764/EGKS(3) hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de EGKS, in het kader van de Raad bijeen op 23 oktober 2001, de Overeenkomst van 21 maart 1955 met betrekking tot de invoering van directe internationale spoorwegtarieven voor het vervoer van kolen en staal(4) beëindigd. In de zevende overweging van het desbetreffende besluit is het volgende vermeld: "De Commissie dient parallel aan de beëindiging van de overeenkomst van 1955 ook de overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied op te zeggen, in het licht van het daartoe bij besluit van de conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 17 juni 1999 verleende mandaat".(6) Bij de opeenvolgende toetredingen zijn aanvullende protocollen bij deze overeenkomst opgesteld(5). Bij de opzegging van de overeenkomst komen deze protocollen automatisch te vervallen,BESLUIT:Enig artikelDe Commissie zegt, als Hoge Autoriteit van de EGKS en namens de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de EGKS, de Overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied op.Gedaan te Brussel, 12 april 2002.Voor de CommissieLoyola de PalacioVice-voorzitter(1) PB 17 van 29.5.1957, blz. 223/57.(2) PB L 159 van 25.6.1999, blz. 52.(3) PB L 288 van 1.11.2001, blz. 38.(4) PB 9 van 19.4.1955, blz. 701/55.(5) PB L 12 van 18.1.1979, blz. 15, PB L 227 van 12.8.1981, blz. 11, en PB L 397 van 31.12.1987, blz. 7.


Avis juridique important

|

31998D0381

98/381/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 5 juni 1998 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl

Publicatieblad Nr. L 171 van 17/06/1998 blz. 0031 - 0032

BESLUIT VAN DE RAAD van 5 juni 1998 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl (98/381/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de regeringen van de G7-landen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds, en de Oekraïnse regering anderzijds, op 21 december 1995 een memorandum van overeenstemming hebben ondertekend betreffende de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl vóór 2000;Overwegende dat artikel III, lid 4, van het Memorandum van Overeenstemming bepaalt dat Oekraïne en de G7 zullen blijven samenwerken aan de ontwikkeling van een rendabele en milieuvriendelijke aanpak van de inkapseling van Tsjernobyl IV, inclusief de zo spoedig mogelijke vaststelling van technische en financiële keuzes voor de herziening van de financiële vereisten;Overwegende dat de Commissie, via het Tacis-programma, actief heeft meegewerkt aan de ontwikkeling van een dergelijke aanpak, resulterend in de opstelling van het "Shelter Implementation Plan" (SIP), waarmee de Oekraïnse autoriteiten hebben ingestemd;Overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders van de G7 en de voorzitter van de Europese Commissie op de Top van Denver (juni 1997) hebben besloten verder te gaan dan de verbintenissen die zij zijn aangegaan in het Memorandum van overeenstemming met Oekraïne, en dat zij hun goedkeuring hebben gehecht aan de totstandkoming van een multilateraal financieringsmechanisme om Oekraïne bijstand te verlenen bij de aanpassing van de bestaande sarcofaag, teneinde de risico's voor het milieu tot een minimum te beperken, met gebruikmaking van maatregelen als omschreven in het SIP;Overwegende dat het SIP ten uitvoer zal worden gelegd in de context van het Memorandum van overeenstemming tussen de G7 en Oekraïne betreffende de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl vóór 2000;Overwegende dat met het oog op de uitvoering van het SIP bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) een Fonds Inkapseling Tsjernobyl is opgericht dat door de EBWO zal worden beheerd;Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap gericht is op het verlenen van bijstand aan Oekraïne bij het wegwerken van de gevolgen van de kernramp van 26 april 1986 in de kerncentrale van Tsjernobyl, en dat zij bereid is een financiële bijdrage te leveren ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl; dat de Gemeenschap met haar bijdrage geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt voor schade die daaruit eventueel zou voortvloeien;Overwegende dat het Fonds op gepaste wijze rekening zal houden met de nakoming door Oekraïne van zijn verplichtingen uit de met de EBWO op 20 november 1997 ondertekende kaderovereenkomst;Overwegende dat in dit besluit voor de gehele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag wordt opgenomen in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995, waarbij de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet worden gelaten;Overwegende dat de bijdrage uit de bestaande Tacis-kredieten zal worden opgenomen en dat extra uitgaven in het kader van de begrotingen voor 1998 en 1999 derhalve niet noodzakelijk zijn;Overwegende dat de EBWO-regels en voorschriften voor aanbestedingen van toepassing zullen zijn op de giften die verstrekt worden uit de middelen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, d.w.z. dat de aanbestedingen in beginsel beperkt zullen zijn tot goederen en diensten die geproduceerd zijn in of geleverd worden door de landen van de geldverschaffers of de landen van EBWO-verrichtingen; dat genoemde voorschriften niet identiek zijn aan die welke worden toegepast op verrichtingen die rechtstreeks uit het Tacis-programma worden gefinancierd, waardoor dit programma, met name om die reden, niet voor de onderhavige financiële bijdrage kan worden gebruikt;Overwegende echter dat ervoor moet worden gezorgd dat bedrijven uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap, met betrekking tot de aanbestedingsregelingen voor giften uit de middelen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, gelijk worden behandeld, ongeacht of de lidstaten al dan niet met de EBWO afzonderlijke overeenkomsten hebben gesloten;Overwegende dat de bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl bij de EBWO, door de Europese Commissie wordt beheerd, overeenkomstig de beginselen van goed en efficiënt beheer;Overwegende dat deze bijdrage de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap, met name inzake nucleaire veiligheid, dichterbij zal brengen; dat de Verdragen, voor de aanneming van dit besluit, in geen andere bevoegdheden voorzien dan die van artikel 235 van het EG-Verdrag en artikel 203 van het EGA-Verdrag,BESLUIT:Artikel 1 1. De Gemeenschap levert een bijdrage aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), in overeenstemming met de voorschriften van dit Fonds, ten belope van maximaal 100 miljoen ECU, gespreid over de jaren 1998 en 1999.2. Deze bijdrage aan het Fonds wordt, in overeenstemming met het geldende Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) door de Commissie beheerd, met bijzondere aandacht voor de beginselen van goed en efficiënt beheer.3. De Commissie neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat bedrijven uit de lidstaten gelijk worden behandeld met betrekking tot de aanbestedingsregelingen voor giften uit de middelen van het Fonds.Artikel 2 1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1998-1999 beloopt maximaal 100 miljoen ECU.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 3 1. De Commissie zorgt ervoor dat de Rekenkamer over alle relevante informatie beschikt. Zij verzoekt de EBWO, wanneer de Rekenkamer dit nodig acht, om alle extra gegevens over de financiële activiteiten in het kader van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, voorzover deze verband houden met de bijdrage van de Gemeenschap.2. De Commissie dient jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in over de implementatie van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.Gedaan te Luxemburg, 5 juni 1998.Voor de RaadDe VoorzitterG. BROWN(1) PB C 364 van 2. 12. 1997, blz. 16.(2) PB C 138 van 4. 5. 1998.(3) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.